يضيف اقتباسات حول توقعات السياسة

واشنطن 16 أكتوبر تشرين الأول (رويترز) - قال رئيس البنك المركزي النمساوي مارتن كوتشر يوم الخميس إن البنك المركزي الأوروبي يجب أن يبقي أسعار الفائدة مستقرة طالما ظل التضخم قريبا من 2% ويجب ألا يحاول الإفراط في هندسة السياسة في حالة الانحرافات الصغيرة عن هدفه.

في حين ظل التضخم يدور حول 2% لعدة أشهر، فإن التوقعات تشير إلى انخفاضه إلى 1.7% العام المقبل قبل أن يرتفع في السنوات اللاحقة، مما أثار المخاوف بين بعض صناع السياسات بشأن عدم تحقيق الهدف.

قال كوتشر، أحد أحدث أعضاء مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي المعني بتحديد أسعار الفائدة، في مؤتمر صحفي: "أعتقد أن هذا قريب من الهدف. لا ينبغي لنا المبالغة في رد الفعل في أي اتجاه". وأضاف: "إذا كان المعدل أعلى بقليل من الهدف، فلا يُنصح بالمبالغة في رد الفعل، من وجهة نظري".

أبقى البنك المركزي الأوروبي على سعر الفائدة على الودائع ثابتا عند 2% منذ يونيو/حزيران، ولا ترى الأسواق أي فرصة تقريبا لمزيد من التيسير هذا العام، حتى لو كان المستثمرون لا يزالون يرون فرصة واحدة من اثنتين لخفض نهائي بحلول يونيو/حزيران المقبل.

وقال كوتشر، مكررا الحجة التي استخدمها العديد من زملائه، إن البنك المركزي الأوروبي يجب أن يلتزم بهذا الموقف السياسي وألا يتصرف إلا في حالة حدوث صدمة جديدة من شأنها أن تحرك التوقعات إلى ما هو أبعد من التوقعات الحالية.

وقال كوتشر "أعتقد أن هناك حجة جيدة لعدم تعديل أسعار الفائدة، وعدم محاولة الإفراط في هندسة ما نقوم به، طالما أننا قريبون من 2%، وطالما لم تكن هناك صدمات من الخارج".

ومع ذلك، أقر بأن حالة عدم اليقين لا تزال استثنائية وأن البيانات الاقتصادية خلال الصيف كانت صاخبة، مما يجعل من الصعب على صناع السياسات الحصول على وضوح بشأن التوقعات.

لكن النمو مستقر حول 1%، وهو مستوى ليس مذهلا لكنه يظل قريبا من الناتج المحتمل للكتلة، وفقا لكوتشر.

(إعداد ديفيد ميليكين، كتابة بالاز كوراني، تحرير سوزان فينتون وهيو لوسون)

(( Balazs.Koranyi@thomsonreuters.com ; +49 30 220 133 623; Reuters Messaging: balazs.koranyi.thomsonreuters.com@reuters.net /))