البند 1.01 الدخول في اتفاقية نهائية جوهرية.

كما أُفصح عنه سابقًا، استجابت شركة كادينس ديزاين سيستمز ("كادينس") لاستدعاءات قضائية تلقّتها من مكتب الصناعة والأمن ("BIS") التابع لوزارة التجارة الأمريكية في فبراير 2021، ومن وزارة العدل الأمريكية ("DOJ") في نوفمبر 2023. في ديسمبر 2024، بدأت كادينس مناقشات مع مكتب الصناعة والأمن ووزارة العدل بشأن نتائجها الأولية والحل المحتمل. في يونيو 2025، بدأت كادينس ومكتب الصناعة والأمن ووزارة العدل في إحراز تقدم ملموس نحو التوصل إلى حل. في 27 يوليو 2025، توصلت كادينس إلى تسوية مع كلٍّ من مكتب الصناعة والأمن ووزارة العدل لحل هذه المسائل.

وتتعلق التسويات بانتهاكات قانون التصدير التي وقعت بين عامي 2015 و2021، والتي تتعلق في المقام الأول بمبيعات بدأتها شركة تابعة لشركة Cadence لمنتجات وخدمات بقيمة إجمالية بلغت 45.3 مليون دولار خلال تلك الفترة إلى عميل في الصين، فضلاً عن النقل اللاحق للتكنولوجيا المشاركة في تلك المبيعات إلى طرف ثالث في الصين، دون الحصول على الترخيص المطلوب من مكتب الصناعة والأمن.

يسرّ كادينس التوصل إلى هذه التسويات، وتؤمن بأنها تصبّ في مصلحة كادينس وعملائها ومساهميها. وقد وافقت كادينس على شروط اتفاقيات التسوية على مستوى الشركة الأم، لتحمّل مسؤولية السلوك السابق، ولمراعاة قوانين كلٍّ من الولايات المتحدة وجمهورية الصين الشعبية. ومنذ وقوع هذا السلوك، كثّفت كادينس استثماراتها في برامج الامتثال للتصدير، وعزّزتها بشكل كبير في جميع أعمالها، بما في ذلك تطبيق سياسات وإجراءات مُصمّمة للتصدّي الاستباقي للقيود التجارية المُتطوّرة، وستواصل القيام بذلك.

في إطار التسويات، أبرمت شركة كادنس اتفاقية إقرار بالذنب مع وزارة العدل، وافقت بموجبها على الإقرار بالذنب في تهمة واحدة تتعلق بالتآمر لارتكاب انتهاكات ضوابط التصدير. وتمتد فترة اتفاقية الإقرار بالذنب ثلاث سنوات، وتتضمن التزامات بتنفيذ برامج وسياسات إضافية للامتثال لضوابط التصدير، بما في ذلك متطلبات الإبلاغ والتصديق المستمرة وتقييمات المخاطر، بالإضافة إلى التزامات بالتعاون في أي تحقيقات جارية أو مستقبلية. ويخضع اتفاق الإقرار بالذنب لموافقة المحكمة.

بالإضافة إلى ذلك، أبرمت شركة كادينس اتفاقية تسوية إدارية مع مكتب الصناعة والأمن (BIS). وتشمل الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية إجراء تدقيقين داخليين سنويين لبرامج امتثال كادينس للتصدير. ويُعدّ الامتثال لاتفاقية التسوية الإدارية شرطًا لاستمرار قدرة كادينس على تصدير المنتجات.

وبموجب هذه الاتفاقيات، وافقت شركة كادينس أيضًا على دفع غرامات ومصادرات صافية إجمالية قدرها 140.6 مليون دولار أمريكي إلى مكتب الصناعة والأمن ووزارة العدل خلال الربع المالي المنتهي في 30 سبتمبر 2025.