شنغهاي ، 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 / بي آر نيوزواير/ -- أعلنت اليوم شركة دينجدونج (كايمان) المحدودة ("دينجدونج" أو "الشركة") (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: DDL)، وهي شركة رائدة في مجال التجارة الإلكترونية للبقالة الطازجة في الصين، مع قدرات متقدمة في سلسلة التوريد، عن نتائجها المالية غير المدققة للربع المنتهي في 30 سبتمبر/أيلول 2025.

أبرز أحداث الربع الثالث من عام 2025:

• ارتفعت قيمة البضائع الإجمالية للربع الثالث من عام 2025 بنسبة 0.1% على أساس سنوي إلى 7,273.2 مليون يوان صيني (1,021.7 مليون دولار أمريكي) من 7,267.0 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024، وهو نمو إيجابي على أساس سنوي لسبعة أرباع متتالية.
• ارتفعت الإيرادات في الربع الثالث من عام 2025 بنسبة 1.9٪ على أساس سنوي إلى 6،662.4 مليون يوان صيني (935.9 مليون دولار أمريكي) من 6،538.2 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024، وهو نمو إيجابي على أساس سنوي لسبعة أرباع متتالية.
• ارتفع إجمالي عدد الطلبات بنسبة 2.2% على أساس سنوي في الربع الثالث من عام 2025.
• بلغ صافي الدخل للربع الثالث من عام 2025 نحو 82.9 مليون يوان صيني (11.6 مليون دولار أمريكي)، وهو الربع السابع على التوالي من الربحية.
• بلغ صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا للربع الثالث من عام 2025 مبلغ 101.3 مليون يوان صيني (14.2 مليون دولار أمريكي)، وهو الربع الثاني عشر على التوالي من الربحية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.

صرح السيد تشانغلين ليانغ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة دينغدونغ، قائلاً: "اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2025، حافظت دينغدونغ على ربحيتها وفقًا للمعايير المحاسبية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا لاثني عشر ربعًا متتاليًا، ووفقًا لمعايير المحاسبة المقبولة عمومًا لسبعة أرباع متتالية. وعلى الرغم من ارتفاع خط الأساس مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، فقد حققت الإيرادات نموًا سنويًا، وهو ما يمثل الربع السابع على التوالي. يُظهر هذا التوسع المُستدام وتحقيق أهداف الأرباح بشكل مُطرد مرونة دينغدونغ الاستراتيجية وتميزها في التنفيذ في ظل السوق المُعقد والمنافسة الحالية، مما يُوفر زخمًا قويًا لتطوير استراتيجيتنا طويلة الأجل. بناءً على إطار عمل "واحد كبير، واحد صغير، واحد عالم واحد" الذي طُرح في الربع الثالث، والاستفادة من نقاط قوتنا في سلسلة التوريد وتطوير المنتجات وأنظمة تكنولوجيا المعلومات، مدعومة بربحية مُستدامة واحتياطيات نقدية قوية، فإن دينغدونغ واثقة من أنها ستشق طريق نمو فريدًا، مُركزًا على الجودة، وفعالًا، ومرنًا في ظل المنافسة الشديدة، وستحافظ على ربحية العام الماضي من حيث الحجم والربحية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الربع الرابع."

صرح السيد سونغ وانغ، المدير المالي لشركة دينغدونغ، قائلاً: "في الربع الثالث من عام 2025، حققت دينغدونغ إيرادات بلغت 6.66 مليار يوان صيني، مسجلةً نموًا سنويًا بنسبة 1.9%، محافظةً على نمو إيجابي للأرباع السبعة الماضية. وبلغ صافي الربح غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا 0.1 مليار يوان صيني بهامش ربح صافٍ قدره 1.5%، بينما بلغ صافي الربح المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا 0.08 مليار يوان صيني بهامش ربح صافٍ قدره 1.2%. وحققنا صافي تدفق نقدي تشغيلي داخلي قدره 0.14 مليار يوان صيني في الربع الثالث من عام 2025، وهو الربع التاسع على التوالي الذي نحقق فيه تدفقًا نقديًا إيجابيًا. وبحلول نهاية الربع الثالث، وبعد خصم القروض قصيرة الأجل، ارتفع رصيدنا النقدي الفعلي إلى 3.03 مليار يوان صيني."

النتائج المالية للربع الثالث من عام 2025

بلغ إجمالي الإيرادات 6,662.4 مليون يوان صيني (935.9 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بإجمالي الإيرادات البالغ 6,538.2 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024، بزيادة قدرها 1.9% على أساس سنوي، ويعزى ذلك أساسًا إلى ارتفاع عدد الطلبات نتيجةً لارتفاع متوسط عدد المستخدمين المتعاملين شهريًا وزيادة وتيرة الطلبات الشهرية، بالإضافة إلى افتتاح محطات توزيع جديدة في الخطوط الأمامية، مع تحسن في الكثافة واختراق السوق في شرق الصين. وقد عوض انخفاض مؤشر أسعار المستهلك لبعض الفئات الرئيسية في أعمالنا، مثل لحم الخنزير والبيض والخضراوات، هذه الزيادة في الربع الثالث من عام 2025، وتعليق عمليات عدد من المحطات في الربع الثالث من عام 2024.

• بلغت إيرادات المنتجات 6,573.1 مليون يوان صيني (923.3 مليون دولار أمريكي) مقارنة بإيرادات المنتجات البالغة 6,458.4 مليون يوان صيني في نفس الربع من عام 2024، بزيادة قدرها 1.8٪ على أساس سنوي.
• بلغت إيرادات الخدمات 89.3 مليون يوان صيني (12.5 مليون دولار أمريكي) مقارنة بإيرادات الخدمات البالغة 79.8 مليون يوان صيني في نفس الربع من عام 2024، بزيادة قدرها 11.9٪ على أساس سنوي.

بلغ إجمالي تكاليف التشغيل والنفقات 6,621.6 مليون يوان صيني (930.1 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 6,438.5 مليون يوان صيني في نفس الربع من عام 2024، مع تفصيل على النحو التالي:

• بلغت تكلفة البضائع المباعة 4,739.8 مليون يوان صيني (665.8 مليون دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 3.2% عن 4,591.4 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024. وارتفعت نسبة تكلفة البضائع المباعة من الإيرادات إلى 71.1% من 70.2% في الربع نفسه من عام 2024. وانخفض هامش الربح الإجمالي إلى 28.9% من 29.8% في الربع نفسه من عام 2024. وتعود الآثار المترتبة على التكلفة من إدراج المنتجات وإلغاء إدراجها إلى تطبيق استراتيجية الجيل الرابع (4G) القائمة على "مستخدمين جيدين، منتجات جيدة، خدمات جيدة، وتفاعل إيجابي".
• بلغت مصاريف التنفيذ 1,430.6 مليون يوان صيني (201.0 مليون دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 2.3% عن 1,397.8 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024. وارتفعت نسبة مصاريف التنفيذ من إجمالي الإيرادات بشكل طفيف إلى 21.5% من 21.4% في الربع نفسه من عام 2024.
• بلغت مصاريف المبيعات والتسويق 127.7 مليون يوان صيني (17.9 مليون دولار أمريكي)، بانخفاض قدره 11.9% عن 144.9 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024. وانخفضت نسبة مصاريف المبيعات والتسويق من إجمالي الإيرادات إلى 1.9% من 2.2% في الربع نفسه من عام 2024. وقد حلت تأثيرات الزيارات والترويج الناتجة عن استراتيجية "المنتجات الجيدة" و"المنتجات الرائدة" محل بعض الحملات التسويقية الأصلية، مما أدى إلى توفير النفقات المقابلة.
• بلغت المصروفات العامة والإدارية 120.1 مليون يوان صيني (16.9 مليون دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 17.7% مقارنة بـ 102.0 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى تكاليف الموظفين، وتحديدًا من المتدربين الإداريين الجدد "دونغ لي شنغ".
• بلغت نفقات تطوير المنتجات 203.4 مليون يوان صيني (28.6 مليون دولار أمريكي)، بزيادة طفيفة قدرها 0.5% عن 202.4 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024. وبينما ندعو إلى توفير الطاقة والموارد، سنواصل الاستثمار في قدراتنا على تطوير المنتجات، والتكنولوجيا الزراعية، وخوارزميات البيانات، والبنية التحتية التكنولوجية الأخرى مثل القدرة التقنية للذكاء الاصطناعي، لتعزيز قدرتنا التنافسية بشكل أكبر.

بلغ صافي الدخل من العمليات 59.3 مليون يوان صيني (8.3 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي الدخل من العمليات البالغ 110.5 مليون يوان صيني في نفس الربع من عام 2024.

بلغ الدخل من العمليات غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا ، وهو مقياس غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا للدخل من العمليات الذي يستبعد نفقات التعويضات القائمة على الأسهم، 77.7 مليون يوان صيني (10.9 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بالدخل من العمليات غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا والبالغ 138.8 مليون يوان صيني في نفس الربع من عام 2024.

بلغ صافي الدخل 82.9 مليون يوان صيني (11.6 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي دخل قدره 133.4 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024.

بلغ صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا ، وهو مقياس غير متفق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا ويستبعد مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، 101.3 مليون يوان صيني (14.2 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بصافي دخل غير متفق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا والبالغ 161.6 مليون يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024. بالإضافة إلى ذلك، بلغ هامش صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، وهو نسبة صافي دخل الشركة غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا من إجمالي الإيرادات، 1.5% مقارنةً بنسبة 2.5% في الربع نفسه من عام 2024.

بلغ صافي الدخل الأساسي والمخفف للسهم 0.25 يوان صيني (0.04 دولار أمريكي) و0.24 يوان صيني (0.03 دولار أمريكي)، مقارنةً بصافي دخل السهم البالغ 0.40 يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024. وبلغ صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا للسهم، الأساسي والمخفف، 0.31 يوان صيني (0.05 دولار أمريكي) و0.29 يوان صيني (0.04 دولار أمريكي)، مقارنةً بصافي دخل السهم البالغ 0.49 يوان صيني في الربع نفسه من عام 2024.

بلغ النقد وما يعادله ، والنقد المقيد، والاستثمارات قصيرة الأجل 3,908.2 مليون يوان صيني (549.0 مليون دولار أمريكي) في 30 سبتمبر 2025، مقارنةً بـ 3,974.2 مليون يوان صيني في 30 يونيو 2025. ونعمل جاهدين على تحسين استخدام رأس المال وهيكل التمويل. ويبلغ النقد وما يعادله، والنقد المقيد، والاستثمارات قصيرة الأجل، والودائع طويلة الأجل، المدرجة ضمن الأصول غير المتداولة الأخرى بعد خصم رصيد القروض قصيرة الأجل، 3.03 مليار يوان صيني، بزيادة صافية للربع التاسع على التوالي، مقارنةً بـ 2.95 مليار يوان صيني في 30 يونيو 2025.

إرشاد

وتسعى الشركة إلى الحفاظ على حجم أعمالها على أساس سنوي وتحقيق أرباح غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الربع الرابع من عام 2025.

مؤتمر هاتفي

ستعقد إدارة الشركة مؤتمرًا هاتفيًا لمناقشة النتائج المالية الساعة 7:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الأربعاء 12 نوفمبر 2025 (الساعة 8:00 مساءً بتوقيت بكين من نفس اليوم). سيُقدَّم العرض التقديمي وجلسة الأسئلة والأجوبة باللغتين الصينية والإنجليزية. يمكن للمستمعين حضور المؤتمر عبر الاتصال بالأرقام التالية:

ستكون إعادة البث متاحة حتى 19 نوفمبر 2025 عن طريق الاتصال بالأرقام التالية:

وسيكون البث المباشر والأرشيفي للمؤتمر الهاتفي متاحًا أيضًا على موقع علاقات المستثمرين الخاص بالشركة على الرابط https://ir.100.me .

نبذة عن شركة دينغدونغ (كايمان) المحدودة

نحن شركة رائدة في مجال التجارة الإلكترونية للبقالة الطازجة في الصين، ونتمتع بنمو مستدام وطويل الأمد. نوفر مباشرةً للمستخدمين والأسر البقالة الطازجة والأطعمة الجاهزة وغيرها من المنتجات الغذائية، من خلال تجربة تسوق مريحة وممتازة، مدعومة بشبكة توزيع متكاملة ذاتية التشغيل. مستفيدين من رؤيتنا العميقة لاحتياجات المستهلكين المتطورة وقدراتنا القوية على الابتكار في مجال الأغذية، أطلقنا بنجاح سلسلة من المنتجات ذات العلامات التجارية الخاصة التي تغطي مجموعة متنوعة من فئات الأغذية. يتم إنتاج العديد من منتجاتنا ذات العلامات التجارية الخاصة في مصانعنا في دينغدونغ، مما يتيح لنا إنتاج وتقديم منتجات غذائية آمنة وعالية الجودة بكفاءة أكبر. نهدف إلى أن نكون الخيار الأول للتسوق من المنتجات الطازجة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: https://ir.100.me .

استخدام المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا

تستخدم الشركة مقاييس غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، مثل صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، وهامش صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، وصافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا العائد إلى المساهمين العاديين، وصافي الدخل للسهم غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، الأساسي والمخفف، في تقييم نتائجها التشغيلية ولأغراض اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية. وتعتقد الشركة أن المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا تساعد في تحديد الاتجاهات الأساسية في أعمالها من خلال استبعاد تأثير مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، وهي تكاليف غير نقدية ولا ترتبط بأي اتجاهات في الأنشطة التشغيلية. وتعتقد الشركة أن المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا توفر معلومات مفيدة حول نتائج عمليات الشركة، وتعزز الفهم الشامل لأداء الشركة السابق وآفاقها المستقبلية، وتتيح رؤية أوضح فيما يتعلق بالمقاييس الرئيسية التي تستخدمها إدارة الشركة في اتخاذ قراراتها المالية والتشغيلية.

لا تُعرّف المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) في الولايات المتحدة، ولا تُعرض وفقًا لها. لهذه المقاييس حدود كأدوات تحليلية، وعند تقييم الأداء التشغيلي للشركة أو تدفقاتها النقدية أو سيولتها، ينبغي على المستثمرين عدم النظر إليها بمعزل عن غيرها، أو كبديل عن صافي الخسارة، أو التدفقات النقدية الناتجة عن الأنشطة التشغيلية، أو بيانات التدفقات النقدية المجمعة الأخرى المُعدّة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة. قد يختلف تعريف الشركة للمقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا عن تعريفات الشركات المماثلة في القطاع، وقد لا يكون قابلًا للمقارنة مع مقاييسها المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.

تعمل الشركة على تخفيف هذه القيود من خلال التوفيق بين المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا ومقاييس الأداء الأكثر قابلية للمقارنة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة، والتي يجب أخذها جميعًا في الاعتبار عند تقييم أداء الشركة.

لمزيد من المعلومات حول التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، يرجى الاطلاع على الجدول المعنون "التسوية غير المدققة للنتائج المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا والنتائج غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا" والموضح في نهاية هذا الإعلان.

معلومات سعر الصرف

يتضمن هذا الإعلان تحويلات لمبالغ محددة بالرنمينبي إلى الدولار الأمريكي ("الدولار الأمريكي") بأسعار محددة، وذلك تسهيلاً على القارئ. ما لم يُنص على خلاف ذلك، فقد أُجريت جميع التحويلات من الرنمينبي إلى الدولار الأمريكي بسعر صرف 7.1190 يوان صيني مقابل دولار أمريكي واحد، وهو سعر الصرف في 30 سبتمبر 2025 المحدد في البيان الإحصائي H.10 الصادر عن مجلس الاحتياطي الفيدرالي. لا تُقدم الشركة أي تعهد بإمكانية تحويل مبالغ الرنمينبي أو الدولار الأمريكي المشار إليها إلى الدولار الأمريكي أو الرنمينبي، حسب مقتضى الحال، بأي سعر صرف محدد أو على الإطلاق.

بيان الملاذ الآمن

يحتوي هذا الإعلان على بيانات تطلعية. وقد صدرت هذه البيانات بموجب أحكام "الملاذ الآمن" لقانون إصلاح التقاضي الخاص بالأوراق المالية الأمريكي لعام ١٩٩٥. ويمكن تحديد هذه البيانات التطلعية من خلال مصطلحات مثل "سوف"، "يتوقع"، "يتوقع"، "يهدف"، "مستقبلي"، "ينوي"، "يخطط"، "يعتقد"، "يقدر"، "واثق"، "محتمل"، "يستمر"، أو غيرها من التعبيرات المشابهة. ومن بين أمور أخرى، تتضمن توقعات الأعمال والاقتباسات من الإدارة في هذا الإعلان، بالإضافة إلى الخطط الاستراتيجية والتشغيلية لشركة دينغدونغ، بيانات تطلعية. وقد تُصدر دينغدونغ أيضًا بيانات تطلعية مكتوبة أو شفهية في تقاريرها الدورية المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("SEC")، وفي تقاريرها المرحلية والسنوية للمساهمين، وفي البيانات الصحفية وغيرها من المواد المكتوبة، وفي البيانات الشفهية التي يدلي بها مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها إلى أطراف ثالثة. البيانات التي لا تُعدّ حقائق تاريخية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات المتعلقة بمعتقدات وتوقعات شركة دينغدونغ، هي بيانات تطلعية. تنطوي هذه البيانات على مخاطر وشكوك جوهرية. قد تؤدي عدة عوامل إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك الواردة في أي بيان تطلعي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي: أهداف دينغدونغ واستراتيجياتها؛ تطوير أعمال دينغدونغ المستقبلية، وأوضاعها المالية، ونتائج عملياتها؛ التوقعات المتوقعة لسوق التجارة الإلكترونية للبقالة الطازجة في الصين؛ توقعات دينغدونغ بشأن الطلب على منتجاتها وخدماتها وقبول السوق لها؛ توقعات دينغدونغ بشأن علاقاتها مع مستخدميها وعملائها وشركائها التجاريين وأصحاب المصلحة الآخرين؛ المنافسة في قطاع دينغدونغ؛ والسياسات واللوائح الحكومية ذات الصلة بقطاع دينغدونغ، والظروف الاقتصادية والتجارية العامة عالميًا وفي الصين، والافتراضات الأساسية أو المتعلقة بأي مما سبق. تم تضمين المزيد من المعلومات المتعلقة بهذه المخاطر وغيرها في ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. جميع المعلومات المقدمة في هذا الإعلان والمرفقات هي اعتبارًا من تاريخ الإعلان، ولا تلتزم الشركة بأي واجب لتحديث هذه المعلومات، إلا وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به.

شاهد المحتوى الأصلي: https://www.prnewswire.com/news-releases/dingdong-cayman-limited-announces-third-quarter-2025-financial-results-302612689.html

المصدر Dingdong (كايمان) المحدودة