اتفاقية التسوية

ينص اتفاق التسوية، جزئيًا، على ما يلي:

•لا يعترف أي طرف بأي مسؤولية أو مخالفة.

في موعد أقصاه 9 يوليو 2025، ستُعيد شركة أوراكل إلى ريميني ما يقارب 37.8 مليون دولار أمريكي من أصل 58.7 مليون دولار أمريكي تقريبًا كأتعاب وتكاليف محاماة دفعتها ريميني لأوراكل أواخر عام 2024، والتي وافقت الشركة على أنها ستُلبي أمر المحكمة الجزئية بشأن الرسوم عند الإحالة المؤرخ 2 يونيو 2025. يشمل المبلغ المُعاد إلى ريميني الفوائد. يحق لأوراكل الاحتفاظ بما يقارب 22.5 مليون دولار أمريكي من الرسوم التي دفعتها ريميني سابقًا لأوراكل. وقد أكملت أوراكل عملية التحويل إلى ريميني في 8 يوليو 2025.

• في موعد أقصاه 22 يوليو 2025، سيتقدم أطراف اتفاقية التسوية بطلب مشترك إلى المحكمة الجزئية لإيقاف جميع الإجراءات المعلقة في دعوى ريميني 2 وإلغاء جميع مواعيد الجلسات المقررة حاليًا

1

والمواعيد النهائية. إذا رفضت المحكمة الجزئية إصدار أمر الإيقاف، ففي غضون أربعة عشر (14) يومًا تقويميًا من تاريخ الرفض، يتعين على شركة أوراكل تقديم طلب إلى المحكمة الجزئية لرفض قضية ريميني الثانية بالكامل دون المساس بها.

• إذا قامت الشركة، من بين التزامات أخرى، بما يلي: (أ) إكمال التصفية المعلنة مسبقًا لتقديم الدعم والخدمات لبرنامج PeopleSoft من Oracle ("Wind Down") في موعد أقصاه 31 يوليو 2028 ("فترة التصفية")، (ب) إخطار جميع العملاء الحاليين الذين تقدم لهم مثل هذا الدعم والخدمات بتصفية الوقت، (ج) تقديم تقارير التقدم الفصلية المطلوبة لتصفية الوقت إلى Oracle مع بعض المعلومات المتفق عليها و(د) التوقيع على إعلان، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يؤكد أن تصفية الوقت قد اكتملت وإصدار بيان عام بشأن ذلك، والذي يمكن أن يكون في شكل ملف مقدم إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("SEC")، فبعد 14 يومًا من إقرار الشركة لشركة Oracle بأن تصفية الوقت قد اكتملت، سيقدم الطرفان بشكل مشترك اتفاقًا إلى المحكمة الجزئية لرفض دعوى Rimini II مع التحيز.

خلال فترة التصفية، يتعهد الطرفان ويتفقان على عدم رفع أو بدء أو الانضمام أو اتخاذ أي إجراء يتعلق بأي مطالبة أو دعوى أو تقاضي أو إجراءات قضائية من أي نوع، سواء كانت معروفة أو غير معروفة، ضد بعضهما البعض في أي مكان في العالم خلال فترة التصفية، بناءً على أي مطالبة تتعلق بسلوك متنازع عليه في قضيتي ريميني 1 أو ريميني 2 ، والتي تراكمت إما (أ) قبل نهاية فترة التصفية، إذا كانت متعلقة بمنتجات بيبول سوفت، أو (ب) قبل تاريخ سريان اتفاقية التسوية، إذا كانت متعلقة بأي منتج أو خدمة أخرى من أوراكل (يُطلق على هذه الاتفاقية والتعهد اسم "وقف التقاضي")، بما في ذلك أي دعاوى قضائية جديدة، أو دعاوى ازدراء، أو إجراءات لإنفاذ أمر ريميني 1 أو أمر ريميني 2 ، أو إجراءات الكشف. في حال حدوث أي خرق من جانب أي طرف، ولم يُعالج بعد فترة التصفية، ويؤدي إلى إنهاء اتفاقية التسوية، يجوز لشركة أوراكل أن تطلب من محكمة المقاطعة رفع وقف التقاضي.

•يظل أمر ريميني الأول وأمر ريميني الثاني ساري المفعول، وستحتفظ المحكمة الجزئية بالاختصاص القضائي لتنفيذهما.

تتضمن اتفاقية التسوية أيضًا تعهداتٍ وضماناتٍ وتعهداتٍ اعتيادية. لا يُفترض أن تكون الأوصاف المذكورة أعلاه للدعوى القضائية مع أوراكل واتفاقية التسوية كاملةً. وتعتزم الشركة تقديم نسخةٍ مُحرّرةٍ من اتفاقية التسوية السرية كملحقٍ لتقريرها الفصلي على النموذج 10-Q للربع المنتهي في 30 يونيو 2025.