نص

                        28 أكتوبر 2023

                           الأخبار

                                

        مندوب. دين فيليبس (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا)، المرشح الرئاسي

                                

                                

                                

       مندوب. دين فيليبس (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا)، المرشح الرئاسي
                  مقابلة في برنامج "SMERCONISH" على قناة CNN

                    VIQ Media Transcription، Inc.
                   20 طريق إيست توماس، جناح 2200
                          فينيكس، أريزونا 85012
                      asc.info@viqsolutions.com

حقوق الطبع والنشر لعام 2023. مقدمة بموجب ترخيص من شركة VIQ Media Transcription, Inc.
   جميع المواد الواردة هنا محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة
  و/أو ترخيصًا من شركة VIQ Media Transcription, Inc.، وقد لا يكون كذلك
     إعادة إنتاجها أو توزيعها أو نقلها أو عرضها أو نشرها أو
          البث دون الحصول على إذن كتابي مسبق من
                   VIQ Media Transcription، Inc.
    لا يجوز لك تغيير أو إزالة أي علامة تجارية أو حقوق الطبع والنشر أو غيرها
                  إشعار من نسخ المحتوى.


     مندوب. دين فيليبس (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا)، المرشح الرئاسي
     مقابلة في برنامج "SMERCONISH" على قناة CNN

     28 أكتوبر 2023

     مكبرات الصوت:
     مندوب. دين فيليبس (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا)، المرشح الرئاسي

     مايكل سميركونيش، مذيع سي إن إن

مايكل سميركونيش، مذيع شبكة سي إن إن: أعلن عضو الكونجرس دين فيليبس يوم الجمعة أنه ينافس الرئيس بايدن على ترشيح الحزب الديمقراطي. سوف ينضم إلي في لحظة واحدة فقط.

فهل سيفعل هذا إذا شعر الأميركيون أنهم أصبحوا أفضل حالاً الآن مما كانوا عليه قبل أربع سنوات؟ أطرح ذلك لأنه في الأسبوع الأخير من حملة عام 1980، الحملة الرئاسية، طرح الحاكم رونالد ريغان، في مناظرته الوحيدة مع جيمي كارتر، سؤالاً كان يُعتقد أنه سيبلور الانتخابات وربما يؤثر عليها.

(بدء مقطع الفيديو)

رونالد ريغان، الرئيس الأمريكي السابق: يوم الثلاثاء المقبل، ستذهبون جميعًا إلى صناديق الاقتراع. ستقف هناك في مركز الاقتراع وتتخذ القرار. أعتقد أنه عندما تتخذ هذا القرار، قد يكون من الجيد أن تسأل نفسك، هل أنت أفضل حالًا مما كنت عليه قبل أربع سنوات؟

(نهاية مقطع الفيديو)

سميركونيش: كان كارتر حينها محاصرًا بمؤشر البؤس، وهو مقياس اقتصادي خام اخترعه الاقتصادي آرثر أوكون في السبعينيات. إنه مزيج من معدلات البطالة والتضخم. وكان العدد أكثر من 20 بالمئة خلال حملة 1980.

وعندما فاز رونالد ريجان بإعادة انتخابه، بلغت النسبة الآن 11.4%. وعندما فاز جورج دبليو بوش بولاية ثانية، كان مؤشر البؤس 9. وفي يوم الانتخابات الثاني لباراك أوباما كان 9.5. اليوم، بينما يترشح جو بايدن لإعادة انتخابه، تبلغ النسبة 7.5 فقط.

ويبدو أن الأرقام الاقتصادية آخذة في التحسن. على الرغم من ارتفاع أسعار الفائدة والضغوط التضخمية المستمرة، تم إصدار أرقام الناتج المحلي الإجمالي الجديدة هذا الأسبوع لتكشف عن نمو الاقتصاد الأمريكي بشكل أسرع من المتوقع في الربع الثالث. وفي الفترة من يوليو إلى سبتمبر، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي، الذي يقيس جميع السلع والخدمات المنتجة في الولايات المتحدة، بوتيرة سنوية بلغت 4.9 في المائة، مقارنة بـ 2.1 في المائة في الربع الثاني.

ومع ذلك، بالمقارنة مع الرؤساء الآخرين الذين يعود تاريخهم إلى أيزنهاور في هذه الفترة من ولايتهم، يتمتع الرئيس بايدن بأقل شعبية بين أي رئيس باستثناء جيمي كارتر. وكشفت مؤسسة جالوب هذا الأسبوع أن نسبة تأييد الرئيس تبلغ الآن 37 بالمائة. وهذا يتوافق مع انخفاضه الشخصي. وبسبب هذه الأرقام، تعثرت شعبية بايدن بين الديمقراطيين بمقدار 11 نقطة في الشهر الماضي.

ألقت بيانات المسح الجديدة من مشروع المجتمعات الأمريكية وإبسوس لـ 5000 أمريكي منتشرين في 15 مجتمعًا بظلال من الشك على ما إذا كانت أرقام بايدن تحمل أي علاقة بالاقتصاد وما إذا كان الناس يشعرون أنهم أفضل حالًا.

ضع في اعتبارك هذا، عندما تم طرح سؤال يشبه أسلوب ريغان، هل تعتقد أن حياتك بشكل عام تسير في الاتجاه الصحيح أم أنها تسير على المسار الخاطئ، أجاب 87%، نعم، إنها تسير على الطريق الصحيح.

وبالمثل، عندما سُئلوا عن مجتمعاتهم، قال 63% أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح.

فقط عندما يُسألون عن البلاد بشكل عام، يقول 79% من الأمريكيين، إن أمريكا ككل تسير على المسار الخاطئ. ويقول 18% فقط أن أمريكا تسير في الاتجاه الصحيح.

لذا، فإن التصور هو أن الأفراد في حالة جيدة، ومجتمعاتهم في حالة جيدة، لكن البلاد تسير إلى الجحيم في سلة اليد. لماذا قطع الاتصال؟

ربما لأن تصور الأمة ككل مدفوع بدورة إخبارية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع تهيمن عليها لقطات الخطف والخطف، والدفع في مترو الأنفاق والاحتجاجات العنيفة، والمخاوف بشأن تدفق المهاجرين على الحدود، وتصاعد الإنفاق الدفاعي بينما تتضرر جيوب الناس.

عندما ألقى عضو الكونجرس دين فيليبس قبعته في الحلبة هذا الأسبوع، فإنه لم يذكر الفوضى على الحدود وفي مدننا فحسب، بل قال أيضا إن الشعلة تحتاج إلى تمريرها إلى جيل جديد من القادة. ولعل العامل الأكبر في انخفاض استطلاعات الرأي لبايدن هو الأمر الذي لا يستطيع الرئيس فعل أي شيء حياله من الآن وحتى الانتخابات، وهو عمره.

وينضم إلي الآن عضو الكونجرس دين فيليبس من ولاية مينيسوتا.

عضو الكونجرس، ما رأيك فيما قلته للتو؟ ويبدو أن الرئيس حصل على البيانات، لكنه لا يستطيع بيعها. لماذا؟

مندوب. دين فيليبس (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا)، المرشح الرئاسي: حسنًا، مايكل، يسعدني أن أكون معك.

وأعتقد أنك أوضحت للتو سبب دخولي إلى الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. تشعر البلاد بالخوف الشديد وعدم الارتياح والانقسام. وأعتقد - أنا أسميها كبح الغضب. لدينا صناعة لاحتواء الغضب تجعلنا جميعاً نعتقد أننا منقسمون أكثر مما نحن عليه في الواقع.

وأعتقد أن الوقت قد حان لكي يركز الرئيس الأميركي على الإصلاح الحرفي. أنظر إلى الكلمة -- إنها تصلح البلاد. ونحن بحاجة إليها الآن أكثر من أي وقت مضى.

بالنسبة للأرقام الاقتصادية، فإن أرقام الاقتصاد الكلي جيدة. أنا معجب بجو بايدن. لقد قمت بالتصويت لصالح سياساته كعضو في فريق القيادة الديمقراطية بمجلس النواب. لقد ساعدت في تسويق تلك السياسات.

لكنني كنت أتحدث إلى الناس هنا في نيو هامبشاير خلال الـ 24 ساعة الماضية منذ أن أعلنت ترشحي. لا يستطيع الناس تحمل تكاليف الرعاية الصحية. العائلات تكافح، 60% من الأمريكيين ما زالوا يعيشون من راتب إلى راتب، 40% لا يستطيعون تحمل تكاليف إصلاح السيارة بقيمة 400 دولار.

لقد قام الرئيس بعمل جيد باعتباره الجسر الذي وعد بأن يكون عليه، الرئيس الانتقالي الذي كانت بلادنا بحاجة إليه في ذلك الوقت.

أنا معجب بجو بايدن، لكن 80% من سكان البلاد يريدون التغيير. حان الوقت لذلك. حان الوقت للمشي إلى المستقبل.

وأنا أقول لك، عندما أستمع إلى الناس، أسمع ذلك في كل مكان أكون فيه الآن يا مايكل، لقد حان الوقت لجيل جديد ليتولى زمام الأمور.

لدينا الكثير من التحدي.

سميركونيش: أعطني--

فيليبس: أعتقد أن التحديات التي سنواجهها ستكون تلك التي لن يتمكن سوى الأجيال الجديدة من معالجتها. وبالمناسبة، طالما أننا نقاتل بعضنا البعض، فإننا لن نقاتل من أجل أمريكا. وهذه هي بالضبط رسالتي، أن أفعل هذا بطريقة مختلفة ومدروسة ومتوافقة مع الحزبين، وهو ما يستحقه هذا البلد والذي استحقه بصراحة.

سميركونيش: حسنًا. لذا، قدم لنا عرضًا توضيحيًا حول كيفية الفوز بالترشيح فعليًا.

فيليبس: حسنًا، الخبر السار يا مايكل هو أننا الحمد لله ما زلنا نعيش في بلد يتخذ الناخبون القرار فيه. إذا أرادوا، فهذا خيار.

الآن، لدي اللجنة الوطنية الديمقراطية التي تنافسني، وهي آلة كبيرة للغاية. وبطبيعة الحال، يتم تزويرها ضد أي مرشح منافس تحت أي ظرف من الظروف.

لكن يا له من مثال جميل للديمقراطية الأمريكية، حيث يمكن لأي شخص يبلغ من العمر 35 عامًا، مواطن أمريكي، مولود هنا، أن يدخل هذه الحلقة في نيو هامبشاير تمامًا كما فعلت بالأمس، لأول مرة في الانتخابات التمهيدية في البلاد منذ 100 -- 103 سنوات مضت، والتحدث مع الناس ، جعل قضيتك.

نحن في طريقنا للفوز نيو هامبشاير. وهذا سيضعنا على شاشة الرادار، وسأقدم نفسي للبلد وسأعطي الناس حرية الاختيار فقط.

أنا لا أترشح ضد الرئيس بايدن. أنا معجب به. أنا أركض من أجل المستقبل. أنا أركض لأوفر للناس خيارًا لأنه إذا هزم الديمقراطيون الذين لديهم علامة D كبيرة الديمقراطية بعلامة D صغيرة عن طريق دفع الناس جانبًا، ومطالبتهم بالتنحي والخروج، فهذا يتناقض مع مواجهة اللحظة، وقد حان دور جيلنا ليأخذها تلك مقاليد.

(الحديث المتبادل)

سميركونيش: لكن، عضو الكونجرس - عضو الكونجرس، عندما تقول - عندما تقول أنك معجب به ومعجب بسجله وأنك داعم في الكونجرس، سيتعين عليك بعد ذلك إكمال الجملة التي تقول، لكنني لا أعتقد يمكنه التغلب على دونالد ترامب. هل أنت مستعد لتقديم هذه القضية من أجل الفوز بالترشيح؟

فيليبس: بالتأكيد. هذه هي حالتي. لست بحاجة للقيام بذلك. أنظر إلى صناديق الاقتراع.

أظهر استطلاع ABC News الأسبوع الماضي تراجع الرئيس بايدن بمقدار 9 نقاط على المستوى الوطني. لقد أدى استطلاع بلومبرج إلى خسارته في خمس من هذه الولايات الست الرئيسية التي تمثل ساحة معركة. لقد أشرت للتو إلى أدنى - بعض من أدنى معدلات الموافقة في تاريخ الرئاسة الأمريكية.

لا أعرف كيف يمكن للناخبين الأمريكيين أن يتحدثوا بصوت عالٍ. إن أكثر من 50% من الناخبين الديمقراطيين يريدون ببساطة بديلاً. أنا أرفع يدي. أنا أدخل هذه الحلبة لأنني أعتقد أن الأمريكيين يستحقون هذا البديل.

سأقوم بإدارة حملة مفعمة بالحيوية والبهجة والتفاؤل تعتمد على القوة والثبات وسأمنح الناس حرية الاختيار. وإذا لم أنجح، فكن مطمئنًا، سأبذل كل ما بوسعي - سأعمل بنفس القدر من الجهد من أجل الرئيس بايدن أو أيًا كان المرشح لضمان عدم عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض.

وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فقد غرد مايكل، ومات جايتس من بين كل الناس، ومات جايتس أمس أنه سيكون من الصعب على دونالد ترامب التغلب على دين فيليبس بدلاً من التغلب على جو بايدن. هذه هي الحالة ذاتها التي سأقوم بطرحها --

(الحديث المتبادل)

سميركونيش: عضو الكونجرس، ليس لدي أدنى شك في أن هناك رغبة، وأن هناك جوعًا. أنا على دراية بجميع البيانات. أتتبع هذا الأمر بالنسبة للأميركيين الذين يريدون الاختيار، ولا يحبون الوضع الراهن.

السؤال الأساسي هو ما إذا كان طريقك هو أفضل طريقة لإنجاز ذلك، أي ضمن معركة ترشيح الحزب الديمقراطي حيث تكون رجلاً فريدًا يرغب في التحدث عن أمن الحدود والجريمة، بدلاً من الترشح كمستقل، وربما لا يحمل أي لقب. مُرَشَّح. بالتأكيد، قمت بتقييم هذا المسار واستبعدته.

ما هو الجواب القصير لماذا؟

فيليبس: أقول عار على أي شخص قد يترشح كمرشح مستقل في هذا السباق المهم، وهو أهم انتخابات في تاريخ بلادنا، سواء كان كورنيل ويست، أو روبرت كينيدي، أو أي مبادرة أخرى من شأنها أن يكون لها مرشح بديل سوف يسحب الأصوات من أي شخص سيتنافس مع دونالد ترامب – عار عليك. لن افعل ذلك ابدا.

إنني أفعل ذلك بالطريقة التي بنينا بها ديمقراطيتنا، ونحن كديمقراطيين نفعل ذلك - من خلال انتخابات تمهيدية مدروسة ومليئة بالحيوية. وأنا لا أنوي تقويض الرئيس. أنا لا أنوي التقليل منه أو التقليل منه.

سأدافع عن قضيتي للمستقبل. إنه مجاملة له، ولكنه أيضًا أكثر جرأة للمستقبل. وأعتقد أن هذا هو بالضبط ما يحتاجه الأمريكيون.

إنني منزعج من هؤلاء الذين يخافون بطريقة أو بأخرى من الاختيار، ويخافون من الحرية، ويخافون من القيام بالضبط بما قصده المؤسسون عندما أنشأوا بلادنا قبل 250 عاماً تقريباً.

أعتقد أنه بمجرد أن يرى الناس كيف أفعل ذلك، فقد يتفاجأون، وقد يسعدون، وقد يلهمون بلدنا لاتخاذ قرار الانتقال إلى المستقبل. ليس الأمر بهذه الصعوبة إذا كنت مهتمًا حقًا بما يستمع إليه الناس. وهذا ما كنت أفعله.

سميركونيش: عضو الكونجرس، شكرًا لك على حضورك هنا. نحن نقدر ذلك.

فيليبس: في أي وقت يا مايكل.

نهاية