يضيف التفاصيل في الفقرة 3، ويقتبس في الفقرتين 4-5، وبيان SFO في الفقرة 10

بقلم سام طباحريتي

لندن 23 يوليو تموز (رويترز) - قضت المحكمة العليا البريطانية يوم الأربعاء بإلغاء إدانة توم هايز، أول متداول يُسجن على الإطلاق بتهمة التلاعب بأسعار الفائدة، بعد معركة استمرت سنوات لتبرئة اسمه.

وافقت المحكمة العليا في المملكة المتحدة بالإجماع على استئناف هايز، وألغت إدانته في عام 2015 بثماني تهم بالتآمر للاحتيال من خلال التلاعب بسعر الفائدة القياسي بين البنوك في لندن (ليبور)، والذي لم يعد قائما الآن.

وقالت المحكمة إن هناك "أدلة كافية" تمكن هيئة المحلفين من استنتاج بشكل معقول أن هايز تآمر مع آخرين للتلاعب بعروض الليبور - وكان معظم هذه الأدلة قادما من مقابلات هايز مع مكتب مكافحة الاحتيال الخطير في بريطانيا، الذي وجه الاتهامات إليه.

لكن المحكمة قالت إن هيئة المحلفين تعرضت للتضليل من قبل القاضي قبل عشر سنوات، وأن ذلك "يقوض نزاهة المحاكمة".

وقال قاضي المحكمة العليا جورج ليجات إن هايز كان من حقه تقديم دفاعه ضد الاتهامات التي وجهت إليه بالتآمر لتقديم معلومات كاذبة، بما في ذلك إصراره على أنه تصرف بصدق، وأن يتم النظر في هذه الادعاءات بشكل عادل من قبل هيئة المحلفين.

وقالت المحكمة "لقد حرم من هذه الفرصة بتوجيهات غير دقيقة وغير عادلة من الناحية القانونية"، مضيفة أن إدانته "غير آمنة ولا يمكن أن تصمد".

حُكم على هايز في البداية بالسجن لمدة 14 عامًا، ثم خُفِّضت إلى 11 عامًا بعد الاستئناف. قضى خمس سنوات ونصف قبل إطلاق سراحه بشروط في عام 2021.

وأصبح هايز، وهو متداول سابق في بنك سيتي جروب وبنك يو بي إس، وجه فضيحة ليبور العالمية وطعن في إدانته خلال جلسات استماع استمرت ثلاثة أيام في المحكمة العليا بالمملكة المتحدة إلى جانب كارلو بالومبو (46 عاما)، وهو متداول سابق في بنك باركليز BARC.L أدين في عام 2019 بالتلاعب بسعر صرف ليبور المعادل لليورو، يوريبور.

كما ألغت المحكمة إدانة بالومبو، وحُكم عليه بالسجن أربع سنوات عام ٢٠١٩.

وقال مكتب مكافحة الاحتيال الخطير إنه بعد دراسة الحكم لن يكون من المصلحة العامة أن يطلب إعادة المحاكمة.

وكان هايز وبالومبو قد زعما أن قناعاتهما تعتمد على تعريف لسعر الليبور واليوريبور يفترض وجود حظر قانوني مطلق على أخذ المصالح التجارية للبنك في الاعتبار عند تحديد الأسعار.

تم تصميم سعر الليبور، الذي سيتم إلغاؤه تدريجيًا في عام 2023، ليعكس تكاليف التمويل قصيرة الأجل للبنوك ويستند إلى تقديرات يومية من مجموعة من البنوك حول المبلغ الذي يتوقعون دفعه لاقتراض الأموال من بعضهم البعض لمجموعة من العملات والفترات.

وجاء تحدي هايز أمام المحكمة العليا في أعقاب قرار تاريخي أصدرته محكمة أميركية في عام 2022 والذي ألغى إدانات التلاعب بأسعار الفائدة بين البنوك في لندن (ليبور) بحق اثنين من المتعاملين السابقين في دويتشه بنك.

(تقرير سام طباحريتي، تحرير سارة يونغ ومارك بوتر)

(( sam.tabahriti@thomsonreuters.com ؛ +447585976686 ؛))