آخر المستجدات بشأن اجتماع ترامب ومارتن

بقلم أندريا شلال وغرام سلاتري

واشنطن 12 مارس آذار (رويترز) - التقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رئيس الوزراء الإيرلندي مايكل مارتن يوم الأربعاء لإجراء محادثات واسعة النطاق تعكس الخلافات بشأن التجارة والصراع في غزة رغم تعهد الزعيمين بتوسيع التعاون بين البلدين.

عادةً ما يكون الاجتماع السنوي في البيت الأبيض، الذي يُعقد بمناسبة عيد القديس باتريك، أمرًا بسيطًا نسبيًا لكلٍّ من الولايات المتحدة وأيرلندا. وقد عُقدت اجتماعاتٌ مؤخرًا مع سلف ترامب الديمقراطي، جو بايدن، الذي يُفخر بأصوله الأيرلندية الأمريكية.

وقال ترامب، الذي كان يجلس بجوار مارتن في المكتب البيضاوي، إنه "بالطبع" سيرد على الرسوم الجمركية الانتقامية التي أعلن عنها الاتحاد الأوروبي، الذي تعد أيرلندا عضوا فيه، يوم الأربعاء، وقال إن الثاني من أبريل سيمثل بداية الرسوم الجمركية المتبادلة.

قال ترامب: "مهما فرضوا علينا من رسوم، فنحن نفرضها عليهم. سواء فرضوا علينا ٢٥٪ أو ٢٠٪ أو ١٠٪ أو ٢٪ أو ٢٠٠٪، فهذا ما سنفرضه عليهم". وأكد ترامب اعتقاده بأن زيادة الرسوم الجمركية ستشجع الاستثمار وزيادة التصنيع في الولايات المتحدة.

وقال إن أيرلندا نجحت في استقطاب شركات الأدوية الأميركية وغيرها من الشركات من خلال معدلات الضرائب المنخفضة، وقال لمارتن إنه في حين يحترم هذا القرار، فإنه يشعر بأن القادة الأميركيين كان ينبغي أن يتحركوا لمنع التحركات نحو نقل الصناعات إلى الخارج.

وقال إنه يتوقع العمل مع أيرلندا، واصفا إياها بالبلد الجميل، لكنه قال إن "العجز الهائل" في التجارة لابد من معالجته.

وأشاد مارتن باستثمار ترامب في أيرلندا، وهو ملعب جولف في دونبيج، وقال إنه الرئيس الوحيد الذي فعل ذلك.

وأشار مارتن أيضًا إلى أن شركات مثل شركة الأدوية العملاقة إيلي ليلي (LLY.N) ، التي لديها عمليات واسعة النطاق في أيرلندا، تقدر القوى العاملة الماهرة والإنتاجية الجيدة في بلاده، لكنها أعلنت أيضًا عن خطط للاستثمار بشكل أكبر في الولايات المتحدة.

أعلنت شركة الأدوية، ومقرها إنديانابوليس، عن خططها لاستثمار أموال في أربعة مصانع إنتاج أمريكية جديدة، ما يزيد عن ضعف استثماراتها المعلنة منذ عام 2020 لتصل إلى 50 مليار دولار. وتعمل الشركة في أيرلندا منذ عام 1978، وتوظف حاليًا أكثر من 3500 موظف في ثلاثة مواقع هناك.

قال مارتن إن الشركات الأيرلندية تستثمر أيضًا بشكل أكبر في الولايات المتحدة. وأضاف: "نستثمر الآن بشكل أكبر بكثير في أمريكا"، مشيرًا إلى استثمارات شركة رايان إير RYA.I وشركات أخرى. "هذا أمرٌ مُنصف... أعتقد أنها علاقة قابلة للتطور".

وقال ترامب إنه يتوقع أن تعمل الدولتان معًا.

"هناك عجز هائل لدينا مع أيرلندا ومع دول أخرى أيضًا، ونريد أن نعمل على تسوية ذلك العجز بأفضل ما نستطيع، وسنعمل معًا".

في حين أن أيًا من إجراءات ترامب التجارية لم تستهدف أيرلندا مباشرةً، فإن هذه الدولة التي يبلغ عدد سكانها 5.4 مليون نسمة تتمتع بفائض تجاري مع الولايات المتحدة، وتوظف الشركات متعددة الجنسيات الأجنبية المملوكة للولايات المتحدة نسبة كبيرة من العمال الأيرلنديين. وستكون أيرلندا خاضعة لأي رسوم جمركية يفرضها الاتحاد الأوروبي، نظرًا لأن التجارة تخضع لسيطرة الاتحاد.

وهدد ترامب أيضًا بفرض رسوم جمركية على المنتجات الدوائية، وهي صناعة رئيسية في أيرلندا.

وقلل مارتن من أهمية الخلافات بشأن غزة، قائلا إن البلدين يضغطان من أجل إطلاق سراح الرهائن المحتجزين لدى حركة حماس الفلسطينية وتطبيق وقف إطلاق النار.

وقد استأنف ترامب تحالفه الوثيق مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو منذ توليه منصبه في يناير/كانون الثاني، وقال إنه ينبغي إبعاد جميع الفلسطينيين من غزة ، مؤقتا على الأقل، بعد التوصل إلى اتفاق سلام.

في ديسمبر/كانون الأول، أعلنت إسرائيل أنها ستغلق سفارتها في أيرلندا، مشيرةً إلى "سياساتها المعادية لإسرائيل". ومن بين الخطوات التي اتخذتها أيرلندا وأثارت استياء إسرائيل، اعترافها بدولة فلسطينية مستقلة في مايو/أيار.

وكرر الزعيم الأيرلندي دعوته لزيادة المساعدات الإنسانية إلى القطاع الفلسطيني ودعمه لحل الدولتين، لكنه لم يتطرق بشكل مباشر إلى سؤال حول دعوة ترامب لإخراج الفلسطينيين من غزة.

وقال ترامب ردا على سؤال حول هذه القضية: "لا أحد يطرد الفلسطينيين من غزة".

وتوجه الزعيمان بعد ذلك إلى مبنى الكابيتول الأمريكي لتناول غداء تقليدي.

كما استضاف نائب الرئيس الأميركي جيه دي فانس، الذي انضم إلى ترامب ومارتن في المكتب البيضاوي، الزعيم الأيرلندي في مقر إقامته كنائب للرئيس لتناول الإفطار.

(إعداد أندريا شلال وغرام سلاتري؛ إعداد إضافي من نانديتا بوس؛ تحرير تريفور هونيكوت، ليزلي أدلر وساندرا مالير)

(( gram.slattery@thomsonreuters.com ؛ (202) 790-2046؛ @G_Slattery؛))