إعادة صياغة الفقرة الأولى؛ وإضافة تعليق من حكومة ميلي، ملف المحكمة الأرجنتينية، الفقرتان 5 و7

بقلم جوناثان ستيمبل

نيويورك 14 يوليو تموز (رويترز) - أنقذ قاض أمريكي يوم الاثنين الأرجنتين مؤقتا من تسليم حصتها البالغة 51 بالمئة في شركة النفط والغاز واي.بي.اف لسداد جزء من حكم بقيمة 16.1 مليار دولار بينما انتقد الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية لمقاومتها السداد.

قررت قاضية المحكمة الجزئية الأميركية لوريتا بريسكا في مانهاتن تأجيل الموعد النهائي الذي كان مقررا يوم الاثنين لإتمام عملية التسليم إلى 17 يوليو/تموز، وذلك للسماح للأرجنتين بمواصلة السعي للحصول على الإغاثة في محكمة الاستئناف الأميركية للدائرة الثانية.

ورفضت بريسكا تأجيلا أطول، قائلة إن الأرجنتين "تواصل المماطلة والالتفاف على التزاماتها" بموجب الحكم البالغ 16.1 مليار دولار، واستشهدت بالتشريعات في البلاد التي تحظر دوران عمل شركة واي بي إف.

وكتب القاضي "لقد أساءت الجمهورية استخدام التسهيلات التي قدمتها المحكمة، وبالتالي لن تحصل على تسهيلات إضافية".

وقال متحدث باسم حكومة الرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي إن البلاد "لم تفشل في الامتثال" لأمر التداول.

قدمت الأرجنتين في العاشر من يوليو طلبا طارئا إلى محكمة الاستئناف لتأجيل تسليم الأصول إلى شركة بيترسون إنيرجيا إنفيرسورا وشركة إيتون بارك كابيتال مانجمنت، التي فازت بحكم بقيمة 16.1 مليار دولار.

وفي يوم الاثنين، اقترحت منحهم مهلة حتى 17 يوليو/تموز لمعارضة تأجيل أطول، مع ضرورة تقديم رد الأرجنتين بحلول 22 يوليو/تموز.

حذرت الأرجنتين من أن اقتصادها قد يتعرض لزعزعة الاستقرار إذا تخلت عن حصتها المسيطرة في شركة واي بي إف، أكبر شركة طاقة في البلاد .

ويسعى ميلي إلى تعزيز احتياطيات النقد الأجنبي والسيطرة على التضخم المرتفع، في حين يتعامل مع عبء الديون الحكومية الثقيل.

نشأ النزاع عن قرار الأرجنتين في عام 2012 الاستيلاء على حصة شركة واي بي إف من شركة ريبسول الإسبانية REP.MC دون تقديم عرض شراء إلى المساهمين الأقلية بيترسن وإيتون بارك.

ويمثل هؤلاء المساهمين شركة بورفورد كابيتال (BURF.L) الممولة للتقاضي، والتي قالت إنها تتوقع الحصول على 35% و73% من تعويضات بيترسن وإيتون بارك على التوالي.

ولم تستجب شركة بورفورد ومحاميها المقيم في الولايات المتحدة على الفور لطلبات التعليق على الأمر الصادر يوم الاثنين.

في سبتمبر/أيلول 2023، أمرت بريسكا الأرجنتين بدفع 14.39 مليار دولار إلى بيترسن و1.71 مليار دولار إلى إيتون بارك.

الأرجنتين تستأنف هذا الحكم.

وتقول الدولة إن أسهم YPF محصنة من التداول بموجب قانون الحصانات السيادية الأجنبية الأميركي، وأن التداول من شأنه أن يضر بسيادتها بشكل لا يمكن إصلاحه، وينتهك القانون الدولي، ويوسع بشكل خاطئ سلطة المحاكم الأميركية.

وقالت الأرجنتين أيضا إنه سيكون من غير العدل أن تتخلى عن حصتها في شركة واي بي إف، لأن القيام بذلك سيكون على الأرجح أمرا لا رجعة فيه حتى لو فازت في النهاية بالقضية.

وقال بورفورد إن استثناء النشاط التجاري من الحصانة السيادية، بالإضافة إلى سنوات من التهرب من جانب الأرجنتين، يبرر دوران رأس مال شركة واي بي إف.

(تقرير جوناثان ستيمبل في نيويورك؛ تقرير إضافي رودريجو كامبوس؛ تحرير ويليام مالارد وريتشارد تشانج)

(( jon.stempel@thomsonreuters.com ؛ +1 646 223 6317؛ مراسلة رويترز: jon.stempel.thomsonreuters.com@reuters.net ))