بيركلي، كاليفورنيا، 12 مايو 2025 (جلوب نيوز واير) - أعلنت اليوم شركة ريجيتي كومبيوتنج (ناسداك: RGTI) ("ريجيتي" أو "الشركة")، الرائدة في مجال الحوسبة الكمية الكلاسيكية الكاملة، عن نتائجها المالية للربع الأول المنتهي في 31 مارس 2025.

الربع الأول من عام 2025 وأبرز الأحداث المالية الأخيرة

• بلغ إجمالي الإيرادات للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2025 مبلغ 1.5 مليون دولار
• بلغ إجمالي المصروفات التشغيلية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2025 مبلغ 22.1 مليون دولار
• بلغت الخسارة التشغيلية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2025 مبلغ 21.6 مليون دولار
• بلغ صافي الدخل للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2025 مبلغ 42.6 مليون دولار
• يتضمن صافي الدخل للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2025 مبلغ 62.1 مليون دولار من المكاسب غير النقدية من التغير في القيمة العادلة لسندات الضمان المشتقة والتزامات الاسترداد
• اعتبارًا من 31 مارس 2025، بلغ إجمالي النقد وما يعادله والاستثمارات المتاحة للبيع 209.1 مليون دولار
• اعتبارًا من 30 أبريل 2025، وبعد الإغلاق المعلن مسبقًا لشراء الأسهم من قبل شركة Quanta Computer, Inc.، بلغ إجمالي النقد وما يعادله والاستثمارات المتاحة للبيع 237.7 مليون دولار.

يقول الدكتور سوبود كولكارني، الرئيس التنفيذي لشركة ريجيتي: "تفخر ريجيتي بحصولها على مشاريع حكومية مهمة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لتطوير تقنيتنا، مما يُثبت ريادتنا المستمرة في مجال الحوسبة الكمومية فائقة التوصيل". ويضيف: "كما نحقق تقدمًا كبيرًا في تطوير مناهج مبتكرة للتوسع إلى أنظمة ذات عدد بتات كمي أعلى، وهو أمر ممكن بفضل بنية نظامنا المفتوحة والوحداتية، وخبرتنا الداخلية في مجال الحلول المتكاملة، وشركائنا العالميين".

التطورات التجارية الأخيرة

تم اختيار ريجيتي للمشاركة في مبادرة DARPA للقياس الكمي
ستنتقل شركة ريجيتي إلى المرحلة "أ"، وهي فترة أداء مدتها ستة أشهر تُركز على مفهوم الشركة للحاسوب الكمي على نطاق المرافق، بقيمة تصل إلى مليون دولار أمريكي عند استكمال مراحل البرنامج. يجمع مفهوم ريجيتي المقترح لتصميم وبناء حاسوب كمي على نطاق المرافق (USQC) بين بنية الشركة متعددة الرقائق ورموز تصحيح الأخطاء الكمومية القابلة للتطوير (QEC). ستتعاون شركة ريفرلين، شريكة ريجيتي العريقة والرائدة في تقنية تصحيح الأخطاء الكمومية، في هذا المشروع، وستُقدم خبراتها للمساعدة في تحسين مفهوم USQC المقترح والتحقق من صحة التقنية الأساسية.

حصلت شركة ريجيتي على جائزة AFOSR لمواصلة تطوير تكنولوجيا تصنيع الرقائق الرائدة
ستقود شركة ريجيتي اتحادًا بقيمة 5.48 مليون دولار أمريكي لتطوير تقنيتها الرائدة في تصنيع الرقائق، وهي التلدين بمساعدة التحيز المتناوب (ABAA). وستتعاون ريجيتي مع جامعة ولاية آيوا، والمعهد الملكي للتكنولوجيا في ملبورن، وجامعة كونيتيكت، ومختبر لورانس ليفرمور الوطني*، لتطوير فهم مفصل لكيفية تأثير تقنية ABAA على الرقاقة على المستوى المجهري، بهدف تسليط الضوء على عيوب البتات الكمومية فائقة التوصيل وفتح آفاق جديدة لفهمها والحد منها.

*تم تمويله بشكل منفصل من خلال مختبر العلوم الفيزيائية بجامعة ماريلاند

حصلت شركة Rigetti على ثلاث جوائز رائدة من Innovate UK Quantum Mission لتطوير الحوسبة الكمومية فائقة التوصيل
سيقود ريجيتي ائتلافًا بقيمة 3.5 مليون جنيه إسترليني لتطوير قدرات تصحيح الأخطاء الكمومية في الحواسيب الكمومية فائقة التوصيل. بالتعاون مع ريفرلين وفريق الدوائر فائقة التوصيل في المركز الوطني للحوسبة الكمومية (NQCC)، سيجري الائتلاف اختبارات تحليل الكم الكمومي الطموحة التي تُطوّر أحدث المقاييس وتُظهر قدرات تحليل الكم الكمومي في الوقت الفعلي - وهو شرط أساسي للحوسبة الكمومية الشاملة المقاومة للأخطاء.

كجزء من المشروع، ستقوم شركة ريجيتي أيضًا بتحديث حاسوبها الكمي الحالي NQCC. وستشمل التحديثات ما يلي:

• نشر وحدة معالجة كمية (QPU) أكبر حجمًا بسعة 36 كيوبت، وتحديثها من وحدة المعالجة الكمية الحالية بسعة 24 كيوبت
• دمج أحدث جيل من نظام التحكم من Rigetti، مما يتيح التحكم المحسن في الكيوبت وواجهة قابلة للبرمجة بالكامل ومنخفضة الكمون مع مجموعة QEC من Riverlane

كما حصل ريجيتي أيضًا على اثنين من المشاريع التجريبية الإضافية لمسابقة Quantum Missions:

• التعاون مع SEEQC لدمج تكنولوجيا الشريحة الرقمية الخاصة بها مع وحدة المعالجة المركزية Qubit Novera™ QPU ذات 9 كيوبت من Rigetti المستضافة في NQCC بهدف تحديد وفهم مكونات النظام الرئيسية اللازمة لـ QEC القابلة للتطوير.
• يهدف التعاون مع TreQ وQruise وQ-CTRL وOxford Ionics إلى إنشاء منصة اختبار للحوسبة الكمية ذات بنية مفتوحة وتقديم مواصفات مفتوحة لتدفقات العمل الكمية، وإنشاء واجهة مشتركة بين البرامج والأجهزة الكمية.

Rigetti يغلق الاستثمار بواسطة Quanta Computer
في 29 أبريل 2025، أغلقت شركة ريجيتي صفقة استثمارها المعلن عنها سابقًا مع شركة كوانتا كمبيوتر، والمتعلقة باتفاقية تعاوننا الاستراتيجي. وفي هذا السياق، اشترت كوانتا ما يقارب 35 مليون دولار أمريكي من أسهم ريجيتي العادية بسعر 11.59 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد.

التحديثات الفنية الأخيرة

التحكم في كيوبت فائق التوصيل باستخدام الإشارات الضوئية
نُشرت ورقة ريجيتي المشتركة مع جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة شيكاغو، بعنوان "التحكم المتماسك في كيوبت فائق التوصيل باستخدام الضوء"، في مجلة Nature Physics .

من المرجح أن تتطلب الحوسبة الكمومية المقاومة للأخطاء ما بين 10,000 ومليون كيوبت فيزيائي. ويُعدّ توسيع نطاق هذه الأنظمة أمرًا صعبًا لأنها تتطلب مكونات ميكروويف ضخمة ذات أحمال حرارية عالية قد تتجاوز بسرعة طاقة تبريد ثلاجة التخفيف. أما الإشارات الضوئية، فتتميز ببصمة أصغر بكثير وموصلية حرارية ضئيلة.

أثبت الفريق بنجاح دمج محول كمومي هجين يعمل بتقنية الموجات الدقيقة والبصرية مع كيوبت فائق التوصيل من إنتاج ريجيتي. يتيح هذا النظام الهجين التحكم البصري في الكيوبت، مما يُغني عن استخدام خطوط الكابل المحوري، ويوفر نهجًا واعدًا للتوسع إلى أنظمة ذات عدد أكبر من الكيوبتات.

خوارزمية كمية جديدة تعزز المحسِّنات الكلاسيكية
استفادت شركة ريجيتي من خوارزميتها الجديدة لتحسين الكم، وهي التكييف الكمي المسبق، لمعالجة مشكلة في شبكة الطاقة. باستخدام مجموعة بيانات عامة تُمثل شبكة الطاقة في ولاية كارولينا الجنوبية، تمثلت المشكلة في حساب أقصى قسم لتبادل الطاقة، وهو مقياس يُعطي معلومات عن حالة شبكة الطاقة وقدرتها على توصيل الطاقة. باستخدام نظام ريجيتي Ankaa-3 ذي 84 كيوبت، استُخدم التكييف الكمي المسبق لتعزيز أفضل مُحسِّنات الطاقة الكلاسيكية في فئتها. وقد تم تحقيق ميزة نسبية مقارنةً بخط الأساس الكلاسيكي، إلى جانب دقة عالية في الحل، مما يُبرز إمكانية التكييف الكمي المسبق لتحقيق فائدة كمية في حل مشاكل التحسين العملية.

مؤتمر عبر الهاتف والبث عبر الويب
ستستضيف شركة Rigetti مؤتمراً هاتفياً في وقت لاحق اليوم، 12 مايو 2025، في تمام الساعة 5:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، أو 2:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ، لمناقشة نتائجها المالية للربع الأول من عام 2025.

يمكنكم الاستماع إلى البث الصوتي المباشر للمؤتمر عبر الرابط https://edge.media-server.com/mmc/p/5w8qggnn/ أو قسم "الفعاليات والعروض التقديمية" على موقع علاقات المستثمرين الإلكتروني للشركة https://investors.rigetti.com/ . سيتوفر إعادة بث للمؤتمر في نفس المواقع بعد انتهاءه لمدة عام.

للمشاركة في المكالمة المباشرة، يجب عليك التسجيل عبر الرابط التالي: https://register-conf.media-server.com/register/BIa01e2c81dc8f4031b25c1ce89653b15e . بعد التسجيل، ستتلقى أرقام اتصال ورقم تعريف شخصي (PIN) فريدًا. عند الاتصال، ستُدخل رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك وسيتم توجيهك إلى المكالمة. إذا سجلت ونسيت رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك، أو فقدت رسالة تأكيد التسجيل الإلكترونية، فما عليك سوى إعادة التسجيل لتلقي رقم تعريف شخصي جديد.

نبذة عن ريجيتي
ريجيتي شركة رائدة في مجال الحوسبة الكمومية المتكاملة. تُشغّل الشركة أجهزة كمبيوتر كمومية عبر السحابة منذ عام 2017، وتخدم عملاء عالميين من الشركات والحكومات والباحثين من خلال منصة خدمات ريجيتي الكمومية السحابية. في عام 2021، بدأت ريجيتي ببيع أنظمة حوسبة كمومية محلية بأعداد كيوبت تتراوح بين 24 و84 كيوبت، داعمةً بذلك المختبرات الوطنية ومراكز الحوسبة الكمومية. طُرحت وحدة المعالجة الكمومية Novera QPU من ريجيتي بسعة 9 كيوبت في عام 2023، داعمةً بذلك مجتمع البحث والتطوير الأوسع نطاقًا، بوحدة معالجة كمومية محلية عالية الأداء مصممة للتوصيل بأنظمة التبريد والتحكم الحالية لدى العميل. توفر البنية التحتية الكمومية الكلاسيكية الخاصة بالشركة تكاملاً عالي الأداء مع السحابات العامة والخاصة لتحقيق حوسبة كمومية عملية. طورت ريجيتي أول معالج كمومي متعدد الشرائح في الصناعة لأنظمة الحوسبة الكمومية القابلة للتطوير. تُصمّم الشركة وتُصنّع رقائقها داخليًا في مصنع Fab-1، أول منشأة مُخصّصة ومتكاملة لتصنيع الأجهزة الكمومية في هذا المجال. تعرّف على المزيد على https://www.rigetti.com/ .

جهات الاتصال
جهة الاتصال للمستثمرين في Rigetti Computing:
IR@Rigetti.com

جهة الاتصال الإعلامية الخاصة بشركة ريجيتي للحوسبة:
press@rigetti.com

لغة تحذيرية بشأن التصريحات التطلعية
قد تُعتبر بعض البيانات الواردة في هذا البيان "بيانات تطلعية" ضمن معنى قوانين الأوراق المالية الفيدرالية، بما في ذلك البيانات المتعلقة بنجاح الشركة وأدائها في المستقبل، بما في ذلك التوقعات فيما يتعلق بتوقيت تطوير وتسويق الحوسبة الكمومية الفائقة التوصيل؛ والتوقعات المتعلقة بمزايا وتأثير المشاريع الممولة من الحكومة على عمليات الشركة، وخريطة الطريق التكنولوجية، والمعالم، ومكانة الشركة في الصناعة؛ والبيانات المتعلقة بتطوير الأساليب المبتكرة للتوسع إلى أنظمة ذات تعداد كيوبت أعلى وتأثير بنية نظامنا المفتوح والوحدات النمطية، والخبرة الكاملة الداخلية، والشركاء من الطراز العالمي؛ والتوقعات للعمل بموجب جائزة AFOSR لتسليط الضوء على العيوب في كيوبتات فائقة التوصيل وفتح آفاق جديدة لفهمها والتخفيف منها؛ وتوقعات لمشاريع مسابقة Quantum Missions التجريبية من أجل: (أ) أن تؤدي إلى تحديد وفهم مكونات النظام الرئيسية اللازمة للحوسبة الكمية الكمومية القابلة للتطوير، و(ب) إنشاء منصة اختبار للحوسبة الكمية ذات بنية مفتوحة وتقديم مواصفات مفتوحة لسير العمل الكمومي، مما يخلق واجهة مشتركة بين البرامج والأجهزة الكمومية. تستند هذه البيانات التطلعية إلى تقديرات وافتراضات، على الرغم من اعتبارها معقولة من قبل الشركة وإدارتها، إلا أنها غير مؤكدة بطبيعتها. تشمل العوامل التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية بشكل مادي عن التوقعات الحالية، على سبيل المثال لا الحصر: قدرة الشركة على تحقيق المعالم والتقدم التكنولوجي، بما في ذلك فيما يتعلق بخارطة طريق التكنولوجيا الخاصة بها؛ وقدرة الشركة على الحصول على عقود حكومية بنجاح وفي الوقت المناسب وتوافر التمويل الحكومي؛ وإمكانات الحوسبة الكمية؛ ونجاح شراكات الشركة وتعاونها، بما في ذلك التعاون الاستراتيجي مع شركة Quanta؛ وقدرة الشركة على تسريع تطويرها لأجيال متعددة من معالجات الكم؛ ونتيجة أي إجراءات قانونية قد تُتخذ ضد الشركة أو غيرها؛ القدرة على الحفاظ على العلاقات مع العملاء والموردين وجذب واحتفاظ الإدارة والموظفين الرئيسيين؛ التكاليف المتعلقة بالعمل كشركة مساهمة عامة؛ التغييرات في القوانين أو اللوائح المعمول بها؛ إمكانية تأثر الشركة سلبًا بعوامل اقتصادية أو تجارية أو تنافسية أخرى؛ تقديرات الشركة للنفقات والربحية؛ تطور الأسواق التي تتنافس فيها الشركة؛ قدرة الشركة على تنفيذ مبادراتها الاستراتيجية وخطط التوسع؛ الاستخدام المتوقع للعائدات من تمويلات الشركة السابقة والمستقبلية أو رأس المال الآخر؛ كفاية الموارد النقدية للشركة؛ الظروف غير المواتية في صناعة الشركة أو الاقتصاد العالمي أو سلسلة التوريد العالمية، بما في ذلك ارتفاع التضخم وأسعار الفائدة، وتدهور العلاقات التجارية الدولية، والاضطرابات السياسية، والكوارث الطبيعية، والحروب والهجمات الإرهابية؛ وغيرها من المخاطر وعدم اليقين المبينة في القسم المعنون "عوامل الخطر" و"ملاحظة تحذيرية بشأن البيانات التطلعية" في التقرير السنوي للشركة على النموذج 10-K للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 والتقرير ربع السنوي على النموذج 10-Q للربع المنتهي في 31 مارس 2025 والوثائق الأخرى التي تقدمها الشركة من وقت لآخر إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات. تحدد هذه الملفات وتعالج المخاطر وعدم اليقين المهمة الأخرى التي قد تتسبب في اختلاف الأحداث والنتائج الفعلية ماديًا عن تلك الواردة في البيانات التطلعية. تتحدث البيانات التطلعية فقط اعتبارًا من تاريخ إصدارها. يتم تحذير القراء من عدم الاعتماد بشكل مفرط على البيانات التطلعية، ولا تتحمل الشركة أي التزام ولا تنوي تحديث أو مراجعة هذه البيانات التطلعية بخلاف ما يقتضيه القانون المعمول به. لا تقدم الشركة أي ضمان بأنها ستحقق توقعاتها.

شركة ريجيتي للحوسبة الميزانيات العمومية الموحدة المختصرة (بالآلاف، باستثناء عدد الأسهم والقيمة الاسمية) (غير مدققة)
		31 مارس				31 ديسمبر
		2025				2024
أصول
الأصول الحالية:
النقد وما يعادله		دولار	37,162			دولار	67,674
الاستثمارات المتاحة للبيع - قصيرة الأجل			171,966				124,420
الحسابات المستحقة			1,068				2,427
المصروفات المدفوعة مقدمًا			2,124				3,156
الأصول المتداولة الأخرى			2,041				9,081
إجمالي الأصول المتداولة			214,361				206,758
الاستثمارات المتاحة للبيع - طويلة الأجل			—				25,068
الممتلكات والمعدات، صافي			46,100				44,643
حق استخدام أصول الإيجار التشغيلي			7,609				7,993
أصول أخرى			1,068				325
إجمالي الأصول		دولار	269,138			دولار	284,787
الخصوم وحقوق المساهمين
المطلوبات الحالية:
الحسابات الدائنة		دولار	3,401			دولار	1,590
المصروفات المستحقة والالتزامات المتداولة الأخرى			5,665				8,005
الجزء الحالي من الإيرادات المؤجلة			147				113
الجزء الحالي من التزامات الإيجار التشغيلي			2,179				2,159
إجمالي الالتزامات الحالية			11,392				11,867
الإيرادات المؤجلة، مطروحًا منها الجزء الحالي			698				698
التزامات الإيجار التشغيلي، مطروحًا منها الجزء الحالي			6,230				6,641
التزامات ضمانات المشتقات المالية			39,576				93,095
التزامات المكافأة			4,114				45,897
إجمالي المطلوبات			62,010				158,198
الالتزامات والطوارئ
حقوق المساهمين:
الأسهم المفضلة، القيمة الاسمية 0.0001 دولار للسهم، 10,000,000 سهم مصرح به، لا يوجد أسهم قائمة			—				—
الأسهم العادية، القيمة الاسمية 0.0001 دولار للسهم، 1,000,000,000 سهم مصرح به، 286,974,947 سهمًا مصدرًا ومتداولًا في 31 مارس 2025 و283,546,871 سهمًا مصدرًا ومتداولًا في 31 ديسمبر 2024			29				29
رأس المال المدفوع الإضافي			719,315				681,202
الدخل الشامل الآخر المتراكم (الخسارة)			(88	)			105
العجز المتراكم			(512,128	)			(554,747	)
إجمالي حقوق المساهمين			207,128				126,589
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين		دولار	269,138			دولار	284,787

">البحث والتطوير

شركة ريجيتي للحوسبة البيانات المالية الموحدة المختصرة للعمليات (بالآلاف، باستثناء بيانات السهم الواحد) (غير مدققة)
		الثلاثة أشهر المنتهية في 31 مارس
		2025			2024
ربح		دولار	1,472			دولار	3,052
تكلفة الإيرادات			1,030				1,552
إجمالي الربح الإجمالي			442				1500
مصاريف التشغيل:
		15,455				11,471
البيع العام والإداري			6,619				6,614
إجمالي المصاريف التشغيلية			22,074				18,085
خسارة من العمليات			(21,632	)			(16,585	)
الإيرادات (المصروفات) الأخرى، صافي
مصاريف الفائدة			—				(1,107	)
دخل الفائدة			2,152				1,123
التغير في القيمة العادلة لالتزامات ضمانات المشتقات المالية			53,262				(2,583	)
التغير في القيمة العادلة لالتزامات المكافأة			8,837				(1,621	)
إجمالي الإيرادات (المصروفات) الأخرى، صافي			64,251				(4,188	)
صافي الدخل (الخسارة) قبل مخصص ضريبة الدخل			42,619				(20,773	)
مخصصات ضرائب الدخل			—				—
صافي الدخل (الخسارة)		دولار	42,619			دولار	(20,773	)
صافي الدخل (الخسارة) المتاح لمساهمي الأسهم العادية المستخدم في الأرباح المخففة لكل سهم		دولار	38,256			دولار	(20,773	)
صافي الدخل (الخسارة) لكل سهم المنسوب إلى المساهمين العاديين - الأساسي		دولار	0.15			دولار	(0.14	)
صافي الدخل (الخسارة) لكل سهم المنسوب إلى المساهمين العاديين - المخفف		دولار	0.13			دولار	(0.14	)
متوسط الأسهم المرجحة المستخدمة لحساب صافي الدخل (الخسارة) لكل سهم المنسوب إلى المساهمين العاديين - الأساسي			284,698				151,855
متوسط الأسهم المرجحة المستخدمة لحساب صافي الدخل (الخسارة) لكل سهم المنسوب إلى المساهمين العاديين - المخفف			301,595				151,855

style="padding-left: 0; text-align: left; vertical-align: middle; vertical-align: bottom; ">

شركة ريجيتي للحوسبة البيانات الموحدة المختصرة للتدفقات النقدية (بالآلاف) (غير مدققة)
		الثلاثة أشهر المنتهية في 31 مارس
		2025				2024
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية:
صافي الدخل (الخسارة)		دولار	42,619			دولار	(20,773	)
التعديلات اللازمة لمطابقة صافي الدخل (الخسارة) مع صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية:
الاستهلاك والإطفاء			1,829				1,787
التعويضات القائمة على الأسهم			4,174				2,991
التغير في القيمة العادلة لالتزامات المكافأة			(8,837	)			1,621
التغير في القيمة العادلة لالتزامات ضمانات المشتقات المالية			(53,262	)			2,583
تراكم الأوراق المالية المتاحة للبيع			(1,423	)			(855	)
استهلاك تكاليف إصدار الديون ورسوم الالتزام وتراكم رسوم الدفعة النهائية			—				298
مصاريف الإيجار غير النقدية			384				391
التغيرات في الأصول والخصوم التشغيلية:
الحسابات المستحقة			1,359				323
المصروفات المدفوعة مقدمًا والأصول المتداولة الأخرى والأصول الأخرى			1,379				435
الإيرادات المؤجلة			34				(214	)
الحسابات الدائنة			747				334
المصروفات المستحقة والتزامات الإيجار التشغيلي			(2,654	)			(2,060	)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية			(13,651	)			(13,139	)
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار:
مشتريات الممتلكات والمعدات			(2,547	)			(5,493	)
مشتريات الأوراق المالية المتاحة للبيع			(44,062	)			(27,287	)
استحقاقات الأوراق المالية المتاحة للبيع			23,000				39,000
صافي النقد (المستخدم في) الناتج عن أنشطة الاستثمار			(23,609	)			6,220
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل:
مدفوعات أصل الأوراق المالية المستحقة الدفع			—				(3,045	)
العائدات من بيع الأسهم العادية من خلال اتفاقية شراء الأسهم العادية			—				12,838
العائدات من بيع الأسهم العادية من خلال العرض في السوق (ATM)			—				11,031
مدفوعات تكاليف العرض			(73	)			(174	)
العائدات الصافية من حجب الضرائب على معاملات مكافآت الأسهم من البيع لتغطية			6,272				—
العائدات من إصدار الأسهم العادية عند ممارسة خيارات الأسهم			327				60
العائدات من إصدار الأسهم العادية عند ممارسة أوامر الاكتتاب			409				—
صافي النقد الناتج عن أنشطة التمويل			6,935				20,710
آثار تغيرات سعر الصرف على النقد وما يعادله			(187	)			(85	)
صافي (النقصان) الزيادة في النقد وما يعادله			(30,512	)			13,706
النقد وما يعادله - بداية الفترة			67,674				21,392
النقد وما يعادله - نهاية الفترة		دولار	37,162			دولار	35,098
الإفصاحات التكميلية لمعلومات التدفق النقدي الأخرى:
النقد المدفوع مقابل الفائدة		دولار	—			دولار	811
أنشطة الاستثمار والتمويل غير النقدية:
رسملة التكاليف المؤجلة إلى حقوق الملكية عند إصدار الأسهم			—				52
مشتريات الممتلكات والمعدات المسجلة في الحسابات الدائنة			1,408				1,115
مشتريات الممتلكات والمعدات المسجلة في المصروفات المستحقة			74				—
إعادة تصنيف التزامات المكافأة إلى رأس مال مدفوع إضافي لاستحقاق أسهم استحقاق الراعي المروج			32,946				—
إعادة تصنيف الالتزامات المشتقة إلى رأس مال مدفوع إضافي بسبب ممارسة أوامر الشراء العامة			257				—
مشتريات تكاليف العرض المؤجلة في الحسابات الدائنة			122				273
الخسائر غير المحققة من الاستثمارات قصيرة الأجل			(8	)			(18	)