يواصل مهرجان "ساندز للتسوق 2026" إحداث تأثير إيجابي على المجتمع.

لاس فيجاس ساندز

لاس فيجاس ساندز

LVS

0.00

تمكين الاندماج المجتمعي للعام السابع على التوالي

توفير فرص نمو متنوعة للمجتمع

ماكاو ، 3 أغسطس/آب 2026 /PRNewswire/ -- منذ انطلاقها عام 2020، طورت شركة ساندز تشاينا مهرجان ساندز للتسوق ليصبح حدثًا سنويًا بارزًا يدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة المحلية ويعزز الاندماج الاجتماعي، مما يعكس التزام الشركة بدعم هذه الشركات وروح مبادرة "ساندز كيرز" الرامية إلى تعزيز الاندماج في المجتمع. اختُتمت الدورة السابعة من المهرجان في وقت سابق في مركز كوتاي إكسبو، بمشاركة 20 منظمة خدمية اجتماعية وأكثر من 100 متطوع من سفراء "ساندز كيرز" في هذا الحدث الذي استمر أربعة أيام، والذي هدف إلى توفير المزيد من الفرص لأصحاب المصلحة في مختلف القطاعات في ماكاو للمشاركة وتوسيع أعمالهم والتفاعل مع المجتمع. وعلى الرغم من الظروف الجوية الصعبة، استقطب مهرجان هذا العام إقبالًا كبيرًا ودعمًا جماهيريًا واسعًا، مما عزز روح التكاتف المجتمعي وخلق منصة دافئة ومتنوعة وسّعت آفاق المشاركين وعززت الدعم المتبادل.

Members of community organizations and Sands China volunteers take part in the seventh Sands Shopping Carnival, which came to a successful close July 26 at Cotai Expo. With the participation of 20 social service organisations and over 100 Sands Cares Ambassadors, the four-day exhibition and sales event provides stakeholders across different sectors in Macao with further opportunities to participate, expand their businesses, and engage with the community.

يُعدّ مهرجان ساندز للتسوق، أكبر حدث استهلاكي في ماكاو، حدثًا مرتقبًا بشدة من قِبل السكان المحليين والزوار من منطقة خليج ماكاو الكبرى. وقد استقطبت نسخة هذا العام ما يقارب 160 ألف زائر، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا في تاريخ المهرجان. وبلغ إجمالي عدد الزوار على مدى السنوات السبع الماضية 800 ألف زائر. وإلى جانب توفير فرص العرض والبيع للشركات الصغيرة والمتوسطة، وفّر المهرجان منصةً لمنظمات الخدمات الاجتماعية المحلية للمشاركة منذ انطلاقه، مما يؤكد التزام ساندز تشاينا بالنمو المشترك للمجتمع. وحتى الآن، رحّب المهرجان بمشاركة 30 منظمة خدمات اجتماعية، واستفاد منه ما يقارب 1500 مستفيد، مانحًا مجموعات المجتمع المحلي فرصًا قيّمة لعرض مواهبها ومشاركة لحظات سعيدة. كما ساهم أكثر من 400 سفير من سفراء ساندز كيرز بأكثر من 1120 ساعة من العمل التطوعي في المهرجان، مؤكدين بذلك التزام ساندز تشاينا الراسخ تجاه مجتمع ماكاو.

By Sands China’s special invitation, Chan Ka Keong, a visually impaired pianist from the Caritas Macau Sunshine Center, performs July 25 at the Sands Shopping Carnival’s “ICBC ePay Presents: Greater Bay Area Karaoke King Singing Competition.” His melodious playing resonated with the audience, drawing enthusiastic applause.

في فعالية "مسابقة ملك الكاريوكي لمنطقة خليج ماكاو الكبرى" التي أقامها كرنفال "ICBC ePay"، دعت شركة "ساندز تشاينا" عازف البيانو الكفيف تشان كا كيونغ من مركز "كاريتاس ماكاو صن شاين" للعزف على المسرح. وقد لاقى عزفه العذب استحسان الجمهور وتصفيقًا حارًا، مُظهرًا موهبته الفذة ومُجسدًا في الوقت نفسه رسالة الكرنفال في تعزيز الاندماج من خلال المشاركة والتفاعل.

صرح الدكتور ويلفريد وونغ، نائب الرئيس التنفيذي لشركة ساندز تشاينا المحدودة ، قائلاً: "منذ انطلاقه، كرّس مهرجان ساندز للتسوق جهوده لجمع تجار التجزئة التابعين لشركة ساندز، والشركات الصغيرة والمتوسطة في ماكاو، ومنظمات الخدمات الاجتماعية، لدعم الشركات المحلية في توسيع نطاق أعمالها، وتعزيز نمو المحتاجين في المجتمع. وقد وفر لهم المهرجان منصة لعرض مواهبهم، وتعزيز الاندماج، وتشجيع الدعم المتبادل. على مدار السنوات السبع الماضية، عملنا جنباً إلى جنب مع منظمات الخدمات الاجتماعية المحلية، وشهدت المشاركة نمواً عاماً بعد عام، من خمس منظمات في النسخة الأولى إلى 20 منظمة هذا العام. كما وفرنا فرصاً تعليمية عملية قيّمة لأكثر من 1000 مستفيد من خدماتنا، مما ساعدهم على الاندماج بشكل أفضل في المجتمع، وبناء الثقة بالنفس، والنمو معاً. وقد ساهم أكثر من 400 سفير من سفراء ساندز كيرز وسفراء ساندز إيكو 360 في تخطيط المهرجان وتنظيمه، ودعموا تنمية المجتمع من خلال جهودهم. وعلى الرغم من سوء الأحوال الجوية خلال فعاليات هذا العام، فقد ظل سفراء ساندز كيرز وشركاء المهرجان والعارضون وأعضاء منظمات الخدمات الاجتماعية حاضرين. لقد التزموا وعملوا جنباً إلى جنب معنا للتغلب على التحديات. ومعاً، رسّخنا مكانة الكرنفال كحدث سنوي مميز في ماكاو، مما يجسد روح الوحدة والدعم الجماعي داخل مجتمع ماكاو.

على مدى السنوات السبع الماضية، استقطب الكرنفال 800 ألف زائر، مما ساهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على حد سواء. وإلى جانب استقطابه مشاركة جماهيرية واسعة، فقد عزز روح التكافل والدعم المتبادل في جميع أنحاء المجتمع. نود أن نعرب عن خالص امتناننا لحكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وغرفة تجارة ماكاو، وشركائنا في المجتمع، وسكان المدينة وزوارها على دعمهم. ستواصل شركة ساندز تشاينا التمسك بروح "ساندز كيرز" (Sands Cares) والاستفادة من الكرنفال للمساهمة في ازدهار ماكاو وشموليتها.

إنشاء منصة عرض وبيع لدمج المجتمع

أُقيم كرنفال هذا العام في فندق ذا فينيشيان ® ماكاو في الفترة من 23 إلى 26 يوليو، حيث ضمّ أكثر من 580 جناحًا عرضيًا، جامعًا بين علامات تجارية عالمية ومحلية ضمن ثماني مناطق عرض متخصصة: المنتجات المنزلية، والمأكولات والمشروبات الفاخرة، وردهة الطعام، والفعاليات الثقافية والإبداعية، ومتاجر ساندز، والهدايا التذكارية والمأكولات الخاصة بماكاو، ومنطقة الألعاب والمرح، ومنطقة التجارب الرياضية. وشهد الكرنفال مشاركة قياسية بلغت 20 منظمة خدمية اجتماعية هذا العام، مما يعكس جهود ساندز تشاينا المتواصلة لتعزيز المشاركة المجتمعية. وتقدم هذه المنظمات مجموعة واسعة من الخدمات، تشمل إعادة التأهيل، وتنمية الشباب، ورعاية الحيوان، ودعم الفئات الأكثر ضعفًا. وكان مركز الخدمات المتكاملة اليومية الأول التابع للاتحاد العام لجمعيات تجار ماكاو من بين المشاركين هذا العام، حيث انضم إلى الكرنفال لأول مرة.

أتاح المهرجان للمتدربين من منظمات الخدمات الاجتماعية، وخاصةً ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، فرصةً لعرض وبيع منتجاتهم الإبداعية المصنوعة يدويًا، وحرفهم اليدوية، وموادهم الغذائية، مما مكّنهم من اكتساب خبرة عملية، وبناء ثقتهم بأنفسهم، وتعزيز مهاراتهم المهنية، والاندماج بشكل أفضل في المجتمع. وخلال فعاليات المهرجان، شارك المشاركون الجمهور بأفكارهم الإبداعية وراء منتجاتهم، وتلقوا التقدير والتشجيع من خلال تفاعلهم مع الزبائن. كما ساهمت هذه اللقاءات في تعزيز فهم الجمهور لعمل وإنجازات مختلف منظمات الخدمات الاجتماعية، مما عزز التفاهم والاندماج داخل المجتمع.

قال تشان تشي نينغ، مدير مركز نوح لنمو وتنمية الشباب : "لقد وفّر مهرجان ساندز للتسوق منصة قيّمة للشباب الذين خضعوا لإعادة التأهيل في ماكاو لإظهار قيمتهم للمجتمع. وأتاح لهم فرصة الانتقال من متلقّي الخدمات إلى مساهمين فاعلين في المجتمع، مع تعزيز ثقتهم بأنفسهم من خلال جهودهم في خدمة المجتمع. هذا العام، عرضنا في المهرجان مجموعة ملابس جديدة من تصميم متدربينا، مستوحاة من التراث الثقافي لماكاو، مما أتاح للسكان المحليين والزوار فرصة اكتشاف قدراتهم وإمكاناتهم. ونحن ممتنون للغاية لشركة ساندز تشاينا لتوفيرها هذه المنصة القيّمة، التي ساهمت في رفع مستوى الوعي العام ودعم الشباب الذين خضعوا لإعادة التأهيل، وتعزيز مجتمع أكثر شمولاً وتضامناً."

صرحت تشان هوي يونغ، مديرة مركز الخدمات المتكاملة اليومية التابع للاتحاد العام لجمعيات تجار ماكاو ، قائلةً: "يُعدّ مهرجان ساندز للتسوق منصةً قيّمةً للتواصل مع الجمهور، ومساعدة المزيد من الناس على إدراك إمكانات وتفاني مستخدمي خدماتنا. يُتيح لنا حجمه وتأثيره فرصةً ممتازةً للوصول إلى جمهور أوسع، وعرض المنتجات التي يصنعها مستخدمو خدماتنا، إلى جانب مهاراتهم المهنية. ونحن ممتنون لشركة ساندز تشاينا لإتاحة هذه الفرصة لهم لعرض مواهبهم. ومن خلال تعاوننا، نستطيع إيصال رسالة مفادها أن "القدرة لا تعرف حدودًا، ويمكن التغلب على الأحكام المسبقة"، بينما نبني مجتمعًا أكثر شمولًا."

نشر الفرح في المجتمع وتعزيز المشاركة

سعياً لنشر روح الكرنفال النابضة بالحياة بين المزيد من العائلات المحلية، دعت شركة ساندز تشاينا ما يقارب 90 فرداً من عائلات مجموعة متطوعي ماكاو في ماكاو وجمعية أصدقاء النوايا الحسنة في ماكاو، للمشاركة في سلسلة من الأنشطة العائلية في 23 يوليو، أول أيام الكرنفال. برفقة نحو 50 سفيراً من سفراء ساندز كيرز، استمتعوا بتجارب تفاعلية متنوعة، شملت دراجات التوازن الكهربائية للأطفال، ولعبة بيكلبول، وورشة عمل الطاهي الصغير، وألعاب الكرنفال. وقد أتاحت هذه الأنشطة، المليئة بالضحك والمرح، للعائلات فرصة قضاء أوقات ممتعة معاً، وخلق ذكريات لا تُنسى، والشعور بدفء ودعم المجتمع.

To help more local families share in the joyful atmosphere of the carnival, Sands China invited nearly 90 family members from Macau IN Volunteer Group and Macao True Goodwill Friend Association to enjoy family time, make wonderful memories, and experience the care and support of the community on July 23.

To help more local families share in the joyful atmosphere of the carnival, Sands China invited nearly 90 family members from Macau IN Volunteer Group and Macao True Goodwill Friend Association to enjoy family time, make wonderful memories, and experience the care and support of the community on July 23.

منصة شاملة لمواهب المجتمع

تعاونت شركة ساندز تشاينا مجدداً مع أولمبياد ماكاو الخاص (MSO) هذا العام في برنامج "مراسلو ماكاو الصغار"، مُتيحةً الفرصة للأعضاء ذوي الاحتياجات الخاصة لتجربة دور الصحفيين. حضر المشاركون حفل افتتاح الكرنفال وأجروا مقابلات مع العارضين، مكتسبين خبرة عملية في مجال التغطية الإخبارية. سيتم نشر أبرز ما جاء في مقابلاتهم على منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بأولمبياد ماكاو الخاص، مما يُساعد المشاركين على تعزيز مهاراتهم في التواصل والعرض، ويُمكّن الجمهور من إدراك قدرات وإمكانيات الأفراد ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل أفضل، ويُشجع على بناء مجتمع أكثر شمولاً.

نُظِّم مهرجان ساندز للتسوق لعام 2026 من قِبَل شركة ساندز تشاينا المحدودة، وبالتعاون مع غرفة تجارة ماكاو، وبدعم كامل من مكتب التنمية الاقتصادية والتكنولوجية، ومكتب السياحة الحكومي في ماكاو، ومعهد ترويج التجارة والاستثمار. وقد رُعِيَ المهرجان من قِبَل بنك الصين في ماكاو، وبنك ICBC (فرع ماكاو)، وبنك الاتصالات المحدود (فرع ماكاو)، وبنك بانكو ناسيونال ألترا مارينو (BNU).

Members of community organizations and Sands China volunteers take part in the seventh Sands Shopping Carnival, which came to a successful close July 26 at Cotai Expo. With the participation of 20 social service organisations and over 100 Sands Cares Ambassadors, the four-day exhibition and sales event provides stakeholders across different sectors in Macao with further opportunities to participate, expand their businesses, and engage with the community.

Guests of honour, volunteers, and representatives from participating social service organisations gather together July 23, the opening day of the 2026 Sands Shopping Carnival.

دعماً لاستراتيجية "السياحة+" لحكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وفّر الكرنفال للشركات الصغيرة والمتوسطة المحلية، وتجار التجزئة في ساندز، والشركاء المجتمعيين، أكبر منصة مجانية للعرض والبيع في ماكاو على مدى سبع سنوات متتالية. وقد رسّخ الكرنفال مكانته كأبرز حدث سياحي واستهلاكي سنوي في ماكاو، مساهماً في تنويع اقتصاد المدينة. ويواصل الكرنفال إحداث أثر اجتماعي إيجابي من خلال توحيد المجتمع وتوفير فرص النمو والمشاركة للمحتاجين، مما يساعد ماكاو على بناء مجتمع أكثر تضامناً وشمولاً وحيوية.

للحصول على صور عالية الدقة، يرجى زيارة:

https://we.tl/t-tVWyAxy0rgBCE2Rx

نبذة عن شركة ساندز تشاينا المحدودة

شركة ساندز تشاينا المحدودة (ساندز تشاينا أو الشركة) مسجلة في جزر كايمان كشركة ذات مسؤولية محدودة، ومدرجة في بورصة هونغ كونغ (رمزها: 1928). تُعد ساندز تشاينا أكبر مشغل للمنتجعات المتكاملة في ماكاو. تشمل منتجعاتها المتكاملة في قطاع كوتاي: ذا فينيشيان ® ماكاو، وذا بلازا ® ماكاو، وذا باريسيان ® ماكاو، وذا لندنر ® ماكاو. كما تمتلك الشركة وتدير منتجع ساندز ® ماكاو في شبه جزيرة ماكاو. تضم محفظة الشركة مزيجًا متنوعًا من مرافق الترفيه والأعمال وخدمات النقل، بما في ذلك قاعات اجتماعات ومؤتمرات واسعة؛ ومجموعة متنوعة من المطاعم؛ ومراكز تسوق؛ وعروض ترفيهية عالمية المستوى في ذا فينيشيان أرينا، وذا لندنر أرينا، وذا فينيشيان ثياتر، وذا باريسيان ثياتر، وذا لندنر ثياتر، وذا ساندز ثياتر؛ بالإضافة إلى خدمة عبّارات كوتاي ووتر جيت فائقة السرعة بين هونغ كونغ وماكاو. تهدف محفظة الشركة في قطاع كوتاي إلى المساهمة في تحويل ماكاو إلى مركز عالمي للسياحة والترفيه. وتُعدّ ساندز تشاينا شركة تابعة لشركة لاس فيغاس ساندز كورب (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: LVS)، وهي شركة عالمية لتطوير المنتجعات.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.sandschina.com .

ساندز كيرز

إيماناً منها بأهمية المسؤولية الاجتماعية للشركات، تنخرط شركة ساندز تشاينا المحدودة مع مجتمع ماكاو المحلي كجزء من برنامج ساندز كيرز - وهو برنامج العطاء الخيري للشركة الأم لاس فيغاس ساندز كورب. يدمج برنامج ساندز كيرز العمل الخيري للشركة في جميع أنحاء العالم في أربعة مجالات رئيسية: العطاء المالي، وحل المشكلات المجتمعية والتعاون، والتبرعات العينية، وتطوع أعضاء الفريق.

تشمل المجالات الرئيسية لمنظمة "ساندز كيرز" في ماكاو برنامج سفراء "ساندز كيرز" للتطوع في المجتمع المحلي؛ والمساهمات الخيرية للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية؛ ورعاية الفعاليات المجتمعية.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.sands.com/sands-cares/

للتواصل الإعلامي:

 قسم الاتصالات المؤسسية، شركة ساندز تشاينا المحدودة.

مابيل وو

الهاتف: +853 8118 2268

البريد الإلكتروني: mabel.wu@sands.com.mo

جيسي تشيانغ

الهاتف: +853 8118 2054

البريد الإلكتروني: jesse.chiang@sands.com.mo

Cision للاطلاع على المحتوى الأصلي وتنزيل الوسائط المتعددة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.prnewswire.com/news-releases/2026-sands-shopping-carnival-continues-driving-community-impact-302841197.html

المصدر: شركة ساندز تشاينا المحدودة

ترجمة هذه الصفحة آلية. تحاول منصة سهم تحسين الترجمة ولكن لا تضمن دقتها وموثوقيتها، ولن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر بسبب عدم دقة أو إغفال في الترجمة. *المخاطر وإخلاء المسؤولية: يمثل المحتوى أعلاه المسؤولية الشخصية للمؤلف وآرائه فقط، ولا يمثل أي مسؤولية لمنصة سهم، ولا يمكن لمنصة سهم تأكيد صحة ودقة ومصداقية المحتوى أعلاه. يجب على المستثمرين مراعاة مخاطر المنتجات الاستثمارية على ضوء ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. عند الضرورة، يرجى استشارة مستشار استثمار محترف. لا تقدم منصة سهم أي مشورة استثمارية، ولا تقدم أي التزامات أو ضمانات.