يتم طرح الاكتتاب العام وفقًا لبيان تسجيل الرف الفعال على النموذج F-10، بصيغته المعدلة (رقم الملف 333-292023)، والذي تم تقديمه مسبقًا إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ("SEC") في 15 ديسمبر 2025 وأصبح ساري المفعول عند تقديمه، ونشرة الاكتتاب الأساسية المختصرة الكندية للشركة بتاريخ 15 ديسمبر 2025 (" نشرة الاكتتاب الأساسية ") وملحق نشرة الاكتتاب المصاحب لنشرة الاكتتاب الأساسية (" ملحق نشرة الاكتتاب "، ومع نشرة الاكتتاب الأساسية، " نشرة الاكتتاب النهائية ").

(أ) طرح عام مضمون في الولايات المتحدة وكندا (يشار إليه فيما يلي بـ " الطرح العام ") لـ 1,028,645 سهمًا عاديًا بسعر 15.20 دولارًا أمريكيًا (21.20 دولارًا كنديًا) للسهم الواحد (يشار إليه فيما يلي بـ " سعر الطرح ")، ليبلغ إجمالي العائدات للشركة، بموجب الطرح العام، 15,635,404 دولارًا أمريكيًا، قبل خصم رسوم الاكتتاب ومصاريف الطرح العام؛

(ii) طرح خاص متزامن غير مُدار من قبل وسيط (" طرح LIFE ") لما يصل إلى 471,698 سهمًا عاديًا بسعر الطرح للسهم العادي الواحد، وذلك لتحقيق عائدات إجمالية للشركة، بموجب طرح LIFE، تصل إلى 7,169,810 دولارًا أمريكيًا، قبل خصم أي رسوم وساطة ونفقات طرح LIFE الأخرى.