أعلنت شركة أجيلنت تكنولوجيز (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: A ) عن نتائجها المالية للربع الثاني يوم الأربعاء. وقد تم تقديم نص مكالمة الأرباح الخاصة بالشركة للربع الثاني أدناه.

توفر واجهات برمجة تطبيقات Benzinga إمكانية الوصول الفوري إلى نصوص مكالمات الأرباح والبيانات المالية. تفضل بزيارة https://www.benzinga.com/apis/ لمعرفة المزيد.

يمكنكم مشاهدة البث المباشر عبر الرابط التالي: https://events.q4inc.com/attendee/538196719

ملخص

أعلنت شركة Agilent Technologies Inc عن إيرادات بقيمة 1.83 مليار دولار للربع الثاني من عام 2026، مسجلة نموًا بنسبة 6.3٪ على أساس أساسي، متجاوزة التوقعات بمقدار 80 نقطة أساس.

تحسن هامش التشغيل إلى 26.4٪، مع زيادة سنوية قدرها 130 نقطة أساس، مدفوعة بتأثير نظام التشغيل IGNITE.

ارتفع ربح السهم بنسبة 14% على أساس سنوي ليصل إلى 1.49 دولار، متجاوزًا الحد الأعلى للتوقعات بمقدار 0.07 دولار.

تساهم المبادرات الاستراتيجية مثل تعزيز العلاقة الوثيقة مع العملاء والابتكار والانضباط التشغيلي في تحسين أداء الأعمال، مع إطلاق منتجات رئيسية قادمة في مؤتمر ASMS.

أعلنت الشركة عن خطط لإنشاء مركز الابتكار الصيني لتعزيز قدرات البحث والتطوير، مع التركيز على المجالات الرقمية والذكاء الاصطناعي والأتمتة.

تشمل التوجيهات المحسنة للسنة المالية 2026 توقعات نمو الإيرادات بنسبة 4.5% إلى 6%، ورفع توقعات ربحية السهم إلى 6.00-6.10 دولار.

تشمل أبرز الإنجازات التشغيلية النمو القوي في مجال الأدوية والتشخيص والمواد المتقدمة، مع تحقيق انتصارات ملحوظة مثل عقد الأمن مع إدارة أمن النقل (TSA).

تم الإعلان عن الاستحواذ على شركة Biocare، ومن المتوقع أن يعزز ذلك قطاع تشخيص السرطان.

سلطت الإدارة الضوء على التأثير التحويلي لنظام التشغيل IGNITE على مرونة سلسلة التوريد والتسعير الاستراتيجي.

النص الكامل

المشغل

شكرًا لكِ كارينا، وأهلًا وسهلًا بالجميع في مكالمة مؤتمر شركة أجيلنت للربع الثاني من السنة المالية 2026. يشاركني في المكالمة الرئيس التنفيذي فاراك ماكدونيل والمدير المالي آدم ألينوف. وسينضم إلينا في جلسة الأسئلة والأجوبة كل من سيمون ماي، رئيس مجموعة أسواق علوم الحياة والتشخيص، وأنجليكا ريمان، رئيسة مجموعة أجيلنت كروس لاب، ومايك تشانغ، رئيس مجموعة الأسواق التطبيقية. يتم بث هذا العرض مباشرةً عبر الإنترنت. يمكنكم الاطلاع على البيان الصحفي الخاص بعرض نتائجنا المالية للربع الثاني للمستثمرين، بالإضافة إلى معلومات تكميلية لمناقشة اليوم، وتسجيل لهذه المكالمة، على موقعنا الإلكتروني investor.agilent.com.

ستتناول تعليقات اليوم المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. تُعدّ هذه المقاييس تكميلية، ولا ينبغي اعتبارها بديلاً عن نتائج مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. ستجدون المقاييس المالية المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بالإضافة إلى التسويات، في البيان الصحفي وعلى موقعنا الإلكتروني. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع الإشارات إلى الزيادات أو النقصان في المقاييس المالية هي مقارنة سنوية، والإشارات إلى نمو الإيرادات هي على أساس أساسي أو عضوي بعملة ثابتة.

جميع الإشارات إلى مقاييس الربحية تستند إلى معايير غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يتم تعديل نمو الإيرادات الأساسية أو العضوية بالعملة الثابتة لمراعاة تأثير أسعار صرف العملات وأي عمليات استحواذ أو تصفية تمت خلال الاثني عشر شهراً الماضية. وتستند التوقعات إلى أسعار الصرف المتوقعة. خلال هذه المكالمة، سنقدم بيانات استشرافية حول الأداء المالي للشركة. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك، وهي صالحة فقط اعتباراً من اليوم. لا تتحمل شركة Agilent أي التزام بتحديثها. يرجى الرجوع إلى أحدث ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) للاطلاع على وصف أكثر تفصيلاً للمخاطر والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى اختلاف أدائنا عن هذه البيانات الاستشرافية. والآن، أود أن أترك المجال لباريك.

بادريج ماكدونيل

شكرًا لك يا تيخاس، وأهلًا وسهلًا بالجميع. لقد حققنا أداءً ممتازًا في الربع الثاني، مع نمو في الإيرادات فاق التوقعات، وتوسع ملحوظ في هامش الربح، ونمو في ربحية السهم بنسبة تتجاوز 10%. والأهم من ذلك، يُظهر هذا الربع أن فوائد نظام التشغيل Ignite، سواءً على مستوى العمليات أو الأرباح والخسائر، أصبحت جزءًا لا يتجزأ من أعمالنا. في الربع الثاني، سجلت شركة Agilent إيرادات بلغت 1.83 مليار دولار أمريكي، بنمو أساسي قدره 6.3%، متجاوزةً بذلك الحد الأعلى لتوقعاتنا بمقدار 80 نقطة أساس.

كان الأداء القوي واسع النطاق في أكبر أسواقنا النهائية، مدعومًا باستمرار زخم دورة الاستبدال، ومكاسب الحصة السوقية المدفوعة بالابتكار، وتحسين الأداء التشغيلي. بلغ هامش التشغيل 26.4% للربع، ما يمثل تحسنًا سنويًا قدره 130 نقطة أساس، و180 نقطة أساس على أساس ربع سنوي، وهو أعلى بكثير من توقعاتنا. على الرغم من الظروف الاقتصادية الكلية والجيوسياسية، بلغ ربح السهم 1.49 دولارًا أمريكيًا، ما يمثل نموًا سنويًا بنسبة 14%، والذي تجاوز أيضًا الحد الأعلى لتوقعاتنا بمقدار 0.07 دولارًا أمريكيًا.

لقد حققنا أهدافنا أو تجاوزنا خطتنا طويلة الأجل في جميع مؤشرات الأداء، من نمو الإيرادات وتوسيع هامش الربح إلى نمو ربحية السهم. ومع دخولنا النصف الثاني من العام، أود تسليط الضوء على الجوانب الرئيسية لاستراتيجيتنا التي تدعم هذا الأداء المتميز. أولًا، نواصل تعزيز مستوى العلاقة الوثيقة والثقة الاستثنائية التي بنيناها مع عملائنا، والتي بذلنا جهدًا كبيرًا لاكتسابها، مما يميزنا عن منافسينا. وينعكس هذا التميز بشكل متزايد على زيادة حصتنا السوقية في مختلف قطاعات العمل والمناطق الجغرافية الرئيسية.

ثانيًا، تُترجم هذه الثقة إلى رؤى تُثري عملية ابتكارنا، مما يُفضي إلى منتجات وخدمات تُحقق النجاح لعملائنا ولشركة أجيلنت. ويشمل ذلك الإطلاقات المُرتقبة الأسبوع المقبل في المؤتمر السنوي الرابع والسبعين للجمعية الأمريكية لعلم قياس الطيف الكتلي في سان دييغو. علاوة على ذلك، قمنا بتعزيز قدراتنا ورفع مستوى كفاءاتنا في جميع أنحاء المؤسسة، مما حسّن السرعة والمرونة والانضباط التشغيلي. وهذا يُحقق نقلة نوعية في الأداء، وأخيرًا، بدأت فوائد برنامج إغنايت تظهر بوضوح.

وتشمل هذه الاستراتيجيات التسعير الاستراتيجي الذي يساعد على تعزيز إيراداتنا، ومبادرات الإنتاجية مثل تبسيط هيكلنا وتوليد قيمة أكبر من خلال إدارة العلاقات الاستراتيجية، والتركيز المركزي على نتائج المشاريع التي تدفع نتائج الأعمال، وزيادة مرونة سلسلة التوريد والانضباط التشغيلي الذي يعزز هوامش الربح ومرونة الأعمال من خلال توفير المرونة لتمويل جهود الابتكار الأكثر أهمية لدينا من خلال محفظتنا المتنوعة والمتوازنة جغرافيا وزخمها الصحي في الأسواق النهائية الرئيسية.

إن الأساس المتين الذي بنيناه لشركة Ignite يمنحنا المرونة اللازمة لتعزيز نجاحنا وتحقيق نتائج ملموسة في أي بيئة. والأهم من ذلك، نتوقع أن تدعم هذه التحسينات التشغيلية بشكل متزايد نموًا مستدامًا وعالي الجودة في الأرباح. قبل الخوض في تفاصيل نتائج الربع الثاني، أود التركيز على محركات النمو الرئيسية المستقبلية. وتشمل هذه المحركات الأداء التجاري المتميز، إلى جانب التحسينات التي نشهدها في أسواقنا النهائية، ودورة استبدال الأجهزة، ومجموعة منتجاتنا الجديدة والمثيرة التي تم إطلاقها في الجمعية الأمريكية لعلم قياس الطيف الكتلي (ASMS)، واتفاقيتنا الأخيرة للاستحواذ على شركة Biocare، وكيف تُسهم Ignite في تعزيز أداء Adilen. نشهد استمرارًا في الأداء الجيد في أسواقنا النهائية الرئيسية، بما يتماشى مع توقعاتنا في بداية العام. وبالإضافة إلى الأداء التجاري المتميز، ومحفظتنا المتنوعة، وخدماتنا الرائدة، فإن هذا الأداء الجيد هو ما يدفع نتائجنا. ويواصل قطاع الأدوية تحقيق نمو بنسبة 6% خلال الربع. ويشمل ذلك ربعًا آخر من النمو المنخفض المكون من رقمين في قطاع التكنولوجيا الحيوية، بقيادة الشركات الكبيرة، في حين بدأت تظهر مؤشرات إيجابية على الطلب من الشركات الصغيرة والمتوسطة.

حقق قطاع المواد الكيميائية والمواد المتقدمة نموًا قويًا بنسبة 8%، مدفوعًا بالطلب المتزايد على أشباه الموصلات والاستثمارات الرأسمالية القوية في قطاع الكيماويات في الأمريكتين. كما نما قطاع التشخيص والطب السريري بنسبة 11% بفضل الأداء المتميز لتوسيع نطاق خدمات تشخيص وعلاج السرطان. وأخيرًا، تُسهم تقنيتنا الفريدة في فوزنا بحصص كبيرة في مجال الطب الشرعي، حيث حققنا نموًا يزيد عن 50% خلال الربع الأخير. ويشمل ذلك عقد الأمن مع إدارة أمن النقل (TSA) الذي ذكرناه في المكالمة السابقة، بالإضافة إلى العديد من المناقصات الكبيرة التي فزنا بها في آسيا وأوروبا.

بخصوص عقد إدارة أمن النقل (TSA)، يسعدنا أن نشارككم المزيد من التفاصيل التي ربما اطلعتم عليها في بياننا الصحفي الأخير. ستستخدم إدارة أمن النقل (TSA) تقنيتنا الجديدة لحل الإنذارات بكميات كبيرة في نقاط التفتيش الأمنية بالمطارات في المدن المضيفة لكأس العالم لكرة القدم في الولايات المتحدة. تتيح هذه التقنية الفريدة إمكانية فحص كميات أكبر من السوائل والمساحيق والمواد الصلبة.

مع سير عملية التنفيذ على نحو ممتاز، نتطلع بحماس إلى فرص تطبيق هذه التقنية على نطاق أوسع. كما حققنا ربعًا قياسيًا آخر في إيرادات الأجهزة، مسجلين نموًا مرتفعًا بنسبة خانة واحدة. وشمل ذلك نموًا رائدًا في السوق بنسبة خانتين منخفضتين في أجهزة كروماتوغرافيا السائل (LC) وكروماتوغرافيا السائل مع مطياف الكتلة (LCMS) وكروماتوغرافيا الغاز (GC). واستمر زخم استبدال الأجهزة، حيث حققت مكاسب في حصتنا السوقية مدفوعة بالابتكار الذي يركز على العملاء والمدمج في جهاز InfinityLab LC الجديد وجهاز 8850 GC نموًا استثنائيًا، إذ يتطلع العملاء إلى تحديث أجهزتهم لمعرفة كيف يمكن للأجهزة الجديدة أن تحل أصعب مشاكل سير العمل لديهم مع تحسين الكفاءة.

بالنظر إلى المستقبل، نتوقع استمرار قوة أدائنا. وقد حقق تميزنا التجاري نسبة طلبات إلى فواتير تتجاوز الواحد هذا الربع، مسجلاً بذلك الربع التاسع على التوالي الذي تتساوى فيه طلبات الأجهزة مع الإيرادات أو تتجاوزها. ومع استمرار إطلاق منتجات جديدة مثل InfinityLab LC وعائلة Omnis في دفع عجلة النمو، فإننا نتطلع إلى موجة الابتكارات القادمة التي ستدعم نمونا المستدام، وتعزز قاعدة عملائنا، وتدعم استمرارية الطلب على المواد الاستهلاكية والخدمات.

سنعرض هذه المنتجات الجديدة في مؤتمر الجمعية الأمريكية لعلم قياس الطيف الكتلي (ASMS) الأسبوع المقبل، تحت شعار "بداية علم قياس الطيف مع جهاز ICP-MS ثلاثي الأقطاب 9500 الثوري الجديد". يوفر هذا الجهاز إمكانيات متقدمة ثلاثية الأقطاب لقاعدة عملاء أوسع، من خلال معالجة نقاط الضعف الرئيسية التي يواجهها العملاء فيما يتعلق بالإنتاجية، وتعقيد سير العمل، وتكاليف التشغيل. يتغلب جهاز 9500 على هذه التحديات من خلال نظام خلية مزدوجة حاصل على براءة اختراع، مما يوفر إنتاجية أعلى، ووضع هواء ثوري يلغي الحاجة إلى غاز أكسجين مخصص، مما يقلل تكاليف التشغيل، وبرنامج ICP-MS ذكي مفتوح المصدر يقلل التعقيد ويؤتمت عملية نقل الطرق، مما يقلل الخبرة الفنية المطلوبة لتشغيل النظام. سيكون هذا الجهاز متعدد الاستخدامات ذا أهمية بالغة لجميع عملائنا في مختبرات المواد المتقدمة، والتعدين، والأغذية، والبيئة. والأهم من ذلك، أن الابتكارات المدمجة في جهاز 9500 جاءت نتيجة مباشرة لآراء العملاء حول مشاكلهم الأكثر إلحاحًا، وستشكل بنية متميزة لنمو تقنية ICP-MS في المستقبل.

في إطار أعمالنا المتعلقة بالطور الغازي، نُطلق أجهزة كروماتوغرافيا الغاز الرائدة والمُطوّرة. تُعزز هذه الإطلاقات مكانتنا في مجال سير العمل التحليلي عالي الإنتاجية، حيث يُولي عملاؤنا اهتمامًا متزايدًا للكفاءة والأتمتة والتكلفة الإجمالية للملكية. تشمل أبرز ميزات أجهزة كروماتوغرافيا الغاز الجديدة تحسين الأداء، مع تبريد أسرع للفرن يصل إلى 30%، وإنتاجية أعلى، بالإضافة إلى ميزات ذكية مُدمجة لمراقبة الأداء وتتبع المعايير والمساعدة في الصيانة الاستباقية، وتقنية لترشيد استهلاك غاز الهيليوم أو الاستغناء عنه تمامًا من خلال تتبع استهلاك الغاز والطاقة في الوقت الفعلي.

لطالما كنا روادًا في توفير بدائل الهيليوم لأجهزة كروماتوغرافيا الغاز استجابةً لاحتياجات عملائنا. وفي ظلّ ظروف إمداد الهيليوم الحالية، تزداد أهمية هذه المزايا المتعلقة بالإنتاجية وكفاءة استخدام الموارد لعملائنا. وبالانتقال إلى مجموعة المواد الاستهلاكية لدينا، لا تزال أعمدة بيرالتورا ألترا إنيرت LC تشهد إقبالًا كبيرًا، حيث نمت مبيعاتها بأكثر من 50% لتصل إلى 75% من أكبر 20 شركة في مجال الصناعات الدوائية الحيوية. ويؤكد هذا الإقبال السريع على قوة محرك الابتكار لدينا ووحدة تنظيمنا التجاري.

سنواصل البناء على هذا الزخم الأولي القوي بإطلاق دفعات إضافية من الأعمدة. تستهدف أعمدة نيوفالتورا، التي تُعرض لأول مرة في مؤتمرات ASM، معالجة سير العمل في مجال العلاجات البروتينية والببتيدية، والنيوكليوتيدات الكبيرة، والعلاج الجيني، واللقاحات. أما على صعيد البرمجيات، فنحن نعمل على توسيع قدراتنا في OpenLab CDS مع الإصدار 3.0. يوفر هذا الإصدار المهم منصة موحدة لدعم التحليل لأنظمة الكروماتوغرافيا، وقياس الطيف الكتلي، والتحليل الطيفي عبر جميع منتجاتنا، بما في ذلك، ولأول مرة، جهاز قياس الطيف الكتلي عالي الدقة.

يُعزز التوسع المستمر لمنصة OpenLab تكامل سير العمل في جميع منتجاتنا وخدماتنا، ويرفع من القيمة الاستراتيجية لقاعدة عملائنا. كما يسعدنا الإعلان عن توسيع نطاق أعمالنا في الصين من خلال إطلاق مركز الابتكار الصيني. وبالاستفادة من الكفاءات التقنية المتميزة في البلاد، وبيئة الابتكار المزدهرة، نعتزم تعزيز قدراتنا في مجال البحث والتطوير في العديد من المجالات الناشئة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي الرقمي والأتمتة، لتقديم دعم أفضل لعملائنا.

نحن متحمسون للغاية لمجال الأتمتة، حيث نرى إمكانات هائلة للبناء على قدراتنا الداخلية من خلال خبرتنا الفريدة في تطوير الأتمتة في الصين. وبالانتقال إلى الركائز الأربع لاستراتيجيتنا، أودّ أن أقدّم لكم تحديثًا حول تأثير نظام التشغيل "إغنايت" الذي يُسهم في بناء قدرات المؤسسة وتعزيز ثقافة المساءلة والتميز في التنفيذ. لقد كان لنظام "إغنايت" أثرٌ كبير على أعمالنا، سواءً على مستوى الإيرادات أو الأرباح، خلال الربع الحالي، وهو مُهيّأ لتحقيق فوائد مُضاعفة في السنوات القادمة.

حققت قدرتنا على التسعير الاستراتيجي انخفاضًا في الأسعار بنحو 200 نقطة أساس في الربع الثاني، مما وضعنا على المسار الصحيح لتجاوز هدفنا الأولي للعام بأكمله والبالغ 100 نقطة أساس. كما حققنا إنجازًا هامًا خلال الربع الثاني، حيث نجحت فرقة العمل المعنية بالتعريفات الجمركية في التخفيف الكامل للرسوم الجمركية الإضافية التي بدأت في أواخر الربيع. وقد ساهم الجمع بين التحركات التصنيعية الاستراتيجية وتعديلات الأسعار المستهدفة في تعويض تأثير هذه التعريفات على أرباح التشغيل بشكل كامل.

ساعدتنا هذه المجموعة أيضًا في وضع خطة عمل لمواجهة التحديات التجارية والجيوسياسية، والتي شكلت موردًا بالغ الأهمية في التعامل مع الصراع الحالي في الشرق الأوسط. وتساهم مبادرتنا الرقمية في تسريع نمو منصة التجارة الإلكترونية لدينا، مما يوفر سهولة استخدام للعملاء وخفض تكلفة المعاملات للشركات التابعة. وفي الربع الثاني، نمت الطلبات الرقمية الجديدة بنسبة 9%، بما في ذلك أكثر من 20% من خارج الصين. وقد أحدثت مبادرة "إغنايت" نقلة نوعية في قدرات سلسلة التوريد لدينا، مما منحنا ميزة تنافسية.

ومن الأمثلة الحديثة على ذلك استجابتنا السريعة للتحديات اللوجستية ونقص المواد الناجم عن الصراع في الشرق الأوسط. يوفر نظام Ignite وفورات إضافية في المشتريات ومرونة في سلسلة التوريد، مما يمنحنا الثقة في سعينا لاستيعاب ضغوط التضخم خلال الفترة المتبقية من العام. أما فيما يخص سوق الأدوية، فيسعدنا الإعلان عن استحواذنا على شركة Biocare في مارس. وأنا على ثقة بأن النمو القوي على المدى الطويل، والتوافق الاستراتيجي المتين، وفرص تحقيق التكامل، تجعل العوائد المالية لهذه الصفقة جذابة للغاية.

يقود برنامج Ignite استعداداتنا قبل إتمام عملية دمج Biocare، مما يضمن جاهزيتنا التامة للانطلاق فور إتمام الصفقة. أتطلع إلى الترحيب بزملائنا الجدد في Agilent في وقت لاحق من هذا العام. وبينما كان من دواعي سروري البالغ رؤية أثر Ignite حتى الآن، إلا أن هناك المزيد في المستقبل. ويشمل ذلك سعينا الحثيث نحو التميز في التصنيع، حيث نتبوأ مكانة رائدة في بناء المرونة في جميع جوانب أعمالنا، وتأسيس المنظمة لتحقيق نمو مستدام طويل الأجل.

أنشأنا مركز تحكم سلسلة التوريد الخاص بنا المدعوم بالذكاء الاصطناعي لتحسين دقة التنبؤ ومعايرة خطط العرض والطلب، مما أدى إلى تعزيز المرونة، وتسريع الاستجابة للمشاكل، وتحقيق التزام أكبر بالجداول الزمنية. بعد تطبيق هذه الإمكانية الجديدة، شهدنا تحسينات ملموسة ومستمرة في الالتزام بالجداول الزمنية، ونسب تحويل الطلبات، وأوقات دورة الإنتاج الإجمالية. كما قمنا بإعادة هيكلة عملياتنا لتعزيز التخطيط، والتصنيع الرشيق، والهندسة الرقمية.

يساهم كل هذا في تحسين التسليم، وزيادة المرونة، وترشيد التكاليف، مما أدى بدوره إلى خفض النفقات العامة للتصنيع بأكثر من 50 نقطة أساس مقارنةً بالعام الماضي. يُعد جهاز ICPMS 9500 الذي نعرضه في الجمعية الأمريكية لعلم قياس الطيف الكتلي (ASMS) مثالًا رائعًا على كيفية تسريع نظام التشغيل Ignite لعملية الابتكار، وتسريع إطلاق المنتج بمقدار ربع سنة كاملة. يُمكّننا نهجنا الأمثل في الابتكار من اتخاذ قرارات أسرع وتخصيص رأس مال أكثر تركيزًا.

لقد حددنا بوضوح مشروع 9500 كأولوية قصوى، وأعدنا تخصيص الموارد بشكل ديناميكي لتسريع الجداول الزمنية وتحقيق النتائج. وعززنا ذلك من خلال التركيز والانضباط، والتنفيذ المتكامل بين فرق المبيعات والبحث والتطوير والتصنيع. تعمل هذه الفرق بتعاون وثيق لتسريع نقل التكنولوجيا وتحسين الإنتاجية، مما يعزز جاهزيتنا للإنتاج. وأخيرًا وليس آخرًا، يُعد الذكاء الاصطناعي أحد مجالات التركيز الرئيسية للشركة في السنة المالية 2026. يتمتع الذكاء الاصطناعي بإمكانية أن يكون محركًا هائلاً للنمو في قطاع علوم الحياة. يتجه عملاء شركات الأدوية نحو الذكاء الاصطناعي لتسريع تطوير الأدوية وتقليل احتمالات الفشل المكلف في المراحل المتأخرة. هناك حاجة متزايدة لمجموعات بيانات متعددة الوسائط واسعة النطاق لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، الأمر الذي سيتطلب استثمارات كبيرة في المختبرات. من خلال إحداث نقلة نوعية في تطوير الأدوية، يُبشّر الذكاء الاصطناعي بتحسين وضع قاعدة عملائنا الأكبر، كما أن زيادة عدد الموافقات على الأدوية قيد التطوير ستُعزز مكانتنا الرائدة في عمليات ضمان الجودة ومراقبة الجودة في مراحل التصنيع اللاحقة. ونظرًا للجوانب التنظيمية وجوانب سلامة المرضى في تصنيع الأدوية على نطاق تجاري، نعتقد أن هذا الجزء من سلسلة القيمة سيستفيد بشكل كبير من استخدام الذكاء الاصطناعي في المراحل الأولية. فضلًا عن تعزيز إيراداتنا على المدى المتوسط، فإننا نُطبّق الذكاء الاصطناعي أيضًا داخل أعمالنا. أتطلع إلى مشاركة المزيد من التفاصيل حول جهودنا في مجال الذكاء الاصطناعي قريبًا.

والآن، اسمحوا لي أن أشارككم بعض التفاصيل الإضافية حول نتائجنا للربع الثاني، بدءًا من أسواقنا النهائية. كما ذكرت سابقًا، نما قطاع الأدوية بنسبة 6% هذا الربع، مسجلًا بذلك الربع الخامس على التوالي من النمو في نطاق يتراوح بين خانة واحدة متوسطة وخانتين منخفضتين. وفي قطاع الأدوية، نما قطاع التكنولوجيا الحيوية بنسبة خانتين منخفضتين للربع الثالث على التوالي، بينما نما قطاع الجزيئات الصغيرة بنسبة خانة واحدة منخفضة. ويستمر زخم منتجنا GLP1 في تحقيق نمو بنحو 20% منذ بداية العام، مع مساهمة قوية من قطاع التحليلات والمختبرات في الربع الثاني.

نواصل أيضًا التواصل مع عملائنا من شركات الأدوية الكبرى بشأن خططهم لإعادة توطين عملياتهم في الولايات المتحدة. ونتوقع استمرار تلقي الطلبات الأولية في نهاية سنتنا المالية، على أن تبدأ الإيرادات في السنة المالية 2027. وقد حققت خدمات التصنيع بمساعدة الحاسوب (CAM) نموًا بنسبة 8%، بينما حققت خدمات التشخيص والتجارب السريرية نموًا بنسبة 11%، متجاوزةً بذلك التوقعات. أما خدمات الطب الشرعي البيئي، فقد حققت نموًا بنسبة 13% مقارنةً بالتوقعات التي أشارت إلى نمو طفيف، مع وجود إمكانات نمو في هذا المجال. وكما ذكرت سابقًا، حققت خدمات الطب الشرعي البيئي نموًا طفيفًا في مقابل نمو سنوي صعب بلغ خانتين.

في قطاع الأغذية، انخفض حجم سوقنا النهائي الثاني الأصغر بنسبة 3%، مع نتائج أضعف من المتوقع في آسيا نتيجة لتأخر التمويل في الصين والهند، بالإضافة إلى تأخر التمويل في الأوساط الأكاديمية والحكومية. أما سوقنا النهائي الأصغر، فقد انخفض بنسبة 5% بما يتماشى مع التوقعات. والأهم من ذلك، أن نهجنا الذي يركز على العملاء يُؤتي ثماره، ونواصل التفوق على المنافسة في جميع المناطق الجغرافية الرئيسية، مع توسع حصتنا السوقية الذي تؤكده بيانات حصة السوق في القطاع. وبالانتقال إلى التوجيهات المُحدثة التي تستند إلى أداء ممتاز في الربع الثاني، ومع اتساق توقعات الأسواق النهائية بشكل عام مع توقعاتنا الأصلية، نتوقع الآن نموًا أساسيًا يتراوح بين 4.5% و6% للعام بأكمله عند نقطة المنتصف.

يمثل هذا زيادة قدرها 30 نقطة أساس مقارنةً بتوقعاتنا السابقة. كما نرفع توقعاتنا للأرباح النهائية مع تحديث توقعاتنا لربحية السهم لتتراوح بين 6 و6.10 دولار أمريكي للعام بأكمله، بزيادة قدرها 0.08 دولار أمريكي عند نقطة المنتصف. والآن، أترك المجال لآدم الذي سيقدم تفاصيل إضافية حول الربع الحالي وتوقعاتنا المالية لما تبقى من العام.

آدم ألينوف (المدير المالي)

شكرًا لك يا بوريج، ومساء الخير جميعًا. سأقدم في تعليقاتي اليوم تفاصيل إضافية حول الإيرادات خلال الربع، بالإضافة إلى استعراض بيان الدخل وتغطية مؤشرات مالية رئيسية أخرى. ثم سأتناول توقعاتنا المحدثة للعام بأكمله وللربع الثالث بدءًا من الربع الثاني. بلغت الإيرادات 1.83 مليار دولار أمريكي على أساس أساسي أو عضوي بالعملة الثابتة. حققنا نموًا بنسبة 6.3%، بينما بلغ النمو المعلن 10%. كان لتقلبات العملة تأثير إيجابي بنسبة 3.7%، وهو تأثير أكبر قليلًا من توقعاتنا في فبراير.

على مستوى قطاعات الأعمال، حققت مجموعة Agilent Measurement Group (AMG) نموًا في الإيرادات بنسبة 11% خلال الربع، متجاوزةً التوقعات بشكل ملحوظ. وقد قاد هذا النمو مجددًا الأداء المتميز لقطاع التحليل الطيفي. ويشهد هذا القطاع طلبًا قويًا على أدواته الرائدة في السوق لدعم إنتاج أشباه الموصلات في المصانع وسلسلة التوريد التابعة لها. وخلال الربع، استفادت مجموعة Agilent Measurement Group (AMG) أيضًا من عقد أمن المطارات مع إدارة أمن النقل الأمريكية (TSA) الذي سبق أن ناقشه بوريج.

حققت مجموعة علوم الحياة والتشخيص (LDG) نموًا في الإيرادات بنسبة 9% على أساس أساسي، متجاوزةً التوقعات بشكل ملحوظ. وقد ساهم النمو الملحوظ في قطاعي كروماتوغرافيا السائل (LC) وكروماتوغرافيا السائل-مطياف الكتلة (LC-MS)، بالإضافة إلى قطاع تشخيص السرطان، في هذا النمو. كما شهدنا نموًا ملحوظًا في قطاع تطوير وتصنيع الأدوية التعاقدية المتخصصة (CDMO)، والذي قمنا مؤخرًا بتغيير علامته التجارية ليصبح قسم العلاجات المتقدمة. ونتوقع أن يحقق قسم العلاجات المتقدمة نموًا بنسبة تتراوح بين 15% و15% في السنة المالية 2026، مع وضع خطة إنتاجنا لتحقيق انتعاش في النمو خلال النصف الثاني من السنة المالية.

جدير بالذكر أننا أنجزنا مؤخراً أعمال التجهيز الميكانيكية لخط الإنتاج "ج"، مما يضعنا في موقع ممتاز لبدء تحقيق الإيرادات في المنشأة الجديدة الربيع المقبل. وشهدت أعمالنا في مجال تشخيص السرطان، بما في ذلك منتجات علم الأمراض السريرية وخدمات التشخيص المصاحبة، نمواً بنسبة تتراوح بين 10% و20% خلال هذا الربع. وقد كان الأداء المتميز لعائلة أجهزة "أومنيس" الجديدة هو المحرك الرئيسي لهذا النمو، حيث تواصل اكتساب المزيد من الزخم. كما شهدنا نمواً قوياً بنسبة تتراوح بين 10% و20% في مبيعات كواشف علم الأمراض، مدفوعاً بتوسع قاعدة أجهزتنا المثبتة.

يحقق هذا النشاط أداءً ممتازًا، وسيزداد قوةً مع إضافة مجموعة الأجسام المضادة ذات التركيز السريري من شركة Biocare. نما أداء ACG بنسبة 2% خلال الربع على أساس أساسي، بما يتماشى مع التوقعات، وذلك بفضل تزامنه مع رأس السنة القمرية الجديدة، ومقارنة صعبة لسوق المواد الاستهلاكية نتيجةً لتخزينها قبل فرض الرسوم الجمركية في الصين العام الماضي. باستثناء الصين، نما أداء ACG بنسبة عالية في خانة الآحاد المتوسطة، بينما نما أداء المواد الاستهلاكية بنسبة عالية في خانة الآحاد العليا. أما على الصعيد الجغرافي، فقد حققنا أفضل نتائجنا في الأمريكتين بنمو في الإيرادات بلغ 11%.

شهدنا نموًا واسع النطاق في جميع الأسواق النهائية، باستثناء القطاع الأكاديمي والحكومي، وأوروبا، وآسيا. ونمت الإيرادات خارج الصين بنسبة عالية من خانة واحدة، مدعومةً بزخم قوي في مجال التشخيص في أوروبا، بينما كانت استثمارات الأدوية وأشباه الموصلات قوية في آسيا. وانخفضت الإيرادات في الصين بنسبة 9%، وهو ما يزيد قليلاً عما توقعناه. وعلى أساس النصف الأول من العام، كان أداء الصين مستقرًا تقريبًا، بما يتماشى إلى حد كبير مع توقعاتنا للعام بأكمله. وبلغت هوامش الربح الإجمالية للربع الثاني 55% على أساس سنوي.

ارتفعت هوامش الربح الإجمالية بمقدار 90 نقطة أساسية بفضل الاستفادة الجيدة من زيادة حجم المبيعات، وزخم برنامج "إغنايت"، والتنوع الإقليمي المواتي. وبلغ هامش الربح التشغيلي 26.4%، بزيادة قدرها 130 نقطة أساسية على أساس سنوي، متجاوزًا التوقعات بشكل ملحوظ، مدفوعًا بأداء هامش الربح الإجمالي القوي واستمرار تحقيق كفاءة نظام التشغيل "إغنايت". وفيما يتعلق بالإيرادات الأخرى، بلغ إجمالي الإيرادات 11 مليون دولار، بينما بلغ معدل الضريبة 14.5%، وهو المعدل المتوقع. وأخيرًا، بلغ عدد الأسهم المخففة القائمة 283 مليون سهم خلال الربع، وهو ما يتوافق مع التوقعات.

بالمجمل، بلغ ربح السهم في الربع الثاني 1.49 دولار أمريكي، مسجلاً نمواً بنسبة 14%، ما يعكس أداءنا المتميز وكفاءتنا التشغيلية العالية. والآن، دعونا نتناول التدفقات النقدية والميزانية العمومية. بلغ التدفق النقدي التشغيلي 277 مليون دولار أمريكي خلال الربع، واستثمرنا 76 مليون دولار أمريكي في النفقات الرأسمالية، وذلك لأن التدفق النقدي يعكس دفعة ضريبية سيتم تعويضها إلى حد كبير من خلال استرداد متوقع في نهاية السنة المالية. اشترينا أسهماً بقيمة 65 مليون دولار أمريكي، ودفعنا أرباحاً بقيمة 72 مليون دولار أمريكي في الربع الثاني، واختتمنا الربع بنسبة صافي رافعة مالية بلغت 0.7 دورة، ما يحافظ على قوة ميزانيتنا العمومية.

والآن، اسمحوا لي أن أشارككم بعض التفاصيل الإضافية حول التوقعات المُحدَّثة لهذا العام، والتوقعات الخاصة بالربع الثالث. بناءً على الأداء القوي، نتوقع الآن أن تتراوح إيرادات السنة المالية 2026 بين 7.39 و7.49 مليار دولار أمريكي وفقًا للبيانات المُعلنة. ويمثل هذا النطاق نموًا يتراوح بين 4.5% و6% على أساس أساسي أو عضوي بالعملة الثابتة. ومن المتوقع أن تُسهم الزيادة البالغة 30 نقطة أساس عند نقطة المنتصف، مقارنةً بالعملة المرجعية السابقة، في دعم النمو بنسبة 1.8% خلال العام.

بالانتقال إلى أسواقنا النهائية وقطاعات أعمالنا وافتراضاتنا بشأن النمو الجغرافي، ما زلنا نتوقع نموًا مرتفعًا في خانة الآحاد في قطاع الأدوية، وانخفاضًا طفيفًا في خانة الآحاد في القطاعين الأكاديمي والحكومي، استنادًا إلى النتائج القوية التي حققناها في النصف الأول من العام وتوقعاتنا لما تبقى منه. ونرفع توقعاتنا لقطاعي الكيماويات والمواد المتقدمة، فضلًا عن التشخيص والتجارب السريرية، من نمو متوسط في خانة الآحاد إلى نمو متوسط إلى مرتفع في خانة الآحاد. ومع الزخم الذي نشهده في مجال الطب الشرعي والذي يوفر فرصًا للنمو، نرفع توقعاتنا لقطاعي البيئة والطب الشرعي من نمو طفيف في خانة الآحاد إلى نمو طفيف إلى متوسط في خانة الآحاد.

في قطاع الأغذية، خفضنا توقعاتنا من استقرار نسبي إلى انخفاض طفيف في خانة الآحاد، وذلك بسبب تأخر التمويل الحكومي في الصين والهند، بالإضافة إلى ضغوط التضخم المرتبطة بالصراع في الشرق الأوسط. نتوقع الآن نموًا متوسطًا في خانة الآحاد لجميع قطاعات الأعمال الثلاثة، مع رفع توقعات مجموعة Agilent Measurement Group (AMG) من خانة الآحاد المنخفضة إلى خانة الآحاد المتوسطة، ليعكس ذلك الأداء القوي للربع الثاني على المستوى الإقليمي. التحديث الوحيد لتوقعاتنا السابقة للعام بأكمله يقتصر على منطقة آسيا باستثناء الصين، حيث نرفع توقعاتنا من خانة الآحاد المتوسطة إلى خانة الآحاد المتوسطة إلى العالية.

بالانتقال إلى بنود الأرباح والخسائر، نرفع أيضًا هدفنا لتوسيع هامش التشغيل السنوي إلى 85 نقطة أساس عند منتصف نطاق توقعات الإيرادات، مدفوعًا باستمرار الزخم التشغيلي. ويبقى معدل الضريبة المتوقع دون تغيير عند 14.5%. ونتوقع الآن 31 مليون دولار من الإيرادات الأخرى و283 مليون سهم مخفف قائم لهذا العام. ومن المتوقع الآن أن تتراوح أرباح السهم للسنة المالية 2026 بين 6 دولارات و6.10 دولارات، بزيادة قدرها 0.08 دولار عند المنتصف، ما يمثل نموًا في الأرباح يتراوح بين 7% و9%.

لأغراض النمذجة، اسمحوا لي أن أشارككم بعض التوقعات الإضافية التي أدرجناها في توجيهاتنا لهذا العام. في حين أن الصراع في الشرق الأوسط، وما يترتب عليه من ضغط على الطلب على رقائق الذاكرة، يضغط على تكاليفنا، إلا أننا على ثقة بأن نظام التشغيل Ignite سيحقق كفاءات ملموسة ويساعد في استيعاب آثار التضخم ضمن توقعاتنا للنصف الثاني من العام. لم يطرأ أي تغيير على نطاق التدفق النقدي التشغيلي لدينا، والذي يتراوح بين 1.6 و1.7 مليار دولار، ونتوقع الآن استثمار ما يقارب 450 مليون دولار في النفقات الرأسمالية، بانخفاض قدره 50 مليون دولار عن توجيهاتنا السابقة.

بالانتقال إلى الربع الثالث، نتوقع أن تتراوح إيراداتنا المعلنة بين 1.83 و1.85 مليار دولار أمريكي. ويمثل هذا نموًا يتراوح بين 4.4% و5.9% تقريبًا على أساس أساسي أو عضوي بسعر صرف ثابت. وبينما يُتوقع أن يكون لتقلبات العملة تأثير إيجابي بنسبة 0.6% تقريبًا، فإن توقعاتنا تفترض وجود 283 مليون سهم مخفف قائم في الربع الثالث. أما توقعات ربحية السهم للربع الثالث فتتراوح بين 1.48 و1.50 دولار أمريكي، ما يمثل نموًا يتراوح بين 8% و9%، في حين أن توقعاتنا للنمو الأساسي في النصف الثاني من العام مماثلة تقريبًا لأدائنا في النصف الأول.

يأتي هذا في ظل منافسة متزايدة الصعوبة. ويُظهر النمو المتواصل ربع السنوي على مدى عامين، والذي تشير إليه توقعاتنا، زخم نمونا المتسارع خلال العام، كما هو موضح في الشريحة 10 من عرضنا التقديمي. وأخيرًا، أودّ أن أوضح أن دليلنا لا يشمل تأثير الرعاية الصحية الحيوية ولا أي فائدة من استرداد الرسوم الجمركية المحتملة. وبهذا، سأترك المجال لشركة بوريد لتقديم تعليقاتها الختامية.

بادريج ماكدونيل

شكرًا لك يا آدم. أنا فخور جدًا بأداء فريقنا خلال الربع الثاني، حيث أثبتنا مجددًا قدرتنا على الأداء المتميز في جميع ظروف السوق على المدى القريب. وتعكس توقعاتنا المحسّنة للعام بأكمله الطلب القوي في أسواقنا النهائية الرئيسية، بالإضافة إلى الأداء التشغيلي القوي في جميع أنحاء الشركة، والذي يشمل تحقيق الأسعار المناسبة، وزيادة الإنتاجية، وزخم دورة الاستبدال. على المدى البعيد، توفر محفظتنا الواسعة والمتنوعة عبر الأسواق النهائية والمناطق الجغرافية مرونةً متميزة، وتتيح مسارات متعددة للنجاح.

بفضل فريق خدمات رائد في السوق يُرسّخ علاقة وثيقة لا مثيل لها مع العملاء، وكفاءات متميزة، ووتيرة إطلاق ابتكارات مذهلة، ونظام التشغيل "إغنايت" الذي أثبت جدارته ويحقق نتائج مُضاعفة، ستواصل "أجيلنت" تفوقها المُستدام على منافسيها. قبل أن نختتم، أودّ أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر عملاءنا على ثقتهم، وأُعرب عن امتناني لفريق "أجيلنت" على تحقيق هذه النتيجة الرائعة. والآن، سأُعيد الاتصال إلى تيجا للإجابة على أسئلتكم. تيجا.

تيخاس

شكراً بادرايغ، كارينا، هل يمكنكِ من فضلكِ مشاركة تعليمات الأسئلة والأجوبة؟

كارينا (مشغلة)

شكرًا لكم. سنبدأ الآن جلسة الأسئلة والأجوبة. يُرجى الاكتفاء بسؤال واحد ومتابعة واحدة. إذا رغبتم في طرح سؤال، يُرجى رفع أيديكم الآن. إذا كنتم قد انضممتم إلى مكالمة اليوم عبر الهاتف، يُرجى الضغط على زر النجمة 9 لرفع اليد وزر النجمة 6 لإلغاء كتم الصوت. تذكير هام: يُرجى التأكد من إلغاء كتم الصوت محليًا عند طرح سؤالكم، يُرجى الانتظار ريثما نُجهز قائمة الأسئلة والأجوبة. سؤالكم الأول من فيجاي كومار من شركة إيفركور. خطكم مفتوح. تفضلوا.

فيجاي كومار (محلل أسهم في شركة إيفركور)

مرحباً يا شباب، شكراً لكم على الإجابة على سؤالي، وبادريغ، تهانينا على هذا التقرير المميز. ربما كان أول تقرير لي حول بعض العوامل المؤثرة في قطاع الكيماويات والمواد المتقدمة (CAM) لافتاً للنظر. على صعيد الأجهزة، كان أداء LCMS GC برقمين مميزاً، لكن يبدو أن التحليل العام للأجهزة، والذي يشير إلى انخفاض المبيعات، لا يزال في مراحله الأولى. لذا، ربما يكون الحديث عن A وG هو الأهم. ما هي اتجاهات A وG لديكم، وماذا عن قطاع الكيماويات والمواد المتقدمة؟ أعلم أنه مع الوضع في الشرق الأوسط، دارت بعض النقاشات حول مخاوف السوق النهائية.

ربما نتحدث عن تطور قطاع الكيماويات والمواد المتقدمة (CAM) ومدى ثقتكم في آفاقه المستقبلية. ممتاز. شكرًا لك يا فيجاي. بدايةً، كما تعلم، نحن سعداء للغاية بالنتائج. لقد حقق الفريق نتائج قوية جدًا، حيث نستحوذ على حصة سوقية في جميع القطاعات، ويعمل برنامج Ignite بكامل طاقته. وقد حقق قطاع الكيماويات والمواد المتقدمة (CAM) نموًا بنسبة 8% في الربع الثاني، متجاوزًا بذلك توقعاتنا التي كانت في منتصف خانة الآحاد.

حققنا نموًا بنسبة تتراوح بين 5% و9% في قطاع الكيماويات، وبين 5% و9% و10% في قطاع المواد المتقدمة. وشهدنا نموًا بنسبة 10% في قطاع الكيماويات والمواد المتقدمة (CAM) باستثناء الصين. بعد هذا النمو القوي بنسبة 5% في النصف الأول من العام، سنرى كيف ستتطور الأمور في الشرق الأوسط مستقبلًا. ويعود هذا النمو إلى عدة عوامل، منها زيادة الإنفاق الرأسمالي.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.