أعلنت شركة ASML عن تحقيق صافي مبيعات إجمالية بقيمة 7.5 مليار يورو ودخل صافٍ بقيمة 2.1 مليار يورو في الربع الثالث من عام 2025
من المتوقع أن يبلغ إجمالي نمو صافي المبيعات للعام بأكمله 2025 حوالي 15% مع هامش ربح إجمالي يبلغ حوالي 52%

فيلدهوفن، هولندا، 15 أكتوبر 2025 - نشرت شركة ASML Holding NV (ASML) اليوم نتائج الربع الثالث من عام 2025.

• بلغ إجمالي صافي المبيعات في الربع الثالث 7.5 مليار يورو، وهامش الربح الإجمالي 51.6%، وصافي الدخل 2.1 مليار يورو
• صافي الحجوزات الفصلية في الربع الثالث بقيمة 5.4 مليار يورو ² منها 3.6 مليار يورو هي القيمة المضافة القصوى
• تتوقع ASML أن يبلغ إجمالي صافي المبيعات في الربع الرابع من عام 2025 ما بين 9.2 مليار يورو و9.8 مليار يورو، وهامش الربح الإجمالي ما بين 51% و53%
• تتوقع ASML زيادة إجمالي صافي المبيعات للعام بأكمله 2025 بنحو 15% مقارنة بعام 2024، بهامش إجمالي يبلغ نحو 52%
• لا تتوقع ASML أن يكون إجمالي صافي المبيعات لعام 2026 أقل من عام 2025
  
  

(1) تساوي مبيعات إدارة القاعدة المثبتة صافي خدماتنا ومبيعات الخيار الميداني.
(2) تشمل الحجوزات الصافية جميع أوامر مبيعات النظام والتعديلات المتعلقة بالتضخم، والتي تم قبول التراخيص الكتابية لها.
تم تقريب الأرقام لتسهيل الأمر على القراء. نُشر ملخص كامل لقوائم العمليات الموحدة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة على الموقع www.asml.com.

بيان الرئيس التنفيذي وتوقعاته
"بلغ صافي مبيعاتنا الإجمالية في الربع الثالث 7.5 مليار يورو وهامش الربح الإجمالي بنسبة 51.6% وهو ما يتماشى مع توجيهاتنا، مما يعكس ربعًا جيدًا لشركة ASML.

من الناحية التكنولوجية، نشهد تطورًا إيجابيًا في كثافة الطباعة الحجرية مع تزايد اعتماد تقنية EUV، بما في ذلك التقدم في تقنية EUV عالية الدقة. وتماشيًا مع خططنا لدعم عملائنا في مجال التكامل ثلاثي الأبعاد، قمنا بشحن أول منتج من ASML لخدمة التغليف المتقدم، وهو TWINSCAN XT:260، وهو ماسح ضوئي i-line يوفر إنتاجية تصل إلى أربعة أضعاف الحلول الحالية. وأخيرًا، تتيح لنا شراكتنا مع Mistral AI دمج الذكاء الاصطناعي في جميع منتجاتنا الشاملة، بهدف تحسين أداء وإنتاجية أنظمتنا وزيادة عائد عمليات عملائنا.

على صعيد السوق، شهدنا زخمًا إيجابيًا مستمرًا للاستثمارات في الذكاء الاصطناعي، وشهدنا أيضًا امتداد هذا الزخم ليشمل المزيد من العملاء، سواءً في مجال حلول Logic المتطورة أو ذاكرة الوصول العشوائي الديناميكية (DRAM) المتقدمة. من ناحية أخرى، نتوقع انخفاضًا ملحوظًا في طلب عملائنا في الصين، وبالتالي في إجمالي مبيعاتنا الصافية في الصين عام 2026، مقارنةً بأعمالنا القوية هناك في عامي 2024 و2025.

لا نتوقع أن يكون إجمالي صافي المبيعات لعام 2026 أقل من عام 2025. وسنقدم المزيد من التفاصيل حول توقعاتنا لعام 2026 في يناير.

نتوقع أن يتراوح إجمالي صافي المبيعات في الربع الأخير بين 9.2 مليار و9.8 مليار يورو، بهامش ربح إجمالي يتراوح بين 51% و53%. كما نتوقع أن تبلغ تكاليف البحث والتطوير حوالي 1.2 مليار يورو، وتكاليف البيع والتوزيع والإدارة العامة حوالي 320 مليون يورو. وتوقع كريستوف فوكيه، الرئيس التنفيذي لشركة ASML، زيادةً بنحو 15% في إجمالي صافي المبيعات وهامش ربح إجمالي بنحو 52%، مع توقعات بأداء قوي للغاية في الربع الأخير.

تحديث برنامج توزيع الأرباح وإعادة شراء الأسهم
سيتم دفع أرباح مؤقتة بقيمة 1.60 يورو لكل سهم عادي في 6 نوفمبر 2025.

في الربع الثالث، قمنا بشراء أسهم بقيمة حوالي 148 مليون يورو بموجب برنامج إعادة شراء الأسهم الحالي للفترة 2022-2025.

اعتبارًا من 28 سبتمبر 2025، استحوذت ASML على 9 ملايين سهم بموجب هذا البرنامج مقابل مبلغ إجمالي قدره 5.9 مليار يورو. ولا تتوقع ASML إكمال برنامج إعادة شراء الأسهم البالغ 12 مليار يورو بالكامل خلال الفترة 2022-2025. ونعتزم الإعلان عن برنامج جديد لإعادة شراء الأسهم في يناير 2026.

يتم نشر تفاصيل برنامج إعادة شراء الأسهم وكذلك المعاملات بموجبه، وتفاصيل الأرباح على موقع ASML الإلكتروني (www.asml.com/investors).

مقابلة فيديو ربع سنوية ومكالمة مع المستثمرين
من خلال هذا البيان الصحفي، تنشر ASML مقابلة فيديو يناقش فيها الرئيس التنفيذي كريستوف فوكيه والمدير المالي روجر داسن الربع الثالث من عام 2025 وتوقعات عام 2025. ويمكن مشاهدة هذا الفيديو ونص الفيديو على www.asml.com بعد وقت قصير من نشر هذا البيان الصحفي.

سيُجري الرئيس التنفيذي كريستوف فوكيه والمدير المالي روجر داسن لقاءً مفتوحًا للمستثمرين ووسائل الإعلام في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2025، الساعة 3:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا / 9:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. للمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني.

حول ASML
ASML مورد رائد لصناعة أشباه الموصلات. تُزوّد الشركة مُصنّعي الرقائق بالأجهزة والبرامج والخدمات اللازمة لإنتاج أنماط الدوائر المتكاملة (الرقائق الدقيقة) بكميات كبيرة. بالتعاون مع شركائها، تُساهم ASML في تطوير رقائق دقيقة أكثر فعالية وكفاءة في استهلاك الطاقة، وبأسعار معقولة. تُمكّن ASML من تطوير تقنيات رائدة تُسهم في حل بعضٍ من أصعب التحديات التي تواجه البشرية، في مجالات الرعاية الصحية، واستخدام الطاقة وترشيدها، والتنقل، والزراعة. ASML شركة متعددة الجنسيات، مقرها الرئيسي في فيلدهوفن، هولندا، ولها مكاتب في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وآسيا. يتحدى موظفو ASML، الذين يزيد عددهم عن 44,000 موظف (مكافئ دوام كامل)، يوميًا الوضع الراهن، ويدفعون بالتكنولوجيا إلى آفاق جديدة. تُتداول أسهم ASML في بورصتي يورونكست أمستردام وناسداك تحت الرمز ASML. اكتشف ASML - منتجاتنا، وتقنياتنا، وفرص العمل المتاحة - على www.asml.com.

إعداد التقارير وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة
المعيار المحاسبي الرئيسي لشركة ASML لإصدار الأرباح الفصلية والتقارير السنوية هو مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة الأمريكية (US GAAP). يتوفر ملخص ربع سنوي لبيانات العمليات الموحدة، وبيانات التدفقات النقدية الموحدة، والميزانيات العمومية الموحدة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة الأمريكية، على الموقع الإلكتروني www.asml.com.

الميزانية العمومية الموحدة لشركة ASML Holding NV في 28 سبتمبر 2025، والبيانات الموحدة ذات الصلة للعمليات والبيانات الموحدة للتدفقات النقدية للربع والتسعة أشهر المنتهية في 28 سبتمبر 2025 كما هو موضح في هذا البيان الصحفي غير مدققة.

المعلومات المنظمة
يحتوي هذا البيان الصحفي على معلومات داخلية ضمن معنى المادة 7 (1) من لائحة إساءة استخدام السوق بالاتحاد الأوروبي.

تصريحات تطلعية

تحتوي هذه الوثيقة والمناقشات ذات الصلة على بيانات تطلعية وفقًا لمعنى قانون إصلاح التقاضي في الأوراق المالية الخاصة في الولايات المتحدة لعام 1995، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالخطط والاستراتيجيات والاتجاهات المتوقعة، بما في ذلك الاتجاهات في صناعة أشباه الموصلات والأسواق النهائية، والاتجاهات المتوقعة في مزيج المنتجات والجغرافيا، واتجاهات بيئة الأعمال، والنمو المتوقع في صناعة أشباه الموصلات بحلول عام 2030، والبيانات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي بما في ذلك أهداف استخدام الذكاء الاصطناعي في محفظتنا والتأثير المتوقع لطلب الذكاء الاصطناعي على أعمالنا وصناعتنا ونتائجنا، والبيانات المتعلقة باعتماد EUV، وتوقعاتنا بأن تظل الطباعة الحجرية في قلب ابتكار العملاء، والزيادة المتوقعة في التعرضات الحرجة للطباعة الحجرية، والبيانات المتعلقة بمحفظة منتجاتنا، وتوقعاتنا بأن تظل أساسيات العملاء قوية، والانخفاض المتوقع في مستوى عدم اليقين في الأعمال، والطلب المتوقع، والشحنات، والحجوزات، وتوقعات قطاعات السوق، والتوقعات والنتائج المالية المتوقعة بما في ذلك التوقعات والنتائج المتوقعة للربع الرابع من عام 2025، بما في ذلك صافي المبيعات، ومبيعات إدارة القاعدة المثبتة، والهامش الإجمالي، وتكاليف البحث والتطوير، وتكاليف البيع والتوزيع والإدارة العامة، والتوقعات والنتائج المتوقعة النتائج المالية للعام المالي 2025 بالكامل، بما في ذلك إجمالي صافي المبيعات والنمو المتوقع للعام المالي 2025 بالكامل، والهامش الإجمالي، ومعدل الضريبة الفعلي السنوي المقدر ومبيعات IBM المتوقعة، وتوقعات الربع الرابع القوية للغاية، والتوقعات فيما يتعلق بمبيعات EUV وDUV في عام 2026، والتوقعات فيما يتعلق بإجمالي صافي المبيعات لعام 2026، والبيانات الصادرة في يوم المستثمر لعام 2024، بما في ذلك الإيرادات النموذجية وفرصة الهامش الإجمالي لعام 2030، وتوقعاتنا بمواصلة إعادة مبالغ نقدية كبيرة إلى المساهمين من خلال زيادة الأرباح وإعادة شراء الأسهم، والتوقعات فيما يتعلق ببرنامج إعادة شراء الأسهم 2022-2025 وخطة الإعلان عن برنامج جديد لإعادة شراء الأسهم في يناير 2026، والبيانات المتعلقة بالأرباح، والبيانات المتعلقة بالأداء والقدرات المتوقعة لأنظمتنا وخطط العملاء، والبيانات المتعلقة باستراتيجية ESG والتزاماتنا وغيرها من البيانات غير التاريخية. يمكنك عمومًا تحديد هذه التصريحات باستخدام كلمات مثل "قد"، "نتوقع"، "سوف"، "يمكن"، "ينبغي"، "نتوقع"، "نعتقد"، "نتوقع"، "نخطط"، "نقدر"، "نتوقع"، "محتمل"، "ننوي"، "نستمر"، "نستهدف"، "مستقبل"، "تقدم"، "هدف"، "نموذج"، "فرصة"، "التزام"، وصيغ أخرى من هذه الكلمات أو كلمات مماثلة. هذه التصريحات ليست حقائق تاريخية، بل تستند إلى توقعات وتقديرات وافتراضات وخطط وتوقعات حالية حول أعمالنا ونتائجنا المالية المستقبلية، ويجب على القراء عدم الاعتماد عليها بشكل مفرط. لا تضمن التصريحات التطلعية الأداء المستقبلي، وتنطوي على عدد من المخاطر والشكوك الجوهرية، المعروفة وغير المعروفة. تشمل هذه المخاطر وعدم اليقين، على سبيل المثال لا الحصر، المخاطر المتعلقة بطلب العملاء، وقدرة صناعة معدات أشباه الموصلات، والطلب العالمي على أشباه الموصلات وقدرة تصنيع أشباه الموصلات، واستخدام أدوات الطباعة الحجرية ومستويات مخزون أشباه الموصلات، والاتجاهات العامة وثقة المستهلك في صناعة أشباه الموصلات، وتأثير الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك تأثير البيئة الاقتصادية الكلية والجيوسياسية الحالية على صناعة أشباه الموصلات، وظروف سوق أشباه الموصلات، والتأثير النهائي للذكاء الاصطناعي على صناعتنا وأعمالنا وطلب أشباه الموصلات، وتأثير التضخم وأسعار الفائدة والحروب والتطورات الجيوسياسية، وتأثير الأوبئة، وأداء أنظمتنا، ونجاح التقدم التكنولوجي ووتيرة تطوير المنتجات الجديدة وقبول العملاء للتقنيات والمنتجات الجديدة والطلب عليها، وقدرتنا الإنتاجية وقدرتنا على تعديل القدرة لتلبية الطلب، وقدرة سلسلة التوريد، والتوافر في الوقت المناسب للأجزاء والمكونات والمواد الخام ومعدات التصنيع الأساسية والموظفين المؤهلين، وقدرتنا على إنتاج أنظمة لتلبية الطلب، وعدد وتوقيت الأنظمة المطلوبة والمشحونة والمعترف بها في الإيرادات، والمخاطر المتعلقة بالتقلبات في الحجوزات الصافية وقدرتنا لتحويل الحجوزات إلى مبيعات، ومخاطر إلغاء الطلب، والتأخير أو التأجيل والقيود المفروضة على شحنات الأنظمة، بما في ذلك الأنظمة المطلوبة، بموجب ضوابط التصدير، والمخاطر المتعلقة ببيئة التجارة، ولوائح الاستيراد/التصدير والأمن القومي والطلبات وتأثيرها علينا، بما في ذلك تأثير التغييرات الأخيرة والمستقبلية في لوائح التصدير وتأثير هذه اللوائح على قدرتنا على الحصول على التراخيص اللازمة وبيع أنظمتنا وتقديم الخدمات لبعض العملاء، وتأثير إعلانات التعريفات الجمركية، وتقلبات أسعار الصرف، والتغيرات في معدلات الضرائب، والسيولة المتاحة والتدفق النقدي الحر ومتطلبات السيولة، وقدرتنا على إعادة تمويل ديوننا، والنقد المتاح والاحتياطيات القابلة للتوزيع، وعوامل أخرى تؤثر على مدفوعات الأرباح وإعادة شراء الأسهم، وعدد الأسهم التي نعيد شرائها بموجب برنامج إعادة شراء الأسهم لدينا، وقدرتنا على إنفاذ براءات الاختراع وحماية حقوق الملكية الفكرية ونتيجة نزاعات الملكية الفكرية والتقاضي، وقدرتنا على تلبية أهداف والتزامات ESG وتنفيذ استراتيجية ESG الخاصة بنا، والعوامل الأخرى التي قد تؤثر على أعمال ASML أو نتائجها المالية، والمخاطر الأخرى المشار إليها في عوامل الخطر الواردة في التقرير السنوي لشركة ASML، النموذج 20-F، للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024، وغيرها من الملفات والمستندات المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. هذه البيانات التطلعية صادرة اعتبارًا من تاريخ هذه الوثيقة فقط. لا نلتزم بتحديث أي بيانات تطلعية بعد تاريخ هذا التقرير، أو بمواءمتها مع النتائج الفعلية أو التوقعات المعدّلة، إلا وفقًا لما يقتضيه القانون.

المرفقات

• رابط للبيان الصحفي
• رابط إلى القوائم المالية الموحدة