أعلنت شركة ATRenew Inc. عن نتائجها المالية غير المدققة للربع الثاني من عام 2026
AiHuiShou International Co. Ltd. RERE | 0.00 |
شنغهاي ، 20 أغسطس 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت شركة ATRenew Inc. ("ATRenew" أو "الشركة") (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: RERE)، وهي شركة رائدة في مجال حلول إعادة التدوير والاستبدال المدفوعة بالتكنولوجيا للمنتجات الاستهلاكية في الصين، اليوم عن نتائجها المالية غير المدققة للأشهر الثلاثة المنتهية في 30 يونيو 2026.
أبرز أحداث الربع الثاني من عام 2026
- ارتفع إجمالي صافي الإيرادات بنسبة 32.4% ليصل إلى 6609.3 مليون يوان صيني (974.1 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 4991.5 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
- ارتفع الدخل من العمليات بنسبة 95.7% ليصل إلى 178.3 مليون يوان صيني (26.3 مليون دولار أمريكي) من 91.1 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025. ونما الدخل المعدل من العمليات (غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) بنسبة 70.1% ليصل إلى 206.3 مليون يوان صيني (30.4 مليون دولار أمريكي) من 121.3 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
- ارتفع صافي الدخل بنسبة 78.6% ليصل إلى 129.1 مليون يوان صيني (19.0 مليون دولار أمريكي) من 72.3 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025. ونما صافي الدخل المعدل ( غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) بنسبة 57.3% ليصل إلى 157.1 مليون يوان صيني (23.1 مليون دولار أمريكي) من 99.9 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
- بلغ عدد المنتجات الاستهلاكية التي تم تداولها 11.6 مليون منتج مقارنة بـ 10.3 مليون منتج في نفس الفترة من عام 2025.
علّق السيد كيري شيويه فنغ تشين، المؤسس ورئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة ATRenew، قائلاً: "يسرّنا أن نعلن عن ربع سنوي قوي آخر لشركة ATRenew. ففي الربع الثاني من عام 2026، ارتفع إجمالي صافي الإيرادات بنسبة 32.4% على أساس سنوي ليصل إلى 6,609.3 مليون يوان صيني. وقد تحقق هذا بفضل الاستفادة من قيمة سلسلة التوريد الرائدة في قطاعنا من خلال نموذج أعمالنا المتكامل (1P). فعلى صعيد إعادة التدوير، أولوينا تزويد المستخدمين بأفضل تجربة إعادة تدوير واستبدال في فئتها. أما على صعيد المعالجة، فقد رفعنا نسبة المنتجات المُجددة المتوافقة مع المعايير، مما يضمن توفير إمدادات كافية من الأجهزة المستعملة عالية الجودة وبأسعار تنافسية لكل من المستهلكين والشركات الصغيرة والمتوسطة. وفي الوقت نفسه، وسّعنا نطاق توزيع المنتجات المستعملة عالية الجودة لخدمة أسواق عالمية متنوعة، مما يُعزز قيمة التداول العالمي للمنتجات الإلكترونية المستعملة."
أضاف السيد ريكس تشين، المدير المالي لشركة ATRenew: "مع تجاوزنا الحد الأعلى لتوقعات إيراداتنا، حققت ATRenew نموًا سريعًا في الأرباح. ففي الربع الثاني من عام 2026، ارتفع الدخل المعدل من العمليات بنسبة 70.1% على أساس سنوي ليصل إلى 206.3 مليون يوان صيني. وخلال هذه الفترة، ركزنا على تطوير قدرات وجودة متاجر AHS، وتعزيز خدمات التوصيل المباشر لإعادة التدوير، وتحسين قنوات بيع منتجاتنا. وبالمثل، وبالاستفادة من خصائص قطاع السلع المستعملة، استثمرنا بحكمة في تسويق العلامة التجارية، واعتمدنا إدارة دقيقة للتكاليف في المكاتب الإدارية والتشغيلية، مما حقق تحسينًا مستمرًا في الربح التشغيلي، وحافظ على هدفنا المتمثل في خلق قيمة طويلة الأجل للمساهمين."
[1] بالنسبة لجميع المقاييس المصنفة على أنها "غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً" في هذه الصفحة والصفحات التالية، يرجى الاطلاع على "التسويات غير المدققة لنتائج مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وغير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً" لمزيد من المعلومات. |
[2] يمثل "عدد المنتجات الاستهلاكية المتداولة" عدد المنتجات الاستهلاكية الموزعة على التجار والمستهلكين من خلال المعاملات على منصة PJT Marketplace و Paipai Marketplace والقنوات الأخرى التي تديرها الشركة في فترة معينة، قبل عمليات الإرجاع والإلغاء، باستثناء عدد المنتجات الاستهلاكية التي تم جمعها من خلال AHS Recycle؛ قد يتم احتساب منتج استهلاكي واحد أكثر من مرة وفقًا لعدد مرات تداوله على منصة PJT Marketplace و Paipai Marketplace والقنوات الأخرى التي تديرها الشركة من خلال عملية التوزيع إلى المستهلك النهائي. |
النتائج المالية للربع الثاني من عام 2026
ربح
ارتفع إجمالي صافي الإيرادات بنسبة 32.4% ليصل إلى 6609.3 مليون يوان صيني (974.1 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 4991.5 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
- ارتفعت إيرادات المنتجات الصافية بنسبة 35.9% لتصل إلى 6,194.7 مليون يوان صيني (913.0 مليون دولار أمريكي) من 4,558.7 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025. ويعزى هذا الارتفاع بشكل أساسي إلى زيادة مبيعات الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية المستعملة من خلال قنوات الشركة عبر الإنترنت.
- انخفض صافي إيرادات الخدمات بنسبة 4.2% إلى 414.6 مليون يوان صيني (61.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بـ 432.8 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025. ويعود هذا الانخفاض بشكل أساسي إلى الخصومات الاختيارية على رسوم الخدمة المقدمة للتجار خلال فترة حدث الترويج الكبير 618 الممتدة.
تكاليف التشغيل والمصروفات
بلغت تكاليف التشغيل والمصروفات 6,442.3 مليون يوان صيني (949.5 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بـ 4,918.1 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 31.0٪.
- بلغت تكاليف البضائع 5,219.2 مليون يوان صيني (769.2 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بـ 3,957.6 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من عام 2025، ما يمثل زيادة قدرها 31.9%. ويعود هذا الارتفاع بشكل أساسي إلى نمو مبيعات المنتجات.
- بلغت مصاريف التنفيذ 542.3 مليون يوان صيني (79.9 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بـ 413.6 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من عام 2025، ما يمثل زيادة قدرها 31.1%. ويعود هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى: (1) زيادة تكاليف الموظفين نتيجة نمو أعمالنا، (2) زيادة مصاريف الخدمات اللوجستية نتيجة نمو مبيعات المنتجات، (3) زيادة المصاريف المتعلقة بمراكز التشغيل نتيجة قيام الشركة بأنشطة إعادة التدوير والمعاملات بشكل أكبر مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2025.
- بلغت مصاريف البيع والتسويق 507.9 مليون يوان صيني (74.9 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بـ 406.9 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من عام 2025، ما يمثل زيادة قدرها 24.8%. ويعود السبب الرئيسي لهذه الزيادة إلى ارتفاع مصاريف العمولات المتعلقة برسوم خدمات القنوات، والتي قابلها جزئيًا انخفاض في استهلاك الأصول غير الملموسة الناتج عن عمليات الاستحواذ على الأصول والشركات، وذلك بسبب استحقاق الأصول غير الملموسة الرئيسية المتبقية في الربع الثاني من عام 2025.
- بلغت المصاريف العامة والإدارية 95.7 مليون يوان صيني (14.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بـ 77.5 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من عام 2025، ما يمثل زيادة قدرها 23.5%. ويعود السبب الرئيسي لهذه الزيادة إلى ارتفاع تكاليف الموظفين، وضريبة المبيعات والرسوم المرتبطة بها، ومصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، والتي قابلها جزئياً انخفاض في الخسائر الائتمانية المتوقعة المتعلقة بمخاطر الائتمان.
- بلغت نفقات البحث والتطوير 77.2 مليون يوان صيني (11.4 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بـ 62.5 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من عام 2025، ما يمثل زيادة قدرها 23.5%. ويعود السبب الرئيسي لهذه الزيادة إلى ارتفاع تكاليف الموظفين.
الدخل من العمليات التشغيلية
بلغ الدخل من العمليات 178.3 مليون يوان صيني (26.3 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 95.7٪ عن 91.1 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
بلغ الدخل المعدل من العمليات (غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) 206.3 مليون يوان صيني (30.4 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 70.1٪ عن 121.3 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
صافي الدخل
بلغ صافي الدخل 129.1 مليون يوان صيني (19.0 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 78.6٪ عن 72.3 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
بلغ صافي الدخل المعدل (غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) 157.1 مليون يوان صيني (23.1 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 57.3٪ عن 99.9 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
صافي الدخل الأساسي والمخفف للسهم العادي
بلغ صافي الدخل الأساسي والمخفف للسهم العادي 0.80 يوان صيني (0.12 دولار أمريكي) و0.80 يوان صيني (0.12 دولار أمريكي)، مقارنة بـ 0.45 يوان صيني و0.44 يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
بلغ صافي الدخل الأساسي والمخفف المعدل للسهم العادي (غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) 0.97 يوان صيني (0.14 دولار أمريكي) و0.97 يوان صيني (0.14 دولار أمريكي)، مقارنة بـ 0.62 يوان صيني و0.61 يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
النقد وما يعادله، والنقد المقيد، والاستثمارات قصيرة الأجل، والأموال المستحقة من مزودي خدمات الدفع من الأطراف الثالثة
بلغت قيمة النقد وما يعادله، والنقد المقيد، والاستثمارات قصيرة الأجل، والأموال المستحقة القبض من مزودي خدمات الدفع من الأطراف الثالثة 2,157.2 مليون يوان صيني (317.9 مليون دولار أمريكي) اعتبارًا من 30 يونيو 2026، مقارنة بـ 2,187.4 مليون يوان صيني اعتبارًا من 31 ديسمبر 2025.
آفاق الأعمال
تتوقع الشركة حاليًا أن تتراوح إيراداتها الإجمالية للربع الثالث من عام 2026 بين 6,340.0 مليون و6,440.0 مليون يوان صيني، ما يمثل زيادة تتراوح بين 23.1% و25.1% على أساس سنوي. وتعكس هذه التوقعات وجهة نظر الشركة الحالية والمبدئية بشأن ظروف السوق والعمليات، وهي قابلة للتغيير.
التطورات الأخيرة
في 30 يونيو 2025، أقرّ مجلس إدارة الشركة برنامجًا جديدًا لإعادة شراء الأسهم، يسمح للشركة بإعادة شراء أسهمها (بما في ذلك شهادات الإيداع الأمريكية) بقيمة تصل إلى 50 مليون دولار أمريكي على مدى 12 شهرًا تبدأ من 30 يونيو 2025. وخلال الربع الثاني من عام 2026، أعادت الشركة شراء ما يقارب مليون شهادة إيداع أمريكية بقيمة تقارب 4.2 مليون دولار أمريكي. وبحلول 30 يونيو 2026، بلغ إجمالي ما أعادت الشركة شراءه من شهادات الإيداع الأمريكية حوالي 3.3 مليون شهادة بقيمة تقارب 14.8 مليون دولار أمريكي، مع بقاء حوالي 35.2 مليون دولار أمريكي متاحة لإعادة الشراء بموجب برنامج إعادة شراء الأسهم. في 19 مايو 2026، أذن مجلس الإدارة بتمديد برنامج إعادة شراء الأسهم الحالي لفترة إضافية مدتها 12 شهرًا تبدأ من 30 يونيو 2026، مع بقاء الشروط الرئيسية الأخرى دون تغيير.
في 30 يونيو 2026، نشرت شركة ATRenew تقريرها البيئي والاجتماعي والحوكمي لعام 2025 (تقرير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية)، مسلطةً الضوء على العديد من التحسينات. وقد عززت ATRenew إدارة مخاطر المناخ وخفض الانبعاثات. وبالرجوع إلى إطار المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية S2، حددت الشركة بشكل شامل المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ، وقيمت كمياً آثارها المحددة على الأداء المالي. كما عملت الشركة بنشاط على خفض انبعاثات الكربون: فمقارنةً بعام 2024، خفضت الشركة كثافة انبعاثاتها من النطاقين 1 و2 بنسبة 9.5% في عام 2025، مما يدل على تقدم مطرد نحو هدفها لعام 2030 المتمثل في خفض كثافة انبعاثات النطاقين 1 و2 بنسبة 35% من خط الأساس لعام 2024. وفي إطار تعزيز أخلاقيات العمل، عقدت الشركة دورات تدريبية حول النزاهة، وصل عدد المشاركين فيها إلى 15,124 مشاركاً. بلغت نسبة التوقيع 100% على اتفاقيات النزاهة والانضباط الذاتي والسرية للموظفين، وبيانات مساءلة القيادة، واتفاقية مكافحة الرشوة التجارية بين أصحاب الامتياز. إضافةً إلى ذلك، وقّع 2178 موردًا على اتفاقية مكافحة الرشوة التجارية، مما رسّخ معايير النزاهة في جميع أنحاء القوى العاملة وسلسلة التوريد.
معلومات الاتصال بالمؤتمر
ستعقد إدارة الشركة مؤتمراً عبر الهاتف يوم الخميس الموافق 20 أغسطس/آب 2026، الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (أو الساعة 8:00 مساءً بتوقيت بكين في اليوم نفسه)، لمناقشة النتائج المالية. يمكن للمستمعين الانضمام إلى المكالمة عبر الاتصال بالأرقام التالية:
دولي: | 1-412-317-6061 | |
رقم مجاني داخل الولايات المتحدة: | 1-888-317-6003 | |
رقم مجاني في الصين القارية: | 4001-206115 | |
رقم مجاني في هونغ كونغ: | 800-963976 | |
رمز الوصول: | 4033621 |
ستكون إعادة البث متاحة حتى 27 أغسطس 2026 عن طريق الاتصال بالأرقام التالية:
دولي: | 1-412-317-0088 | |
رقم مجاني داخل الولايات المتحدة: | 1-855-669-9658 | |
رمز الوصول: | 4533478 |
كما ستتوفر بث مباشر ومؤرشف للمؤتمر عبر الإنترنت على موقع علاقات المستثمرين الخاص بالشركة على الرابط ir.atrenew.com.
نبذة عن شركة ATRenew Inc.
تُعدّ شركة ATRenew، التي يقع مقرها الرئيسي في شنغهاي، رائدةً في مجال حلول إعادة التدوير والاستبدال المعتمدة على التكنولوجيا للمنتجات الاستهلاكية في الصين. منذ تأسيسها عام 2011، تسعى ATRenew جاهدةً لمنح حياة ثانية لجميع السلع غير المستخدمة، والحدّ من الأثر البيئي للمنتجات الاستهلاكية المستعملة من خلال تسهيل إعادة التدوير والاستبدال والتوزيع، مما يُطيل دورة حياتها. تدمج منصة ATRenew المفتوحة إمكانيات C2B وB2B وB2C لتمكين خدماتها الإلكترونية والتقليدية. وبفضل تقنياتها الخاصة ونظامها البيئي القابل للتطوير، تُحسّن ATRenew كفاءة المعاملات وشفافية الأسعار لكلٍ من المستهلكين والتجار، مع تعزيز معايير الاقتصاد الدائري في الصين. تُشارك ATRenew في الميثاق العالمي للأمم المتحدة، وتلتزم بنهجها القائم على المبادئ في ممارسة الأعمال التجارية المسؤولة.
معلومات عن أسعار الصرف
يتضمن هذا الإعلان ترجمات لبعض المبالغ باليوان الصيني إلى الدولار الأمريكي بأسعار صرف محددة، وذلك لتسهيل الأمر على القارئ. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع الترجمات من اليوان الصيني إلى الدولار الأمريكي تتم بسعر صرف 6.7851 يوان صيني لكل دولار أمريكي واحد، وهو سعر الصرف المحدد في النشرة الإحصائية H.10 الصادرة عن مجلس محافظي نظام الاحتياطي الفيدرالي بتاريخ 30 يونيو 2026.
استخدام المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً
تستخدم الشركة أيضًا بعض المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) في تقييم أعمالها. على سبيل المثال، تستخدم الشركة الدخل المعدل من العمليات، وصافي الدخل المعدل، وصافي الدخل المعدل للسهم العادي كمقاييس تكميلية لمراجعة وتقييم أدائها المالي والتشغيلي. لا يُقصد من عرض هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) أن تُؤخذ في الاعتبار بمعزل عن غيرها، أو كبديل للمعلومات المالية المُعدة والمُقدمة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة (US GAAP). يُعرَّف الدخل المعدل من العمليات بأنه الدخل من العمليات باستثناء مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم واستهلاك الأصول غير الملموسة الناتجة عن عمليات الاستحواذ على الأصول والشركات. يُعرَّف صافي الدخل المعدل بأنه صافي الدخل باستثناء مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم واستهلاك الأصول غير الملموسة الناتجة عن عمليات الاستحواذ على الأصول والشركات، بالإضافة إلى الآثار الضريبية لاستهلاك الأصول غير الملموسة الناتجة عن عمليات الاستحواذ على الأصول والشركات. يُعرَّف صافي الدخل المعدل للسهم العادي بأنه صافي الدخل المعدل المنسوب إلى المساهمين العاديين مقسومًا على المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستخدم في حساب صافي الدخل للسهم العادي.
تُقدّم الشركة مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) لأن إدارتها تستخدمها لتقييم الأداء المالي والتشغيلي للشركة ووضع خطط العمل. وتعتقد الشركة أن الدخل التشغيلي المعدّل وصافي الدخل المعدّل يُساعدان في تحديد الاتجاهات الأساسية في أعمالها، والتي قد تتأثر سلباً ببعض المصاريف المُدرجة في الدخل التشغيلي وصافي الدخل. كما تعتقد الشركة أن استخدام هذه المقاييس يُسهّل على المستثمرين تقييم أدائها التشغيلي. وتؤمن الشركة بأن الدخل التشغيلي المعدّل وصافي الدخل المعدّل يُوفّران معلومات قيّمة حول نتائجها التشغيلية، ويُعزّزان الفهم الشامل لأدائها السابق وآفاقها المستقبلية، ويُتيحان رؤية أوضح للمؤشرات الرئيسية التي تستخدمها إدارتها في اتخاذ قراراتها المالية والتشغيلية.
لا تُعرَّف المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، ولا تُعرض وفقاً لها. وتُعاني هذه المقاييس من قيود كأدوات تحليلية. ومن أبرز هذه القيود أنها لا تعكس جميع بنود الإيرادات والمصروفات التي تؤثر على عمليات الشركة. فمصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة الناتج عن عمليات الاستحواذ على الأصول والشركات، والآثار الضريبية لاستهلاك هذه الأصول، كلها تكاليف تكبدتها الشركة، وقد تستمر في تكبدها، ولا تنعكس في عرض هذه المقاييس. علاوة على ذلك، قد تختلف هذه المقاييس عن تلك المستخدمة من قبل شركات أخرى، بما في ذلك الشركات النظيرة، مما قد يحد من إمكانية مقارنة نتائجها المالية بنتائج الشركة. في ضوء القيود المذكورة أعلاه، لا ينبغي النظر إلى المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً للفترة بمعزل عن أو كبديل عن الدخل من العمليات، وصافي الدخل، وصافي الدخل المنسوب إلى المساهمين العاديين لكل سهم، أو غيرها من المقاييس المالية المعدة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة.
تعوّض الشركة عن هذه القيود من خلال مطابقة المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة (GAAP) مع أقرب مقاييس الأداء المتوافقة مع هذه المبادئ، والتي ينبغي أخذها في الاعتبار عند تقييم أداء الشركة. للاطلاع على جداول مطابقة هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة مع المقاييس المالية الأكثر قابلية للمقارنة مباشرةً والمتوافقة مع هذه المبادئ، يُرجى مراجعة قسم "مطابقات نتائج مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة وغير المتوافقة معها" في الجداول المرفقة.
بيان الملاذ الآمن
يحتوي هذا البيان الصحفي على تصريحات قد تُعتبر "تصريحات استشرافية" وفقًا لأحكام "الملاذ الآمن" لقانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة الأمريكي لعام 1995. ويمكن تمييز هذه التصريحات الاستشرافية من خلال مصطلحات مثل "سوف"، و"يتوقع"، و"يستبق"، و"يهدف"، و"مستقبلي"، و"ينوي"، و"يخطط"، و"يعتقد"، و"يُقدّر"، و"من المرجح أن"، وما شابهها من عبارات. ومن بين أمور أخرى، تتضمن الاقتباسات الواردة في هذا الإعلان تصريحات استشرافية. كما يجوز لشركة ATRenew تقديم تصريحات استشرافية كتابية أو شفهية في تقاريرها الدورية إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، وفي تقريرها السنوي للمساهمين، وفي البيانات الصحفية وغيرها من المواد المكتوبة، وفي التصريحات الشفهية التي يدلي بها مسؤولوها أو أعضاء مجلس إدارتها أو موظفوها لأطراف ثالثة. وتُعتبر التصريحات التي لا تُمثل حقائق تاريخية، بما في ذلك التصريحات المتعلقة بمعتقدات ATRenew وخططها وتوقعاتها، تصريحات استشرافية. وتنطوي التصريحات الاستشرافية على مخاطر وشكوك كامنة. قد تؤدي عدة عوامل إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك الواردة في أي بيان تطلعي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي: استراتيجيات شركة ATRenew؛ وتطوير أعمالها ووضعها المالي ونتائج عملياتها في المستقبل؛ وقدرة ATRenew على الحفاظ على علاقتها مع كبار المستثمرين الاستراتيجيين؛ وقدرتها على تسهيل معاملات بيع الأجهزة الإلكترونية الاستهلاكية المستعملة وتقديم الخدمات ذات الصلة؛ وقدرتها على الحفاظ على سمعة علامتها التجارية وتعزيزها؛ والظروف الاقتصادية والتجارية العامة عالميًا وفي الصين، والافتراضات التي تستند إليها أو ترتبط بأي مما سبق. تتوفر معلومات إضافية حول هذه المخاطر وغيرها في ملفات ATRenew لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. جميع المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي صحيحة حتى تاريخه، ولا تلتزم ATRenew بتحديث أي بيان تطلعي، إلا إذا اقتضى القانون ذلك.
للتواصل مع قسم علاقات المستثمرين
شركة ATRenew
علاقات المستثمرين
البريد الإلكتروني: ir@atrenew.com
كريستنسن للاستشارات
البريد الإلكتروني: rere@christensencomms.com
شركة أترينيو | ||||||||||||
ميزانيات عمومية موحدة مختصرة غير مدققة | ||||||||||||
(المبالغ بالآلاف) | ||||||||||||
اعتبارًا من 31 ديسمبر، | اعتبارًا من 30 يونيو، | |||||||||||
2025 | 2026 | |||||||||||
الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | ||||||||||
أصول | ||||||||||||
الأصول المتداولة: | ||||||||||||
النقد وما يعادله | 1,537,461 | 1,525,554 | 224,839 | |||||||||
النقد المقيد | 500 | 1000 | 147 | |||||||||
الاستثمارات قصيرة الأجل | 267,641 | 252,472 | 37210 | |||||||||
المبلغ المستحق من الأطراف ذات الصلة، صافي | 414,779 | 375,052 | 55,276 | |||||||||
قوائم الجرد | 1,074,080 | 1,467,275 | 216,250 | |||||||||
الأموال المستحقة من خدمة دفع تابعة لجهة خارجية | 381,284 | 378,141 | 55,731 | |||||||||
حسابات القبض، صافي | 131,599 | 122,785 | 18,096 | |||||||||
المدفوعات المسبقة والمستحقات الأخرى، صافي | 933,959 | 967,725 | 142,623 | |||||||||
إجمالي الأصول الحالية | 4,741,303 | 5,090,004 | 750,172 | |||||||||
الأصول غير المتداولة: | ||||||||||||
الاستثمارات طويلة الأجل | 485,401 | 443,036 | 65,295 | |||||||||
صافي الممتلكات والمعدات | 239,378 | 232,130 | 34212 | |||||||||
الأصول غير الملموسة، صافي | 10,653 | 9096 | 1341 | |||||||||
الأصول الأخرى غير المتداولة | 489,209 | 529,834 | 78,088 | |||||||||
إجمالي الأصول غير المتداولة | 1,224,641 | 1,214,096 | 178,936 | |||||||||
إجمالي الأصول | 5,965,944 | 6,304,100 | 929,108 | |||||||||
الالتزامات وحقوق المساهمين | ||||||||||||
الالتزامات المتداولة: | ||||||||||||
الاقتراض قصير الأجل | 322,855 | 455,851 | 67184 | |||||||||
حسابات الدفع | 335,622 | 208,002 | 30,656 | |||||||||
التزامات العقد | 231,771 | 358,228 | 52,796 | |||||||||
المصروفات المستحقة والالتزامات المتداولة الأخرى | 726,062 | 107,008 | ||||||||||
الرواتب المستحقة والمساعدات الاجتماعية | 189,904 | 234,182 | 34,514 | |||||||||
المبلغ المستحق للأطراف ذات الصلة | 178,224 | 174,657 | 25741 | |||||||||
إجمالي الالتزامات المتداولة | 1,903,158 | 2,156,982 | 317,899 | |||||||||
الالتزامات غير المتداولة: | ||||||||||||
التزامات عقود الإيجار التشغيلية، غير المتداولة | 70,031 | 78,715 | 11601 | |||||||||
الالتزامات الضريبية المؤجلة | 2352 | 2118 | 312 | |||||||||
إجمالي الالتزامات غير المتداولة | 72,383 | 80,833 | 11913 | |||||||||
إجمالي الالتزامات | 1,975,541 | 2,237,815 | 329,812 | |||||||||
إجمالي حقوق المساهمين | 3,990,403 | 4,066,285 | 599,296 | |||||||||
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين | 5,965,944 | 6,304,100 | 929,108 | |||||||||
شركة أترينيو | ||||||||||||||||||||||||
بيانات مالية موحدة مختصرة غير مدققة وبيانات دخل شاملة | ||||||||||||||||||||||||
(المبالغ بالآلاف، باستثناء الأسهم والسهم الواحد وما لم يُذكر خلاف ذلك) | ||||||||||||||||||||||||
ثلاثة أشهر انتهت في 30 يونيو، | ستة أشهر تنتهي في 30 يونيو، | |||||||||||||||||||||||
2025 | 2026 | 2025 | 2026 | |||||||||||||||||||||
الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | |||||||||||||||||||
صافي الإيرادات | ||||||||||||||||||||||||
صافي إيرادات المنتجات | 4,558,695 | 6,194,657 | 912,979 | 8,822,374 | 11,924,471 | 1,757,450 | ||||||||||||||||||
صافي إيرادات الخدمات | 432,770 | 414,633 | 61,109 | 822,536 | 844,933 | 124,528 | ||||||||||||||||||
إيرادات التشغيل (المصروفات) (1)(2) | ||||||||||||||||||||||||
تكاليف البضائع | (3,957,556) | (5,219,165) | (769,210) | (7,573,472) | (10,035,934) | (1,479,114) | ||||||||||||||||||
مصاريف التنفيذ | (413,628) | (542,257) | (79,919) | (841,477) | (1,066,305) | (157,154) | ||||||||||||||||||
مصاريف البيع والتسويق | (406,870) | (507,938) | (74,861) | (825,728) | (1,001,811) | (147,649) | ||||||||||||||||||
المصاريف العامة والإدارية | (77,521) | (95,740) | (14110) | (140,895) | (175,571) | (25876) | ||||||||||||||||||
نفقات البحث والتطوير | (62,467) | (77,242) | (11384) | (117,471) | (150,646) | (22202) | ||||||||||||||||||
صافي الدخل التشغيلي الآخر | 17,646 | 11340 | 1671 | 17890 | 24,471 | 3607 | ||||||||||||||||||
الدخل من العمليات | 91,069 | 178,288 | 26275 | 163,757 | 363,608 | 53,590 | ||||||||||||||||||
مصروفات الفائدة | (1743) | (2168) | (320) | (3628) | (4293) | (633) | ||||||||||||||||||
دخل الفوائد | 5580 | 2947 | 434 | 13954 | 6885 | 1015 | ||||||||||||||||||
صافي الدخل (الخسارة) الأخرى | 4770 | (5738) | (846) | (1717) | (21,711) | (3200) | ||||||||||||||||||
الدخل قبل ضرائب الدخل وحصة من | 99,676 | 173,329 | 25,543 | 172,366 | 344,489 | 50,772 | ||||||||||||||||||
مصاريف ضريبة الدخل | (17312) | (24,948) | (3677) | (23582) | (43,970) | (6480) | ||||||||||||||||||
حصة الخسارة في استثمارات طريقة حقوق الملكية | class="prnews_span">(10,028) | (19249) | (2837) | (33,648) | (36293) | (5349) | ||||||||||||||||||
صافي الدخل | 72,336 | 129,132 | 19,029 | 115,136 | 264,226 | 38,943 | ||||||||||||||||||
صافي الدخل للسهم العادي: | ||||||||||||||||||||||||
أساسي | 0.45 | 0.80 | 0.12 | 0.72 | 1.65 | 0.24 | ||||||||||||||||||
مخفف | 0.44 | 0.80 | 0.12 | 0.71 | 1.65 | 0.24 | ||||||||||||||||||
متوسط عدد الأسهم المستخدمة المرجح | ||||||||||||||||||||||||
أساسي | 161,486,547 | 161,139,453 | 161,139,453 | 160,748,983 | 160,487,118 | 160,487,118 | ||||||||||||||||||
مخفف | 162,572,624 | 161,570,852 | 161,570,852 | 161,890,426 | 160,546,055 | 160,546,055 | ||||||||||||||||||
صافي الدخل | 72,336 | 129,132 | 19,029 | 115,136 | 264,226 | 38,943 | ||||||||||||||||||
تعديلات ترجمة العملات الأجنبية | (5742) | (5719) | (843) | (6741) | (12799) | (1886) | ||||||||||||||||||
إجمالي الدخل الشامل | 66,594 | 123,413 | 18186 | 108,395 | 251,427 | 37,057 | ||||||||||||||||||
شركة أترينيو | ||||||||||||||||||||||||
بيانات مالية موحدة مختصرة غير مدققة عن العمليات والدخل الشامل (تابع) | ||||||||||||||||||||||||
(المبالغ بالآلاف) | ||||||||||||||||||||||||
ثلاثة أشهر انتهت في 30 يونيو، | ستة أشهر تنتهي في 30 يونيو، | |||||||||||||||||||||||
2025 | 2026 | 2025 | 2026 | |||||||||||||||||||||
الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | |||||||||||||||||||
(1) يشمل التعويض القائم على الأسهم | ||||||||||||||||||||||||
مصاريف التنفيذ | (3981) | (7626) | (1124) | (6338) | (9371) | (1381) | ||||||||||||||||||
مصاريف البيع والتسويق | (1753) | (4333) | (639) | (6190) | (4975) | (733) | ||||||||||||||||||
المصاريف العامة والإدارية | (2375) | (10,407) | (1534) | (6331) | (11252) | (1,658) | ||||||||||||||||||
نفقات البحث والتطوير | (4234) | (4894) | (721) | (6217) | (6024) | (888) | ||||||||||||||||||
(2) يشمل استهلاك الأصول غير الملموسة | ||||||||||||||||||||||||
مصاريف البيع والتسويق | (17913) | (779) | (115) | (44,392) | (1559) | (230) | ||||||||||||||||||
تسويات غير مدققة لنتائج المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) وغير المقبولة عموماً (Non-GAAP). | ||||||||||||||||||||||||
(المبالغ بالآلاف، باستثناء الأسهم والسهم الواحد وما لم يُذكر خلاف ذلك) | ||||||||||||||||||||||||
ثلاثة أشهر انتهت في 30 يونيو، | ستة أشهر تنتهي في 30 يونيو، | |||||||||||||||||||||||
2025 | 2026 | 2025 | 2026 | |||||||||||||||||||||
الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | الرنمينبي | الرنمينبي | دولار أمريكي | |||||||||||||||||||
الدخل من العمليات | 91,069 | 178,288 | 26275 | 163,757 | 363,608 | 53,590 | ||||||||||||||||||
يضيف: | ||||||||||||||||||||||||
مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم | 12343 | 27260 | 4018 | 25,076 | 31,622 | 4660 | ||||||||||||||||||
استهلاك الأصول غير الملموسة الناتج عن أصول | 17913 | 779 | 115 | 44,392 | 1559 | 230 | ||||||||||||||||||
الدخل المعدل من العمليات (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) | 121,325 | 206,327 | 30,408 | 233,225 | 396,789 | 58,480 | ||||||||||||||||||
صافي الدخل | 72,336 | 129,132 | 19,029 | 115,136 | 264,226 | 38,943 | ||||||||||||||||||
يضيف: | ||||||||||||||||||||||||
مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم | 12343 | 27260 | 4018 | 25,076 | 31,622 | 4660 | ||||||||||||||||||
استهلاك الأصول غير الملموسة الناتج عن الأصول | 17913 | 779 | 115 | 44,392 | 1559 | 230 | ||||||||||||||||||
أقل: | ||||||||||||||||||||||||
الآثار الضريبية لاستهلاك الأصول غير الملموسة الناتجة | (2687) | (117) | (17) | (6659) | (234) | (34) | ||||||||||||||||||
صافي الدخل المعدل (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) | 99,905 | 157,054 | 23145 | 177,945 | 297,173 | 43,799 | ||||||||||||||||||
صافي الدخل المعدل للسهم العادي (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً): | ||||||||||||||||||||||||
أساسي | 0.62 | 0.97 | 0.14 | 1.11 | 1.85 | 0.27 | ||||||||||||||||||
مخفف | 0.61 | 0.97 | 0.14 | 1.10 | 1.85 | 0.27 | ||||||||||||||||||
متوسط عدد الأسهم المرجح المستخدم في | ||||||||||||||||||||||||
أساسي | 161,486,547 | 161,139,453 | 161,139,453 | 160,748,983 | 160,487,118 | 160,487,118 | ||||||||||||||||||
مخفف | 162,572,624 | 161,570,852 | 161,570,852 | 161,890,426 | 160,546,055 | 160,546,055 | ||||||||||||||||||
للاطلاع على المحتوى الأصلي: https://www.prnewswire.com/news-releases/atrenew-inc-reports-unaudited-second-quarter-2026-financial-results-302856220.html
المصدر: شركة ATRenew Inc.

