بكين ، 2 أبريل 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت شركة Cheche Group Inc. (NASDAQ: CCG) ("Cheche" أو "الشركة" أو "نحن")، وهي المنصة الرائدة في الصين لتكنولوجيا تأمين السيارات، اليوم عن نتائجها المالية غير المدققة للنصف الثاني والسنة المالية الكاملة المنتهية في 31 ديسمبر 2025.

أبرز إنجازات الأعمال

• بلغ عدد الشراكات مع شركات المركبات الكهربائية الجديدة (NEV) ⁽¹⁾ ستة عشر شراكة في النصف الثاني من عام 2025، وأسفرت عن إصدار 1.2 مليون وثيقة تأمين بقيمة أقساط مكتتبة بلغت 3.7 مليار يوان صيني (532.0 مليون دولار أمريكي)، ما يمثل زيادة بنسبة 61.8% و63.9% على التوالي مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق. أما وثائق التأمين المدمجة والأقساط المكتتبة المقابلة لها لعام 2025 بأكمله، فقد بلغت مليوني وثيقة و6.3 مليار يوان صيني (902.1 مليون دولار أمريكي)، ما يمثل نموًا بنسبة 85.3% و91.0% على التوالي مقارنةً بالعام السابق.
• ارتفع إجمالي الربح للنصف الثاني من عام 2025 بنسبة 0.5% ليصل إلى 94.6 مليون يوان صيني (13.5 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، بينما ارتفع إجمالي الربح للعام 2025 بأكمله بنسبة 1.0% ليصل إلى 160.4 مليون يوان صيني (22.9 مليون دولار أمريكي). وقد ساهم تحسين هيكل الأعمال، والذي يتجلى بشكل رئيسي في ارتفاع نسبة أقساط التأمين على المركبات الكهربائية الجديدة من إجمالي الأقساط المكتتبة إلى 24.1% و23.4% للنصف الثاني من عام 2025 والعام 2025 بأكمله على التوالي، مقارنةً بـ 17.2% و13.6% للفترة نفسها من العام السابق، في زيادة هامش الربح الإجمالي.
• بلغ الدخل التشغيلي للنصف الثاني من عام 2025 مبلغ 6.1 مليون يوان صيني (0.9 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بخسارة تشغيلية قدرها 9.3 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق. وانخفضت الخسارة التشغيلية للعام 2025 بأكمله بنسبة 68.6% لتصل إلى 20.9 مليون يوان صيني (3.0 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بالعام السابق.
• بلغ صافي الدخل التشغيلي المعدل ⁽²⁾ للنصف الثاني من عام 2025 مبلغ 18.5 مليون يوان صيني (2.6 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بخسارة تشغيلية معدلة قدرها 1.5 مليون يوان صيني للفترة نفسها من العام السابق. أما صافي الدخل التشغيلي المعدل للعام 2025 بأكمله فبلغ 5.6 مليون يوان صيني (0.8 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بخسارة تشغيلية معدلة قدرها 28.2 مليون يوان صيني للعام السابق.
• بلغ صافي الدخل 7.8 مليون يوان صيني (1.1 مليون دولار أمريكي) للنصف الثاني من عام 2025، مقارنة بصافي خسارة قدرها 6.4 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق. أما صافي الخسارة للعام 2025 بأكمله فبلغ 17.8 مليون يوان صيني (2.5 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي خسارة قدرها 61.2 مليون يوان صيني في العام السابق.
• بلغ صافي الدخل المعدل ⁽²⁾ للنصف الثاني من عام 2025 مبلغ 22.2 مليون يوان صيني (3.2 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بصافي خسارة معدلة قدرها 0.3 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق. وبلغ صافي الدخل المعدل للعام 2025 بأكمله مبلغ 11.6 مليون يوان صيني (1.7 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بصافي خسارة معدلة قدرها 24.8 مليون يوان صيني في العام السابق.
• ارتفع إجمالي الأقساط المكتتبة للنصف الثاني من عام 2025 بنسبة 16.9% على أساس سنوي ليصل إلى 15.5 مليار يوان صيني (2.2 مليار دولار أمريكي)، بينما ارتفع إجمالي الأقساط المكتتبة للعام 2025 بأكمله بنسبة 11.0% مقارنة بالعام السابق ليصل إلى 27.0 مليار يوان صيني (3.9 مليار دولار أمريكي).
• ارتفع إجمالي عدد وثائق التأمين الصادرة للنصف الثاني من عام 2025 من 9.3 مليون وثيقة في الفترة نفسها من العام السابق إلى 12.0 مليون وثيقة، بينما ارتفع إجمالي عدد وثائق التأمين الصادرة خلال عام 2025 بأكمله من 17.3 مليون وثيقة في العام السابق إلى 20.3 مليون وثيقة.

(1) أدى النمو السريع لسوق المركبات الكهربائية الجديدة (NEV) إلى خلق فرص جديدة لعروض تأمين السيارات، ودفع نمو إيرادات شركات التأمين. بدأت شركة تشيتشي التعاون مع مصنعي المركبات الكهربائية الجديدة في عام 2022، وقد أثمر هذا التعاون نتائج ملموسة في عام 2023. وتؤمن تشيتشي بأن النمو المستمر لسوق المركبات الكهربائية الجديدة، وطرح حلول تأمين مبتكرة لها، سيزيد من مساهمة شراكتها مع المصنعين في الإيرادات. وتعتمد إدارة تشيتشي على عدد الشراكات مع مصنعي المركبات الكهربائية الجديدة، وعدد وثائق التأمين المضمنة في تسليمات المركبات الجديدة، وقيمة الأقساط المحصلة من هذه الوثائق، كمؤشرات أداء رئيسية لتقييم أعمالها، وتقدم هذه المؤشرات للمستثمرين لفهم وتقييم أعمال تشيتشي بشكل أفضل.

(2) يُعد كل من الدخل/الخسارة التشغيلية المعدلة وصافي الدخل/الخسارة المعدلة مقياسين غير متوافقين مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. لمزيد من المعلومات حول المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً المذكورة أعلاه، يُرجى مراجعة قسم "المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً" أدناه.

تعليقات الإدارة

"يمثل عام 2025 نقطة تحول محورية لشركة تشيتشي، مؤكدًا الإمكانات التجارية لنموذج تأمين السيارات المتصلة الذكي الذي يجمع بين الرؤى المستندة إلى البيانات وابتكارات الذكاء الاصطناعي. نواصل تركيزنا العميق على منظومة السيارات الكهربائية الجديدة والسيارات المتصلة الذكية، حيث ندمج خدمات التأمين بسلاسة في تجربة شراء السيارة وامتلاكها، مما أكسبنا تقديرًا كبيرًا من المستهلكين ومصنعي السيارات وشركات التأمين على حد سواء"، صرّح بذلك لي تشانغ، المؤسس والرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة تشيتشي. "لقد حققنا ربحية تشغيلية معدلة وربحية صافية لهذا العام، وهي إنجازات تعكس قوة تحول أعمالنا والتوسع السريع لأقساط تأمين السيارات الكهربائية الجديدة ضمن مزيج إيراداتنا. هذا التحول يُعيد تشكيل اقتصادياتنا بشكل جذري، مما يدفع هوامش ربح إجمالية أعلى حتى مع تطور هيكل رسومنا بالتوازي معه."

"إن انضباطنا التشغيلي واضحٌ جليّ. فقد خفضنا إجمالي النفقات التشغيلية مع زيادة عدد وثائق التأمين الصادرة والأقساط المكتتبة، مما يُثبت أن الحجم والكفاءة يمكن أن يتقدما معًا. وتعززت جودة وطموح شراكاتنا في مجال المركبات المتصلة الذكية والمركبات الكهربائية الجديدة على مدار العام، وبلغت ذروتها في اتفاقية تاريخية مع العديد من شركات صناعة السيارات الرائدة، بما في ذلك نظام التشغيل HarmonyOS من هواوي، وشركة BYD، وعلامة Jinbiao التابعة لشركة فولكس فاجن، لبناء منصة رقمية متكاملة للخدمات المالية والتأمينية لمالكي المركبات الكهربائية."

في إطار استراتيجيتنا للابتكار والتوسع العالمي المدعومة بالذكاء الاصطناعي، قمنا بتعزيز قدراتنا في تسعير المخاطر، والتي سيتم تطبيقها قريبًا على العديد من طرازات المركبات الذكية المتصلة. كما نعمل على توسيع نطاق تواجدنا الدولي في مناطق رئيسية تشمل آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية. وبفضل تصدير شركات صناعة السيارات الصينية لأكثر من 8 ملايين مركبة سنويًا، تتمتع شركة تشيتشي بموقع فريد - بفضل خبرتها التقنية وشراكاتها العميقة مع العملاء - لتقديم قيمة مستدامة طويلة الأجل لمساهمينا.

النتائج المالية غير المدققة للنصف الثاني من عام 2025

بلغ صافي الإيرادات 1,661.2 مليون يوان صيني (237.5 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل انخفاضًا بنسبة 9.4٪ على أساس سنوي مقارنة بالفترة السابقة من العام الماضي، مدفوعًا بنسبة أعلى من أقساط التأمين على المركبات الكهربائية الجديدة، والتي تحمل معدل رسوم خدمة تأمين أقل، ضمن إجمالي الأقساط المكتتبة، والتي ارتفعت إلى 24.1٪ من 17.2٪.

انخفضت تكلفة الإيرادات بنسبة 10.0% على أساس سنوي لتصل إلى 1566.6 مليون يوان صيني (224.0 مليون دولار أمريكي) مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق، ويرجع ذلك أساسًا إلى انخفاض صافي الإيرادات وارتفاع هامش الربح الإجمالي الناتج عن النمو السريع لأعمال السيارات الكهربائية الجديدة.

ارتفع إجمالي الربح بنسبة 0.5٪ ليصل إلى 94.6 مليون يوان صيني (13.5 مليون دولار أمريكي) مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق، على الرغم من انخفاض صافي الإيرادات، حيث أدى تحسين هيكل الأعمال إلى زيادة هامش الربح الإجمالي.

انخفضت مصاريف البيع والتسويق بنسبة 18.1% لتصل إلى 31.0 مليون يوان صيني (4.4 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 37.8 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين ومصاريف التعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، بلغت مصاريف البيع والتسويق المعدلة 29.8 مليون يوان صيني (4.3 مليون دولار أمريكي)، بانخفاض قدره 16.7% مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق.

انخفضت المصاريف العامة والإدارية بنسبة 16.5% لتصل إلى 38.5 مليون يوان صيني (5.5 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 46.1 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين ورسوم الخدمات المهنية، والذي قابله جزئيًا ارتفاع في مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء التعويضات القائمة على الأسهم، انخفضت المصاريف العامة والإدارية المعدلة بنسبة 31.5% على أساس سنوي، من 42.0 مليون يوان صيني إلى 28.7 مليون يوان صيني (4.1 مليون دولار أمريكي).

انخفضت نفقات البحث والتطوير بنسبة 2.5% لتصل إلى 18.9 مليون يوان صيني (2.7 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 19.4 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين ورسوم الخدمات المهنية والتعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء نفقات التعويضات القائمة على الأسهم، انخفضت نفقات البحث والتطوير المعدلة بنسبة 1.4% لتصل إلى 18.6 مليون يوان صيني (2.7 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 18.9 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق.

انخفض إجمالي المصاريف التشغيلية بنسبة 14.4% ليصل إلى 88.4 مليون يوان صيني (12.6 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 103.4 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين ورسوم الخدمات المهنية، والذي قابله جزئيًا ارتفاع في مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، انخفض إجمالي المصاريف التشغيلية المعدلة بنسبة 20.2% ليصل إلى 77.1 مليون يوان صيني (11.0 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 96.6 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق.

بلغ الدخل التشغيلي 6.1 مليون يوان صيني (0.9 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بخسارة تشغيلية قدرها 9.3 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم واستهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ، بلغ الدخل التشغيلي المعدل 18.5 مليون يوان صيني (2.6 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بخسارة تشغيلية معدلة قدرها 1.5 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق، ويعود ذلك إلى تحسين هيكل الأعمال ورفع كفاءة العمليات.

بلغ صافي الدخل 7.8 مليون يوان صيني (1.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي خسارة قدرها 6.4 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى تحسين هيكل الأعمال، ورفع كفاءة العمليات، والأثر الإيجابي لتقلبات أسعار الصرف. وباستثناء مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة، والتغيرات في القيمة العادلة للمبالغ المستحقة لطرف ذي صلة، والتغير في القيمة العادلة للضمانات، بلغ صافي الدخل المعدل 22.2 مليون يوان صيني (3.2 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي خسارة معدلة قدرها 0.3 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق.

بلغ صافي الدخل للسهم الواحد ، الأساسي والمخفف، 0.09 يوان صيني (0.01 دولار أمريكي)، مقارنة بخسارة قدرها 0.08 يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق. أما صافي الدخل المعدل للسهم الواحد، الأساسي والمخفف، فبلغ 0.27 يوان صيني (0.04 دولار أمريكي) و0.26 يوان صيني (0.04 دولار أمريكي) على التوالي، مقارنة بتحقيق نقطة التعادل في الفترة نفسها من العام السابق.

النتائج المالية غير المدققة للسنة المالية الكاملة 2025

بلغ صافي الإيرادات 3009.8 مليون يوان صيني (430.4 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل انخفاضًا بنسبة 13.3٪ على أساس سنوي مقارنة بالعام السابق، ويرجع ذلك أساسًا إلى ارتفاع نسبة أقساط التأمين على المركبات الكهربائية الجديدة، والتي تحمل معدل رسوم خدمة تأمين أقل، ضمن إجمالي الأقساط المكتتبة، والتي ارتفعت إلى 23.4٪ من 13.6٪.

انخفضت تكلفة الإيرادات بنسبة 14.0% على أساس سنوي لتصل إلى 2849.5 مليون يوان صيني (407.5 مليون دولار أمريكي) مقارنة بالعام السابق، ويرجع ذلك أساسًا إلى انخفاض صافي الإيرادات وارتفاع هامش الربح الإجمالي الناتج عن النمو السريع لأعمال السيارات الكهربائية الجديدة.

ارتفع إجمالي الربح بنسبة 1.0% ليصل إلى 160.4 مليون يوان صيني (22.9 مليون دولار أمريكي) مقارنة بالعام السابق، على الرغم من انخفاض صافي الإيرادات، حيث أدى تحسين هيكل الأعمال إلى هامش ربح إجمالي أعلى.

انخفضت مصاريف البيع والتسويق بنسبة 14.2% لتصل إلى 68.2 مليون يوان صيني (9.8 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 79.5 مليون يوان صيني في العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين ومصاريف التعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، بلغت مصاريف البيع والتسويق المعدلة 65.2 مليون يوان صيني (9.3 مليون دولار أمريكي)، بانخفاض قدره 11.7% مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق.

انخفضت المصاريف العامة والإدارية بنسبة 29.8% لتصل إلى 75.8 مليون يوان صيني (10.8 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 107.9 مليون يوان صيني في العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين، ومصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، ورسوم الخدمات المهنية. وباستثناء التعويضات القائمة على الأسهم ومصاريف تسوية المنازعات، انخفضت المصاريف العامة والإدارية المعدلة بنسبة 30.2% على أساس سنوي، من 79.2 مليون يوان صيني إلى 55.3 مليون يوان صيني (7.9 مليون دولار أمريكي).

انخفضت نفقات البحث والتطوير بنسبة 1.9% لتصل إلى 37.2 مليون يوان صيني (5.3 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 37.9 مليون يوان صيني في العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين والتعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء نفقات التعويضات القائمة على الأسهم، ارتفعت نفقات البحث والتطوير المعدلة بنسبة 0.9% لتصل إلى 36.4 مليون يوان صيني (5.2 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 36.1 مليون يوان صيني في العام السابق.

انخفض إجمالي المصاريف التشغيلية بنسبة 19.6% ليصل إلى 181.2 مليون يوان صيني (25.9 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 225.3 مليون يوان صيني في العام السابق، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف الموظفين ومصاريف التعويضات القائمة على الأسهم. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم ومصاريف تسوية المنازعات، انخفض إجمالي المصاريف التشغيلية المعدلة بنسبة 17.0% ليصل إلى 156.9 مليون يوان صيني (22.4 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 189.1 مليون يوان صيني في العام السابق.

بلغت الخسارة التشغيلية 20.9 مليون يوان صيني (3.0 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل تحسناً بنسبة 68.6% مقارنةً بالخسارة التشغيلية البالغة 66.5 مليون يوان صيني في العام السابق. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ، ومصاريف تسوية المنازعات، بلغ صافي الدخل التشغيلي المعدل 5.6 مليون يوان صيني (0.8 مليون دولار أمريكي)، مقارنةً بالخسارة التشغيلية المعدلة البالغة 28.2 مليون يوان صيني في العام السابق، والتي نتجت عن تحسين هيكل الأعمال ورفع كفاءة العمليات.

بلغ صافي الخسارة 17.8 مليون يوان صيني (2.5 مليون دولار أمريكي)، وهو ما يمثل تحسناً بنسبة 71.0% مقارنة بصافي خسارة قدرها 61.2 مليون يوان صيني في العام السابق. وباستثناء مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة، والتغيرات في القيمة العادلة للمبالغ المستحقة لطرف ذي صلة، والتغير في القيمة العادلة لأذونات الشراء، ومصاريف تسوية المنازعات، بلغ صافي الدخل المعدل 11.6 مليون يوان صيني (1.7 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي خسارة معدلة قدرها 24.8 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق.

بلغ صافي الخسارة للسهم الواحد ، الأساسي والمخفف، 0.22 يوان صيني (0.03 دولار أمريكي)، مقارنة بخسارة قدرها 0.78 يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق. وبلغ صافي الدخل المعدل للسهم الواحد، الأساسي والمخفف، 0.14 يوان صيني (0.02 دولار أمريكي)، مقارنة بخسارة قدرها 0.32 يوان صيني في الفترة نفسها من العام السابق.

أبرز إنجازات الأعمال حتى عام 2025 وما بعده

• في 13 يناير 2025، أعلنت شركة تشيتشي أن شركة تشيتشي تكنولوجي، التابعة لها والمملوكة لها بالكامل، قد حازت على تقدير شركة كي بي إم جي الصين كواحدة من أفضل 50 شركة رائدة في مجال التكنولوجيا المالية في الصين، وذلك لكونها رائدة في تكنولوجيا التأمين في الصين. ويؤكد هذا التقدير نمو تشيتشي ونجاحها في قيادة التحول الرقمي للتأمين.
  
  
  
  
• في 24 فبراير 2025، أعلنت شركة تشيتشي عن حصول نموذجها المبتكر "تيانمو" لمكافحة الاحتيال وإدارة المخاطر في قطاع التأمين على جائزة ضمن قائمة أفضل 100 منتج ذكاء اصطناعي لعام 2024. يدمج نموذج "تيانمو" الحائز على الجائزة تقنيات متقدمة، مثل البيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي والبيانات الحيوية، لبناء نظام ذكي لمكافحة الاحتيال وإدارة المخاطر. ويؤكد هذا التكريم التزام تشيتشي بتوظيف أحدث التقنيات في قطاع التأمين.
  
  
  
  
• في 22 أبريل 2025، أعلنت شركة تشيتشي عن دخولها في شراكة مع شركة ووهو جيتور لتجارة السيارات المحدودة، وهي علامة تجارية تابعة لمجموعة شيري القابضة المحدودة. ونرى إمكانات هائلة لتوسيع خدماتنا ومنتجاتنا لتشمل علامات تجارية أخرى ضمن مجموعة شيري القابضة في المستقبل القريب.
  
  
  
  
• في 28 أغسطس 2025، وبالتزامن مع خطط لبدء التوسع دوليًا في الربع الرابع من عام 2025، أعلنت شركة Cheche عن مبادرتين رقميتين جديدتين - أداة التأمين الذكية المدعومة بالذكاء الاصطناعي وحل التكنولوجيا المالية لصانعي السيارات في الخارج - حيث تسعى إلى الاستفادة الكاملة من نقاط قوتها في المركبات الذكية والمتصلة التي تعمل بالطاقة الجديدة (NEVs) والتعاون مع الشركاء للتنقل في المشهد العالمي للابتكار في مجال السيارات القائم على البيانات من الجيل التالي.
  
  
  
  
• في 8 سبتمبر 2025، أعلنت شركة تشيتشي عن مرحلة جديدة في شراكتها مع شركة NIO Inc. (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NIO)، بهدف تقديم خدمات تأمين متطورة تشمل جميع علامات NIO التجارية. وسيركز هذا التعاون على تحسين تجربة التأمين لمركبات الطاقة الجديدة، بما في ذلك إصدار وثائق التأمين، والتحكم الذكي في المخاطر، وإدارة المطالبات.
  
  
  
  
• في 17 سبتمبر 2025، أعلنت شركة تشيتشي عن توسيع شراكتها الاستراتيجية مع شركة فولكس فاجن (آنهوي) للسيارات المحدودة، من خلال اتفاقية مع شركة فولكس فاجن (آنهوي) للمبيعات والخدمات الرقمية المحدودة ("DSSO")، وذلك في ظل استمرار الشركة المصنعة للسيارات في طرح طرازات جديدة. ويمثل هذا خطوة هامة نحو تقديم حلول تأمين متكاملة مدعومة بالتكنولوجيا، مصممة خصيصاً لتلبية الاحتياجات المتطورة لسوق السيارات الكهربائية.
  
  
  
  
• في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2025، أعلنت شركة تشيتشي عن شراكتها مع فرع مبيعات شركة فاو بيستون للسيارات المحدودة وشركة جيلين دينغجيا لخدمات أعمال السيارات المحدودة، التابعتين لمجموعة فاو الصينية المحدودة. وبموجب هذا التعاون، أصبحت حلول التأمين التي تقدمها تشيتشي متكاملة مع منصة إدارة المرور الرسمية 12123، مما يتيح لمالكي السيارات شراء تأمين جديد لسياراتهم والتقدم بطلب للحصول على لوحات ترخيص مؤقتة عبر الإنترنت. ويعكس هذا التحديث التزام تشيتشي بتقديم خدمات تأمين رقمية متكاملة وعالية الجودة، وتعزيز مكانتها كشريك موثوق به لشركات تصنيع السيارات.
  
  
  
  
• في 29 يناير 2026، أعلنت شركة تشيتشي أن شركة DSSO، وشركة بكين كارديف إيرستار للتأمين على الممتلكات والحوادث ("كارديف إيرستار للتأمين")، ومجموعة تشيتشي، قد عقدت في ذلك اليوم حفل توقيع اتفاقية تعاون استراتيجي. وسيتعاون الطرفان لتطوير خدمات تأمين رقمية لمالكي سيارات فولكس فاجن، والتوسع في مجالات مثل التسعير الذكي، والتأمين على القيادة الذكية، والتأمين غير المتعلق بالسيارات. ويهدف هذا التعاون إلى إنشاء نظام رقمي للخدمات المالية والتأمينية يغطي دورة حياة ملكية السيارات الكهربائية بالكامل.

الميزانية العمومية

اعتبارًا من 31 ديسمبر 2025، كان لدى الشركة 170.8 مليون يوان صيني (24.4 مليون دولار أمريكي) من إجمالي النقد وما يعادله، والنقد المقيد والاستثمارات قصيرة الأجل.

آفاق الأعمال

تتوقع شركة تشيتشي النتائج التالية للعام 2026 بأكمله:

• تتراوح الإيرادات الصافية من حوالي 3.0 مليار يوان صيني إلى حوالي 3.2 مليار يوان صيني، وهو ما يمثل استقرارًا أو زيادة بنسبة 6.7% تقريبًا، مقارنة بالعام 2025 بأكمله.
• بلغ إجمالي الأقساط المكتتبة ما بين 28.0 مليار يوان صيني تقريبًا إلى 30.0 مليار يوان صيني تقريبًا، وهو ما يمثل زيادة بنسبة تتراوح بين 3.7% و11.1% تقريبًا، مقارنة بالعام 2025 بأكمله.
• تراوحت أقساط التأمين المكتتبة للمركبات الكهربائية الجديدة من حوالي 10.5 مليار يوان صيني إلى حوالي 12.0 مليار يوان صيني، وهو ما يمثل زيادة بنسبة تتراوح من حوالي 66.7٪ إلى حوالي 90.5٪، مقارنة بالعام 2025 بأكمله.
• تضاعف صافي الدخل المعدل عدة مرات مقارنة بالعام الكامل 2025.

تعكس هذه التوجيهات الأولية توقعات شركة تشيتشي الحالية اعتبارًا من تاريخ هذا الإصدار، وهي تخضع للمخاطر والشكوك الموضحة في بيانات الملاذ الآمن الخاصة بنا، ويجب قراءتها جنبًا إلى جنب معها.

مكالمة جماعية

ستعقد شركة تشيتشي بثًا مباشرًا عبر الإنترنت ومؤتمرًا هاتفيًا لمناقشة نتائجها للنصف الثاني من العام والعام 2025 اليوم الساعة 8:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. سيكون البث المباشر وعرض الشرائح متاحين على موقع علاقات المستثمرين الخاص بشركة تشيتشي في قسم "الفعاليات" ضمن عنوان "الأخبار والفعاليات" على الرابط ir.chechegroup.com .

أرقام الاتصال الخاصة بالمؤتمر الهاتفي هي كالتالي:

• رقم هاتف المشارك (مجاني): 1-888-346-8982
• رقم المشارك (دولي): 1-412-902-4272
• رقم مجاني في هونغ كونغ: 800-905945
• رقم مجاني داخل الصين: 4001-201203

يرجى الاتصال قبل 10 إلى 15 دقيقة من الموعد المحدد لبدء الفعالية.

ستتوفر إعادة بث المكالمة عبر الإنترنت على الموقع ir.chechegroup.com لمدة عام واحد بعد المكالمة.

معلومات عن أسعار الصرف

يتضمن هذا الإعلان ترجمةً لبعض المبالغ باليوان الصيني إلى الدولار الأمريكي بسعر صرف محدد، وذلك لتسهيل الأمر على القارئ. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع الترجمات من اليوان الصيني إلى الدولار الأمريكي والعكس تتم بسعر صرف 6.9931 يوان صيني لكل دولار أمريكي واحد، وهو سعر الصرف في 31 ديسمبر 2025، كما هو مُبين في النشرة الإحصائية H.10 الصادرة عن مجلس الاحتياطي الفيدرالي. لا تُقدم الشركة أي ضمانات بأن المبالغ المذكورة باليوان الصيني أو الدولار الأمريكي قابلة للتحويل إلى الدولار الأمريكي أو اليوان الصيني، حسب الحالة، بأي سعر صرف مُحدد أو حتى على الإطلاق.

نبذة عن مجموعة تشيتشي

تأسست شركة تشيتشي عام ٢٠١٤، ويقع مقرها الرئيسي في بكين، الصين، وهي منصة تقنية رائدة في مجال تأمين السيارات، تمتلك شبكة وطنية تضم حوالي ١٠٨ فروع مرخصة لتوزيع وثائق التأمين في ٢٥ مقاطعة ومنطقة ذاتية الحكم وبلدية في الصين. وبفضل مكانتها الرائدة في خدمات معاملات تأمين السيارات، تطورت تشيتشي لتصبح منصة تقنية شاملة تعتمد على البيانات، وتقدم باقة متكاملة من الخدمات والمنتجات لمعاملات التأمين الرقمية وحلول البرمجيات كخدمة (SaaS) في مجال التأمين في الصين. للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني: https://www.chechegroup.com/en

شركة تشيتشي جروب المحدودة:

IR@chechegroup.com

كروكر كولسون

crocker.coulson@aummedia.org

(646) 652-7185

المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

قدمت شركة تشيتشي في هذا البيان الصحفي مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) والتي لم يتم إعدادها وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) في الولايات المتحدة.

تستخدم شركة Cheche مصاريف البيع والتسويق المعدلة، والمصاريف العامة والإدارية المعدلة، ومصاريف البحث والتطوير المعدلة، وإجمالي مصاريف التشغيل المعدلة، ودخل/خسارة التشغيل المعدل، وصافي الدخل/الخسارة المعدل، وصافي الدخل/الخسارة المعدل للسهم الواحد، وهي مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، في تقييم نتائج عملياتنا ولأغراض اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية.

تُعرّف شركة تشيتشي إجمالي المصاريف التشغيلية المعدلة بأنها إجمالي المصاريف التشغيلية بعد تعديلها وفقًا لأثر التعويضات القائمة على الأسهم ومصاريف تسوية المنازعات، والتي تمثل المصاريف التي تكبدتها تشيتشي فيما يتعلق بتسوية نزاع مع أحد حاملي الأوراق المالية. كما تُعرّف تشيتشي الدخل/الخسارة التشغيلية المعدلة بأنها الدخل/الخسارة التشغيلية بعد تعديلها وفقًا لأثر مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة، ومصاريف تسوية المنازعات. وتُعرّف تشيتشي صافي الدخل/الخسارة المعدل بأنه صافي الدخل/الخسارة بعد تعديله وفقًا لأثر مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة، والتغيرات في القيمة العادلة للمبالغ المستحقة لطرف ذي صلة فيما يتعلق بالاستحواذ على شركة تشيتشي للتأمين والمبيعات والخدمات المحدودة (التي كانت تُسمى سابقًا شركة فان هوا تايمز للمبيعات والخدمات المحدودة)، والتغير في القيمة العادلة لأذونات الشراء، ومصاريف تسوية المنازعات. ويُحسب صافي الدخل/الخسارة المعدل للسهم الواحد، الأساسي والمخفف، بقسمة صافي الدخل/الخسارة المعدل على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة.

تؤمن شركة تشيتشي بأن هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً تساعد في تحديد الاتجاهات الأساسية في أعمالها، والتي قد تتأثر سلباً بنفقات التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ، والتغير في القيمة العادلة للمبالغ المستحقة لطرف ذي صلة بالاستحواذ على شركة تشيتشي للتأمين والمبيعات والخدمات المحدودة (التي كانت تُعرف سابقاً باسم شركة فان هوا تايمز للمبيعات والخدمات المحدودة)، والتغير في القيمة العادلة لأذونات الشراء، ورسوم الخدمات المهنية المتعلقة بالإدراج، ونفقات تسوية المنازعات. كما تعتقد تشيتشي أن هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً توفر معلومات مفيدة حول نتائج عملياتها، وتعزز الفهم الشامل لأدائها السابق وآفاقها المستقبلية، وتتيح رؤية أوضح للمؤشرات الرئيسية التي تستخدمها إدارتها في اتخاذ قراراتها المالية والتشغيلية.

لا تُعرَّف المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة (US GAAP)، ولا تُعرض وفقاً لها. لذا، لا ينبغي النظر إليها بمعزل عن غيرها أو اعتبارها بدائل للخسارة الصافية أو أي مقياس أداء آخر، أو كمؤشر على الأداء التشغيلي لشركة تشيتشي. علاوة على ذلك، قد لا تكون هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً قابلة للمقارنة مع المقاييس التي تحمل عناوين مماثلة والتي تقدمها شركات أخرى. قد تحسب الشركات الأخرى هذه المقاييس بطرق مختلفة، مما يحد من جدواها كمقاييس مقارنة لبيانات الشركة. تشجع تشيتشي المستثمرين وغيرهم على مراجعة المعلومات المالية للشركة بشكل كامل وعدم الاعتماد على مقياس مالي واحد. كما تشجع المستثمرين على مقارنة المقاييس المالية التاريخية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً مع أكثر المقاييس المتوافقة معها مباشرةً. وتتغلب تشيتشي على هذه القيود من خلال التوفيق بين المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وأكثر مقاييس الأداء المتوافقة معها، والتي ينبغي أخذها جميعاً في الاعتبار عند تقييم أدائها.

بيانات الملاذ الآمن

يتضمن هذا البيان الصحفي "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في أحكام "الملاذ الآمن" لقانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة بالولايات المتحدة لعام 1995. ويمكن تمييز البيانات التطلعية من خلال استخدام كلمات مثل "تقدير"، "خطة"، "توقع"، "تنبؤ"، "نية"، "سوف"، "توقع"، "استشراف"، "اعتقاد"، "سعي"، "استهداف" أو غيرها من التعبيرات المشابهة التي تتنبأ أو تشير إلى أحداث أو اتجاهات مستقبلية، أو التي لا تُعدّ بيانات عن وقائع تاريخية. وتشمل هذه البيانات التطلعية، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بالتوقعات والتقديرات والتنبؤات الخاصة بالإيرادات وغيرها من المؤشرات المالية ومؤشرات الأداء، وتوقعات فرص السوق وتوقعاتها، وقدرة الشركة على توسيع نطاق أعمالها وتنميتها، ومزايا الشركة ونموها المتوقع، وقدرتها على استقطاب المواهب والاحتفاظ بها، حسب الاقتضاء. وتستند هذه البيانات إلى افتراضات مختلفة، سواء أكانت مذكورة في هذا البيان الصحفي أم لا، وإلى التوقعات الحالية لإدارة الشركة، ولا تُعدّ تنبؤات بالأداء الفعلي. تنطوي هذه البيانات على مخاطر وشكوك وعوامل أخرى قد تؤدي إلى اختلاف نتائج الشركة الفعلية ومستويات نشاطها وأدائها وإنجازاتها اختلافًا جوهريًا عما هو معبّر عنه صراحةً أو ضمنًا في هذه البيانات التطلعية. تتوفر معلومات إضافية حول هذه المخاطر والشكوك والعوامل الأخرى في ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. مع أن الشركة تعتقد أن لديها أساسًا معقولًا لكل بيان تطلعي وارد في هذا البيان الصحفي، إلا أنها تحذركم من أن هذه البيانات تستند إلى مزيج من الحقائق والعوامل المعروفة حاليًا وتوقعات المستقبل، وهي بطبيعتها غير مؤكدة. تمثل البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي وجهة نظر الشركة حتى تاريخ صدوره. قد تؤدي الأحداث والتطورات اللاحقة إلى تغيير هذه الوجهة. باستثناء ما قد يقتضيه القانون، لا تلتزم الشركة بتحديث هذه البيانات التطلعية.

ميزانيات عمومية موحدة مختصرة غير مدققة (جميع المبالغ بالآلاف، باستثناء بيانات الأسهم والسهم الواحد)

بيانات العمليات والإيرادات/الخسائر الشاملة الموحدة والمختصرة غير المدققة (جميع المبالغ بالآلاف، باستثناء بيانات الأسهم والسهم الواحد)

تسوية مصاريف التشغيل وخسارة/دخل التشغيل وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا مع مصاريف التشغيل وخسارة/دخل التشغيل غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (غير مدققة)

(جميع المبالغ بالآلاف)

تسوية صافي الخسارة/الدخل وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا وصافي الخسارة/الدخل للسهم العادي مع صافي الخسارة/الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا وصافي الخسارة/الدخل للسهم العادي (غير مدقق)

(جميع المبالغ بالآلاف، باستثناء بيانات الأسهم وبيانات السهم الواحد)

للاطلاع على المحتوى الأصلي: https://www.prnewswire.com/news-releases/cheche-group-reports-second-half-and-full-year-2025-unaudited-financial-results-302732551.html

المصدر: مجموعة تشيتشي