أعلنت شركة سيسكو عن أرباحها للربع الثالث

سيسكو سيستمز

CSCO

0.00

سان خوسيه، كاليفورنيا، 13 مايو 2026 /PRNewswire/ --

Cisco logo (PRNewsfoto/Cisco Systems, Inc.)

ملخص الأخبار:

- نمو في الإيرادات والأرباح بنسبة تتجاوز 10%، متجاوزًا الحد الأعلى لتوقعاتنا.
  - حققت الشركة إيرادات قياسية بلغت 15.8 مليار دولار، بزيادة قدرها 12% على أساس سنوي؛ وبلغ ربح السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا 0.85 دولار، بزيادة قدرها 37% على أساس سنوي؛ وبلغ ربح السهم غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا 1.06 دولار، بزيادة قدرها 10% على أساس سنوي.
  - بلغ هامش الربح الإجمالي وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا 63.6%، بينما بلغ هامش الربح الإجمالي وفقًا للمعايير غير المحاسبية المقبولة عمومًا 66.0%؛ وبلغ هامش الربح التشغيلي وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا 25.0%، بينما بلغ هامش الربح التشغيلي وفقًا للمعايير غير المحاسبية المقبولة عمومًا 34.2%، مما يدل على كفاءة تنفيذية وتشغيلية عالية.
- طلب واسع النطاق وعالي المستوى على تقنية سيسكو
  - ارتفع إجمالي طلبات المنتجات بنسبة 35% على أساس سنوي؛ وارتفع بنسبة 19% باستثناء شركات الحوسبة السحابية العملاقة.
  - تسارع نمو طلبات منتجات الشبكات إلى أكثر من 50% على أساس سنوي
- زخم كبير وتوقعات متزايدة بشأن البنية التحتية للذكاء الاصطناعي من جانب مزودي خدمات الحوسبة السحابية العملاقة
  - بلغت قيمة الطلبات المستلمة حتى الآن من هذا العام 5.3 مليار دولار؛ مما يرفع قيمة الطلبات المتوقعة للسنة المالية 2026 إلى 9 مليارات دولار، بزيادة عن 5 مليارات دولار.
  - رفع الإيرادات المتوقعة للسنة المالية 2026 إلى 4 مليارات دولار، بزيادة عن 3 مليارات دولار
- دورة تحديث رئيسية متعددة السنوات وبمليارات الدولارات لشبكات الحرم الجامعي جارية
  - شهدت طلبات شبكات الحرم الجامعي نمواً بأكثر من 25% على أساس سنوي، حيث تسارع إطلاق الجيل التالي من المنتجات بوتيرة أسرع من إطلاق المنتجات السابقة.
  - ارتفعت طلبات تحويل مراكز البيانات بأكثر من 40% على أساس سنوي
نتائج الربع الثالث من السنة المالية 2026 :
- الإيرادات: 15.8 مليار دولار
  - زيادة بنسبة 12% على أساس سنوي
- ربحية السهم: وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا: 0.85 دولار أمريكي؛ وفقًا للمعايير المحاسبية غير المقبولة عمومًا: 1.06 دولار أمريكي
  - ارتفع ربح السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا بنسبة 37% على أساس سنوي
  - ارتفع ربح السهم غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بنسبة 10% على أساس سنوي
التوجيهات للربع الرابع من السنة المالية 2026 ⁽¹⁾ :
- الإيرادات: من 16.7 مليار دولار إلى 16.9 مليار دولار
- ربحية السهم: وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا: من 0.80 دولار إلى 0.85 دولار؛ وفقًا للمعايير غير المقبولة عمومًا: من 1.16 دولار إلى 1.18 دولار
التوجيهات للسنة المالية 2026 ⁽¹⁾ :
- الإيرادات: من 62.8 مليار دولار إلى 63.0 مليار دولار
- ربحية السهم: وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا: من 3.16 دولارًا إلى 3.21 دولارًا؛ وفقًا للمعايير غير المقبولة عمومًا: من 4.27 دولارًا إلى 4.29 دولارًا

⁽¹⁾ تتضمن إرشادات EPS التأثير المقدر للتعريفات الجمركية بناءً على السياسة التجارية الحالية.

أعلنت شركة سيسكو (ناسداك: CSCO) اليوم عن نتائج الربع الثالث للفترة المنتهية في 25 أبريل 2026. وأعلنت سيسكو عن إيرادات الربع الثالث بقيمة 15.8 مليار دولار، وصافي دخل على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) بقيمة 3.4 مليار دولار أو 0.85 دولار للسهم، وصافي دخل غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بقيمة 4.2 مليار دولار أو 1.06 دولار للسهم.

"حققت سيسكو إيرادات ربع سنوية قياسية في الربع الثالث، وشهدنا طلبًا قويًا وواسع النطاق على منتجاتنا، مما يُبرز أهمية تقنيتنا في ربط وتأمين الذكاء الاصطناعي"، صرّح تشاك روبنز، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة سيسكو. "تتبوأ سيسكو مكانةً رائدةً كبنية تحتية أساسية لعصر الذكاء الاصطناعي، مستندةً إلى ريادتها التقنية وثقة عملائها، مع مواصلة الابتكار بالسرعة والنطاق اللذين يتطلبهما عالمنا المتغير باستمرار."

"في الربع الثالث، حققنا مجدداً نمواً برقمين في كل من الإيرادات والأرباح، متجاوزين بذلك أعلى توقعاتنا، إلى جانب تحقيق رقم قياسي في الدخل التشغيلي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً"، صرّح مارك باترسون، المدير المالي لشركة سيسكو. "تُظهر نتائجنا القياسية كفاءة عالية وانضباطاً مالياً من جانب فرقنا، مما يمكّننا من تحقيق قيمة مضافة للمساهمين بينما نسعى لاغتنام الفرص الكبيرة التي نراها أمامنا."

نتائج المحاسبة المقبولة عموماً

	الربع الثالث من السنة المالية 2026		الربع الثالث من السنة المالية 2025		مقارنة بالربع الثالث من السنة المالية 2025
ربح	دولار	15.8 مليار	دولار	14.1 مليار	12%
صافي الدخل	دولار	3.4 مليار	دولار	2.5 مليار	35%
ربحية السهم المخففة (EPS)	دولار	0.85	دولار	0.62	37%

نتائج غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

	الربع الثالث من السنة المالية 2026		الربع الثالث من السنة المالية 2025		مقارنة بالربع الثالث من السنة المالية 2025
صافي الدخل	دولار	4.2 مليار	دولار	3.8 مليار	10%
EPS	دولار	1.06	دولار	0.96	10%

يتم توفير التسويات بين صافي الدخل، وربحية السهم، والمقاييس الأخرى على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وغير المقبولة عموماً في الجداول الموجودة في القسم المعنون "التسويات بين مقاييس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وغير المقبولة عموماً".

أعلنت شركة سيسكو عن توزيع أرباح ربع سنوية

أعلنت شركة سيسكو عن توزيع أرباح ربع سنوية قدرها 0.42 دولار أمريكي للسهم العادي، على أن يتم دفعها في 22 يوليو 2026، لجميع المساهمين المسجلين حتى نهاية يوم العمل في 6 يوليو 2026. وستخضع توزيعات الأرباح المستقبلية لموافقة مجلس الإدارة.

ملخص مالي

جميع النسب المئوية المقارنة هي على أساس سنوي ما لم يُذكر خلاف ذلك.

أبرز نتائج الربع الثالث من السنة المالية 2026

الإيرادات - بلغ إجمالي الإيرادات 15.8 مليار دولار، بزيادة قدرها 12٪، مع ارتفاع إيرادات المنتجات بنسبة 17٪ وانخفاض إيرادات الخدمات بنسبة 1٪.

بلغت الإيرادات حسب القطاعات الجغرافية: ارتفاعاً بنسبة 14% في الأمريكتين، و9% في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، و9% في منطقة آسيا والمحيط الهادئ واليابان. وعكس أداء إيرادات المنتجات نمواً في قطاع الشبكات بنسبة 25%، وقطاع المراقبة بنسبة 3%. بينما انخفض قطاع التعاون بنسبة 1%، وظل قطاع الأمن ثابتاً.

هامش الربح الإجمالي - على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بلغ إجمالي هامش الربح الإجمالي، وهامش الربح الإجمالي للمنتجات، وهامش الربح الإجمالي للخدمات 63.6%، و61.9%، و69.2% على التوالي، مقارنة بـ 65.6%، و64.4%، و68.7% على التوالي، في الربع الثالث من السنة المالية 2025.

على أساس غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بلغ إجمالي هامش الربح الإجمالي، وهامش الربح الإجمالي للمنتجات، وهامش الربح الإجمالي للخدمات 66.0%، و64.3%، و71.6% على التوالي، مقارنة بـ 68.6%، و67.6%، و71.3% على التوالي، في الربع الثالث من السنة المالية 2025.

بلغت هوامش الربح الإجمالية حسب القطاع الجغرافي: 63.7% للأمريكتين، و71.3% لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، و66.1% لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ واليابان.

المصاريف التشغيلية - وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، بلغت المصاريف التشغيلية 6.1 مليار دولار، بزيادة قدرها 1% على أساس سنوي، وشكّلت 38.6% من الإيرادات. أما المصاريف التشغيلية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، فبلغت 5.0 مليار دولار، بزيادة قدرها 5%، وشكّلت 31.9% من الإيرادات.

الدخل التشغيلي - بلغ الدخل التشغيلي وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا 4.0 مليار دولار، بزيادة قدرها 24%، مع هامش ربح تشغيلي وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا قدره 25.0%. أما الدخل التشغيلي غير المتوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا فبلغ 5.4 مليار دولار، بزيادة قدرها 11%، مع هامش ربح تشغيلي غير متوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا قدره 34.2%.

مخصصات ضرائب الدخل - بلغ معدل مخصصات الضرائب وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا 16.5%. أما معدل مخصصات الضرائب وفقًا للمعايير غير المحاسبية المقبولة عمومًا فبلغ 19.0%.

صافي الدخل وربحية السهم - وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP)، بلغ صافي الدخل 3.4 مليار دولار، بزيادة قدرها 35%، وبلغت ربحية السهم 0.85 دولار، بزيادة قدرها 37%. أما وفقًا للمعايير غير المحاسبية المقبولة عمومًا، فقد بلغ صافي الدخل 4.2 مليار دولار، بزيادة قدرها 10%، وبلغت ربحية السهم 1.06 دولار، بزيادة قدرها 10%.

التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية - 3.8 مليار دولار للربع الثالث من السنة المالية 2026، بانخفاض قدره 7٪، مقارنة بـ 4.1 مليار دولار للربع الثالث من السنة المالية 2025.

الميزانية العمومية وغيرها من المؤشرات المالية الرئيسية

النقد وما يعادله والاستثمارات - 16.6 مليار دولار في نهاية الربع الثالث من السنة المالية 2026، مقارنة بـ 16.1 مليار دولار في نهاية السنة المالية 2025.

بلغت التزامات الأداء المتبقية 43.5 مليار دولار، بزيادة إجمالية قدرها 4%. وارتفعت التزامات الأداء المتبقية للمنتجات بنسبة 6%، منها التزامات أداء متبقية طويلة الأجل بلغت 11.7 مليار دولار، بزيادة قدرها 6%. كما ارتفعت التزامات الأداء المتبقية للخدمات بنسبة 2%.

الإيرادات المؤجلة - 28.6 مليار دولار، بزيادة قدرها 2% إجمالاً، مع زيادة إيرادات المنتجات المؤجلة بنسبة 2% وزيادة إيرادات الخدمات المؤجلة بنسبة 2%.

تخصيص رأس المال - في الربع الثالث من السنة المالية 2026، أعدنا 2.9 مليار دولار أمريكي إلى المساهمين من خلال عمليات إعادة شراء الأسهم وتوزيعات الأرباح. أعلنا ودفعنا توزيعات أرباح نقدية بقيمة 0.42 دولار أمريكي للسهم الواحد، أي ما يعادل 1.7 مليار دولار أمريكي، وأعدنا شراء ما يقارب 16 مليون سهم من الأسهم العادية بموجب برنامج إعادة شراء الأسهم الخاص بنا بمتوسط سعر 80.28 دولار أمريكي للسهم الواحد، بإجمالي سعر شراء قدره 1.3 مليار دولار أمريكي. المبلغ المتبقي المصرح به لإعادة شراء الأسهم بموجب البرنامج هو 9.6 مليار دولار أمريكي، دون تاريخ انتهاء.

إرشاد

تتوقع شركة سيسكو تحقيق النتائج التالية للربع الرابع من السنة المالية 2026:

الربع الرابع من السنة المالية 2026
ربح		16.7 مليار دولار - 16.9 مليار دولار
هامش الربح الإجمالي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		65.5% - 66.5%
هامش التشغيل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		34% - 35%
ربحية السهم غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		1.16 دولار - 1.18 دولار

تتوقع شركة سيسكو أن يكون ربح السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا من 0.80 دولار إلى 0.85 دولار للربع الرابع من السنة المالية 2026.

تتوقع شركة سيسكو تحقيق النتائج التالية للسنة المالية 2026:

السنة المالية 2026
ربح		62.8 مليار دولار - 63.0 مليار دولار
ربحية السهم غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		4.27 دولار - 4.29 دولار

تتوقع شركة سيسكو أن يتراوح ربح السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا بين 3.16 دولارًا و3.21 دولارًا للسنة المالية 2026.

تشمل توجيهات هامش الربح وربحية السهم التأثير المقدر للتعريفات الجمركية بناءً على السياسة التجارية الحالية.

تستند توقعاتنا للربع الرابع من السنة المالية 2026 إلى افتراض معدل مخصص ضريبي فعلي يبلغ حوالي 16% وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP)، وحوالي 19% وفقًا للمعايير غير المقبولة عمومًا. كما تستند توقعاتنا للسنة المالية 2026 إلى افتراض معدل مخصص ضريبي فعلي يبلغ حوالي 15% وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، وحوالي 19% وفقًا للمعايير غير المقبولة عمومًا.

يتم توفير التوفيق بين التوجيهات على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) وغير المقبولة عموماً في الجداول المعنونة "التوجيه من مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً إلى غير المقبولة عموماً" الموجودة في القسم المعنون "التوفيق بين مقاييس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وغير المقبولة عموماً".

ملاحظات المحرر:

سيُعقد مؤتمر عبر الهاتف لمناقشة نتائج شركة سيسكو وتوقعاتها للربع الثالث من السنة المالية 2026، وذلك يوم الأربعاء الموافق 13 مايو 2026، الساعة 1:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ. رقم المؤتمر هو 1-888-848-6507 (داخل الولايات المتحدة) أو 1-212-519-0847 (دولياً).
ستتوفر إعادة بث المكالمة الجماعية من الساعة 4:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ، يوم 13 مايو 2026، وحتى الساعة 10:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ، يوم 19 مايو 2026، على الرقم 1-800-839-2232 (داخل الولايات المتحدة) أو 1-203-369-3662 (دولياً). كما ستتوفر إعادة البث عبر الإنترنت على موقع علاقات المستثمرين لشركة سيسكو على الرابط التالي: https://investor.cisco.com .
ستتوفر معلومات إضافية حول البيانات المالية لشركة سيسكو، بالإضافة إلى بث مباشر للمؤتمر الهاتفي مع عروض مرئية مصممة لإرشاد المشاركين، في تمام الساعة 1:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ، يوم 13 مايو 2026. كما سيتم بث المؤتمر الهاتفي مباشرةً على يوتيوب عبر الرابط https://www.youtube.com/live/oihjxLboqdk وعلى لينكدإن عبر الرابط https://www.linkedin.com/events/7455725440733798400 . وسيتوفر نص الكلمات المُعدّة للمؤتمر الهاتفي خلال 24 ساعة من انتهائه. وسيشمل البث المباشر والبث عبر الإنترنت الكلمات المُعدّة وجلسة الأسئلة والأجوبة. وستتوفر هذه المعلومات، بالإضافة إلى معلومات التوفيق بين معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) والمعايير غير المقبولة عموماً (non-GAAP)، على موقع علاقات المستثمرين لشركة سيسكو على الرابط https://investor.cisco.com .

شركة سيسكو سيستمز بيانات العمليات الموحدة (بالملايين، باستثناء المبالغ لكل سهم) (غير مدقق)

	ثلاثة أشهر انتهت		تسعة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025
ربح:
منتج	12,117 دولارًا	10,374 دولارًا	34,836 دولارًا	30,722 دولارًا
خدمات	3724	3775	11237	11259
إجمالي الإيرادات	15841	14149	46,073	41,981
تكلفة المبيعات:
منتج	4613	3688	12752	10927
خدمات	1148	1183	3524	3544
إجمالي تكلفة المبيعات	5761	4871	16276	14471
هامش الربح الإجمالي	10,080	9278	29,797	27,510
مصاريف التشغيل:
البحث والتطوير	2377	2335	7132	6920
المبيعات والتسويق	2855	2724	8607	8148
عام وإداري	661	739	2082	2286
استهلاك الأصول غير الملموسة المشتراة	228	244	690	774
إعادة الهيكلة ورسوم أخرى	(1)	34	182	709
إجمالي المصاريف التشغيلية	6120	6076	18,693	18837
الدخل التشغيلي	3960	3202	11104	8673
دخل الفوائد	214	250	646	774
مصروفات الفائدة	(377)	(403)	(1097)	(1225)
صافي الدخل (الخسارة) الأخرى	242	(102)	423	(121)
صافي الفوائد والإيرادات (الخسائر) الأخرى	79	(255)	(28)	(572)
الدخل قبل مخصصات ضريبة الدخل	4039	2947	11,076	8101
أحكام ضريبة الدخل	666	456	1668	471
صافي الدخل	3373 دولارًا	2491 دولارًا	9408 دولارًا	7630 دولارًا

صافي الدخل للسهم الواحد:
أساسي	0.85 دولار	0.63 دولار	2.38 دولار	1.92 دولار
مخفف	0.85 دولار	0.62 دولار	2.36 دولار	1.91 دولار
الأسهم المستخدمة في حساب سعر السهم الواحد:
أساسي	3952	3972	3954	3981
مخفف	3982	4002	3987	4004

شركة سيسكو سيستمز الإيرادات حسب القطاع (بالملايين، باستثناء النسب المئوية)

	25 أبريل 2026
	ثلاثة أشهر انتهت		تسعة أشهر انتهت
	المبلغ	نسبة مئوية Y/Y	كمية	نسبة مئوية Y/Y
ربح :
الأمريكتين	9,569 دولارًا	14%	27,403 دولارًا	10%
منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا	4054	9%	12262	10%
APJC	2218	9%	6409	7%
المجموع	15,841 دولارًا	12%	46,073 دولارًا	10%

قد لا تتطابق المبالغ وقد لا تتم إعادة حساب النسب المئوية بسبب التقريب.

شركة سيسكو سيستمز نسبة هامش الربح الإجمالي حسب القطاع (بالنسبة المئوية)

	25 أبريل 2026
	ثلاثة أشهر انتهت	تسعة أشهر انتهت
نسبة هامش الربح الإجمالي :
الأمريكتين	63.7%	65.4%
منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا	71.3%	71.7%
APJC	66.1%	66.3%

شركة سيسكو سيستمز الإيرادات لمجموعات المنتجات والخدمات المتشابهة (بالملايين، باستثناء النسب المئوية)

	25 أبريل 2026
	ثلاثة أشهر انتهت		تسعة أشهر انتهت
	كمية	نسبة مئوية Y/Y	كمية	نسبة مئوية Y/Y
ربح :
التواصل	8815 دولارًا	25%	24,877 دولارًا	20%
حماية	2008	— %	6006	(2) %
تعاون	1024	(1) %	3133	1%
مراقبة	269	3%	820	3%
إجمالي المنتج	12117	17%	34836	13%
خدمات	3724	(1) %	11237	— %
المجموع	15,841 دولارًا	12%	46,073 دولارًا	10%

قد لا تتطابق المبالغ وقد لا تتم إعادة حساب النسب المئوية بسبب التقريب.

شركة سيسكو سيستمز ميزانيات موحدة مختصرة (بالملايين) (غير مدقق)

	25 أبريل 2026	26 يوليو 2025
أصول
الأصول المتداولة:
النقد وما يعادله	7,083 دولارًا	8346 دولارًا
الاستثمارات	9557	7764
حسابات القبض، صافية بعد خصم مخصصات بقيمة 73 دولارًا في 25 أبريل 2026 و69 دولارًا في 26 يوليو 2025	6480	6701
قوائم الجرد	4708	3164
مستحقات التمويل، صافي	2936	3061
الأصول المتداولة الأخرى	5795	5950
إجمالي الأصول الحالية	36,559	34,986
صافي الممتلكات والمعدات	2577	2113
مستحقات التمويل، صافي	3642	3466
النوايا الحسنة	59,292	59,136
الأصول غير الملموسة المشتراة، صافي	7850	9175
أصول الضرائب المؤجلة	7558	7356
أصول أخرى	8068	6,059
إجمالي الأصول	125,546 دولارًا	122,291 دولارًا
الالتزامات وحقوق الملكية
الالتزامات المتداولة:
الديون قصيرة الأجل	11,932 دولارًا	5232 دولارًا
حسابات الدفع	2970	2528
ضرائب الدخل المستحقة	173	1857
التعويض المستحق	3290	3611
الإيرادات المؤجلة	16446	16416
الالتزامات المتداولة الأخرى	4730	5420
إجمالي الالتزامات المتداولة	39,541	35,064
الديون طويلة الأجل	19371	22861
ضرائب الدخل المستحقة	2304	2165
الإيرادات المؤجلة	12153	12363
التزامات أخرى طويلة الأجل	3316	2995
إجمالي الالتزامات	76,685	75,448
إجمالي حقوق الملكية	48,861	46,843
إجمالي الالتزامات وحقوق الملكية	125,546 دولارًا	122,291 دولارًا

colspan = "1"rowspan = "1" nowrap>

الإيرادات المؤجلة

شركة سيسكو سيستمز البيانات المالية الموحدة للتدفقات النقدية (بالملايين) (غير مدقق)

	ثلاثة أشهر انتهت				تسعة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026		26 أبريل 2025		25 أبريل 2026		26 أبريل 2025
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية:
صافي الدخل	3373 دولارًا		2491 دولارًا		9408 دولارًا		7630 دولارًا
تسويات لتسوية صافي الدخل مع صافي النقد الناتج عن العمليات التشغيلية أنشطة:
الاستهلاك والإطفاء وغير ذلك	637		626		1902		2176
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	914		945		2903		2693
مخصصات المستحقات	2		10		11		17
ضرائب الدخل المؤجلة	(153)		(410)		(217)		(792)
(أرباح) خسائر من عمليات التخارج والاستثمارات وغيرها، صافي	(263)		57		(500)		52
التغير في الأصول والخصوم التشغيلية، بعد خصم آثار عمليات الاستحواذ وعمليات التصفية:
حسابات القبض	133		437		187		1406
قوائم الجرد	(788)		100		(1549)		541
تمويل المستحقات	86		175		(34)		505
أصول أخرى	40		(89)		(602)		(516)
حسابات الدفع	208		349		444		(10)
ضرائب الدخل، صافي	161		283		(2342)		(2002)
التعويض المستحق	(212)		(138)		(332)		(431)
149		31		(141)		(524)
التزامات أخرى	(530)		(810)		(347)		(786)
صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية	3757		4057		8791		9959
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية:
شراء الاستثمارات	(3139)		(805)		(7367)		(3066)
عائدات بيع الاستثمارات	439		437		1884		2228
عائدات استحقاقات الاستثمارات	1508		1282		3811		3985
عمليات الاستحواذ، بعد خصم النقد وما يعادله من النقد المكتسب وعمليات التخارج	—		(34)		(46)		(291)
شراء الأوراق المالية غير القابلة للتداول	(634)		(128)		(699)		(265)
عائد الاستثمارات في الأوراق المالية غير القابلة للتداول	168		14		223		108
الاستحواذ على الممتلكات والمعدات	(414)		(261)		(1020)		(688)
آخر	2		—		(6)		(5)
صافي النقد الناتج عن (أو المستخدم في) الأنشطة الاستثمارية	(2070)		505		(3220)		2006
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل:
إصدارات الأسهم العادية	—		—		354		320
إعادة شراء الأسهم العادية - برنامج إعادة الشراء	(1250)		(1505)		(4605)		(4748)
الأسهم المعاد شراؤها لسداد الضرائب المقتطعة عند استحقاق وحدات الأسهم المقيدة	(294)		(255)		(1362)		(910)
قروض قصيرة الأجل، آجال استحقاق أصلية تبلغ 90 يومًا أو أقل، صافية	(338)		(1491)		412		(479)
إصدارات الديون	6399		6982		10640		17388
سداد الديون	(4862)		(7163)		(7854)		(18,545)
الأرباح الموزعة	(1660)		(1627)		(4894)		(4812)
آخر	(34)		(78)		(32)		(80)
صافي النقد المستخدم في أنشطة التمويل	(2039)		(5137)		(7341)		(11866)
تأثير تغيرات أسعار صرف العملات الأجنبية على النقد وما يعادله، النقد المقيد وما يعادله من النقد المقيد	(24)		(15)		(57)		(23)
صافي الزيادة (النقصان) في النقد وما يعادله والنقد المقيد والمقيد ما يعادل النقد	(376)		(590)		(1827)		76
النقد، وما يعادله من النقد، والنقد المقيد وما يعادله من النقد المقيد، بداية الفترة	7459		9508		8910		8842
النقد، وما يعادله، والنقد المقيد وما يعادله، في نهاية فترة	7,083 دولارًا		8,918 دولارًا		7,083 دولارًا		8,918 دولارًا
معلومات إضافية عن التدفق النقدي:
المبلغ المدفوع مقابل الفائدة	604 دولارًا		601 دولارًا		1305 دولارًا		1370 دولارًا
صافي المبلغ المدفوع لضرائب الدخل	659 دولارًا		583 دولارًا		4228 دولارًا		3265 دولارًا

شركة سيسكو سيستمز الالتزامات المتبقية المتعلقة بالأداء (بالملايين، باستثناء النسب المئوية)

	25 أبريل 2026		24 يناير 2026		26 أبريل 2025
	كمية	Y/Y%	كمية	Y/Y%	كمية	Y/Y%
المنتج ⁽¹⁾	22,058 دولارًا	6%	21,977 دولارًا	8%	20,752 دولارًا	10%
خدمات	21,404	2%	21,429	2%	20915	5%
المجموع	43,462 دولارًا	4%	43,406 دولارًا	5%	41,667 دولارًا	7%

⁽¹⁾	اعتبارًا من نهاية الربع الثالث من السنة المالية 2026، بلغ إجمالي قيمة RPO للمنتجات طويلة الأجل 11.7 مليار دولار، بزيادة قدرها 6٪ على أساس سنوي.

شركة سيسكو سيستمز الإيرادات المؤجلة (بالملايين)

	25 أبريل 2026	24 يناير 2026	26 أبريل 2025
الإيرادات المؤجلة:
منتج	13,461 دولارًا	13,371 دولارًا	13,170 دولارًا
خدمات	15138	15,032	14821
المجموع	28,599 دولارًا	28,403 دولارًا	27,991 دولارًا
تم الإبلاغ عنه على النحو التالي:
حاضِر	16,446 دولارًا	16199 دولارًا	16,081 دولارًا
التيار غير المتردد	12153	12204	11910
المجموع	28,599 دولارًا	28,403 دولارًا	27,991 دولارًا

colspan = "1"rowspan = "1" nowrap>

شركة سيسكو سيستمز

توزيعات الأرباح وعمليات إعادة شراء الأسهم العادية

(بالملايين، باستثناء المبالغ لكل سهم)

الأرباح الموزعة

برنامج إعادة شراء الأسهم

المجموع

الربع المنتهي

نصيب السهم

كمية

الأسهم

موزون-

متوسط السعر

نصيب السهم

كمية

السنة المالية 2026

25 أبريل 2026

0.42 دولار

1660 دولارًا

80.28 دولارًا

1252 دولارًا

2912 دولارًا

24 يناير 2026

0.41 دولار

1617 دولارًا

76.29 دولارًا

1351 دولارًا

2968 دولارًا

25 أكتوبر 2025

0.41 دولار

1617 دولارًا

68.28 دولارًا

2001 دولار

3,618 دولارًا

السنة المالية 2025

26 يوليو 2025

0.41 دولار

1625 دولارًا

64.65 دولارًا

1252 دولارًا

2877 دولارًا

26 أبريل 2025

0.41 دولار

1627 دولارًا

59.78 دولارًا

1504 دولارًا

3131 دولارًا

25 يناير 2025

0.40 دولار

1593 دولارًا

58.58 دولارًا

1236 دولارًا

2829 دولارًا

26 أكتوبر 2024

0.40 دولار

1592 دولارًا

49.56 دولارًا

2003 دولارًا

3595 دولارًا

شركة سيسكو سيستمز التوفيق بين معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) ومعايير المحاسبة غير المقبولة عموماً (Non-GAAP)

صافي الدخل وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا إلى صافي الدخل غير المتوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (بالملايين)

	ثلاثة أشهر انتهت		تسعة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025
صافي الدخل وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	3373 دولارًا	2491 دولارًا	9408 دولارًا	7630 دولارًا
تعديلات على تكلفة المبيعات:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	150	152	451	434
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	221	263	682	917
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	7	17	21	53
رسوم إصلاح مكونات المورد (التسوية)	—	(7)	—	(7)
إجمالي التعديلات على تكلفة المبيعات وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا	378	425	1154	1397
تعديلات على المصاريف التشغيلية:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	764	778	2430	2222
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	228	244	690	774
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	83	197	282	687
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة هيكلة	(1)	34	182	709
إجمالي التعديلات على مصاريف التشغيل وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا	1074	1253	3584	4392
تعديلات على صافي الفوائد والإيرادات (الخسائر) الأخرى:
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات	(273)	19	(529)	(72)
إجمالي التعديلات على صافي دخل (خسارة) الفوائد والإيرادات الأخرى وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا	(273)	19	(529)	(72)
إجمالي التعديلات على دخل المحاسبة المقبولة عموماً قبل مخصص الدخل الضرائب	1179	1697	4209	5717
أثر تعديلات غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً على ضريبة الدخل	(325)	(357)	(1104)	(1256)
مسائل ضريبية هامة	—	—	(132)	(829)
إجمالي التعديلات على مخصصات ضريبة الدخل وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا	(325)	(357)	(1236)	(2085)
صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	4227 دولارًا	3831 دولارًا	12,381 دولارًا	11,262 دولارًا

شركة سيسكو سيستمز التوفيق بين معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) ومعايير المحاسبة غير المقبولة عموماً (Non-GAAP)

تحويل ربحية السهم من المعايير المحاسبية المقبولة عموماً إلى المعايير المحاسبية غير المقبولة عموماً

	ثلاثة أشهر انتهت		تسعة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025
ربحية السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	0.85 دولار	0.62 دولار	2.36 دولار	1.91 دولار
تعديلات على مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	0.23	0.23	0.72	0.66
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	0.11	0.13	0.34	0.42
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	0.02	0.05	0.08	0.18
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة هيكلة	—	0.01	0.05	0.18
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات	(0.07)	—	(0.13)	(0.02)
أثر تعديلات غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً على ضريبة الدخل	(0.08)	(0.09)	(0.28)	(0.31)
مسائل ضريبية هامة	—	—	(0.03)	(0.21)
ربحية السهم غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	1.06 دولار	0.96 دولار	3.11 دولار	2.81 دولار

قد لا تتطابق المبالغ بسبب التقريب.

nowrap>

شركة سيسكو سيستمز التوفيق بين معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) ومعايير المحاسبة غير المقبولة عموماً (Non-GAAP)

إجمالي الهوامش، المصاريف التشغيلية، هوامش التشغيل، الفوائد والإيرادات (الخسائر) الأخرى، الصافي، وصافي الدخل (بالملايين، باستثناء النسب المئوية)

	ثلاثة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026
	منتج إجمالي هامِش	خدمات إجمالي هامِش	المجموع إجمالي هامِش	التشغيل نفقات	نعم/نعم		التشغيل دخل	نعم/نعم		اهتمام و آخر دخل (خسارة)، شبكة		شبكة دخل	نعم/نعم
المبلغ وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	7504 دولارًا	2576 دولارًا	10,080 دولارًا	6120 دولارًا	1%		3960 دولارًا	24%		79 دولارًا		3373 دولارًا	35%
نسبة من الإيرادات	61.9%	69.2%	63.6%	38.6%			25.0%			0.5%		21.3%
تعديلات على مبالغ مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	64	86	150	764			914			—		914
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	221	—	221	228			449			—		449
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	2	5	7	83		90			—		90
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة هيكلة	—	—	—	(1)			(1)			—		(1)
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات	—	—	—	—			—			(273)		(273)
تأثير ضريبة الدخل / مسائل ضريبية هامة	—	—	—	—			—			—		(325)
مبلغ غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	7791 دولارًا	2667 دولارًا	10,458 دولارًا	5046 دولارًا	5%		5412 دولارًا	11%		(194) دولار		4227 دولارًا	10%
نسبة من الإيرادات	64.3%	71.6%	66.0%	31.9%			34.2%			(1.2) %		26.7%

	ثلاثة أشهر انتهت
	26 أبريل 2025
	منتج إجمالي هامِش	خدمات إجمالي هامِش	المجموع إجمالي هامِش	التشغيل نفقات	التشغيل دخل	اهتمام وغيرها دخل (خسارة)، صافي	شبكة دخل
المبلغ وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	6,686 دولارًا	2592 دولارًا	9278 دولارًا	6,076 دولارًا	3202 دولارًا	(255) دولار	2491 دولارًا
نسبة من الإيرادات	64.4%	68.7%	65.6%	42.9%	22.6%	(1.8) %	17.6%
تعديلات على مبالغ مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	67	85	152	778	930	—	930
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	263	—	263	244	507	—	507
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	4	13	17	197	214	—	214
رسوم إصلاح مكونات المورد (التسوية)	(7)	—	(7)	—	(7)	—	(7)
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة هيكلة	—	—	—	34	34	—	34
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات	—	—	—	—	—	19	19
تأثير ضريبة الدخل / مسائل ضريبية هامة	—	—	—	—	—	—	(357)
مبلغ غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	7,013 دولارًا	2690 دولارًا	9703 دولارًا	4823 دولارًا	4880 دولارًا	(236) دولار	3831 دولارًا
نسبة من الإيرادات	67.6%	71.3%	68.6%	34.1%	34.5%	(1.7) %	27.1%

قد لا تتطابق المبالغ وقد لا تتم إعادة حساب النسب المئوية بسبب التقريب.

شركة سيسكو سيستمز التوفيق بين معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) ومعايير المحاسبة غير المقبولة عموماً (Non-GAAP)

إجمالي الهوامش، المصاريف التشغيلية، هوامش التشغيل، الفوائد والإيرادات (الخسائر) الأخرى، الصافي، وصافي الدخل (بالملايين، باستثناء النسب المئوية)

	تسعة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026
	منتج إجمالي هامِش	خدمات إجمالي هامِش	المجموع إجمالي هامِش	التشغيل نفقات	نعم/نعم	التشغيل دخل	نعم/نعم	اهتمام و آخر دخل (خسارة)، شبكة	شبكة دخل	نعم/نعم
المبلغ وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	22,084 دولارًا	7713 دولارًا	29,797 دولارًا	18,693 دولارًا	(1) %	11,104 دولارًا	28%	(28) دولار	9408 دولارًا	23%
نسبة من الإيرادات	63.4%	68.6%	64.7%	40.6%		24.1%		(0.1) %	20.4%
تعديلات على مبالغ مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	195	256	451	2430		2881		—	2881
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	682	—	682	690		1372		—	1372
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	6	15	21	282		303		—	303
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة هيكلة	—	—	—	182		182		—	182
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات	—	—	—	—		—		(529)	(529)
تأثير ضريبة الدخل / مسائل ضريبية هامة	—	—	—	—		—		—	(1236)
مبلغ غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	22,967 دولارًا	7984 دولارًا	30,951 دولارًا	15,109 دولارًا	5%	15,842 دولارًا	10%	(557) دولار	12,381 دولارًا	10%
نسبة من الإيرادات	65.9%	71.1%	67.2%	32.8%		34.4%		(1.2) %	26.9%

	تسعة أشهر انتهت
	26 أبريل 2025
	منتج إجمالي هامِش	خدمات إجمالي هامِش	المجموع إجمالي هامِش	التشغيل نفقات	التشغيل دخل	اهتمام وغيرها دخل (خسارة)، صافي	شبكة دخل
المبلغ وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	19,795 دولارًا	7715 دولارًا	27,510 دولارًا	18,837 دولارًا	8,673 دولارًا	(572) دولار	7630 دولارًا
نسبة من الإيرادات	64.4%	68.5%	65.5%	44.9%	20.7%	(1.4) %	18.2%
تعديلات على مبالغ مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	189	245	434	2222	2656	—	2656
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ	917	—	917	774	1691	—	1691
التكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	12	41	53	687	740	—	740
رسوم إصلاح مكونات المورد (التسوية)	(7)	—	(7)	—	(7)	—	(7)
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة هيكلة	—	—	—	709	709	—	709
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات	—	—	—	—	—	(72)	(72)
تأثير ضريبة الدخل / مسائل ضريبية هامة	—	—	—	—	—	—	(2085)
مبلغ غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	20,906 دولارًا	8001 دولار	28,907 دولارًا	14,445 دولارًا	14,462 دولارًا	(644) دولار	11,262 دولارًا
نسبة من الإيرادات	68.0%	71.1%	68.9%	34.4%	34.4%	(1.5) %	26.8%

قد لا تتطابق المبالغ وقد لا تتم إعادة حساب النسب المئوية بسبب التقريب.

شركة سيسكو سيستمز التوفيق بين معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) ومعايير المحاسبة غير المقبولة عموماً (Non-GAAP)

معدل الضريبة الفعلي (بالنسبة المئوية)

	ثلاثة أشهر انتهت		تسعة أشهر انتهت
	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025	25 أبريل 2026	26 أبريل 2025
معدل الضريبة الفعلي وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا	16.5%	15.5%	15.1%	5.8%
إجمالي التعديلات على مخصصات ضريبة الدخل وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا	2.5%	2.0%	3.9%	12.7%
معدل الضريبة الفعلي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	19.0%	17.5%	19.0%	18.5%

إرشادات التحويل من مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً إلى مبادئ المحاسبة غير المقبولة عموماً

الربع الرابع من السنة المالية 2026	هامش الربح الإجمالي معدل	هامش التشغيل معدل	الأرباح لكل مشاركة ⁽¹⁾
مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	63.5% - 64.5%	23% - 24%	0.80 دولار - 0.85 دولار
التعديلات المقدرة لـ:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم	1.0%	5.0%	0.14 دولار - 0.15 دولار
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ والتكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية	1.0%	3.0%	0.10 دولار - 0.11 دولار
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة الهيكلة ⁽²⁾	—	3.0%	0.09 دولار - 0.10 دولار
غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	65.5% - 66.5%	34% - 35%	1.16 دولار - 1.18 دولار

السنة المالية 2026		الأرباح لكل مشاركة ⁽¹⁾
مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		3.16 دولار - 3.21 دولار
التعديلات المقدرة لـ:
مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم		0.67 دولار - 0.68 دولار
استهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ والتكاليف المتعلقة بالاستحواذ/التصفية		0.43 دولار - 0.44 دولار
انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وعمليات إعادة الهيكلة ⁽²⁾		0.12 دولار - 0.13 دولار
(الأرباح) والخسائر على الاستثمارات		(0.11 دولار)
مسائل ضريبية هامة		(0.03 دولار)
غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً		4.27 دولار - 4.29 دولار

⁽¹⁾ يتم عرض التعديلات المقدرة على أرباح السهم الواحد وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا بعد تأثيرات ضريبة الدخل.

⁽²⁾ في 13 مايو 2026، أعلنت سيسكو عن خطة إعادة هيكلة تُمكّنها من الاستثمار في فرص النمو الرئيسية، بما في ذلك أشباه الموصلات، والبصريات، والأمن السيبراني، والذكاء الاصطناعي. وفي إطار هذه الخطة، تُقدّر سيسكو حاليًا أنها ستُسجّل مصاريف قبل الضريبة تصل إلى مليار دولار أمريكي، تشمل تعويضات نهاية الخدمة ومزايا إنهاء الخدمة لمرة واحدة، بالإضافة إلى تكاليف أخرى. وتتوقع سيسكو تسجيل حوالي 450 مليون دولار أمريكي من هذه المصاريف في الربع الأخير من السنة المالية 2026، على أن يتم تسجيل المبلغ المتبقي خلال السنة المالية 2027.

تشمل توجيهات هامش الربح وربحية السهم التأثير المقدر للتعريفات الجمركية بناءً على السياسة التجارية الحالية.

باستثناء ما ذكر أعلاه، لا تشمل هذه الإرشادات آثار أي عمليات استحواذ/تصفية مستقبلية، أو انخفاضات كبيرة في قيمة الأصول وإعادة الهيكلة، أو تسويات التقاضي الكبيرة وغيرها من الظروف الطارئة، أو المكاسب والخسائر على الاستثمارات، أو المسائل الضريبية الهامة، أو بنود أخرى، والتي قد تكون أو لا تكون هامة.

البيانات التطلعية، والمعلومات غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، ومعلومات إضافية

قد يُعتبر هذا البيان مُتضمناً لتصريحات استشرافية، تخضع لأحكام الملاذ الآمن لقانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. تشمل هذه التصريحات الاستشرافية، من بين أمور أخرى، تصريحات تتعلق بأحداث مستقبلية (مثل الاستعداد الجيد لعصر الذكاء الاصطناعي، والزخم الكبير والتوقعات المتزايدة للبنية التحتية للذكاء الاصطناعي من قِبل مُقدمي خدمات الحوسبة السحابية العملاقة، والتحديث الرئيسي لشبكات الحرم الجامعي الذي يمتد لعدة سنوات بتكلفة مليارات الدولارات، وسرعة ونطاق ابتكاراتنا، والفرص الكبيرة المُتاحة، وتوقيت وحجم إعادة الهيكلة) والأداء المالي المُستقبلي لشركة سيسكو (بما في ذلك التوقعات للربع الرابع من السنة المالية 2026 والسنة المالية 2026 بأكملها) والتي تنطوي على مخاطر وشكوك، مثل التأثير الفعلي للتعريفات الجمركية على توقعاتنا للربع الرابع من السنة المالية 2026 والسنة المالية 2026 بأكملها. يُنصح القراء بأن هذه التصريحات الاستشرافية ليست سوى توقعات، وقد تختلف اختلافاً جوهرياً عن الأحداث أو النتائج المستقبلية الفعلية بسبب مجموعة متنوعة من العوامل، بما في ذلك: ظروف الأعمال والاقتصاد واتجاهات النمو في صناعة الشبكات. أسواق عملائنا ومناطقهم الجغرافية المختلفة؛ الأوضاع الاقتصادية العالمية والشكوك في البيئة الجيوسياسية؛ تطويرنا واستخدامنا للذكاء الاصطناعي؛ الإنفاق الإجمالي على تكنولوجيا المعلومات؛ نمو وتطور الإنترنت ومستويات الإنفاق الرأسمالي على الأنظمة القائمة على الإنترنت؛ التغيرات في طلب العملاء على المنتجات والخدمات، بما في ذلك المبيعات لسوق مزودي الخدمات، والحوسبة السحابية، والمؤسسات، وأسواق العملاء الأخرى؛ العائد على استثماراتنا في بعض المجالات ذات الأولوية الرئيسية، وفي مواقع جغرافية محددة، بالإضافة إلى الحفاظ على الريادة في مجال الشبكات والخدمات؛ توقيت الطلبات والتصنيع ومهل التسليم للعملاء؛ قيود التوريد؛ التغيرات في أنماط طلبات العملاء أو مزيج العملاء؛ عدم كفاية المخزون أو زيادته أو تقادمه؛ تقلب تكاليف المكونات؛ التغيرات في قنوات البيع، وتكاليف المنتجات، أو مزيج المنتجات المباعة؛ قدرتنا على الاستحواذ بنجاح على الشركات والتقنيات، ودمجها وتشغيلها بنجاح؛ قدرتنا على تحقيق الفوائد المتوقعة من شراكاتنا؛ زيادة المنافسة في أسواق منتجاتنا وخدماتنا، بما في ذلك سوق مراكز البيانات؛ الاعتماد على طرح منتجات ومعايير جديدة وقبولها في السوق؛ التغير التكنولوجي والسوقي السريع؛ مخاطر التصنيع والتوريد؛ عيوب المنتجات وعمليات الإرجاع؛ التقاضي المتعلق ببراءات الاختراع، والملكية الفكرية الأخرى، ومكافحة الاحتكار، ومسائل المساهمين وغيرها، والتحقيقات الحكومية؛ قدرتنا على تحقيق فوائد إعادة الهيكلة والتغييرات المحتملة في حجم وتوقيت الرسوم ذات الصلة؛ الهجمات الإلكترونية، واختراقات البيانات أو الحوادث الأخرى؛ نقاط الضعف وعيوب الأمن الحرجة؛ قدرتنا على حماية البيانات الشخصية؛ عدم اليقين التنظيمي المتطور؛ الإرهاب؛ الكوارث الطبيعية (بما في ذلك نتيجة لتغير المناخ العالمي)؛ أي جائحة أو وباء؛ قدرتنا على تحقيق الفوائد المتوقعة من استثماراتنا في أنشطة المبيعات والهندسة والخدمات والتسويق والتصنيع؛ قدرتنا على توظيف الموظفين الرئيسيين والاحتفاظ بهم؛ قدرتنا على إدارة المخاطر المالية، وإدارة النفقات أثناء فترات الركود الاقتصادي؛ المخاطر المتعلقة بالطبيعة العالمية لعملياتنا، بما في ذلك عملياتنا في الأسواق الناشئة؛ تقلبات العملة والعوامل الدولية الأخرى؛ التغييرات في مخصصات ضرائب الدخل، بما في ذلك التغييرات في قوانين ولوائح الضرائب أو النتائج السلبية الناتجة عن فحص إقرارات ضريبة الدخل الخاصة بنا؛ التقلبات المحتملة في نتائج التشغيل؛ وعوامل أخرى مذكورة في أحدث تقارير سيسكو على النموذجين 10-Q و10-K المُقدمين في 17 فبراير 2026 و3 سبتمبر 2025 على التوالي. يجب قراءة المعلومات المالية الواردة في هذا البيان بالتزامن مع البيانات المالية الموحدة والملاحظات المرفقة بها والمُضمنة في أحدث تقارير سيسكو على النموذجين 10-Q و10-K، مع مراعاة أي تعديلات قد تطرأ عليهما من حين لآخر. لا تُعد نتائج عمليات سيسكو للأشهر الثلاثة والتسعة المنتهية في 25 أبريل 2026 مؤشرًا بالضرورة على نتائج عملياتها لأي فترات مستقبلية. تستند أي توقعات في هذا البيان إلى معلومات محدودة متاحة حاليًا لسيسكو، وهي عرضة للتغيير. على الرغم من أن هذه التوقعات والعوامل المؤثرة فيها ستتغير على الأرجح، إلا أن سيسكو لن تُحدّث هذه المعلومات بالضرورة، حيث ستُقدم سيسكو توجيهات في نقاط محددة خلال العام فقط. هذه المعلومات صحيحة فقط حتى تاريخ هذا البيان.

يتضمن هذا البيان بيانات صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وإجمالي هوامش الربح غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، ومصروفات التشغيل غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، ودخل التشغيل وهامش الربح غير المتوافقين مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، ومعدلات الضريبة الفعلية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، ودخل (خسارة) الفوائد والإيرادات الأخرى غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وصافي دخل السهم غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً للفترات المعروضة. كما يتضمن نطاقات تقديرية مستقبلية لهامش الربح الإجمالي، وهامش الربح التشغيلي، ومعدل مخصص الضريبة، وربحية السهم على أساس غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.

لا تتوافق هذه المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) مع المقاييس المُعدة وفقاً لهذه المبادئ، ولا تُعد بديلاً عنها، وقد تختلف عن المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي تستخدمها شركات أخرى. إضافةً إلى ذلك، لا تستند هذه المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً إلى أي مجموعة شاملة من قواعد أو مبادئ المحاسبة. ترى سيسكو أن هذه المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً لها قيود، إذ لا تعكس جميع المبالغ المرتبطة بنتائج عمليات سيسكو كما هو محدد وفقاً لهذه المبادئ، وأنه ينبغي استخدام هذه المقاييس فقط لتقييم نتائج عمليات سيسكو بالتزامن مع المقاييس المقابلة المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.

تعتقد شركة سيسكو أن عرض المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، عند عرضها جنباً إلى جنب مع المقاييس المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يوفر معلومات مفيدة للمستثمرين والإدارة فيما يتعلق بالاتجاهات المالية والتجارية المتعلقة بوضعها المالي ونتائج عملياتها التاريخية والمتوقعة.

تستخدم إدارة سيسكو، في عملية إعداد ميزانيتها الداخلية، بيانات مالية لا تتضمن، عند الاقتضاء، مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول غير الملموسة المتعلقة بالاستحواذ، وتكاليف الاستحواذ/التخارج، وانخفاض قيمة الأصول الكبير وعمليات إعادة الهيكلة، وتسويات الدعاوى القضائية الكبيرة وغيرها من الالتزامات الطارئة، والأرباح والخسائر على الاستثمارات، والآثار الضريبية المترتبة على ما سبق، والمسائل الضريبية الهامة. كما تستخدم إدارة سيسكو هذه المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بالإضافة إلى المقاييس المتوافقة معها، عند مراجعة نتائجها المالية. في الفترات السابقة، استبعدت سيسكو بنوداً أخرى لم تعد تستبعدها لأغراض مقاييسها المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. وقد تستبعد سيسكو، من حين لآخر، بنوداً أخرى في المستقبل لأغراض عملية إعداد ميزانيتها الداخلية ومراجعة نتائجها المالية. لمزيد من المعلومات حول البنود التي استبعدتها سيسكو من واحد أو أكثر من مقاييسها المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يُرجى الرجوع إلى النموذج 8-K المتعلق بهذا البيان والمقدم اليوم إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

نبذة عن سيسكو

سيسكو (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: CSCO) هي الشركة الرائدة عالميًا في مجال التكنولوجيا، والتي تُحدث ثورة في طريقة تواصل المؤسسات وحمايتها في عصر الذكاء الاصطناعي. لأكثر من 40 عامًا، ربطت سيسكو العالم بأمان. وبفضل حلولها وخدماتها الرائدة في هذا المجال والمدعومة بالذكاء الاصطناعي، تُمكّن سيسكو عملاءها وشركاءها ومجتمعاتها من إطلاق العنان للابتكار، وتعزيز الإنتاجية، وتقوية المرونة الرقمية. وانطلاقًا من هدفها الأسمى، تلتزم سيسكو ببناء مستقبل أكثر ترابطًا وشمولًا للجميع. اكتشف المزيد على صفحة الأخبار، وتابعنا على منصة X على @Cisco.

جميع الحقوق محفوظة لشركة سيسكو و/أو الشركات التابعة لها © 2026. تُعدّ سيسكو وشعارها علامتين تجاريتين أو علامتين تجاريتين مسجلتين لشركة سيسكو و/أو الشركات التابعة لها في الولايات المتحدة ودول أخرى. للاطلاع على قائمة علامات سيسكو التجارية، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.cisco.com/go/trademarks . العلامات التجارية الخاصة بأطراف ثالثة المذكورة في هذه الوثيقة هي ملك لأصحابها المعنيين. لا يُشير استخدام كلمة "شريك" إلى وجود علاقة شراكة بين سيسكو وأي شركة أخرى. هذه الوثيقة هي معلومات عامة من سيسكو.

موجز RSS الخاص بشركة سيسكو: https://newsroom.cisco.com/rss-feeds

للاطلاع على المحتوى الأصلي وتنزيل الوسائط المتعددة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.prnewswire.com/news-releases/cisco-reports-third-quarter-earnings-302771456.html

المصدر: شركة سيسكو سيستمز

المزيد ترجمة هذه الصفحة آلية. تحاول منصة سهم تحسين الترجمة ولكن لا تضمن دقتها وموثوقيتها، ولن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر بسبب عدم دقة أو إغفال في الترجمة. *المخاطر وإخلاء المسؤولية: يمثل المحتوى أعلاه المسؤولية الشخصية للمؤلف وآرائه فقط، ولا يمثل أي مسؤولية لمنصة سهم، ولا يمكن لمنصة سهم تأكيد صحة ودقة ومصداقية المحتوى أعلاه. يجب على المستثمرين مراعاة مخاطر المنتجات الاستثمارية على ضوء ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. عند الضرورة، يرجى استشارة مستشار استثمار محترف. لا تقدم منصة سهم أي مشورة استثمارية، ولا تقدم أي التزامات أو ضمانات.