ناقشت شركة ديكرز أوتدور (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: DECK ) يوم الخميس نتائجها المالية للربع الرابع خلال مكالمة الأرباح. النص الكامل للمكالمة مُدرج أدناه.

هذا النص مقدم لكم من Benzinga APIs. للوصول الفوري إلى كتالوجنا الكامل، يرجى زيارة https://www.benzinga.com/apis/ للاستشارة.

يمكنكم الوصول إلى المكالمة كاملةً عبر الرابط التالي: https://event.on24.com/wcc/r/5340848/98ACBB0CFCB95203F5785554A8668246

ملخص

أعلنت شركة ديكرز أوتدور كورب عن زيادة بنسبة 10٪ في الإيرادات للسنة المالية 2026، لتصل إلى ما يقرب من 5.5 مليار دولار، مدفوعة بالأداء القوي لعلامتيها التجاريتين هوكا ويو جي جي.

سلطت الشركة الضوء على تركيزها الاستراتيجي على ابتكار المنتجات وتسويق العلامات التجارية، مع التركيز بشكل خاص على أداء HOKA وتوسيع نمط الحياة واستراتيجية UGG 365 للتفاعل مع المستهلكين على مدار العام.

حققت شركة ديكرز أوتدور كورب أرباحًا قياسية للسهم الواحد بلغت 7.02 دولارًا، مما يعكس زيادة بنسبة 11٪، مع هوامش تشغيلية تزيد عن 23٪ بسبب المستويات العالية من البيع بالسعر الكامل والاستثمار المنضبط.

تشير التوقعات المستقبلية إلى نمو الإيرادات بنسبة عالية من خانة الآحاد حتى السنة المالية 2030، مع التركيز على توسيع الأسواق الدولية وقنوات البيع المباشر للمستهلكين.

أعلنت الشركة عن تفويض جديد لإعادة شراء الأسهم، مما يعزز الثقة في استراتيجية النمو طويلة الأجل وخلق قيمة للمساهمين.

النص الكامل

المشغل

مساء الخير جميعًا. أهلًا بكم في مكالمة أرباح شركة ديكرز أوتدور كورب للربع الرابع من السنة المالية 2026. في هذه المرة، جميع المشاركين في وضع الاستماع فقط. بعد العرض التقديمي، سنجري جلسة أسئلة وأجوبة. سيتم تقديم التعليمات في ذلك الوقت لترتيب أسئلتكم. إذا واجه أي شخص صعوبة في سماع مكالمة المؤتمر اليوم، يُرجى الضغط على زر النجمة (★) لطلب مساعدة المشغل في أي وقت. أود تذكير الجميع بأن هذه المكالمة مسجلة. أود الآن أن أُسلّم الكلمة للسيدة إيرين كولر، نائبة الرئيس للعلاقات مع المستثمرين والتخطيط المؤسسي. تفضلي سيدتي.

إيرين كولر (نائبة الرئيس، علاقات المستثمرين والتخطيط المؤسسي)

أهلاً وسهلاً بكم جميعاً، وشكراً لانضمامكم إلينا اليوم. يشاركنا في المكالمة ستيفانو كورودي، الرئيس والمدير التنفيذي، وستيف فاشينغ، المدير المالي. قبل أن نبدأ، أودّ تذكيركم بسياسة الشركة المتعلقة بإخلاء المسؤولية. يُرجى العلم بأن بعض التصريحات الواردة في هذه المكالمة تُعتبر تصريحات استشرافية بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية، وهي عرضة لمخاطر وشكوك كبيرة. تهدف هذه البيانات التطلعية إلى الاستفادة من الحماية القانونية المنصوص عليها في قانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. جميع البيانات الواردة في هذا الاجتماع اليوم، باستثناء البيانات المتعلقة بالحقائق التاريخية، هي بيانات تطلعية، وتشمل بيانات تتعلق بقدرتنا على تحقيق قيم طويلة الأجل، والاستجابة للبيئة الاقتصادية الكلية الديناميكية وتأثيراتها على أعمالنا ونتائج عملياتنا، بما في ذلك نتيجة للتغيرات في سياسة التجارة العالمية، والتعريفات الجمركية، وإجراءات التسعير واستراتيجيات التخفيف، وتقلبات أسعار صرف العملات الأجنبية، والنزاعات الجيوسياسية، بما في ذلك الصراع الدائر في الشرق الأوسط وتأثيراته على سلاسل التوريد والتكاليف، وأهدافنا الاستراتيجية الحالية وطويلة الأجل، وأداء علاماتنا التجارية والطلب على منتجاتنا، والتأثيرات المتوقعة من استراتيجيات تسويق منتجاتنا وأسواقها وتوزيعها، وخطط تطوير المنتجات وتوقيت إطلاقها، والتغيرات في سلوك المستهلك، بما في ذلك الاستجابة لارتفاع الأسعار، وقدرتنا على اكتساب عملاء جدد وزيادة حصتنا السوقية، وقدرتنا على تحقيق توقعاتنا المالية وإطار عملنا متعدد السنوات، بما في ذلك الإيرادات المتوقعة، ومزيج المنتجات، وهوامش الربح، والمصروفات، ومستويات المخزون، والأنشطة الترويجية، ومعدل البيع المتوقع بالسعر الكامل، وربحية السهم، واستراتيجية تخصيص رأس المال لدينا، بما في ذلك الحصة السوقية المحتملة. عمليات إعادة الشراء. تمثل البيانات التطلعية الواردة في هذه المكالمة توقعات الإدارة الحالية، وتستند إلى المعلومات المتاحة وقت إصدارها. تنطوي هذه البيانات على العديد من المخاطر المعروفة وغير المعروفة، والشكوك، وعوامل أخرى مثل تقلبات أسعار صرف العملات الأجنبية والتغيرات في السياسات التجارية، والتي قد تؤدي إلى اختلاف نتائجنا الفعلية اختلافًا جوهريًا عن أي نتائج متوقعة أو مفترضة أو ضمنية في هذه البيانات. وقد أوضحت الشركة بعض هذه المخاطر والشكوك في ملفاتها لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك قسم عوامل المخاطرة في تقريرها السنوي على النموذج 10K وتقاريرها الفصلية على النموذج 10Q. وباستثناء ما يقتضيه القانون أو قواعد الإدراج في بورصة نيويورك، تُخلي الشركة مسؤوليتها صراحةً عن أي نية أو التزام بتحديث أي بيانات تطلعية واردة في هذه المكالمة. قد تُشير الإدارة إلى مقاييس مالية لم تُعدّ وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة، بما في ذلك العملة الثابتة والتدفق النقدي الحر. على سبيل المثال، تُبلغ الشركة عن مبيعات مباشرة مماثلة للمستهلكين على أساس العملة الثابتة للعمليات التي كانت مفتوحة طوال فترات الإبلاغ الحالية والسابقة. ترى الشركة أن هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) تُعد مؤشرات تكميلية مفيدة لأدائها التشغيلي، لأنها تستبعد البنود غير المرتبطة بنتائجها التشغيلية الأساسية والتي قد لا تعكسها. بالإضافة إلى ذلك، يُعرَّف التدفق النقدي الحر بأنه صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية لفترة محددة، مطروحاً منه النفقات الرأسمالية التي تم إنفاقها خلال الفترة نفسها. وتعتقد الشركة أن التدفق النقدي الحر يُعد مقياساً تكميلياً مفيداً للسيولة، حيث يعكس النقد المتولد من عملياتها بعد الاستثمارات اللازمة لدعم النمو الاستراتيجي للشركة. يرجى مراجعة بيان أرباحنا المنشور اليوم للاطلاع على مزيد من المعلومات حول مقاييسنا المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. والآن، سأترك المجال لستيفانو.

ستيفانو كورودي (الرئيس والمدير التنفيذي)

شكرًا لكِ إيرين. مساء الخير، وشكرًا لكم جميعًا على انضمامكم إلى مكالمة اليوم. نختتم السنة المالية 2026 بنتائج استثنائية، وزخم قوي، وثقة راسخة في متانة نموذج أعمالنا والطلب المتزايد على منتجاتنا المحبوبة لدى المستهلكين. على مدار العام الماضي، عملت فرقنا بانضباط من خلال ابتكار خطوط إنتاجنا، وتعزيز مكانة علامتنا التجارية، وتطوير السوق. وقد أثمرت هذه الجهود مجتمعةً مرة أخرى عن نتائج مالية متميزة في بيئة ديناميكية. لدينا علامات تجارية مؤثرة ذات أهمية عالمية، بقيادة UGG وhoka، تتميز كل منها بعروض منتجات فريدة، وعلاقات وثيقة مع المستهلكين، وفرص نمو وتوسع واعدة في جميع فئات المنتجات. قنوات ومناطق مبنية على ابتكار ثوري في فئتها. تتمتع Hoka بفرصة فريدة لجذب قاعدة مستهلكين عالمية أوسع من خلال تقنيات الأداء المتطورة، مع التوسع في جمهور نمط الحياة المتنامي، مما يخلق مسارًا مقنعًا للنمو المستمر. ألهمت UGG أجيالًا من المستهلكين من خلال تطور تصاميمها الأيقونية التي تتجاوز الأشكال والفصول، مما يضع العلامة التجارية في موقع يؤهلها لنمو طويل الأجل. استراتيجية نمونا واضحة ومتسقة. نسعى لبناء ريادة مستدامة لعلامتي UGG وHOKA في فئتهما، وإثارة حماس المستهلكين، واجتذاب جمهور عالمي متنامٍ. نولي الأولوية للجودة العالية، والسعر الكامل، ومعدلات البيع، وتوسيع حصتنا السوقية على المدى الطويل. بالإضافة إلى ذلك، أثبتنا قدرتنا على خلق قيمة للمساهمين من خلال منتجات مبتكرة وأصلية تدعم النمو المستمر لعلاماتنا التجارية، مدعومةً بربحية رائدة في القطاع تُمكّننا من مواصلة الاستثمار في الفرص المستقبلية. سأبدأ الآن باستعراض أبرز نتائج الربع الأخير وملخص أداء العلامة التجارية للسنة المالية الكاملة، مع تقديم رؤية أوسع حول رؤيتنا للنمو على المدى الطويل. في الربع الأخير، حققت Hoka أعلى أداء ربع سنوي لها على الإطلاق، مدفوعةً بمنتجات جديدة في فئتي الطرق والمسارات، ونمو قوي في مبيعات التجزئة المباشرة عالميًا، بما في ذلك المكاسب القوية المستمرة في الولايات المتحدة، مدعومةً بزخم مبيعات الجملة المتواصل عالميًا. وقد تعزز الأداء القوي لعلامة AG التجارية بفضل التوسعات الموسمية في كل من العلامات التجارية الشهيرة والناشئة، مدفوعةً بشكل أساسي بقوة مبيعات التجزئة المباشرة عالميًا. ساهمت كلتا العلامتين التجاريتين في توسيع هوامش الربح الإجمالية على الرغم من التحديات التي فرضتها الرسوم الجمركية، حيث أكدت المستويات العالية من مبيعات السعر الكامل تركيزنا المستمر على جودة المبيعات. ساهم هذا الأداء المتميز في الربع الأخير من العام في تحقيق رقم قياسي جديد لشركة ديكرز على صعيد الإيرادات والأرباح. فعلى مدار السنة المالية كاملة، ارتفعت إيرادات ديكرز الإجمالية بنسبة 10% مقارنة بالعام الماضي لتصل إلى ما يقارب 5.5 مليار دولار. وحققت شركتا هوكا وإيه جي معًا إيرادات إضافية تجاوزت نصف مليار دولار مقارنة بالعام السابق، مسجلتين أرقامًا قياسية جديدة بارتفاع قدره 16% و8% على التوالي. نحافظ على هوامش ربح إجمالية عالية وانضباط استثماري، محققين أفضل هوامش تشغيلية في فئتها تتجاوز 23%، كما حققنا أرباحًا قياسية للسهم الواحد بلغت 7.02 دولار، ما يعكس زيادة قدرها 11% مقارنة بالعام الماضي. تُبرز هذه النتائج زخم علاماتنا التجارية وفعالية أدائنا في السوق. عززت السنة المالية 2026 مؤسستنا ووطدت دعائم نمونا المستقبلي. والآن، دعونا نستعرض أبرز إنجازات علاماتنا التجارية، بدءًا من هوكا، علامتنا التجارية الأسرع نموًا. ارتفعت الإيرادات العالمية في السنة المالية 2026 بنسبة 16% مقارنة بالعام الماضي لتصل إلى ما يقارب 2.6 مليار دولار. وقد ساهم في نمو هوكا زيادة إقبال المستهلكين على منتجاتها الرائدة في مجال الأداء، حيث اختار المزيد من الأشخاص العلامة التجارية لمختلف المناسبات. تواصل هوكا استقطاب جمهور أوسع من خلال تطوير منتجاتها التي تُحسّن تجربة الارتداء، مُقدّمةً مزيجًا فريدًا من الأداء والراحة، وبناء الوعي بالعلامة التجارية عالميًا عبر الاستثمار في تسويق فعّال، وتعزيز ولاء المستهلكين من خلال برامج عضوية مباشرة وتجارب حصرية تُساهم في بناء مجتمع مُحبي الشيشة، وتوسيع نطاق التواجد في المتاجر عبر التعاون مع شركاء تجارة الجملة الاستراتيجيين. بالإضافة إلى ذلك، ساهم تحديث منتجات هوكا للسنة المالية 2026 في تعزيز انتشارها العالمي وجاذبيتها بشكل ملحوظ. وجاء هذا النمو بشكل أساسي من التحديثات التي نالت استحسان المستهلكين لأشهر أحذية الجري على الطرق، بوندي وكليفتون، وتقنية H-Frame المُطوّرة حديثًا، والتصميم الجمالي المُحدّث في طرازات الثبات الرئيسية أراهي وغافيوتا، والتحسينات في هندسة النعل الأوسط الإسفنجي وتقنية Meta-Rocker في أسرع أحذيتنا، سييلو وروكيت وماش، بالإضافة إلى توسيع نطاق منتجات مافات. وعلى صعيد الأداء وأسلوب الحياة، تعمل علاماتنا التجارية كمنصات قابلة للتطوير تُمثّل عائلات من المنتجات بدلًا من أنماط مُفردة، مما يسمح لنا بالتوسع عبر مستويات الأداء وأسلوب الحياة لتعزيز تفاعل المستهلكين. تتمتع امتيازاتنا الأكثر رواجًا بقيمة سوقية كبيرة، ولذلك ركزنا بشكل أكبر على تطوير مجموعات منتجات تضم أنماطًا متعددة ضمن فئات متنوعة. تُعدّ امتيازات مافاتي وبوندي مثالين بارزين على هذه الاستراتيجية الناجحة. شهدت امتيازات مافاتي إقبالًا كبيرًا على إطلاق إصدارها عالي الأداء مافاتي إكس، مما أدى إلى زيادة الطلب على كلٍ من حذاء مافاتي 5 المخصص للطرق الوعرة وحذاء مافاتي سبيد 2 المصمم لأسلوب حياة عصري. كما حققت امتيازات بوندي نجاحًا ملحوظًا، حيث تفوق حذاء بوندي 9 في قنوات البيع المتخصصة بالأداء العالي، بينما حقق حذاء بوندي 7، الذي أعيد طرحه في فبراير الماضي، مبيعات قوية بعد إطلاقه في وجهات رئيسية بارزة في مجال أسلوب الحياة العصري. يدعم التطوير المستمر لمجموعات الامتيازات مكانة علامة هوكا التجارية المتميزة، ويوفر فرصًا إضافية للتجزئة والتمييز في السوق العالمية. بحلول نهاية السنة المالية 2026، حققت ست مجموعات من امتيازات هوكا إيرادات سنوية تجاوزت 100 مليون دولار، وثلاث مجموعات أخرى على وشك تحقيق هذا الإنجاز. ومنذ يناير 2025، تم تحديث جميع هذه الامتيازات التسعة الرائدة. أطلقنا أيضًا منتجات تكميلية جديدة للمواسم القادمة. نعتزم البناء على هذا الزخم، وتعزيز وتطوير طريقة تواصلنا مع المستهلكين بشأن ابتكارات منتجات هوكا، وذلك من خلال مبادئ تصميم مُحسّنة، وعلامة تجارية تقنية موحدة، ومكانة أقوى للعلامة التجارية، مما يُعزز قيمتها في مختلف الفئات والتجارب. بفضل هذا النهج المُتقن في ابتكار المنتجات، نؤمن أن هوكا في وضعٍ مثالي لتسريع وتيرة الأداء، ووضع معايير جديدة، واجتذاب خيال وولاء الجيل القادم من الرياضيين، والحفاظ على علاقات عميقة وذات مغزى مع عملائنا، لضمان بقاء احتياجاتهم وتطلعاتهم في صميم كل ما نُصممه من أحذية وملابس وإكسسوارات. ستشهدون هذا التطور يبدأ في التبلور هذا الخريف عندما نُعزز سلسلة كليفتون بإطلاق كليفتون 11، الذي يتميز بجزء علوي شبكي مُهندس عالي الجودة بتصميم انسيابي مُصمم لتوسيع نطاق علامتنا التجارية الأكثر شهرة، بالإضافة إلى كليفتون برو الجديد كليًا، وهو منتجنا الأبرز في السلسلة بتقنية مُحسّنة تُضيف متانة وكفاءة إلى تجربة كليفتون المميزة. يمثل هذا الإطلاق الأول ضمن سلسلة من منتجات هوكا قيد التطوير، حيث صُمم كل منها لاستهداف شرائح عملائنا الأكثر شعبية من خلال الاستفادة من قيمة الامتيازات القائمة. تحقق هوكا أفضل أداء لها مع المستهلكين الذين يُدركون قيمتها المُميزة، ولذلك نواصل الاستثمار في تسويق العلامة التجارية. وقد أثمرت هذه الجهود نتائج ملموسة، حيث شهدت هوكا نموًا ملحوظًا في الوعي بالعلامة التجارية خلال العام الماضي. ووفقًا لاستطلاعنا الخاص حول الوعي بالعلامة التجارية في الولايات المتحدة، بلغ الوعي بهوكا حاليًا حوالي 60%، بزيادة عن 50% خلال الفترة نفسها من العام الماضي. أما في الأسواق الدولية، فيبلغ متوسط الوعي بهوكا حاليًا حوالي 40%، ارتفاعًا من حوالي 30% في العام السابق. يُمثل هذا الوعي المتزايد تقدمًا هامًا في توسيع قاعدة عملاء هوكا، ونتوقع أن يستمر هذا التوسع من خلال تركيزنا على تطوير منتجات متميزة وتعزيز حضور العلامة التجارية في المتاجر. وقد عكس أداء قنوات التوزيع لعلامة هوكا التجارية في السنة المالية 2026 تطورنا الاستراتيجي في السوق العالمية، حيث ارتفعت مبيعات الجملة بنسبة 18% مدفوعةً بمبيعات قوية بالأسعار الكاملة وإعادة طلبات شراء جيدة، بينما نما البيع المباشر للمستهلك بنسبة 12%، مما يعكس تسارعًا في النصف الثاني من العام. حققت المناطق الدولية نموًا قويًا في مبيعات التجزئة المباشرة للمستهلكين خلال السنة المالية، بينما ساهم تحسن أداء أعمال التجزئة المباشرة للمستهلكين في الولايات المتحدة خلال النصف الثاني من العام في زيادة وعي المستهلكين واعتمادهم للتحديثات الرئيسية للعلامة التجارية. وقد شهد برنامج عضوية "هاوكر" المُحسّن زخمًا كبيرًا، بما في ذلك مزايا جديدة مثل الوصول المبكر والحصري للمنتجات، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في عدد المشتركين منذ تحديث 25 أغسطس. كما ساهم سرد قصة المنتج المميز حول حذاءي "بيجوت" و"ماش" من "غافيوتا" في تسليط الضوء على المنتجات الجديدة بأسعارها الكاملة، وانخفاض مخزون السوق نتيجةً للإدارة الأفضل للنماذج القديمة. ومن أبرز الإنجازات الإقليمية لهذا العام الحفاظ على صدارة حصة العلامة التجارية في سوق أحذية الجري والطرق الوعرة عالية الأداء في الولايات المتحدة التي يزيد سعرها عن 140 دولارًا، والوصول إلى قائمة أفضل ثلاث علامات تجارية لأحذية الجري عالية الأداء في فرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة، وفقًا لبيانات "سيركانا". علاوة على ذلك، عززنا حضور علامتنا التجارية المتميزة في الصين من خلال الأداء القوي لأسعارها الكاملة في مواقع البيع بالتجزئة والشركاء الحالية والجديدة، مما ساهم في زيادة حصتنا السوقية. وتعكس هذه الإنجازات قوة علامتنا التجارية والشراكات المتينة التي أقامتها "هوكا" في جميع أنحاء السوق العالمية. ونحن ملتزمون بالمكانة الاستراتيجية لعلامة "هوكا" التجارية مع شركائنا الموثوق بهم في مجال البيع بالجملة والتوزيع، سواءً كنا نتوسع أو نحافظ على شراكاتنا مع تجار التجزئة. يُعدّ الحفاظ على أداء هوكا وتعزيز الشراكات المُثمرة للطرفين أمرًا أساسيًا لنجاحنا الجماعي المُستمر. ونظرًا للطلب العالمي المُتزايد على منتجات هوكا، نُخطط لمواصلة التوسع المُنتقى في توزيع الجملة في كلٍ من الولايات المتحدة والمناطق الدولية خلال السنة المالية 2027، بما في ذلك إجراء بعض التجارب المُختارة بعناية مع شركاء جدد هذا الخريف. وسيتركز التوسع في منافذ بيع هوكا بشكل أساسي على متاجر السلع الرياضية عالية الجودة ومتاجر التجزئة المُتخصصة في الملابس الرياضية، حيث لا يزال حضور العلامة التجارية محدودًا نسبيًا في هذه القطاعات. وكما هو الحال دائمًا، سيتم التحكم في نمو منافذ البيع المُخطط له مع التركيز على الحفاظ على نموذج الطلب المُستقطب لبناء حصة سوقية من خلال مبيعات قوية بالسعر الكامل. وكجزء من جهودنا لتحقيق مزيج قنوات مُتوازن مع مرور الوقت، سنواصل أيضًا التوسع المُنتقى في متاجر التجزئة لعلامة هوكا التجارية مع التركيز على المدن الرئيسية التي تُعزز تقليديًا أداء العلامة التجارية في البيع المباشر للمستهلك عبر الإنترنت. كما أود أن أُهنئ فريق هوكا بأكمله على تحقيق عام رائع آخر. معًا. نحن في وضع ممتاز لتعزيز مكانة علامة هوكا التجارية ورسم مستقبلها المشرق كعلامة رائدة في مجال الأداء الرياضي، وذلك من خلال الانتقال إلى منصة AgNow التي حققت نموًا فاق التوقعات، مسجلةً عامًا قياسيًا آخر. ارتفعت إيرادات AG العالمية في السنة المالية 2026 بنسبة 8% مقارنةً بالعام الماضي لتصل إلى 2.7 مليار دولار أمريكي. ويعود هذا الأداء المتميز بشكل أساسي إلى تنوع تشكيلة المنتجات وتوسيع نطاق تفاعل المستهلكين، مع استمرار زيادة حصتنا في السوق العالمية. وبينما رسّخت مجموعات منتجاتنا المميزة مكانة العلامة التجارية الرائدة في الجودة والحرفية، واصلت استراتيجيتنا "365" اكتساب زخمٍ من خلال توفير منتجات على مدار العام. يتزايد إقبال المستهلكين على النماذج الجديدة التي تتوافق مع قيم العلامة التجارية الأصيلة، وتواصل العلامة التجارية جذب شرائح جديدة من المستهلكين، بما في ذلك زيادة التفاعل من الجمهور الذكوري. يبدأ ترسيخ مكانة علامة UGG التجارية وتعدد استخداماتها بالمنتج المناسب. وتواصل مجموعات منتجات UGG المميزة تحقيق نمو أساسي للعلامة التجارية من خلال التنويع التدريجي، وقد بذلت فرق منتجاتنا جهدًا رائعًا في مواصلة تطوير جاذبية العلامة التجارية من خلال مجموعات جديدة متجذرة بعمق في قيمها. لا تزال مجموعة "تاسمان" الأكثر رواجًا لدينا، مدعومةً بتصاميم مكملة مثل "تازيل" وإصدارات موسمية جديدة مثل "لاف باك". وقد تم تجديد مجموعة أحذية "كلاسيك" الشهيرة بإضافة "كلاسيك مايكرو" الجديد، بينما لا تزال شباشب "هيريتدج" الأكثر مبيعًا. وبما أن "يو جي جي" لا تزال العلامة التجارية المفضلة في هذه الفئة، فإننا نشهد تفاعلًا أكبر من جانب المستهلكين مع مجموعات العلامات التجارية الأساسية مثل هذه، بما في ذلك منتجنا الأكثر مبيعًا من الملابس، وهو سترة "تاسمان" ذات القلنسوة، بالإضافة إلى تصاميم الأحذية الجديدة التي تُثبت الطلب على "يو جي جي" كعلامة تجارية متعددة الفئات والمواسم. ويتضح هذا جليًا مع تشكيلة الأحذية الرياضية والصنادل لدينا. وقد تحقق النجاح في هذا المجال بشكل أساسي من خلال تطوير مجموعة "ل' مالميل" ومجموعة "جولدن كوليكشن"، اللتين ساهمتا بأكثر من نصف نمو العلامة التجارية في السنة المالية 2026. ونواصل تعزيز هذه المجموعات بإصدارات موسمية جديدة، كان آخرها تصميمي "ميني مال" و"جولدن جيز". وقد أضافت هذه التصاميم الجديدة أبعادًا جديدة لكل مجموعة، وحققت كلتاهما صدىً واسعًا في السوق العالمية منذ إطلاقهما خلال الربع الأخير من العام. إلى جانب التصاميم العصرية ضمن مجموعات تمتد لعدة سنوات، عززت UGG الطلب بتصاميم جديدة كليًا تستفيد من هوية منتجات العلامة التجارية المميزة. في وقت سابق من هذا العام، سلطنا الضوء على نجاح مجموعة "نونيس" المستوحاة من الباليه بالتعاون مع زورا وكويل. ومؤخرًا، أظهر حذاء "أوتسو كلوغ" زخمنا في الابتكار وتعزيز جاذبية العلامة التجارية للرجال، مدعومًا بسرد قصصي مركز للمنتجات وجلسات مؤثرة محلية. كما تم إطلاق حذاء "ألسو"، وهو حذاء أنيق مناسب للجنسين مصنوع من مواد فاخرة، في فبراير وحقق مبيعات قوية في مختلف أنحاء العالم، لا سيما بين المستهلكين الذكور الجدد. تكتسب علامة AG التجارية زخمًا ملحوظًا بين المستهلكين الذكور. شكلت تصاميم الرجال أكثر من 20% من نمو العلامة التجارية العالمي في السنة المالية 2026، مع تقدم في جميع المناطق. كما نفدت كمية التعاون الحصري في أمريكا الشمالية مع علامة الملابس الرجالية "هيدن" بسرعة كبيرة، مما جذب قاعدة عملاء جديدة وأصغر سنًا للعلامة التجارية. مع كون أكثر من نصف المشترين جددًا للعلامة التجارية، تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا، حققت منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا أعلى نمو إضافي في الإيرادات بين جميع الأسواق، مما يعكس زخمًا قويًا وفرصة كبيرة نظرًا لانخفاض نسبة انتشارها نسبيًا. وشهدت الصين إقبالًا واسعًا عبر فئات متنوعة من خلال مبيعات كاملة السعر لمنتجات جديدة مثل Weather Hybris وAuto Clog وMinnie Mouth Sneaker. من منظور قنوات التوزيع، كان نمو الإيرادات الزراعية مقارنةً بالعام السابق مدفوعًا بشكل أساسي بالبيع بالجملة الذي ارتفع بنسبة 13% للسنة المالية بأكملها. استفادت العلامة التجارية من الطلب القوي المبكر الذي أدى إلى زيادة تجديد المخزون في قنوات البيع بالجملة، وزيادة تخصيصات الأنماط الرئيسية، وساهمت المنتجات الجديدة الجذابة في زيادة الطلب خلال موسم الأعياد للسنة المالية 2026. نما البيع المباشر للمستهلك بنسبة 4% مقارنةً بالعام الماضي، مع تركز النمو في النصف الثاني من العام. شهدت قنوات التوزيع ضغطًا مؤقتًا في بداية العام نتيجة لتحسن مخزون البيع بالجملة، مما يعكس الزيادة الاستراتيجية في تخصيصات المنتجات. بشكل عام، كان نمو قنوات التوزيع أكثر توازنًا في النصف الثاني. بالنظر إلى السنة المالية 2027، نتوقع أن تحافظ Ugg على توازن أعمالها عبر مختلف القنوات، وأن تعزز حضورها في السوق العالمية، وأن تواصل التقدم في تطوير منتجاتها الموسمية والرجالية. نهنئ فريق Ugg العالمي على عام آخر متميز في الحفاظ على ريادته في قطاع المنتجات الفاخرة وتعزيز مكانته في مختلف فئات المنتجات. وبالنظر إلى العامين الماضيين، فقد حققنا تقدماً ملحوظاً في تعزيز فرقنا وعلاماتنا التجارية ومنصتنا للنمو المستقبلي. تحظى علاماتنا التجارية باهتمام متزايد من المستهلكين من خلال منتجاتها المتميزة والمبتكرة، وتعمل في قطاعات متنامية من السوق العالمية مع فرص توسع في فئات المنتجات والتوزيع. وبالنظر إلى المستقبل، توفر استراتيجيتنا طويلة الأجل رؤية واضحة لضمان استدامة النمو خلال السنوات القادمة. بينما سيقدم ستيف توجيهات محددة للسنة المالية 27 لاحقًا خلال المكالمة، أود أن أقدم المزيد من التوضيحات حول إطار عمل DECA للنمو متعدد السنوات، مع التركيز على تركيزنا الاستراتيجي المستمر وإيماننا بعلاماتنا التجارية المتميزة، بما في ذلك رؤيتنا لتعزيز مكانة علامة Hoka التجارية كعلامة رائدة في مجال الأداء من خلال الابتكار الثوري، وتعزيز جاذبية نمط الحياة، ودفع زخم AG قدمًا بينما نطور علاماتنا التجارية الشهيرة لتوسيع نطاق تبني الفئة مع ترسيخ مكانة العلامة التجارية كعلامة رائدة في مجال نمط الحياة الفاخر. نظرًا للفرصة الكبيرة المتاحة أمامنا عبر الفئات والقنوات والمناطق الجغرافية، والمدعومة جميعها بتنفيذنا القوي في السوق، فإننا لا نزال على ثقة تامة بقدرة محفظة علاماتنا التجارية على تحقيق نمو في الإيرادات بنسبة عالية من خانة واحدة على أساس الشركة الموحدة حتى السنة المالية 2030، حيث من المتوقع أن تنمو Hoka بنسبة منخفضة من خانتين سنويًا، وأن تنمو UGG بنسبة متوسطة من خانة واحدة سنويًا خلال هذه الفترة. نتوقع أن يكون تكوين نمو إيراداتنا متسقًا مع ما كنا نعلنه، حيث ينمو البيع المباشر للمستهلكين بشكل أسرع من قناة البيع بالجملة، وينمو السوق الدولي بشكل أسرع من منطقة الولايات المتحدة. لدعم توقعاتنا للنمو على المدى الطويل، سنركز استثماراتنا على ابتكار منتجات رائدة في فئتها، وتسويق العلامة التجارية، بما في ذلك زيادة توطين المحتوى الإقليمي، وقدرات البيع المباشر للمستهلكين التي تعزز القيمة الدائمة للعميل، والتطورات التكنولوجية، بما في ذلك الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي المصمم لدعم مكاسب الإنتاجية والكفاءة واكتساب العملاء والتواصل. تهدف هذه الاستثمارات مجتمعةً إلى تعزيز مكانة علامتنا التجارية، وتعميق تفاعل المستهلكين، وتحسين عملياتنا الرائدة في القطاع، مما يُمكّن شركة ديكرز من تحقيق وفورات في النفقات التشغيلية لما بعد هذه السنة المالية. وبناءً على ذلك، يتضمن إطار عملنا المالي للفترة من 2028 إلى 2030 الحفاظ على هوامش تشغيلية قوية من خلال بيع المنتجات بأسعار تنافسية، وتنفيذ عملياتنا في السوق بانضباط، وتحقيق فوائد استثماراتنا متعددة السنوات. ومع إعلان مجلس إدارتنا اليوم عن موافقته على تفويض إضافي لإعادة شراء الأسهم، يتضح جليًا ثقة المجلس في إطار عملنا متعدد السنوات. من المتوقع أن يُسهم التنفيذ التشغيلي المنضبط لشركة بيكر، إلى جانب تفويضها المتزايد لتحقيق عوائد مستدامة لرأس مال المساهمين من خلال عمليات إعادة شراء الأسهم، مدعومًا بميزانية عمومية قوية وتدفقات نقدية حرة متوقعة عالية، في دفع نمو سنوي في ربحية السهم بنسبة تتراوح بين 10% و20% خلال السنة المالية 2028-2030. وانطلاقًا من سجلنا الحافل بالإنجازات، يجسد هذا الإطار خوارزمية نمونا المستدامة متعددة العلامات التجارية على مدى سنوات عديدة، مما يُمكّن شركة ديكرز من تحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل للمساهمين. والآن، سأترك المجال لستيف لتقديم المزيد من التفاصيل حول نتائج الربع الرابع والسنة المالية 2026 كاملة، بالإضافة إلى توقعاتنا للسنة المالية 2027.

ستيف فاشينغ (المدير المالي)

شكرًا ستيفانو، ومساء الخير جميعًا. كان أداء شركة ديكر في السنة المالية 2026 استثنائيًا. حققت شركتا هوكا ويو جي جي نموًا متواصلًا في الإيرادات للعام الثاني على التوالي، مما يؤكد الطلب العالمي المتزايد على هاتين العلامتين التجاريتين الرائعتين ومنتجاتهما المتميزة. وقد أثمر تركيزنا في السوق العالمية عن مستويات عالية من المبيعات بالسعر الكامل، مما حقق هوامش ربح إجمالية قوية، والتي، إلى جانب انضباطنا الاستثماري والتزامنا بإعادة شراء الأسهم، أسفرت عن أفضل هوامش تشغيل في فئتها ورقم قياسي جديد في ربحية السهم. تواصل هوكا البناء على أساسها المتين من خلال زيادة الوعي العالمي بها ومواصلة اكتساب حصة سوقية في مجال أحذية الجري عالية الأداء، مع توسيع الطلب من المستهلكين الذين يبحثون عن أحذية أكثر تقنية وراحة لمجموعة متنوعة من الاستخدامات. وتواصل يو جي جي تعزيز حصتها السوقية عبر مختلف الأجناس والأجيال والمناطق الجغرافية من خلال توسيع علاماتها التجارية الشهيرة، وتقديم منتجات جديدة تحمل رموزًا فريدة للعلامة التجارية، واستراتيجيتنا الشاملة على مدار العام، والتي تتضافر جميعها لدفع مستويات عالية من الطلب من المستهلكين على مجموعة متنوعة من المنتجات المميزة. والآن، دعونا نتناول تفاصيل نتائج الربع الرابع والسنة المالية 2026 كاملة، ثم سأقدم توقعاتنا الأولية للسنة المالية 2027. بلغت إيرادات الربع الرابع 1.12 مليار دولار، بزيادة قدرها 10% مقارنةً بالعام السابق. وقد كان نمو علامتي هوكا وأوغ مدفوعًا بنمو بنسبة 15% و9% على التوالي. حققت هوكا إيرادات بلغت 671 مليون دولار، مسجلةً بذلك أعلى إيرادات ربع سنوية في تاريخ العلامة. وكانت قنوات البيع المباشر للمستهلكين الأسرع نموًا خلال الربع، حيث ارتفعت بنسبة 18% مقارنةً بالعام الماضي، بينما ارتفعت مبيعات الجملة بنسبة 13% عبر كلا القناتين. ويعكس نمو الإيرادات استمرار الزخم القوي من الأسواق الدولية والمساهمات الإيجابية. في الولايات المتحدة، حققت أوغ إيرادات بلغت 409 ملايين دولار، وهو ما فاق توقعاتنا، حيث استفادت العلامة من استمرار بيع منتجات الخريف، وخاصةً عبر قنوات البيع المباشر للمستهلكين. بلغ هامش الربح الإجمالي في الربع الرابع 57.6%، بزيادة قدرها 90 نقطة أساسية مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى ارتفاع مبيعات منتجات UGG وhoka بالأسعار الكاملة، وأسعار صرف العملات الأجنبية المواتية، وانخفاض تكاليف الشحن، بالإضافة إلى فائدة طفيفة من مزيج المنتجات وقنوات التوزيع المواتي، مع تعويض جزئي من التأثير السلبي للتعريفات الجمركية. وقد تجاوز هامش الربح الإجمالي توقعاتنا الضمنية للربع الرابع، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى ارتفاع مبيعات المنتجات بالأسعار الكاملة، وزيادة وفورات الشحن، وفائدة أكبر قليلاً من مزيج المنتجات المواتي. وبلغت مصاريف البيع والتسويق والإدارة للربع 488 مليون دولار أمريكي، ما يمثل 43.6% من الإيرادات، وهو ما يتوافق مع توقعاتنا ويستفيد من أدائنا القوي في السنة المالية 2026. وشمل ذلك تقديم بعض النفقات لتوفير أساس أقوى مع بداية السنة المالية 2027. ويرتبط هذا الإنفاق المبكر والأعلى بشكل أساسي بتسريع جهود التسويق في المراحل الأولى من مسار المبيعات لتعزيز الوعي بالعلامة التجارية، وتطوير التكنولوجيا، كما يعكس التأثيرات السلبية لإعادة تقييم أسعار صرف العملات الأجنبية. أدت هذه النتائج إلى انخفاض ربحية السهم المخففة إلى 0.96 دولار أمريكي، مقارنةً بدولار واحد في الفترة نفسها من العام الماضي. وقد مثّل أداء الربع الرابع ختامًا قويًا للعام. أما بالنسبة للسنة المالية 2026 بأكملها، فقد حققنا إيرادات قياسية بلغت 5.47 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 10% مقارنةً بالعام الماضي. ويعود نمو الإيرادات إلى إضافة قطاع HOCA مبلغ 354 مليون دولار أمريكي، ليصل إجمالي الإيرادات السنوية إلى 2.59 مليار دولار أمريكي، مع تحقيق مكاسب بنسب مئوية من رقمين في كلٍ من البيع المباشر للمستهلكين (DTC) والبيع بالجملة (wholes.a.le)، بالإضافة إلى زيادة قدرها 207 ملايين دولار أمريكي، ليصل إجمالي الإيرادات السنوية إلى 2.74 مليار دولار أمريكي، مدفوعةً بالقوة العالمية للبيع بالجملة (wholes.a.le) وزيادة في البيع المباشر للمستهلكين (DTC). وبلغ هامش الربح الإجمالي للعام 57.7%، بانخفاض قدره 20 نقطة أساس مقارنةً بالعام الماضي. وقد ساهم صافي تأثير الرسوم الجمركية في السنة المالية في انخفاض الإيرادات بنحو 80 نقطة أساس على أساس سنوي، بينما عوض توسع هامش الربح الأساسي هذا الانخفاض بنحو 60 نقطة أساس، ويعود ذلك بشكل كبير إلى مزيج المنتجات المواتي وانخفاض تكاليف الشحن. يستمر تفضيل مزيج المنتجات مدفوعًا بالتوسع الناجح لمنتجاتنا ذات أعلى هامش ربح، وذلك في علامتي Ugg وHoka. بلغ الإنفاق التسويقي والإدارة والتشغيل (SGA) لهذا العام 1.89 مليار دولار، بزيادة قدرها 11% مقارنةً بالعام السابق الذي بلغ فيه 1.71 مليار دولار. مثّل هذا الإنفاق 34.6% من الإيرادات، وهو أعلى بقليل من معدل العام الماضي البالغ 34.2%. شملت المجالات الرئيسية لزيادة الاستثمار في السنة المالية 2026 زيادة الإنفاق التسويقي على علامتي Hoka وUGG لدعم مبادرات العلامة التجارية، وزيادة الإيجار بشكل أساسي نتيجة افتتاح فروع جديدة دولية، وتوظيف كفاءات إضافية لدعم فرص النمو المستقبلية لعلامة Hoka، بالإضافة إلى الاستثمارات الاستراتيجية في مجال التكنولوجيا. حافظنا على نفقاتنا غير المخصصة للمؤسسة والعلامة التجارية المشتركة ثابتة تقريبًا مقارنةً بالعام السابق، مما أتاح لنا فرصة الاستثمار الاستراتيجي الذي يدعم النمو طويل الأجل لعلاماتنا التجارية. تعكس مستويات الربحية الاستثنائية التي حققناها قدرة Decker الفريدة على تبني استراتيجية هجومية، والاستثمار في علاماتنا التجارية، أو...

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.