بدأ الآن الإطلاق التدريجي للأجسام المضادة وحيدة النسيلة الجديدة المضادة لـ IL-31، ويستخدم المنتج حاليًا من قبل أطباء بيطريين مختارين ضمن برنامج الخبرة المبكرة في العيادات.

• يُعدّ دواء بيفرينا فعالاً في علاج الكلاب المصابة بالتهاب الجلد التحسسي والتهاب الجلد التأتبي دون قيود على العمر أو الوزن، ويستمر مفعوله من 6 إلى 8 أسابيع، مقارنةً بـ 4 إلى 8 أسابيع للدواء السائد حاليًا في السوق، لوكيفيتماب.
• يبدأ في السيطرة على الحكة خلال 24 ساعة ويتم إعطاؤه عن طريق الحقن في العيادة
• يستخدم الأطباء البيطريون المشاركون في برنامج الخبرة المبكرة المختارين بالفعل دواء بيفرينا في الممارسة السريرية ويشهدون نتائج إيجابية
• تعرّفوا على بو، وبينيلوب، وزيفير، أول المرضى الذين تلقوا علاج بيفرينا في المراحل المبكرة، وتابعوا رحلتهم نحو التخلص من الحكة.
• يُعدّ Befrena ثاني جسم مضاد أحادي النسيلة تُطلقه شركة Elanco في سوق صحة الحيوانات الأليفة في الولايات المتحدة، لينضم إلى Trutect™، وهو الحل العلاجي الأول والوحيد المعتمد لعلاج فيروس بارفو الكلاب، وقد ثبتت فعاليته في المناعة السلبية.

إنديانابوليس ، 18 مايو/أيار 2026 /PRNewswire/ - أعلنت شركة إيلانكو لصحة الحيوان (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: ELAN) اليوم عن الإطلاق التدريجي لعقار بيفرينا™ (تيرنوفيتماب)، وهو حقنة جديدة من الأجسام المضادة وحيدة النسيلة المضادة لإنترلوكين-31 (IL-31) لعلاج التهاب الجلد التحسسي والتأتبي لدى الكلاب. ويأتي هذا الإطلاق في وقت بالغ الأهمية، مع توقعات بموسم حساسية أطول وأكثر حدة في جميع أنحاء البلاد هذا العام. ^حيث يعاني ما يقرب من ثلثي الكلاب المصابة بالحكة من تفاقمها خلال موسم الحساسية ^، يُوسّع بيفرينا محفظة إيلانكو في مجال طب الجلد من خلال توفير خيار علاجي جديد يبدأ في السيطرة على الحكة التحسسية في غضون 24 ساعة. وبفضل تحييده لإنترلوكين-31، وهو سيتوكين رئيسي يُشارك في إرسال إشارات الحكة إلى الدماغ، يوفر بيفرينا فترة جرعات تتراوح من 6 إلى 8 أسابيع، مما يمنح الأطباء البيطريين وأصحاب الحيوانات الأليفة مستوى جديدًا من الراحة والفعالية.

فوائد بيفرينا:

• يوفر هذا الدواء راحة من الحكة لمدة تتراوح بين 6 إلى 8 أسابيع على الأقل، مقارنةً بـ 4 إلى 8 أسابيع التي يوفرها الدواء الحالي الموجود في السوق، وهو لوكيفيتماب.
• يبدأ في السيطرة على الحكة خلال 24 ساعة
• يُعطى عن طريق الحقن في العيادة، ويتم إجراؤه بواسطة طبيب بيطري مرخص أو تحت إشرافه.

حصلت شركة Elanco على موافقة وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) على Befrena في ديسمبر 2025، مما يجعلها ثاني منتج للأمراض الجلدية للشركة، إلى جانب Zenrelia™ (أقراص إيلونوسيتينيب)، الذي تمت الموافقة عليه وإطلاقه في العامين الماضيين.

تُعدّ شركة إيلانكو الآن الشركة الوحيدة في مجال صحة الحيوانات الأليفة التي تمتلك منتجين من الأجسام المضادة وحيدة النسيلة معتمدين من وزارة الزراعة الأمريكية، وهما بيفرينا وتروتكت. ويُعتبر تروتكت الحل العلاجي الأول والوحيد المعتمد لعلاج فيروس بارفو الكلاب.

"يُمثل الإطلاق التجاري لدواء بيفرينا في سوق طب الأمراض الجلدية للكلاب في الولايات المتحدة ^{، والذي} تبلغ قيمته 1.3 مليار دولار، علامة فارقة أخرى في مسيرتنا الابتكارية"، صرّح بذلك بوبي مودي، نائب الرئيس التنفيذي لقسم صحة الحيوانات الأليفة في الولايات المتحدة والتحول الرقمي العالمي. وأضاف: "نشهد نتائج إيجابية من خلال برنامجنا التجريبي المبكر للأطباء البيطريين الذين بدأوا باستخدام بيفرينا في عياداتهم، وسنواصل زيادة إمدادات هذا الجسم المضاد أحادي النسيلة الجديد، بالتزامن مع توسيع نطاق مفاعلاتنا الحيوية مع الزيادة المتوقعة في الإنتاج".

اجعل أفضل الأصدقاء أفضل - تعرف على أول الكلاب التي عولجت بـ Befrena

أفاد أصحاب الكلاب أن ما يقرب من 9 من كل 10 كلاب في الولايات المتحدة تعاني من الحكة، حيث ظهرت عليها أعراض الحكة في أي وقت من ^السنة . كما وجدت بيانات تقرير "الكلاب الأمريكية التي تعاني من الحكة " الصادر عن شركة إيلانكو أن الأطباء البيطريين يقولون إن أصحاب الكلاب التي تعاني من الحكة ينتظرون وقتاً طويلاً قبل إحضار كلابهم إلى العيادة، مما يؤدي إلى التهاب الجلد وتهيجه، فضلاً عن شعور أصحاب الكلاب بالضيق ورغبتهم في تخفيف معاناة كلابهم ^بسرعة .

كجزء من برنامج Befrena Early Experience Program، بدأ أطباء بيطريون وأطباء أمراض جلدية بيطريون مختارون بالفعل في استخدام Befrena في عياداتهم ولاحظوا تحسنات أولية في الكلاب التي تعاني من الحكة.

كان الكلب بو من أوستن، تكساس، أول كلب يُعالج بدواء بيفرينا بعد أن عانى من تساقط كبير للشعر بسبب الحكة المستمرة.

بحسب الدكتور مات لين من مستشفى ليبرتي للحيوانات، خلال موعد الفحص الدوري لبو بعد ثلاثة أسابيع، "بو في حالة ممتازة، ومالكه سعيد للغاية برؤية شعره ينمو من جديد. توقف عن الحكة في غضون 24 ساعة من تلقيه الحقنة، وأنا ومالكه راضيان للغاية عن النتائج."

تلقّت بينيلوبي وزفير العلاج أيضاً بدواء بيفرينا في ملجأ جيجي للحيوانات في كولومبوس، أوهايو. يعاني كلا الكلبين من حساسية موسمية تؤثر على سلوكهما ونوعية حياتهما، وبعد استشارة الطبيب البيطري، اختار المالكان دواء بيفرينا للسيطرة على حكة كلبيهما.

"نريد أن نوفر الراحة لهذه الكلاب ونتأكد من حصولها على تجربة مريحة قدر الإمكان، وأعتقد أن بيفرينا تُظهر بعض النتائج الواعدة في هذا الصدد"، قالت الدكتورة ميغان هيرون، المديرة الأولى للسلوك والبحث والتعليم في جيجي.

مالكة زفير فنية بيطرية مرخصة في عيادة جيجي، وقد ساعدت في إعطاء زفير الحقنة. يمكنكم متابعة رحلتهما أدناه.

https://elanco.wistia.com/medias/5nbmg3s2hk

"لقد شاركتُ في تجربتين سريريتين وبرنامج التجربة المبكرة، وقد أثبتت هذه التجارب أن بيفرينا منتج آمن وفعال للغاية"، هذا ما قاله الدكتور توم لويس، طبيب الأمراض الجلدية البيطرية ومؤسس "ديرماتولوجي فور أنيمالز"، وهي مجموعة من عيادات الأمراض الجلدية البيطرية المتخصصة في رعاية الحيوانات الأليفة التي تعاني من الحساسية. وأضاف: "سيصبح هذا المنتج خيارًا علاجيًا بالغ الأهمية للعديد من الكلاب التي تعاني من الحساسية، وأنا متحمس لاستخدام بيفرينا في عيادتي".

قال الدكتور جيسون بايبر، طبيب الأمراض الجلدية البيطرية والأستاذ المشارك الدائم في قسم الأمراض الجلدية بكلية الطب البيطري بجامعة ولاية أيوا: "لقد استخدمتُ دواء بيفرينا مع عدد قليل من المرضى حتى الآن، ورغم أن الوقت لا يزال مبكرًا نسبيًا، إلا أنني متفائل جدًا ومتحمس لما سيحدث في هذه الحالات. لقد استجاب العديد من المرضى بشكل جيد للغاية، بما في ذلك حالة فريدة لم تستجب لعلاجات أخرى متعددة لالتهاب الجلد التأتبي. وحتى الآن، وبعد أسبوعين من تلقي هذا الكلب دواء بيفرينا، حالته جيدة جدًا، إنه لأمر رائع."

تعرف على المزيد حول Befrena واشترك للحصول على الأخبار والندوات عبر الإنترنت في المستقبل على www.befrenaforvets.com .

*الدكتوران بايبر ولويس مستشاران لشركة إيلانكو.

نبذة عن إيلانكو

شركة إيلانكو لصحة الحيوان (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: ELAN) هي شركة عالمية رائدة في مجال صحة الحيوان، ملتزمة بابتكار وتقديم منتجات وخدمات للوقاية من الأمراض وعلاجها لدى حيوانات المزارع والحيوانات الأليفة، مما يخلق قيمة مضافة للمزارعين وأصحاب الحيوانات الأليفة والأطباء البيطريين والجهات المعنية والمجتمع ككل. بخبرة تمتد لسبعين عامًا في مجال صحة الحيوان، نلتزم بتجاوز الحدود وبذل المزيد من الجهود لمساعدة عملائنا على تحسين صحة الحيوانات التي يرعونها، مع إحداث تأثير إيجابي ملموس على مجتمعاتنا المحلية والعالمية. في إيلانكو، ينطلق عملنا من رؤيتنا المتمثلة في أن الغذاء والرفقة يثريان الحياة، وهدفنا هو تقديم الأفضل للحيوانات والعملاء والمجتمع وموظفينا. للمزيد من المعلومات، تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني www.elanco.com .

دواعي الاستعمال

زينريليا هو دواء بوصفة طبية يستخدم للسيطرة على الحكة والالتهاب المرتبطين بحساسية الجلد لدى الكلاب التي تزيد أعمارها عن 12 شهرًا.

معلومات السلامة الهامة

اقرأ النشرة الداخلية للعبوة، بما في ذلك التحذير الموجود في المربع، قبل استخدام هذا الدواء. للحصول على معلومات كاملة عن وصفة الدواء، تحدث مع طبيبك البيطري، أو اتصل على الرقم 1 888 545 5973 أو تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني www.elancolabels.com/us/zenrelia .

تحذير: استجابة مناعية غير كافية للقاحات. بناءً على نتائج دراسة استجابة اللقاح، فإن الكلاب التي تتلقى زينريليا معرضة لخطر استجابة مناعية غير كافية للقاحات. يجب إيقاف زينريليا لمدة تتراوح بين 28 يومًا و3 أشهر على الأقل قبل التطعيم، والامتناع عن إعطائها لمدة 28 يومًا على الأقل بعد التطعيم. يجب أن تكون الكلاب قد تلقت جميع التطعيمات اللازمة قبل البدء في إعطاء زينريليا. لا يُستخدم للكلاب التي يقل عمرها عن 12 شهرًا أو الكلاب المصابة بعدوى خطيرة. يجب مراقبة الكلاب تحسبًا للإصابة بالعدوى، لأن زينريليا قد يزيد من احتمالية الإصابة بها. لوحظت حالات ورمية (حميدة وخبيثة) خلال الدراسات السريرية. كانت الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا هي القيء والإسهال والتعب. لم يتم اختبار زينريليا على الكلاب المستخدمة للتكاثر، أو الكلاب الحوامل، أو المرضعات، ولم يتم تقييمه بالاشتراك مع الجلوكوكورتيكويدات أو السيكلوسبورين أو غيرها من الأدوية المثبطة للمناعة.

Befrena وZenrelia وTrutect وElanco وشعار الشريط المائل هي علامات تجارية مسجلة لشركة Elanco أو الشركات التابعة لها. © 2026 Elanco أو الشركات التابعة لها

PM-US-26-0849

مؤسسة ^الربو والحساسية الأمريكية، (2026). عواصم الحساسية لعام 2026. تم استرجاعها من موقع sensitivitycapitals.org.

ⁱⁱ شركة إيلانكو لصحة الحيوان. البيانات محفوظة. رقم المرجع: 28442

^شركة إيلانكو لصحة الحيوان. البيانات محفوظة. رقم المرجع: 29772

للتواصل مع المستثمرين: تيفاني كاناغا (765) 740-0314 tiffany.kanaga@elancoah.com

الاتصال الإعلامي: الموسم سولوريو (765) 316-0233 season.solorio@elancoah.com

للاطلاع على المحتوى الأصلي وتنزيل الوسائط المتعددة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.prnewswire.com/news-releases/elanco-launches-befrena-tirnovetmab-new-anti-il-31-monoclonal-antibody-a-breakthrough-addition-to-the-1-3-billion-us-canine-dermatology-market-302774316.html

المصدر: إيلانكو لصحة الحيوان