أعلنت شركة إيمرسون عن نتائج الربع الثالث من عام 2026؛ ورفعت توقعاتها لعام 2026

إمرسون إلكتريك

EMR

0.00

سانت لويس ، 4 أغسطس 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت شركة إيمرسون (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: EMR) اليوم عن نتائجها للربع ^الثالث المنتهي في 30 يونيو 2026، وقامت بتحديث توقعاتها للعام المالي 2026. كما أعلنت إيمرسون عن توزيع أرباح نقدية ربع سنوية قدرها 0.555 دولار أمريكي للسهم الواحد من الأسهم العادية، تُدفع في 10 سبتمبر 2026 للمساهمين المسجلين في 14 أغسطس 2026.

(بالدولارات بالمليون، باستثناء سعر السهم)	الربع الثالث من عام 2025	الربع الثالث من عام 2026	يتغير
الأوامر الأساسية ²			7%
صافي المبيعات	4553 دولارًا	4873 دولارًا	7%
المبيعات الأساسية ³			6%
الأرباح قبل الضريبة	734 دولارًا	916 دولارًا
هامِش	16.1%	18.8%	270 بت في الثانية
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للقطاع ⁴	1232 دولارًا	1387 دولارًا
هامِش	27.1%	28.5%	140 بت في الثانية
ربحية السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	1.03 دولار	1.28 دولار	24%
ربحية السهم المعدلة ⁵	1.52 دولار	1.71 دولار	13%
التدفق النقدي التشغيلي	1062 دولارًا	1425 دولارًا	34%
التدفق النقدي الحر	970 دولارًا	1323 دولارًا	36%

تعليق إداري

"حققت إيمرسون أداءً متميزًا في الربع الثالث، حيث تجاوزت المبيعات وتوسع هوامش الربح والأرباح والتدفقات النقدية جميع التوقعات"، صرّح بذلك لال كارسانبهاي، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة إيمرسون. "كان الطلب قويًا، مع ارتفاع الطلبات الأساسية بنسبة 7%، مدفوعًا بقطاع البرمجيات والأنظمة والنمو الواسع النطاق في أمريكا الشمالية وآسيا. لا يزال الصراع في الشرق الأوسط متقلبًا، وأنا فخور بقدرة فريقنا على تحقيق النتائج ودعم عملائنا في جميع أنحاء العالم."

وتابع كارسانبهاي قائلاً: "نرفع توقعاتنا للعام بأكمله، مما يعكس أداءنا القوي في الربع الثالث والطلب الجيد. وتستمر العوامل الإيجابية طويلة الأجل في دعم الاستثمار المستدام في قطاعات النمو لدينا، وتوفر أساساً متيناً مع انتهاء عام 2026 وتطلعنا إلى عام 2027."

توقعات عام 2026

تُلخص الجداول التالية إطار التوجيهات للسنة المالية 2026. ومع تحويلنا لتخصيص رأس المال نحو إعادة النقد إلى المساهمين، تفترض توقعات عام 2026 إعادة ما يقارب 2.2 مليار دولار أمريكي من خلال عمليات إعادة شراء أسهم بقيمة مليار دولار أمريكي تقريبًا، وتوزيع أرباح بقيمة 1.2 مليار دولار أمريكي تقريبًا.

الأرقام الإرشادية تقريبية.	الربع الرابع من عام 2026	2026
نمو صافي المبيعات	حوالي 5%	حوالي 5%
نمو المبيعات الأساسية	حوالي 5%	حوالي 3.5%
ربحية السهم	حوالي 1.45 دولار	4.89 دولار أمريكي تقريباً
استهلاك الأصول غير الملموسة	حوالي 0.34 دولار	حوالي 1.39 دولار
إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة	حوالي 0.03 دولار	حوالي 0.24 دولار
رسوم الاستحواذ/التصفية والتكاليف ذات الصلة	حوالي 0.01 دولار	حوالي 0.09 دولار
ضرائب منفصلة	حوالي 0.02 دولار	حوالي 0.05 دولار
استرداد رسوم التعريفة بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية	-	(0.11 دولار أمريكي)
ربحية السهم المعدلة	حوالي 1.85 دولار	حوالي 6.55 دولار
التدفق النقدي التشغيلي		حوالي 4.1 مليار دولار
التدفق النقدي الحر		حوالي 3.6 مليار دولار

¹	يتم عرض النتائج على أساس العمليات المستمرة.
²	لا تشمل الأوامر الأساسية شركة أسبن تيك.
³	تستثني المبيعات الأساسية تأثير ترجمة العملات وعمليات الاستحواذ والتصفية الكبيرة.
⁴	يمثل الربح المعدل قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للقطاع أرباح القطاع باستثناء مصروفات إعادة الهيكلة وإهلاك الأصول غير الملموسة.
⁵	يستثني ربح السهم المعدل مصروفات استهلاك الأصول غير الملموسة، وإعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة، وبنود المحاسبة المتعلقة بالشراء في السنة الأولى والتكاليف المتعلقة بالمعاملات، والضرائب المنفصلة وبعض المكاسب أو الخسائر أو انخفاض القيمة.

مكالمة جماعية

اليوم، ابتداءً من الساعة 3:30 مساءً بتوقيت المنطقة الوسطى / 4:30 مساءً بتوقيت المنطقة الشرقية، ستناقش إدارة شركة إيمرسون نتائج الربع الثالث خلال مكالمة جماعية مع المستثمرين. يمكن للمشاركين متابعة البث المباشر عبر الرابط https://ir.emerson.com وقت بدء المكالمة. وسيتوفر تسجيل للمكالمة لمدة 90 يومًا. وسيتم نشر شرائح العرض التقديمي للمكالمة على موقع الشركة الإلكتروني قبل موعدها.

نبذة عن إيمرسون

إيمرسون (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: EMR) شركة عالمية رائدة في مجال الأتمتة، تقدم حلولاً لأكثر التحديات التقنية تعقيداً. يقع مقرها الرئيسي في سانت لويس، ميزوري، وتعمل إيمرسون على هندسة مستقبل القيادة الذاتية، مما يُمكّن عملاءها من تحسين عملياتهم وتسريع وتيرة الابتكار. لمزيد من المعلومات، تفضلوا بزيارة موقع Emerson.com .

بيانات استشرافية وتحذيرية

قد تتضمن البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي، والتي لا تُعدّ بيانات تاريخية بحتة، توقعات إدارية بناءً على المعلومات المتاحة حاليًا. وقد تختلف النتائج أو الأداء أو الإنجازات الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك المذكورة في أي بيان استشرافي. وتُعتبر جميع البيانات الاستشرافية الواردة في هذا البيان الصحفي سارية فقط اعتبارًا من تاريخ هذا البيان. ولا تلتزم شركة إيمرسون بتحديث أي من هذه البيانات لتعكس معلومات جديدة أو تطورات لاحقة. ومن أمثلة المخاطر والشكوك التي قد تؤدي إلى اختلاف نتائجنا أو أدائنا الفعلي اختلافًا جوهريًا عن تلك المذكورة صراحةً أو ضمنًا في البيانات الاستشرافية، نطاق ومدة وتأثيرات الصراع الروسي الأوكراني، وصراعات الشرق الأوسط، وغيرها من الصراعات العالمية، فضلًا عن الظروف الاقتصادية وظروف العملات، وطلب السوق، والتسعير، وحماية الملكية الفكرية، والأمن السيبراني، والتعريفات الجمركية، والعوامل التنافسية والتكنولوجية، والتضخم، وغيرها، كما هو موضح في أحدث تقرير سنوي للشركة على النموذج 10-K والتقارير اللاحقة المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. وتمثل التوقعات الواردة هنا توقعات الشركة لنتائجها الموحدة، باستثناء ما هو مذكور هنا.

تستخدم شركة إيمرسون موقع علاقات المستثمرين الخاص بها، https://ir.emerson.com ، كوسيلةٍ لنشر المعلومات التي قد تهم مستثمريها أو تكون جوهرية بالنسبة لهم، وللامتثال لالتزامات الإفصاح بموجب لائحة الإفصاح العادل (Regulation FD). وعليه، ينبغي على المستثمرين متابعة موقع علاقات المستثمرين الخاص بنا، بالإضافة إلى متابعة بياناتنا الصحفية، وتقاريرنا المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، ومؤتمراتنا الهاتفية العامة، وبثنا المباشر عبر الإنترنت، وحساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي. المعلومات الواردة في موقعنا الإلكتروني، أو التي يمكن الوصول إليها من خلاله، لا تُعتبر جزءًا من هذه الوثيقة ولا تُدرج فيها بالإحالة.

المستثمرون:	وسائط:
دوغ آشبي	جوزيف سالا / جريج كلاسين
(314) 553-2197	جويل فرانك، ويلكنسون بريمر كاتشر
	(212) 355-4449

(الجداول مرفقة)

nowrap>

				الجدول 1
إيمرسون والشركات التابعة لها
النتائج التشغيلية الموحدة
(المبالغ بالملايين باستثناء مبلغ السهم الواحد، غير مدققة)

	الربع المنتهي في يونيو 30،		تسعة أشهر انتهت 30 يونيو
	الربع المنتهي في يونيو 30،		تسعة أشهر انتهت 30 يونيو
	2025	2026	2025	2026

صافي المبيعات	4,553 دولارًا	4873 دولارًا	13,161 دولارًا	13,781 دولارًا
تكلفة المبيعات	2160	2218	6161	6393
مصاريف البيع والتسويق والإدارة	1266	1343	3773	3902
خصومات أخرى، صافي	298	311	944	744
مصروفات الفائدة، صافي	95	85	145	258
الأرباح من العمليات المستمرة قبل ضرائب الدخل	734	916	2138	2484
ضرائب الدخل	154	198	536	542
الأرباح من العمليات المستمرة	580	718	1602	1942
العمليات المتوقفة، بعد خصم الضرائب	6	—	7	—
صافي الأرباح	586	718	1609	1942
أقل: حصص غير مسيطرة في الشركات التابعة	—	—	(48)	1
صافي أرباح المساهمين العاديين	586 دولارًا	718 دولارًا	1657 دولارًا	1941 دولارًا

أرباح المساهمين العاديين
الأرباح من العمليات المستمرة	580	718	1650	1941
العمليات المتوقفة	6	—	7	—
صافي أرباح المساهمين العاديين	586 دولارًا	718 دولارًا	1657 دولارًا	1941 دولارًا

متوسط عدد الأسهم القائمة المخففة	564.7	561.1	567.1	562.7

ربحية السهم المخففة للمساهمين العاديين
الأرباح من العمليات المستمرة	1.03 دولار	1.28 دولار	2.91 دولار	3.45 دولار
العمليات المتوقفة	0.01	—	0.01	—
ربحية السهم المخففة	1.04 دولار	1.28 دولار	2.92 دولار	3.45 دولار


	الربع المنتهي في يونيو 30،		تسعة أشهر انتهت 30 يونيو
	الربع المنتهي في يونيو 30،		تسعة أشهر انتهت 30 يونيو
	2025	2026	2025	2026
خصومات أخرى، صافي
استهلاك الأصول غير الملموسة	219 دولارًا	204 دولارًا	677 دولارًا	613 دولارًا
تكاليف إعادة الهيكلة	37	87	70	141
آخر	42	20	197	(10)
المجموع	298 دولارًا	311 دولارًا	944 دولارًا	744 دولارًا

		الجدول 2
إيمرسون والشركات التابعة لها
الميزانيات العمومية الموحدة
(بالدولارات بالمليون، غير مدققة)


	30 سبتمبر 2025	30 يونيو 2026
أصول
النقد وما يعادله	1544 دولارًا	2180 دولارًا
صافي المستحقات	3101	3057
قوائم الجرد	2213	2513
الأصول المتداولة الأخرى	1725	1905
إجمالي الأصول الحالية	8583	9655
الممتلكات والمنشآت والمعدات، صافي	2871	2861
النوايا الحسنة	18193	18122
أصول غير ملموسة أخرى	9458	8686
آخر	2859	2884
إجمالي الأصول	41,964 دولارًا	42,208 دولارًا

الالتزامات وحقوق الملكية
الاقتراضات قصيرة الأجل والآجال الحالية للديون طويلة الأجل	4797 دولارًا	5,587 دولارًا
حسابات الدفع	1384	1613
المصروفات المستحقة	3616	3572
إجمالي الالتزامات المتداولة	9797	10772
الديون طويلة الأجل	8319	7526
التزامات أخرى	3550	3516
عدالة
حقوق المساهمين العاديين	20282	20379
حصص غير مسيطرة في الشركات التابعة	16	15
إجمالي حقوق الملكية	20298	20394
إجمالي الالتزامات وحقوق الملكية	41,964 دولارًا	42,208 دولارًا

			الجدول 3
إيمرسون والشركات التابعة لها
البيانات المالية الموحدة للتدفقات النقدية
(بالدولارات بالمليون، غير مدققة)

	تسعة أشهر تنتهي في 30 يونيو،
		2025	2026
الأنشطة التشغيلية
صافي الأرباح		1609 دولارًا	1942 دولارًا
الأرباح من العمليات المتوقفة، بعد خصم الضرائب		(7)	—
تعديلات لتسوية صافي الأرباح مع صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية:
الاستهلاك والإطفاء		1139	1105
تعويضات الأسهم		198	181
التغيرات في رأس المال العامل التشغيلي		(80)	(320)
أخرى، صافي		(195)	(6)
التدفقات النقدية من العمليات المستمرة		2664	2902
الأموال المتأتية من العمليات المتوقفة		(576)	—
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية		2088	2902

الأنشطة الاستثمارية
النفقات الرأسمالية		(263)	(284)
عمليات شراء الشركات، بعد خصم النقد وما يعادله من الأصول المكتسبة		(36)	—
أخرى، صافي		(94)	(38)
الأموال المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية		(393)	(322)

أنشطة التمويل
الزيادة الصافية في الاقتراض قصير الأجل		1419	1434
عائدات القروض قصيرة الأجل التي تزيد مدتها عن ثلاثة أشهر		5292	6229
سداد القروض قصيرة الأجل التي تزيد مدتها عن ثلاثة أشهر		(1349)	(7028)
عائدات الديون طويلة الأجل		1544	—
سداد الديون طويلة الأجل		(503)	(588)
توزيعات الأرباح		(895)	(935)
شراء الأسهم العادية		(1147)	(898)
شراء حصة غير مسيطرة		(7244)	—
تسوية جوائز أسهم أسبن تك		(76)	—
أخرى، صافي		(60)	(134)
النقد المستخدم في أنشطة التمويل		(3019)	(1920)

تأثير تغيرات سعر الصرف على النقد وما يعادله		(45)	(24)
زيادة (نقصان) في النقد وما يعادله		(1369)	636
رأس المال المبدئي وما يعادله		3588	1544
النقد وما يعادله في نهاية الفترة		2219 دولارًا	2180 دولارًا

			الجدول 4
إيمرسون والشركات التابعة لها
مبيعات وأرباح القطاعات
(بالدولارات بالمليون، غير مدققة)

تُظهر الجداول التالية نتائج قطاعات الشركة على أساس الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITA) للقطاعات، وهي مُكمّلة لنتائج عمليات الشركة، بما في ذلك أرباح القطاعات المُعرّفة بأنها الأرباح قبل الفوائد والضرائب. تُعرّف الشركة الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITA) للقطاعات وإجمالي أرباح القطاعات بأنها أرباح القطاعات باستثناء مصروفات إهلاك الأصول غير الملموسة، ومصروفات إعادة الهيكلة والمصروفات ذات الصلة. تُعدّ الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITA) للقطاعات وإجمالي أرباح القطاعات، وهامش الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITA) للقطاعات وإجمالي أرباح القطاعات، مقاييس تستخدمها الإدارة، وقد تكون مفيدة للمستثمرين لتقييم الأداء التشغيلي لقطاعات الشركة.


	الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025	2026	تم الإبلاغ	الكامنة
مبيعات
أنظمة التحكم والبرمجيات	1120 دولارًا	1199 دولارًا	7%	7%
الاختبار والقياس	360	445	23%	23%
البرمجيات والأنظمة	1480 دولارًا	1644 دولارًا	11%	11%

أجهزة الاستشعار	1013	1091	8%	7%
التحكم النهائي	1522	1586	4%	3%
الأجهزة الذكية	2535 دولارًا	2677 دولارًا	6%	5%

السلامة والإنتاجية	538 دولارًا	552 دولارًا	3%	2%

المجموع	4,553 دولارًا	4873 دولارًا	7%	6%


نمو المبيعات حسب المنطقة الجغرافية
	الربع المنتهي 30 يونيو
الأمريكتين	8%
أوروبا	(1) %
آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا	8%

cellspacing="0" cellpadding="1" class="prnbcc">

الجدول 4 (تابع)

تسعة أشهر تنتهي في 30 يونيو،

2025

2026

تم الإبلاغ

الكامنة

مبيعات

أنظمة التحكم والبرمجيات

3235 دولارًا

3332 دولارًا

الاختبار والقياس

1077

1268

18%

15%

البرمجيات والأنظمة

4312 دولارًا

4600 دولار

أجهزة الاستشعار

2986

3111

التحكم النهائي

4315

4469

الأجهزة الذكية

7301 دولارًا

7580 دولارًا

السلامة والإنتاجية

1548 دولارًا

1601 دولارًا

المجموع

13,161 دولارًا

13,781 دولارًا


نمو المبيعات حسب المنطقة الجغرافية
	تسعة أشهر انتهت 30 يونيو
الأمريكتين	6%
أوروبا	(1) %
آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا	1%


الجدول 4 (تابع)

	الربع المنتهي في 30 يونيو،		الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025		2026
	كما ورد (المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	تم التعديل الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	مثل تم الإبلاغ (المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	تم التعديل الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)
الأرباح
أنظمة التحكم والبرمجيات	271 دولارًا	393 دولارًا	285 دولارًا	391 دولارًا
الهوامش	24.2%	35.2%	23.8%	32.6%
الاختبار والقياس	(26)	81	11	132
الهوامش	(7.2) %	22.4%	2.6%	29.6%
البرمجيات والأنظمة	245 دولارًا	474 دولارًا	296 دولارًا	523 دولارًا
*الهوامش*	16.6%	32.1%	18.0%	31.8%

أجهزة الاستشعار	246	259	303	323
الهوامش	24.2%	25.5%	27.7%	29.7%
التحكم النهائي	351	389	349	424
الهوامش	23.1%	25.5%	22.0%	26.7%
الأجهزة الذكية	597 دولارًا	648 دولارًا	652 دولارًا	747 دولارًا
*الهوامش*	23.5%	25.5%	24.3%	27.9%

السلامة والإنتاجية	103 دولارًا	110 دولارًا	93 دولارًا	117 دولارًا
*الهوامش*	19.2%	20.4%	16.9%	21.2%

بنود الشركة ومصروفات الفائدة، صافي :
تعويضات الأسهم	(71)	(45)	(68)	(64)
تكاليف المعاشات التقاعدية وما بعد التقاعد غير المخصصة	27	27	29	29
الشركات وغيرها	(72)	(31)	(1)	(49)
مصروفات الفائدة، صافي	(95)	—	(85)	—
الأرباح قبل الضريبة / الأرباح المعدلة قبل الضرائب والاستهلاك	734 دولارًا	1183 دولارًا	916 دولارًا	1303 دولارًا
*الهوامش*	16.1%	26.0%	18.8%	26.7%

إجمالي أرباح القطاعات الإضافية:
إجمالي الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة للقطاع		1232 دولارًا		1387 دولارًا
*الهوامش*		27.1%		28.5%


الجدول 4 (تابع)

	الربع المنتهي في 30 يونيو،		الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025		2026
	استهلاك الأصول غير الملموسة ¹	إعادة الهيكلة و التكاليف ذات الصلة ²	استهلاك الأصول غير الملموسة ¹	إعادة الهيكلة و التكاليف ذات الصلة ²
أنظمة التحكم والبرمجيات	114 دولارًا	8 دولارات	100 دولار	6 دولارات
الاختبار والقياس	107	—	108	13
البرمجيات والأنظمة	221 دولارًا	8 دولارات	208 دولارًا	19 دولارًا

أجهزة الاستشعار	11	2	11	9
التحكم النهائي	30	8	27	48
الأجهزة الذكية	41 دولارًا	10 دولارات	38 دولارًا	57 دولارًا

السلامة والإنتاجية	7 دولارات	دولار أمريكي —	7 دولارات	17 دولارًا

شركة كبرى	—	23 ³	—	6
المجموع	269 دولارًا	41 دولارًا	253 دولارًا	99 دولارًا


^1- يشمل استهلاك الأصول غير الملموسة مبلغ 50 دولارًا و49 دولارًا تم الإبلاغ عنها في تكلفة المبيعات للأشهر الثلاثة المنتهية في 30 يونيو 2025 و2026 على التوالي.
² تشمل تكاليف إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة 4 دولارات و12 دولارًا تم الإبلاغ عنها في تكلفة المبيعات ومصاريف البيع والمصاريف العامة والإدارية للأشهر الثلاثة المنتهية في 30 يونيو 2025 و2026 على التوالي.
^3- تشمل تكاليف إعادة هيكلة الشركات والتكاليف ذات الصلة البالغة 23 دولارًا للأشهر الثلاثة المنتهية في 30 يونيو 2025 مبلغ 20 دولارًا يتعلق بمصروفات تعويضات الأسهم المتعلقة بالتكامل والتي تعزى إلى AspenTech.


	الربع المنتهي في 30 يونيو،
الاستهلاك والإطفاء	2025	2026
أنظمة التحكم والبرمجيات	135 دولارًا	128 دولارًا
الاختبار والقياس	119	120
البرمجيات والأنظمة	254	248

أجهزة الاستشعار	32	34
التحكم النهائي	56	56
الأجهزة الذكية	88	90

السلامة والإنتاجية	19	27

شركة كبرى	11	12
المجموع	372 دولارًا	377 دولارًا

الجدول 5

إيمرسون والشركات التابعة لها

الشركات المعدلة وغيرها من الملحقات

(بالدولارات بالمليون، غير مدققة)

يوضح الجدول التالي تعويضات الأسهم ونفقات الشركة الأخرى على أساس معدل. يستثني تعريف الشركة لتعويضات الأسهم المعدلة نفقات تعويضات الأسهم المتعلقة بالاندماج. كما يستثني تعريف الشركة لنفقات الشركة الأخرى المعدلة إعادة هيكلة الشركة والتكاليف المرتبطة بها، وبنود المحاسبة المتعلقة بعمليات الشراء في السنة الأولى ورسوم المعاملات، وبعض المكاسب والخسائر أو انخفاض القيمة. يُعد هذا المقياس مفيدًا للتوفيق بين إجمالي الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة للقطاعات وأرباح الشركة الموحدة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة.


	الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025	2026
التعويضات بالأسهم (وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا)	(71) دولار	(68) دولار
مصروفات تعويضات الأسهم المتعلقة بالتكامل	26 ¹	4
التعويض المعدل للأسهم (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	(45) دولار	(64) دولار

	الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025	2026
الشركات وغيرها (المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	(72) دولار	(1) دولار
إعادة هيكلة الشركات والتكاليف ذات الصلة	3	6
تكاليف الاستحواذ / التصفية	38	28
استرداد رسوم التعريفة بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية	—	(82)
الشركات المعدلة وغيرها (غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	(31) دولار	(49) دولارًا

^1- تشمل مصروفات تعويضات الأسهم المتعلقة بالتكامل للأشهر الثلاثة المنتهية في 30 يونيو 2025 مبلغ 24 دولارًا متعلقًا بشركة AspenTech، منها 20 دولارًا مُدرجة كتكاليف إعادة هيكلة، و2 دولارًا متعلقًا بشركة NI

			الجدول 6
إيمرسون والشركات التابعة لها
الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة وربحية السهم التكميلية
(المبالغ بالملايين باستثناء مبلغ السهم الواحد، غير مدققة)

تهدف الجداول التالية، التي تعرض النتائج على أساس الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة (EBITA) وربحية السهم المخففة المعدلة، إلى استكمال مناقشة الشركة لنتائج عملياتها الواردة هنا. تُعرّف الشركة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة (EBITA) بأنها الأرباح باستثناء صافي مصروفات الفوائد، وضرائب الدخل، ومصروفات إهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة، وبنود المحاسبة المتعلقة بعمليات الشراء في السنة الأولى، ورسوم المعاملات، وبعض المكاسب والخسائر أو انخفاض القيمة. أما ربحية السهم المعدلة (EBITA) فتستثني مصروفات إهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة، وبنود المحاسبة المتعلقة بعمليات الشراء في السنة الأولى، وتكاليف المعاملات، والضرائب المنفصلة، وبعض المكاسب والخسائر أو انخفاض القيمة. تُعدّ الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة (EBITA)، وهامش الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل، وربحية السهم المعدلة، مقاييس تستخدمها الإدارة، وقد تكون مفيدة للمستثمرين لتقييم الأداء التشغيلي للشركة.


	الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025	2026
الأرباح قبل الضريبة	734 دولارًا	916 دولارًا
نسبة من المبيعات	16.1%	18.8%
مصروفات الفائدة، صافي	95	85
استهلاك الأصول غير الملموسة	269	253
إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة	41	99
رسوم الاستحواذ/التصفية والتكاليف ذات الصلة	44	32
استرداد رسوم التعريفة بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية	—	(82)
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك	1183 دولارًا	1303 دولارًا
نسبة من المبيعات	26.0%	26.7%

	الربع المنتهي في 30 يونيو،
	2025	2026
أرباح السهم الواحد وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا من العمليات المستمرة	1.03 دولار	1.28 دولار
استهلاك الأصول غير الملموسة	0.37	0.35
إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة	0.06	0.13
رسوم الاستحواذ/التصفية والتكاليف ذات الصلة	0.06	0.05
ضرائب منفصلة	—	0.01
استرداد رسوم التعريفة بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية	—	(0.11)
الأرباح المعدلة من العمليات المستمرة للسهم الواحد	1.52 دولار	1.71 دولار


الجدول 6 (تابع)

الربع المنتهي في 30 يونيو 2026
	قبل الضريبة الأرباح		دخل الضرائب	الأرباح من تكملة عمليات.	غير- السيطرة المصالح	شبكة الأرباح شائع المساهمون	مخفف الأرباح لكل يشارك
كما ورد (وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	916 دولارًا		198 دولارًا	718 دولارًا	دولار أمريكي —	718 دولارًا	1.28 دولار
استهلاك الأصول غير الملموسة	253	¹	59	194	—	194	0.35
إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة	99	²	25	74	—	74	0.13
رسوم الاستحواذ/التصفية والتكاليف ذات الصلة	32		2	30	—	30	0.05
ضرائب منفصلة	—		(7)	7	—	7	0.01
استرداد رسوم التعريفة بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية	(82)		(19)	(63)	—	(63)	(0.11)
معدل (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	1218 دولارًا		258 دولارًا	960 دولارًا	دولار أمريكي —	960 دولارًا	1.71 دولار
مصروفات الفائدة، صافي	85
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	1303 دولارًا

^1- يشمل استهلاك الأصول غير الملموسة مبلغ 49 دولارًا تم الإبلاغ عنه في تكلفة المبيعات.
² تشمل تكاليف إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة مبلغ 12 دولارًا تم الإبلاغ عنه في تكلفة المبيعات والبيع والمصروفات العامة والإدارية.

تسويات المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وغيرها							الجدول 7

تسويات المقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً مع أكثر المقاييس المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً قابلية للمقارنة بشكل مباشر (بالدولار الأمريكي بالمليون دولار). باستثناء المبالغ الخاصة بالسهم الواحد). انظر الجداول من 4 إلى 6 للاطلاع على تسويات إضافية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.


التغير في المبيعات الأساسية للربع الثالث من عام 2026	تم الإبلاغ	(مواتية) / تأثيرات أسعار الصرف غير المواتية	(الاستحواذات) / عمليات التصفية	الكامنة
أنظمة التحكم والبرمجيات	7%	— %	— %	7%
الاختبار والقياس	23%	— %	— %	23%
البرمجيات والأنظمة	11%	— %	— %	11%
أجهزة الاستشعار	8%	(1) %	— %	7%
التحكم النهائي	4%	(1) %	— %	3%
الأجهزة الذكية	6%	(1) %	— %	5%
السلامة والإنتاجية	3%	(1) %	— %	2%
إيمرسون	7%	(1) %	— %	6%

المبيعات الأساسية للأشهر التسعة المنتهية في 30 يونيو 2026 يتغير	تم الإبلاغ	(مواتية) / تأثيرات أسعار الصرف غير المواتية	(الاستحواذات) / عمليات التصفية	الكامنة
أنظمة التحكم والبرمجيات	3%	(1) %	— %	2%
الاختبار والقياس	18%	(3) %	— %	15%
البرمجيات والأنظمة	7%	(2) %	— %	5%
أجهزة الاستشعار	4%	(2) %	— %	2%
التحكم النهائي	4%	(2) %	— %	2%
الأجهزة الذكية	4%	(2) %	— %	2%
السلامة والإنتاجية	3%	(1) %	— %	2%
إيمرسون	5%	(2) %	— %	3%


التوجيه الأساسي للنمو	الربع الرابع من عام 2026 إرشاد	2026 إرشاد
تم الإبلاغ عنه (وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً)	حوالي 5%	حوالي 5%
(مواتية) / (غير مواتية)	-	(1.5 نقطة تقريبًا)
(الاستحواذات) / عمليات التصفية	-	-
الأساس (غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	حوالي 5%	حوالي 3.5%


الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للقطاعات في الربع الثالث من عام 2025	الأرباح قبل الفوائد والضرائب	*الأرباح قبل الفوائد والضرائب* *هامِش*	أمورت ل الأصول غير الملموسة	إعادة الهيكلة وما يتصل بها التكاليف	تم التعديل شريحة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك	تم التعديل شريحة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك هامِش
أنظمة التحكم والبرمجيات	271 دولارًا	24.2%	114 دولارًا	8 دولارات	393 دولارًا	35.2%
الاختبار والقياس	(26)	(7.2) %	107	—	81	22.4%
البرمجيات والأنظمة	245 دولارًا	16.6%	221 دولارًا	8 دولارات	474 دولارًا	32.1%
أجهزة الاستشعار	246	24.2%	11	2	259	25.5%
التحكم النهائي	351	23.1%	30	8	389	25.5%
الأجهزة الذكية	597 دولارًا	23.5%	41 دولارًا	10 دولارات	648 دولارًا	25.5%
السلامة والإنتاجية	103 دولارًا	19.2%	7 دولارات	دولار أمريكي —	110 دولارًا	20.4%

الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للقطاعات في الربع الثالث من عام 2026	الأرباح قبل الفوائد والضرائب	*الأرباح قبل الفوائد والضرائب* *هامِش*	أمورت ل الأصول غير الملموسة	إعادة الهيكلة وما يتصل بها التكاليف	تم التعديل شريحة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك	تم التعديل شريحة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك هامِش
أنظمة التحكم والبرمجيات	285 دولارًا	23.8%	100 دولار	6 دولارات	391 دولارًا	32.6%
الاختبار والقياس	11	2.6%	108	13	132	29.6%
البرمجيات والأنظمة	296 دولارًا	18.0%	208 دولارًا	19 دولارًا	523 دولارًا	31.8%
أجهزة الاستشعار	303	27.7%	11	9	323	29.7%
التحكم النهائي	349	22.0%	27	48	424	26.7%
الأجهزة الذكية	652 دولارًا	24.3%	38 دولارًا	57 دولارًا	747 دولارًا	27.9%
السلامة والإنتاجية	93 دولارًا	16.9%	7 دولارات	17 دولارًا	117 دولارًا	21.2%


إجمالي الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للقطاع	الربع الثالث من عام 2025	الربع الثالث من عام 2026
الأرباح قبل الضريبة (وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا)	734 دولارًا	916 دولارًا
هامِش	16.1%	18.8%
بنود الشركة ومصروفات الفائدة، صافي	211	125
استهلاك الأصول غير الملموسة	269	253
إعادة الهيكلة والتكاليف ذات الصلة	18	93
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للقطاعات (غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	1232 دولارًا	1387 دولارًا
هامِش	27.1%	28.5%


التدفق النقدي الحر	الربع الثالث من عام 2025	الربع الثالث من عام 2026	2026E (بالمليارات من الدولارات)
التدفق النقدي التشغيلي (وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا)	1062 دولارًا	1425 دولارًا	حوالي 4.1 دولار
النفقات الرأسمالية	(92)	(102)	(0.45 تقريبًا)
التدفق النقدي الحر (غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)	970 دولارًا	1323 دولارًا	حوالي 3.6 دولار

ملاحظة 1: المبيعات والطلبات الأساسية لا تشمل تأثير ترجمة العملات وعمليات الاستحواذ والتصفية الكبيرة.

ملاحظة 2: جميع أرقام السنة المالية 2026E تقريبية، باستثناء الحالات التي يتم فيها تحديد نطاق.

للاطلاع على المحتوى الأصلي وتنزيل الوسائط المتعددة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.prnewswire.com/news-releases/emerson-reports-third-quarter-2026-results-raises-2026-outlook-302842664.html

المصدر: إيمرسون

المزيد ترجمة هذه الصفحة آلية. تحاول منصة سهم تحسين الترجمة ولكن لا تضمن دقتها وموثوقيتها، ولن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر بسبب عدم دقة أو إغفال في الترجمة. *المخاطر وإخلاء المسؤولية: يمثل المحتوى أعلاه المسؤولية الشخصية للمؤلف وآرائه فقط، ولا يمثل أي مسؤولية لمنصة سهم، ولا يمكن لمنصة سهم تأكيد صحة ودقة ومصداقية المحتوى أعلاه. يجب على المستثمرين مراعاة مخاطر المنتجات الاستثمارية على ضوء ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. عند الضرورة، يرجى استشارة مستشار استثمار محترف. لا تقدم منصة سهم أي مشورة استثمارية، ولا تقدم أي التزامات أو ضمانات.