أركادي دوبكين ، المؤسس والرئيس التنفيذي، سيصبح رئيسًا تنفيذيًا

تم تعيين بالاز فيجيس رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا

يصبح الخلافة سارية المفعول في 1 سبتمبر 2025

نيوتاون، بنسلفانيا ، 8 مايو 2025 / بي آر نيوزواير / -- أعلنت اليوم شركة إيبام سيستمز (المدرجة في بورصة نيويورك بالرمز: EPAM) ("إيبام" أو "الشركة")، الشركة الرائدة في مجال خدمات التحول الرقمي وهندسة المنتجات، أن أركادي دوبكين ، المؤسس الرئيسي ورئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي والرئيس للشركة، سيتولى منصب الرئيس التنفيذي اعتبارًا من 1 سبتمبر 2025. وفي إطار خطة الخلافة، سيتولى بالاز فيجيس ، رئيس الأعمال العالمية والرئيس التنفيذي للإيرادات في إيبام، منصب الرئيس التنفيذي والرئيس.

بصفته رئيسًا تنفيذيًا، سيواصل السيد دوبكين التزامه برؤية الشركة ونجاحها المستقبلي. وسيركز في هذا المنصب على تعزيز المبادرات الاستراتيجية ودعم استمرارية رسالة إيبام مع دخول الشركة المرحلة التالية من مسيرتها. وسيواصل السيد دوبكين مشاركته الفعالة في رسم ملامح التوجه الاستراتيجي طويل الأمد لإيبام، والحفاظ على علاقات وطيدة مع العملاء والشركاء والمستثمرين، وتقديم التوجيه بشأن المبادرات الاستراتيجية المهمة، وتعزيز علامة الشركة التجارية عالميًا. ومن خلال العمل الوثيق مع الرئيس التنفيذي وفريق القيادة، سيساهم السيد دوبكين في ضمان استمرار القيم والعلاقات والتركيز الاستراتيجي الذي ميّز إيبام لعقود في توجيه مستقبلها.

قال السيد دوبكين: "على مدى العقود الثلاثة الماضية، كانت EPAM المشروعَ المحوري في مسيرتي المهنية والشخصية. بدأنا بإيمانٍ راسخٍ بقوة المواهب العالمية، وبقناعةٍ راسخةٍ بأن البرمجيات قادرةٌ على تغيير العالم. واليوم، ومع أكثر من 61,000 متخصصٍ في أكثر من 55 دولة، تقود EPAM جهود التحول الرقمي حول العالم، وتمتد آثارها لتشمل التعليم والاستدامة والمبادرات الإنسانية. وبعد أن نجحت في اجتياز موجاتٍ متعددةٍ من التغيير، ومع استمرار استثماراتها في تقديم الحلول القائمة على الذكاء الاصطناعي، فأنا على ثقةٍ تامةٍ بأن EPAM في وضعٍ جيدٍ لمواجهة تحديات المستقبل، والبناء على أسسنا المتينة من التميز والابتكار الهندسي."

بالنيابة عن مجلس الإدارة، أود أن أشيد بتفاني أركادي الكبير في بناء وتنمية شركة إيبام، من شركة ناشئة صغيرة في مجال الخدمات الهندسية إلى شركة رائدة في مجال خدمات الهندسة الرقمية والاستشارات،" صرّح ريتشارد مايكل مايوراس، المدير المستقل الرئيسي. وأضاف: "لقد لعبت رؤية أركادي وقيادته دورًا محوريًا في صياغة استراتيجية نمو إيبام وخطة خلافتها. ونحن على ثقة بأنه بفضل هذا الانتقال المدروس لمنصب الرئيس التنفيذي، واستمرار أركادي في منصبه كرئيس تنفيذي، فإن الشركة في وضع جيد لمواصلة ريادتها في قطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات، والبناء على زخمها لتحقيق نمو طويل الأمد."

طوال فترة عمله، قاد السيد دوبكين شركة EPAM إلى إنجازات رئيسية ساهمت في تشكيل مكانتها القيادية العالمية:

• 1993 - أسس شركة EPAM Systems بهدف تقديم هندسة برمجيات وابتكارات عالمية المستوى للعملاء العالميين.
• 2012 - قاد الطرح العام الأولي الناجح لشركة EPAM في بورصة نيويورك للأوراق المالية.
• 2015-2021 - رائد ورسخ نموذج خدمة هندسة المنتجات الرقمية كفئة عالمية على نطاق المؤسسة ودفع التوسع العالمي لشركة EPAM في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ، مما أدى إلى توسيع قاعدة عملائها ونطاق الصناعة.
• 2021 - توجيه إدراج شركة EPAM في مؤشر S&P 500، مع اختيار EPAM ضمن قائمة Fortune 100 لأسرع الشركات نمواً لثلاث سنوات متتالية.
• 2022-2025 - قيادة المبادرات الإنسانية والاستراتيجية لشركة EPAM لدعم عشرات الآلاف من الموظفين خلال الأزمة الجيوسياسية الناجمة عن الغزو الروسي لأوكرانيا .
• 2024-2025 - وضع شركة EPAM كشركة رائدة في حلول الذكاء الاصطناعي الأصلية، ووضع الأساس لعصر جديد من الابتكار والنمو للشركة، مع استقرار العمليات في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية وتوسيع حضورها بشكل كبير في الهند وأمريكا اللاتينية .
• 2025 - قيادة عودة شركة EPAM إلى النمو، مما وضع الشركة في موقف يسمح لها بتجاوز 5 مليارات دولار في الإيرادات السنوية.

وأضاف السيد دوبكين: "لقد تم بناء فريق قيادة EPAM على مدى سنوات عديدة، ونعتقد أن خارطة طريقنا للنمو لا تزال واضحة. انضم بالاز فيجيس ، المعروف باسم FB، إلى الشركة منذ أكثر من 20 عامًا، وكان جزءًا أساسيًا من مسيرة نمونا. وقد لعبت قيادته دورًا محوريًا في تطوير EPAM، حيث شغل منصب أول رئيس تنفيذي للتكنولوجيا، وساهم في بناء أعمال الخدمات المالية عالميًا، وقاد أسواقنا في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومؤخرًا شغل منصب رئيس الأعمال العالمية ورئيس الإيرادات. يتمتع FB بمكانة فريدة تؤهله لتوفير القيادة الاستراتيجية والتشغيلية خلال المرحلة القادمة من تطورنا، وستمكّنه خبرته الفريدة في مجال الأعمال والتكنولوجيا من مواصلة قيادة EPAM نحو التقدم."

قال بالاز فيجيس : "يشرفني أن أشغل منصب الرئيس التنفيذي القادم لشركة EPAM، في الوقت الذي نواصل فيه تعزيز استراتيجية النمو العالمية التي صُممت بقيادة أركادي". وأضاف: "تتميز EPAM بفريق قيادي يدرك ويحترم بعمق ما يميزنا في مجال التحول الرقمي. أنا ملتزم بالبناء على أسسنا المتينة من خلال توسيع قدراتنا الهندسية والاستشارية، ومساعدة عملائنا العالميين على تسريع مسيرتهم في مجال الذكاء الاصطناعي، وضمان بقائنا في الصدارة كشريك موثوق بهم. أشعر بالتواضع للثقة التي منحني إياها أركادي وفريق قيادتنا ومجلس الإدارة، وأتطلع إلى العمل معهم عن كثب لتحقيق أهدافنا".

نتائج الربع الأول من عام 2025

في بيان صحفي منفصل صدر اليوم، أعلنت شركة إيبام عن نتائجها المالية للربع الأول المنتهي في 31 مارس 2025. وستعقد الشركة مؤتمرًا هاتفيًا الساعة 8:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة لمناقشة هذه النتائج، والتي ستكون متاحة مباشرةً على موقع إيبام الإلكتروني https://investors.epam.com .

نبذة عن أركادي دوبكين

أركادي دوبكين هو المؤسس الرئيسي والرئيس التنفيذي لشركة EPAM Systems, Inc. تحت قيادته، نمت شركة EPAM من شركة ناشئة مقرها نيوجيرسي ذات جذور في أوروبا الشرقية، إلى شركة رائدة عالميًا في خدمات التحول الرقمي وهندسة المنصات الرقمية والاستشارات.

كان للسيد دوبكين دورٌ محوري في ريادة قطاعي هندسة منتجات البرمجيات وخدمات تكنولوجيا المعلومات، مساهمًا في فتح آفاق المواهب البرمجية الهائلة في أوروبا الوسطى والشرقية أمام مجتمع الأعمال العالمي. وعلى مدار العقود الثلاثة الماضية، قاد شركة إيبام نحو التوسع العالمي المستدام، وريادة الابتكار، وتحقيق إنجازات بارزة، بما في ذلك طرحها العام الأولي الناجح في بورصة نيويورك عام ٢٠١٢، وإضافتها إلى مؤشري ستاندرد آند بورز ٥٠٠ وفوربس جلوبال ٢٠٠٠ عام ٢٠٢١.

تحت قيادة أركادي، دافعت شركة EPAM عن "هندسة المنتجات الرقمية" وأسست بقوة باعتبارها فئة نموذج خدمة عالمية على نطاق المؤسسات.

حظيت قيادة السيد دوبكين ومساهماته بتقدير عالمي. أُضيف إلى أكاديمية إرنست ويونغ العالمية لرواد الأعمال لهذا العام، واختير لقاعة مشاهير رواد الأعمال لهذا العام. في عام ٢٠٢١، حصل على جائزة تاترا ساميت لريادة الأعمال من GLOBSEC لمساهماته في بيئة الأعمال التكنولوجية في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية وخارجها، كما كُرِّم كواحد من أكثر الرؤساء التنفيذيين تقديرًا من قِبل مجلة فيلادلفيا للأعمال.

حصل على درجة الماجستير في الهندسة الكهربائية من الجامعة التقنية الوطنية البيلاروسية.

نبذة عن بالاز فيجيس

يشغل بالاز فيجيس منصب رئيس الأعمال العالمية ومدير الإيرادات في شركة EPAM، حيث يقود مشاركة العملاء العالميين وأنشطة السوق ويتحمل مسؤولية العمليات التجارية العالمية لشركة EPAM.

قبل يونيو 2024 ، شغل السيد فيجيس منصب رئيس أسواق أوروبا وآسيا والمحيط الهادئ، حيث قاد الأنشطة التجارية في تلك المناطق، وشارك في قيادة العمليات التجارية العالمية، وأشرف على وحدة أعمال الخدمات المصرفية والمالية في شركة إيبام. قبل أغسطس 2012 ، شغل السيد فيجيس منصب الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا في إيبام، وكان مسؤولاً عن ضمان أن تكون مراكز تطوير البرمجيات العالمية التابعة للشركة على أحدث معايير الكفاءة والجودة في هذا المجال.

انضم السيد فيجيس إلى شركة EPAM عام ٢٠٠٤ كجزء من عملية الاستحواذ على شركة Fathom Technology، وهي شركة هندسة برمجيات مجرية شارك في تأسيسها وشغل فيها منصب المدير التقني. قبل تأسيسه، شغل السيد فيجيس مناصب قيادية تقنية عليا في شركتي Great Plains (حلول أعمال مايكروسوفت) وScala Business Solutions.

طوال حياته المهنية، كان السيد فيجيس مبتكرًا عمليًا ومهندسًا معماريًا ومهندس برمجيات صاحب رؤية، وحصل على العديد من الجوائز وتكريمات بطولة البرمجة.

حول أنظمة EPAM

منذ عام ١٩٩٣، وظّفت شركة EPAM Systems, Inc. (المدرجة في بورصة نيويورك بالرمز: EPAM) خبرتها في هندسة البرمجيات لتصبح مزودًا عالميًا رائدًا لخدمات الهندسة الرقمية والتحول السحابي والذكاء الاصطناعي، وشريكًا رائدًا في مجال الاستشارات التجارية والخبرات للشركات العالمية والشركات الناشئة الطموحة. نعالج تحديات التحول التي يواجهها عملاؤنا من خلال تركيز استراتيجية EPAM Continuum المتكاملة وخبرتها واستشاراتها التكنولوجية على خبرتنا الهندسية التي تزيد عن ٣٠ عامًا، لتسريع وصول عملائنا إلى السوق وتحقيق قيمة أكبر من ابتكاراتهم واستثماراتهم الرقمية.

نستفيد من الذكاء الاصطناعي وتقنيات الذكاء الاصطناعي من أجل تقديم حلول ثورية تُسرّع الابتكار الرقمي لعملائنا وتعزز ميزتهم التنافسية. ومن خلال منصات مثل EPAM AI/RUN™ ومبادرات مثل DIALX Lab، ندمج تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة في استراتيجيات أعمال مُصممة خصيصًا، مما يُحدث تأثيرًا ملموسًا في القطاع ويعزز الابتكار المستمر.

نقدم خدماتنا عالميًا ونتعاون محليًا مع فرقنا الخبيرة من الاستشاريين والمهندسين المعماريين والمصممين والمهندسين، لنجعل المستقبل واقعًا ملموسًا لعملائنا وشركائنا وموظفينا حول العالم. نؤمن بأن الحلول المناسبة هي التي تُحسّن حياة الناس وتُعزز الميزة التنافسية لعملائنا في مختلف القطاعات. تتجسد أفكارنا في التجارب والمنتجات والمنصات التي نصممها ونطرحها في السوق.

انضممنا إلى قائمة ستاندرد آند بورز 500 وفوربس جلوبال 2000 عام 2021، وحصلنا على لقب "أكثر أماكن العمل المحبوبة" من جلاسدور ونيوزويك، حيث تخدم فرقنا متعددة التخصصات عملاءنا في ست قارات. نفخر بكوننا من بين أفضل 15 شركة في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات ضمن قائمة فورتشن 1000، وبكوننا شركة رائدة في مجال خدمات بناء التجارب العالمية، وتصميم التجارب العالمية، وهندسة البرمجيات العالمية، وفقًا لتقرير IDC MarketScapes.

لمعرفة المزيد قم بزيارة www.epam.com وتابعنا على LinkedIn .

تصريحات تطلعية

يتضمن هذا البيان الصحفي تقديرات وتصريحات قد تُشكل بيانات استشرافية صادرة بموجب أحكام الملاذ الآمن لقانون إصلاح التقاضي في الأوراق المالية الخاصة لعام ١٩٩٥، والتي تخضع دقتها بالضرورة لمخاطر وعدم يقين وافتراضات تتعلق بالأحداث المستقبلية التي قد لا تثبت دقتها. تستند تقديراتنا وتصريحاتنا الاستشرافية بشكل أساسي إلى توقعاتنا الحالية وتقديراتنا للأحداث والاتجاهات المستقبلية، والتي تؤثر أو قد تؤثر على أعمالنا وعملياتنا. قد تتضمن هذه التصريحات كلمات مثل "قد"، "سوف"، "ينبغي"، "يعتقد"، "يتوقع"، "يتوقع"، "يعتزم"، "يخطط"، "يقدر" أو تعبيرات مماثلة. قد تتعلق هذه الأحداث والاتجاهات المستقبلية، من بين أمور أخرى، بالتطورات المتعلقة بالحرب في أوكرانيا وتصاعدها في المنطقة المحيطة بها، والاضطرابات السياسية والمدنية أو العمليات العسكرية في المناطق الجغرافية التي نمارس فيها أعمالنا، والظروف الصعبة في أسواق رأس المال العالمية، وأسواق الصرف الأجنبي، والتجارة العالمية، والاقتصاد بشكل عام، واعتماد وتطبيق تقنيات الذكاء الاصطناعي من قبل شركة إيبام وعملائها، وتأثير هذه الأحداث على طلب العملاء وإيراداتنا وعملياتنا وإمكانية الوصول إلى رأس المال وربحيتنا. تشمل العوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى اختلاف جوهري في النتائج الفعلية عن تلك المعلنة أو الضمنية الظروف الاقتصادية العامة، وعوامل الخطر التي نوقشت في أحدث تقرير سنوي للشركة على النموذج 10-K، والعوامل التي نوقشت في التقارير الفصلية للشركة على النموذج 10-Q، وخاصةً تحت عنواني "مناقشة الإدارة وتحليلها للوضع المالي ونتائج العمليات" و"عوامل الخطر" وغيرها من الملفات المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. مع أننا نعتقد أن هذه التقديرات والتصريحات التطلعية مبنية على افتراضات معقولة، إلا أنها تخضع لمخاطر وشكوك عديدة، وتستند إلى المعلومات المتاحة لدينا حاليًا. لا تلتزم شركة إيبام بتحديث أو مراجعة أي تصريحات تطلعية، سواءً نتيجةً لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك، إلا ما يقتضيه قانون الأوراق المالية المعمول به.

شاهد المحتوى الأصلي لتنزيل الوسائط المتعددة: https://www.prnewswire.com/news-releases/epam-announces-planned-leadership-succession-302449324.html

المصدر EPAM Systems, Inc.