شركة إكساجين تعلن عن نتائجها المالية للربع الثاني من عام 2026
Exagen XGN | 0.00 |
حققت الشركة أرقامًا قياسية في إجمالي الإيرادات وحجم الاختبارات ومتوسط سعر البيع خلال الاثني عشر شهرًا الماضية.
خفضت الشركة صافي الخسارة بنسبة تقارب 30%، وقلصت خسارة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة إلى 0.1 مليون دولار.
تم رفع التوقعات لإيرادات السنة المالية الكاملة إلى ما بين 72 و75 مليون دولار.
كارلسباد، كاليفورنيا، 4 أغسطس 2026 (جلوب نيوزواير) - أعلنت شركة Exagen Inc. (ناسداك: XGN)، وهي شركة رائدة في توفير حلول اختبار المناعة الذاتية، اليوم عن نتائجها المالية للربع المنتهي في 30 يونيو 2026، بالإضافة إلى آخر التحديثات المتعلقة بالشركة.
| ثلاثة أشهر تنتهي في 30 يونيو، | ستة أشهر منتهية في 30 يونيو، | |||||||||||||||
| 2026 | 2025 | 2026 | 2025 | |||||||||||||
| غير مدققة. بالآلاف، باستثناء بيانات ASP. | ||||||||||||||||
| ربح | دولار | 19,941 | دولار | 17202 | دولار | 37,247 | دولار | 32700 | ||||||||
| هامش الربح الإجمالي | 61.3 | % | 60.4 | % | 60.2 | % | 59.7 | % | ||||||||
| مصاريف التشغيل | دولار | 13939 | دولار | 13,025 | دولار | 27,558 | دولار | 25,513 | ||||||||
| خسارة تشغيلية | دولار | (1722) | ) | دولار | (2630) | ) | دولار | (5136) | ) | دولار | (5995) | ) | ||||
| صافي الخسارة | دولار | (3196) | ) | دولار | (4439) | ) | دولار | (7163) | ) | دولار | (8191) | ) | ||||
| الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك | دولار | (114 | ) | دولار | (1721) | ) | دولار | (2274) | ) | دولار | (4229) | ) | ||||
| متوسط الاثني عشر شهرًا الماضية سعر البيع (ASP) | دولار | 446 | دولار | 428 | دولار | 446 | دولار | 428 | ||||||||
| النقد وما يعادله | دولار | 24,588 | دولار | 30,033 | دولار | 24,588 | دولار | 30,033 | ||||||||
أبرز إنجازات الشركة في الربع الثاني من عام 2026:
- حققت الشركة إيرادات إجمالية قياسية بلغت 19.9 مليون دولار، بزيادة قدرها 16% مقارنة بالربع الثاني من عام 2025.
- ارتفع حجم اختبار AVISE CTD بنسبة 11% مقارنة بالربع الثاني من عام 2025.
- تم توسيع نطاق AVISE CTD ليصل متوسط سعر البيع خلال الاثني عشر شهرًا الماضية إلى 446 دولارًا لكل اختبار، بزيادة قدرها 18 دولارًا لكل اختبار، أو 4٪ مقارنة بالربع الثاني من عام 2025.
- وقد أدى ذلك إلى تحسن كبير في الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك، حيث سجلت الشركة خسارة قدرها 0.1 مليون دولار مقارنة بخسارة قدرها 1.7 مليون دولار في الربع الثاني من عام 2025.
- أنهى الربع بما يقارب 25 مليون دولار نقداً وما يعادله.
- تم نشر مراجعة منهجية تؤكد الأداء القوي لـ AVISE Lupus في العالم الحقيقي في تحليل لأكثر من 3100 مريض عبر 14 مركزًا طبيًا، مما أظهر أن استخدام AVISE CTD حدد بشكل صحيح ما يقرب من 25٪ من مرضى الذئبة الحمامية الجهازية الذين لم يتم تشخيصهم بواسطة العلامات التقليدية.
"نواصل تعزيز مهمة إكساجين الفريدة في توضيح فهم أمراض المناعة الذاتية"، صرّح جون أبلي، الرئيس والمدير التنفيذي. "تُظهر النتائج المالية للربع الثاني التقدم الذي نحرزه في تحسين نمو أعمالنا وأدائها التشغيلي، مما يُقرّبنا من تحقيق ربحية مستدامة وتوليد تدفقات نقدية. في الوقت نفسه، نعزز ريادة إكساجين في تشخيص أمراض المناعة الذاتية من خلال الاستثمار المستمر في توليد الأدلة السريرية، وتطوير خطوط الإنتاج، واستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي التي تدعم سير العمل في أطباء الروماتيزم، وذلك لتعزيز دورنا في عملية اتخاذ القرارات في هذا المجال."
إرشادات عام 2026
رفعت الشركة توقعاتها لإيرادات عام 2026 بالكامل إلى 72 مليون دولار - 75 مليون دولار مقارنة بالتوقعات السابقة التي كانت تتراوح بين 70 مليون دولار - 73 مليون دولار.
مكالمة جماعية وبث مباشر عبر الإنترنت
- التاريخ: 4 أغسطس 2026
- التوقيت: 8:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 5:30 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ
- رقم الاتصال الهاتفي في الولايات المتحدة: 877-407-0890
- رقم الاتصال الدولي: +1 201-389-0918
- البث المباشر: متاح عبر موقع علاقات المستثمرين في شركة إكساجين على الرابط investors.exagen.com
إعادة البث: ستكون إعادة البث عبر الهاتف متاحة حتى يوم الثلاثاء الموافق 18 أغسطس 2026:
- إعادة البث في الولايات المتحدة: 877-660-6853
- إعادة البث الدولي: +1 201-612-7415
- رمز إعادة التشغيل: 13760979
- البث المباشر: سيتوفر تسجيل البث المباشر بعد ساعة واحدة من انتهاء المكالمة عبر موقع علاقات المستثمرين في شركة إكساجين على الرابط investors.exagen.com
استخدام المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (غير مدققة)
بالإضافة إلى النتائج المالية المُعدة وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة (GAAP)، يتضمن هذا البيان الصحفي مقياس الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة (EBITDA المعدلة)، وهو مقياس مالي غير متوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا. تُعرَّف الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة بأنها صافي الخسارة بعد تعديلها وفقًا لإيرادات (مصروفات) الفوائد، ومصروفات (منافع) ضريبة الدخل، ومصروفات الإهلاك والاستهلاك، ومصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، والتغير في القيمة العادلة لالتزامات الضمانات، وبعض البنود الأخرى غير النقدية أو غير الاعتيادية أو غير المتكررة، بما في ذلك، على سبيل المثال، الخسائر الناتجة عن إطفاء الديون والتغيرات في القيمة العادلة لالتزامات الضمانات؛ ولا نستثني مصروفات التشغيل النقدية العادية والمتكررة من هذا المقياس. قد يكون لهذه البنود تأثير كبير على حساب صافي الخسارة وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا.
تستخدم شركة إكساجن مؤشر الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل داخليًا، لأنها تعتقد أن هذه المقاييس توفر معلومات تكميلية مفيدة في تقييم أدائها التشغيلي المُبلغ عنه وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP). وتعتقد إكساجن أن مؤشر الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل قد يُحسّن تقييم الأداء التشغيلي لأنه يستبعد تأثير القرارات السابقة المتعلقة بالاستثمار الرأسمالي والتمويل والاستثمار، بالإضافة إلى بعض النفقات التي ترى الشركة أنها لا تُشير إلى الأداء الحالي. ومع ذلك، قد يختلف هذا المقياس المالي غير المتوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا عن المقاييس المالية غير المتوافقة معها التي تستخدمها شركات أخرى، حتى عند استخدام المصطلحات نفسها أو مصطلحات مشابهة لتحديد هذه المقاييس، مما يحد من فائدتها لأغراض المقارنة.
لا يُقصد بهذا المقياس المالي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) أن يُنظر إليه بمعزل عن غيره أو أن يُستخدم كبديل للخسارة الصافية المُبلغ عنها وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بل يجب النظر إليه بالتزامن مع المعلومات المالية المُقدمة وفقاً لهذه المبادئ. ولا يحمل هذا المقياس تعريفاً موحداً منصوصاً عليه في مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وهو غير مدقق، ولم يُعد وفقاً لأي مجموعة شاملة من قواعد أو مبادئ المحاسبة. إضافةً إلى ذلك، قد تستبعد شركة إكساجن في المستقبل بنوداً أخرى لأغراض هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وقد تتوقف الشركة مستقبلاً عن استبعاد بنود كانت تستبعدها سابقاً. كذلك، قد تُقرر إكساجن تعديل طبيعة التسويات للوصول إلى هذه المقاييس. ونظراً لعدم توحيد تعريفات المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، فإن المقياس المالي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، كما استخدمته الشركة في هذا البيان الصحفي وجدول التسوية المرفق، له حدود في فائدته للمستثمرين، وقد يُحسب بطريقة مختلفة عن المقاييس التي تحمل عناوين مماثلة والتي تستخدمها شركات أخرى، وبالتالي قد لا يكون قابلاً للمقارنة المباشرة معها. وبناءً على ذلك، لا ينبغي للمستثمرين الاعتماد بشكل مفرط على المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.
يتم تقديم تسوية بين صافي الخسارة والأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الجداول المالية التي تشكل جزءاً من هذا البيان الصحفي.
نبذة عن إكساجين
شركة إكساجين (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: XGN) هي شركة رائدة في مجال تشخيص أمراض المناعة الذاتية، ملتزمة بتطوير رعاية المرضى الذين يعانون من أمراض المناعة الذاتية المزمنة والمُنهكة. تتخذ إكساجين من مقاطعة سان دييغو بولاية كاليفورنيا مقرًا لها، وتتمثل مهمتها في توفير رؤية واضحة لاتخاذ القرارات المتعلقة بأمراض المناعة الذاتية وتحسين النتائج السريرية من خلال مجموعة اختباراتها المبتكرة. يُمكّن منتج الشركة الرئيسي، AVISE® CTD، الأطباء من تشخيص حالات المناعة الذاتية المعقدة، مثل الذئبة والتهاب المفاصل الروماتويدي ومتلازمة شوغرن، بشكل أسرع وبدقة أكبر. يتخصص مختبر إكساجين، الحاصل على شهادة CLIA واعتماد CAP، في اختبار الأمراض الروماتيزمية، حيث يُقدم نتائج دقيقة وفي الوقت المناسب، مدعومة بمجموعة من اختبارات AVISE لتشخيص الأمراض والتنبؤ بمآلها ومراقبتها. مع التركيز على البحث والابتكار والتعليم والرعاية التي تتمحور حول المريض، تُكرّس إكساجين جهودها لمواجهة التحديات المستمرة في إدارة أمراض المناعة الذاتية.
للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع Exagen.com أو تابع Exagen على LinkedIn.
البيانات التطلعية
تحذركم شركة إكساجين من أن البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي، والتي لا تتعلق بحقائق تاريخية، تُعدّ بيانات استشرافية. وتستند هذه البيانات إلى معتقدات وتوقعات إكساجين الحالية. وتشمل هذه البيانات الاستشرافية، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بما يلي: أهداف إكساجين واستراتيجياتها وموقعها وطموحاتها؛ والتقييمات والأحكام المتعلقة بالنتائج المالية وآثارها المحتملة، والأداء المالي والتجاري المستقبلي المحتمل، بما في ذلك أي تحسينات على الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة، ومتوسط سعر البيع، وصافي الخسارة، والربحية المحتملة؛ والجدوى والفعالية المحتملة لخدمات إكساجين وحلول الاختبار التي تقدمها؛ وتأثير استراتيجية إدارة دورة الإيرادات لدى إكساجين على توقيت التحصيلات واستهلاك النقد؛ والقيمة المحتملة للمساهمين ونموهم، والتوقعات للعام 2026. ولا ينبغي اعتبار تضمين البيانات الاستشرافية بمثابة إقرار من إكساجين بتحقيق أي من خططها. قد تختلف النتائج الفعلية عن تلك المذكورة في هذا البيان الصحفي نظرًا للمخاطر والشكوك الكامنة في أعمال شركة إكساجين، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: التأخير في قرارات السداد والتغطية من برنامج الرعاية الطبية (Medicare) وجهات الدفع الخارجية، والتفاعلات مع السلطات التنظيمية، والتأخير في التجارب السريرية الجارية والمخطط لها التي تتضمن اختباراتها؛ والآثار المحتملة للتضخم والتعريفات الجمركية على هوامش ربح إكساجين؛ والتغييرات في القوانين واللوائح المتعلقة بالمتطلبات التنظيمية لشركة إكساجين. يعتمد نجاح إكساجين التجاري على تحقيق والحفاظ على قبول سوقي كبير لمنتجات الاختبار الخاصة بها بين أطباء الروماتيزم والمرضى وجهات الدفع الخارجية وغيرهم في المجتمع الطبي؛ وقدرة إكساجين على تنفيذ استراتيجيات أعمالها بنجاح؛ وقدرتها على الحصول على تمويل إضافي؛ وعدم قيام جهات الدفع الخارجية بتوفير التغطية والسداد الكافي لمنتجات الاختبار الخاصة بإكساجين، بما في ذلك قدرة إكساجين على تحصيل الأموال المستحقة؛ وقدرة إكساجين على الحصول على حماية الملكية الفكرية لمنتجات الاختبار الخاصة بها والحفاظ عليها؛ والتطورات التنظيمية التي تؤثر على أعمال إكساجين. وغيرها من المخاطر المذكورة في البيانات الصحفية السابقة لشركة إكساجين وفي ملفاتها لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك ما ورد تحت عنوان "عوامل الخطر" في التقرير السنوي لشركة إكساجين على النموذج 10-K للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025، والمقدم إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية في 10 مارس 2026، وأي ملفات لاحقة لدى الهيئة. يُرجى عدم الاعتماد بشكل مفرط على هذه البيانات التطلعية، التي لا تُعتبر صحيحة إلا في تاريخ هذا البيان، ولا تلتزم شركة إكساجين بتحديث هذه البيانات لتعكس الأحداث أو الظروف التي قد تطرأ بعد هذا التاريخ. جميع البيانات التطلعية مشروطة بالكامل بهذا البيان التحذيري، الصادر بموجب أحكام الملاذ الآمن لقانون إصلاح التقاضي في الأوراق المالية الخاصة لعام 1995.
المستثمرون:
تينا جاكوبسن، محللة مالية معتمدة
شركة إكساجين المحدودة
ir@exagen.com
| شركة إكساجين المحدودة بيانات العمليات المختصرة غير المدققة (بالآلاف، باستثناء مبالغ الأسهم ومبالغ السهم الواحد) | ||||||||||||||||
| ثلاثة أشهر تنتهي في 30 يونيو، | ستة أشهر منتهية في 30 يونيو، | |||||||||||||||
| 2026 | 2025 | 2026 | 2025 | |||||||||||||
| ربح | دولار | 19,941 | دولار | 17202 | دولار | 37,247 | دولار | 32700 | ||||||||
| تكلفة الإيرادات | 7724 | 6807 | 14825 | 13182 | ||||||||||||
| هامش الربح الإجمالي | 12217 | 10395 | 22,422 | 19,518 | ||||||||||||
| مصاريف التشغيل: | ||||||||||||||||
| مصاريف البيع والمصاريف العامة والإدارية | 12,513 | 11,542 | 24,579 | 22,746 | ||||||||||||
| نفقات البحث والتطوير | 1426 | 1483 | 2979 | 2767 | ||||||||||||
| إجمالي المصاريف التشغيلية | 13939 | 13,025 | 27,558 | 25,513 | ||||||||||||
| الخسائر الناجمة عن العمليات | (1722) | ) | (2630) | ) | (5136) | ) | ">(5995) | ) | ||||||||
| مصروفات الفائدة | (1201) | ) | (1124) | ) | (2468) | ) | (1,669 | ) | ||||||||
| الخسارة الناتجة عن إطفاء الدين | — | (295 | ) | — | (295 | ) | ||||||||||
| التغير في القيمة العادلة لالتزام الضمان | (426 | ) | (438 | ) | 456 | (438 | ) | |||||||||
| إيرادات (مصروفات) أخرى، صافي | 153 | 85 | 21 | 243 | ||||||||||||
| الخسارة قبل ضرائب الدخل | (3196) | ) | (4402) | ) | (7127) | ) | (8154) | ) | ||||||||
| مصروف ضريبة الدخل | — | (37 | ) | (36 | ) | (37 | ) | |||||||||
| صافي الخسارة | دولار | (3196) | ) | دولار | (4439) | ) | دولار | (7163) | ) | دولار | (8191) | ) | ||||
| صافي الخسارة للسهم الواحد، الأساسي والمخفف | دولار | (0.13 | ) | دولار | (0.21 | ) | دولار | (0.30 | ) | دولار | (0.41 | ) | ||||
| متوسط عدد الأسهم المرجح المستخدم لحساب صافي الخسارة للسهم الواحد، الأساسي والمخفف | 24,164,569 | 21,085,749 | 24,012,761 | 19,830,265 | ||||||||||||
| شركة إكساجين المحدودة ميزانيات عمومية مختصرة غير مدققة (بالآلاف، باستثناء مبالغ الأسهم ومبالغ السهم الواحد) | ||||||||
| 30 يونيو 2026 | 31 ديسمبر 2025 | |||||||
| أصول | ||||||||
| الأصول المتداولة: | ||||||||
| النقد وما يعادله | دولار | 24,588 | دولار | 32220 | ||||
| حسابات القبض، صافي | 12407 | 10855 | ||||||
| المصروفات المدفوعة مقدماً والأصول المتداولة الأخرى | 5862 | 5818 | ||||||
| إجمالي الأصول الحالية | 42,857 | 48,893 | ||||||
| صافي الممتلكات والمعدات | 6565 | 6938 | ||||||
| أصول حق استخدام عقود الإيجار التشغيلية | 1953 | 1435 | ||||||
| أصول أخرى | 560 | 756 | ||||||
| إجمالي الأصول | دولار | 51,935 | دولار | 58,022 | ||||
| الالتزامات وحقوق المساهمين | ||||||||
| الالتزامات المتداولة: | ||||||||
| حسابات الدفع | دولار | 4439 | دولار | 4153 | ||||
| الالتزامات المستحقة والالتزامات المتداولة الأخرى | 4939 | 6327 | ||||||
| الإيرادات المؤجلة | 1492 | 675 | ||||||
| التزامات عقود الإيجار التمويلي، الحالية | 1091 | 1135 | ||||||
| التزامات عقود الإيجار التشغيلية، الحالية | 979 | 1226 | ||||||
| الاقتراضات، الحالية | 517 | 643 | ||||||
| إجمالي الالتزامات المتداولة | 13,457 | 14159 | ||||||
| الاقتراضات غير الجارية، بعد خصم الخصومات وتكاليف إصدار الدين | 22322 | 22264 | ||||||
| التزامات عقود الإيجار التمويلي، غير المتداولة | 1617 | 1960 | ||||||
| التزامات عقود الإيجار التشغيلية، غير المتداولة | 1130 | 438 | ||||||
| مسؤولية الضمان | 1193 | 1752 | ||||||
| إجمالي الالتزامات | 39,719 | 40,573 | ||||||
| الالتزامات والظروف الطارئة (ملاحظة 5) | ||||||||
| أسهم ممتازة، بقيمة اسمية 0.001 دولار أمريكي؛ 10,000,000 سهم مصرح به، ولم يتم إصدار أو تداول أي أسهم اعتبارًا من 30 يونيو 2026 و31 ديسمبر 2025 | — | — | ||||||
| أسهم عادية، بقيمة اسمية 0.001 دولار أمريكي؛ 200,000,000 سهم مصرح بإصدارها حتى 30 يونيو 2026 و31 ديسمبر 2025؛ 24,193,101 و22,911,575 سهمًا مصدرة ومتداولة حتى 30 يونيو 2026 و31 ديسمبر 2025 على التوالي | 24 | 23 | ||||||
| رأس المال المدفوع الإضافي | 333,637 | 331,708 | ||||||
| العجز المتراكم | (321,445 | ) | (314,282 | ) | ||||
| إجمالي حقوق المساهمين | 12216 | 17449 | ||||||
| إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين | دولار | 51,935 | دولار | 58,022 | ||||
| شركة إكساجين المحدودة تسوية المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (غير مدققة) | ||||||||||||||||
| يعرض الجدول أدناه تسوية الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة، وهي مقياس مالي غير متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. للمزيد من المعلومات، راجع قسم "استخدام المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (غير مدققة)" أعلاه. معلومات تتعلق باستخدام شركة Exagen للمقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. | ||||||||||||||||
| ثلاثة أشهر تنتهي في 30 يونيو، | ستة أشهر منتهية في 30 يونيو، | |||||||||||||||
| 2026 | 2025 | 2026 | 2025 | |||||||||||||
| (بالآلاف) | ||||||||||||||||
| الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك | ||||||||||||||||
| صافي الخسارة | دولار | (3196) | ) | دولار | (4439) | ) | دولار | (7163) | ) | دولار | (8191) | ) | ||||
| مصروفات (إيرادات) أخرى | (153 | ) | (85 | ) | (21 | ) | (243 | ) | ||||||||
| مصروفات الفائدة | 1201 | 1124 | 2468 | 1669 | ||||||||||||
| الخسارة الناتجة عن إطفاء الدين | — | 295 | — | 295 | ||||||||||||
| التغير في القيمة العادلة لالتزام الضمان | 426 | 438 | (456 | ) | 438 | |||||||||||
| مصروف (أو منفعة) ضريبة الدخل | — | 37 | 36 | 37 | ||||||||||||
| مصروفات الاستهلاك والإطفاء | 628 | 466 | 1227 | 906 | ||||||||||||
| مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم | 980 | 443 | 1635 | 860 | ||||||||||||
| الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) | دولار | (114 | ) | دولار | (1721) | ) | دولار | (2274) | ) | دولار | (4229) | ) | ||||
