شنتشن، الصين، 28 أغسطس 2026 (جلوب نيوزواير) - أعلنت شركة Fangdd Network Group Ltd. (NASDAQ: DUO) ("FangDD" أو "الشركة")، وهي شركة تكنولوجيا عقارية موجهة نحو العملاء في الصين، اليوم عن نتائجها المالية غير المدققة للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026.

أبرز النتائج المالية للنصف الأول من عام 2026

• انخفضت الإيرادات للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 بنسبة 43.1% لتصل إلى 115.7 مليون يوان صيني (17.1 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 203.4 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.
• بلغ صافي الخسارة للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 مبلغ 34.5 مليون يوان صيني (5.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي خسارة قدرها 39.2 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.
• بلغ صافي الخسارة غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً ¹ للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 مبلغ 34.5 مليون يوان صيني (5.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي الخسارة غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والبالغة 39.2 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.
  
  

أبرز النتائج التشغيلية للنصف الأول من عام 2026

• انخفض إجمالي قيمة البضائع المتداولة (GMV ⁾ عبر منصة الشركة بنسبة 30.8% إلى 5.5 مليار يوان صيني (0.8 مليار دولار أمريكي) خلال الأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026، مقارنةً بـ 8.0 مليار يوان صيني للفترة نفسها من عام 2025. ويعود هذا الانخفاض في قيمة البضائع المتداولة بشكل أساسي إلى التحول الجذري في ديناميكيات العرض والطلب في سوق العقارات الصيني. فقد انتقل القطاع من مرحلة التوسع إلى مرحلة الاندماج، ولا يزال حجم السوق الإجمالي في انكماش مستمر. وفي ظل هذه الظروف، تأثرت أعمال الشركة بشكل كبير.
  
  

علّق السيد شي زينغ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة فانغ دي دي، قائلاً: "خلال النصف الأول من عام 2026، ظل سوق العقارات الصيني في مرحلة تعديل عميق وانتعاش هيكلي. وقد أظهر القطاع ككل تباينًا إقليميًا ملحوظًا: إذ تحسّن النشاط السوقي في المدن الكبرى وبعض المدن الرئيسية من الدرجة الثانية، لكن سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يستقر سوق العقارات الوطني بشكل شامل. ووفقًا لبيانات المكتب الوطني للإحصاء، انخفضت مساحة وقيمة مبيعات المساكن التجارية الجديدة على مستوى البلاد في النصف الأول من عام 2026 بنسبة 11.6% و13.6% على التوالي مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق. وهذا يشير إلى أن سوق العقارات لا يزال يواجه ضغوطًا هبوطية. في الوقت نفسه، انخفض مخزون المساكن التجارية غير المباعة لأربعة أشهر متتالية. وهذا يدل على أنه على الرغم من الضعف المستمر في جانب المبيعات، فإن انكماش المخزون يشير إلى تعافٍ تدريجي في الطلب وظهور فعالية سياسة خفض المخزون. وفي ظل هذه الخلفية، تأثرت أعمال الشركة الأساسية بشكل دوري، مما أدى إلى انخفاضات سنوية في إجمالي قيمة البضائع المباعة والإيرادات. في ظل التغيرات التي يشهدها القطاع، أولت الشركة اهتماماً بالغاً بالعمليات الرشيدة والابتكار المستمر، ساعيةً بنشاط لاستكشاف نماذج أعمال جديدة وفرص نمو واعدة. ونؤمن بأن التقنيات الناشئة، كالذكاء الاصطناعي، تُسرّع التحول الرقمي والذكي لقطاع العقارات. وستواصل الشركة تعزيز دمج الذكاء الاصطناعي في أعمالها الأساسية لتحسين جودة الخدمات وكفاءة العمليات، مع استكشاف نماذج أعمال جديدة قائمة على الذكاء الاصطناعي.

النتائج المالية للنصف الأول من عام 2026

ربح
انخفضت الإيرادات خلال الأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 بنسبة 43.1% لتصل إلى 115.7 مليون يوان صيني (17.1 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 203.4 مليون يوان صيني للفترة نفسها من عام 2025. ويعود هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى انخفاض إجمالي قيمة البضائع المتداولة في السوق المغلقة على منصة الشركة بنسبة 30.8% لتصل إلى 5.5 مليار يوان صيني (0.8 مليار دولار أمريكي) خلال الأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 مقارنةً بـ 8.0 مليار يوان صيني للفترة نفسها من عام 2025، وهو ما نتج بدوره عن استمرار تراجع سوق العقارات، بالإضافة إلى إجراءات الشركة لوقف التعاون التجاري مع مطوري العقارات ذوي المخاطر الائتمانية العالية لتجنب المزيد من الخسائر الناجمة عن هذه المخاطر.

تكلفة الإيرادات
انخفضت تكلفة الإيرادات للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 بنسبة 45.7% لتصل إلى 100.4 مليون يوان صيني (14.8 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 184.9 مليون يوان صيني للفترة نفسها من عام 2025. ومع انخفاض إيرادات الشركة، انخفضت رسوم العمولة المدفوعة للوكلاء مقابل خدماتهم في إتمام معاملات العقارات بشكل متناسب.

الربح الإجمالي وهامش الربح الإجمالي
انخفض إجمالي الربح للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 بنسبة 17.1% ليصل إلى 15.3 مليون يوان صيني (2.3 مليون دولار أمريكي) مقارنةً بـ 18.5 مليون يوان صيني للفترة نفسها من عام 2025. وبلغ هامش الربح الإجمالي للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 نسبة 13.2%، مقارنةً بنسبة 9.1% للفترة نفسها من عام 2025. ويعود ارتفاع هامش الربح الإجمالي بشكل رئيسي إلى زيادة مساهمة الخدمات ذات القيمة المضافة ذات الهامش الربحي الأعلى، مثل خدمات إدارة الأصول.

مصاريف التشغيل
انخفضت المصاريف التشغيلية للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026، والتي لم تتضمن أي مصاريف تعويضات قائمة على الأسهم، بنسبة 54.3% لتصل إلى 41.2 مليون يوان صيني (6.1 مليون دولار أمريكي) مقارنة بـ 90.2 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025، والتي لم تتضمن أي مصاريف تعويضات قائمة على الأسهم.

• انخفضت مصاريف المبيعات والتسويق للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 بشكل طفيف إلى 3.5 مليون يوان صيني (0.5 مليون دولار أمريكي) من 3.9 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.

• ارتفعت نفقات تطوير المنتجات للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 بشكل طفيف إلى 13.0 مليون يوان صيني (1.9 مليون دولار أمريكي) من 12.7 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.
• انخفضت المصاريف العامة والإدارية للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 إلى 24.7 مليون يوان صيني (3.6 مليون دولار أمريكي) من 73.6 مليون يوان صيني للفترة نفسها من عام 2025. ويعود هذا الانخفاض بشكل أساسي إلى (1) انخفاض قدره 43.8 مليون يوان صيني (6.5 مليون دولار أمريكي) في مخصص انخفاض قيمة بعض الأصول، مثل حسابات القبض وغيرها من مستحقات الودائع، نتيجةً لإجراءات الشركة لوقف التعاون التجاري مع المطورين ذوي المخاطر الائتمانية العالية، و(2) إجراءات خفض التكاليف المتخذة لتحسين الكفاءة التشغيلية استجابةً لاستمرار ظروف السوق الحالية المتوقعة.
  
  

صافي الخسارة/الدخل
بلغ صافي الخسارة للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 مبلغ 34.5 مليون يوان صيني (5.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي خسارة قدرها 39.2 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.

بلغ صافي الخسارة غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً للأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026 مبلغ 34.5 مليون يوان صيني (5.1 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بصافي الخسارة غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والبالغة 39.2 مليون يوان صيني لنفس الفترة من عام 2025.

صافي الخسارة/الربح للسهم الواحد
بلغ صافي الخسارة الأساسية والمخففة المنسوبة إلى المساهمين العاديين للسهم الواحد خلال الأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026، 0.9 يوان صيني (0.1 دولار أمريكي). وبالمقارنة، بلغ صافي الخسارة الأساسية والمخففة للشركة المنسوبة إلى المساهمين العاديين للسهم الواحد خلال الفترة نفسها من عام 2025، 12.7 يوان صيني و9.7 يوان صيني على التوالي.

السيولة
في 30 يونيو 2026، بلغت قيمة النقد وما في حكمه، والنقد المقيد، والاستثمارات قصيرة الأجل لدى الشركة 107.2 مليون يوان صيني (15.8 مليون دولار أمريكي). وخلال الأشهر الستة المنتهية في 30 يونيو 2026، بلغ صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية 36.7 مليون يوان صيني (5.4 مليون دولار أمريكي).

سعر الصرف
يتضمن هذا البيان الصحفي ترجمات لبعض مبالغ الرنمينبي إلى الدولار الأمريكي بأسعار صرف محددة، وذلك لتسهيل الأمر على القراء. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فقد تمت جميع الترجمات من الرنمينبي إلى الدولار الأمريكي في هذا البيان الصحفي بسعر صرف 6.7851 رنمينبي لكل دولار أمريكي واحد، وهو سعر الصرف المحدد في النشرة الإحصائية H.10 الصادرة عن مجلس الاحتياطي الفيدرالي بتاريخ 30 يونيو 2026. ولا تُقدم الشركة أي ضمانات بأن مبالغ الرنمينبي أو الدولار الأمريكي المشار إليها قابلة للتحويل إلى الدولار الأمريكي أو الرنمينبي، حسب الحالة، بأي سعر صرف محدد أو حتى على الإطلاق.

المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً
استكمالاً للمقاييس المالية المُعدة وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة (GAAP)، يُقدم هذا البيان الصحفي إيرادات (خسائر) غير متوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا من العمليات، وهامش تشغيل غير متوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، وصافي إيرادات (خسائر) غير متوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، وصافي هامش غير متوافق مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، وذلك باستبعاد مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم من الإيرادات (الخسائر) من العمليات وصافي الإيرادات (الخسائر). لا تُعرّف هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا بموجب المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة، ولا تُعرض وفقًا لها. ترى الشركة أن هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا مهمة لمساعدة المستثمرين على فهم الأداء التشغيلي والمالي للشركة، ومقارنة اتجاهات الأعمال بين فترات إعداد التقارير المختلفة على أساس متسق، وتقييم نتائج التشغيل الأساسية للشركة، حيث إنها تستبعد بعض المصروفات التي لا يُتوقع أن تُسفر عن مدفوعات نقدية. يُصاحب استخدام المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا المذكورة أعلاه بعض القيود. فقد تم تكبد مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، وسيستمر تكبدها في المستقبل، وهي غير مُدرجة في عرض المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، ولكن ينبغي أخذها في الاعتبار عند التقييم الشامل لنتائج الشركة. ينبغي النظر في هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) بالإضافة إلى المقاييس المالية المُعدة وفقاً لهذه المبادئ، ولكن لا ينبغي اعتبارها بديلاً عنها أو أفضل منها. وتعوض الشركة عن هذه القيود من خلال التوفيق بين هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) وأقرب المقاييس المتوافقة معها، والتي ينبغي أخذها في الاعتبار عند تقييم أداء الشركة. ويرد في نهاية هذا البيان بيان التوفيق بين كل مقياس من هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) وأقرب مقياس مالي متوافق معها.

حول فانغ دي دي
شركة Fangdd Network Group Ltd. (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: DUO) هي شركة تقنية عقارية صينية تركز على خدمة العملاء، وتُعنى بتقديم خدمات رقمنة المعاملات العقارية. من خلال الاستخدام المبتكر للإنترنت عبر الهاتف المحمول، والحوسبة السحابية، والبيانات الضخمة، والذكاء الاصطناعي، وغيرها، أحدثت Fangdd ثورة جذرية في طريقة إدارة المشاركين في المعاملات العقارية لأعمالهم، وذلك عبر مجموعة من المنتجات والحلول المعيارية المدعومة بأدوات ومنتجات وتقنيات SaaS. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني http://ir.fangdd.com.

بيان الملاذ الآمن
يتضمن هذا الإعلان بيانات استشرافية. وقد صدرت هذه البيانات بموجب أحكام "الملاذ الآمن" لقانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة الأمريكي لعام 1995. ويمكن تمييز هذه البيانات الاستشرافية من خلال مصطلحات مثل "نهدف"، "نتوقع"، "نعتقد"، "نقدر"، "نأمل"، "في المستقبل"، "ننوي"، "ينبغي"، "نخطط"، "نتوقع"، "محتمل"، "نسعى"، "قد"، "ربما"، "يمكن"، "يمكن"، "سوف"، "من المرجح"، بالإضافة إلى صيغة النفي لهذه الكلمات وغيرها من التعبيرات المماثلة. ومن بين أمور أخرى، فإن البيانات التي لا تُعد حقائق تاريخية، بما في ذلك البيانات المتعلقة بمعتقدات وتوقعات شركة فانغ دي دي، والتوقعات التجارية، واقتباسات الإدارة الواردة في هذا الإعلان، فضلاً عن خطط فانغ دي دي الاستراتيجية والتشغيلية، هي بيانات استشرافية أو تتضمنها. وتنطوي البيانات الاستشرافية على مخاطر وشكوك كامنة. قد تؤدي عدة عوامل إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك الواردة في أي بيان تطلعي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي: قد تتدهور الأوضاع الاقتصادية والتجارية العامة في الصين. قد لا يكون نمو عدد مستخدمي الإنترنت والهواتف المحمولة في الصين بالقوة المتوقعة. قد لا تُنفذ خطة FangDD لجذب وكلاء عقارات جدد والاحتفاظ بالوكلاء الحاليين، وتوسيع قوائم العقارات، وتطوير منتجات جديدة، وزيادة عروض الخدمات كما هو متوقع. قد لا تتمكن FangDD من تنفيذ جميع خططها الاستراتيجية كما هو متوقع. قد تشتد المنافسة في الصين. جميع المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي صحيحة حتى تاريخ هذا البيان، وتستند إلى افتراضات تعتقد الشركة أنها معقولة حتى هذا التاريخ، ولا تلتزم FangDD بتحديث أي بيان تطلعي، إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به.

للتواصل مع قسم علاقات المستثمرين
فانغ دي دي
السيدة ليندا لي
مدير قسم أسواق رأس المال
رقم الهاتف: +86-0755-2699-8968
البريد الإلكتروني: ir@fangdd.com

___________________________

^1. يُعرَّف صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بأنه صافي الدخل باستثناء مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم. لمزيد من المعلومات حول هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يُرجى مراجعة القسم المعنون "المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً" والجداول المعنونة "التوفيق بين نتائج مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والنتائج غير المتوافقة معها" الواردة في نهاية هذا البيان.
^2. يشير مصطلح "إجمالي قيمة المعاملات المغلقة" إلى إجمالي قيمة المعاملات المغلقة التي تمت في سوق الشركة خلال الفترة المحددة. وتشمل هذه المعاملات معاملات العقارات التي يتم فيها إنجاز أو إدارة الخطوات الرئيسية من قبل وكلاء العقارات في سوق الشركة.