تم التحديث في وقت صباح نيويورك

بقلم كارين بريتل

نيويورك 30 أكتوبر تشرين الأول (رويترز) - تراجع الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي يوم الخميس بعد أن تبنى بنك اليابان نبرة أقل تشددا مما توقعه المتعاملون، في حين تلقى الدولار دفعة بعد أن قال رئيس مجلس الاحتياطي الاتحادي جيروم باول يوم الأربعاء إن خفض أسعار الفائدة في ديسمبر كانون الأول غير مضمون.

أبقى بنك اليابان أسعار الفائدة ثابتة، وأرسل محافظ البنك كازو أويدا أقوى إشارة حتى الآن إلى إمكانية رفع أسعار الفائدة في ديسمبر/كانون الأول، وذلك اعتمادا على توقعات الأجور في العام المقبل.

ومع ذلك، قال كارل شاموتا، كبير استراتيجيي السوق في كورباي في تورنتو، إن "صناع السياسات في البنك المركزي الياباني خيبوا آمال المراهنين على ارتفاع الين من خلال البقاء على سياسة التثبيت وإظهار نفس الدرجة من المعارضة كما حدث في سبتمبر".

وفي مؤتمر صحفي بعد الاجتماع، لم يقدم أويدا سوى القليل من التفاصيل بشأن الموعد التالي الذي قد يرفع فيه البنك المركزي أسعار الفائدة، مما يزيد الضغوط على الين.

وقال لو بريان، الخبير الاستراتيجي في شركة دي آر دبليو للتجارة في شيكاغو: "لقد فاجأ أويدا الناس قليلاً، لأنه كان على استعداد للانتظار".

أضاف التناقض مع تصريحات بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تحرك الدولار/الين.

قال باول يوم الأربعاء إن الانقسام السياسي داخل البنك المركزي الأمريكي ونقص بيانات الحكومة الفيدرالية قد يجعل خفض أسعار الفائدة مرة أخرى بعيد المنال هذا العام، كما أقر بالتهديدات التي يراها المسؤولون لسوق العمل ولكن أيضًا بالطبيعة الخطرة لاتخاذ المزيد من التحركات في أسعار الفائدة دون صورة أكثر اكتمالاً للاقتصاد.

خفض الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة، كما كان متوقعًا، مع وجود معارضتين. دعا المحافظ ستيفن ميران مجددًا إلى خفض أعمق لتكاليف الاقتراض، بينما أيد جيفري شميد، رئيس الاحتياطي الفيدرالي في كانساس سيتي، عدم إجراء أي خفض على الإطلاق نظرًا لاستمرار التضخم.

قال براين: "تواصل باول بشكل أخرق. ربما كان ذلك مؤشرًا على فقدانه السيطرة على اللجنة، أو أن اللجنة كانت متباينة للغاية ولم يشعر بأنه يجب أن يفرض إرادته عليها".

ومع ذلك، أضاف برين: "في رأيي، فإنهم سيظلون يخفضون الوظائف في ديسمبر، وهذا يعتمد على فكرتي بأن سوق العمل أضعف مما يبدو".

ويضع متداولو العقود الآجلة لصناديق الاحتياطي الفيدرالي الآن احتمالات بنسبة 71% لخفض الفائدة في ديسمبر/كانون الأول، انخفاضا من حوالي 85% قبل تعليقات باول.

ارتفع مؤشر الدولار الأميركي بنسبة 0.35% خلال اليوم عند 99.49 ووصل إلى 99.72، وهو أعلى مستوى منذ 1 أغسطس.

وارتفع الدولار مقابل الين الياباني بنسبة 0.98% إلى 154.21 ين، وهو أعلى مستوى منذ 13 فبراير.

استمر انخفاض اليورو خلال اليوم بعد أن أبقى البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة دون تغيير عند 2% للاجتماع الثالث على التوالي يوم الخميس، ولم يُبدِ أي تلميحات بشأن التحركات المستقبلية. وانخفض اليورو في آخر تعاملات بنسبة 0.2% عند 1.1576 دولار أمريكي، وبلغ 1.1546 دولار أمريكي، وهو أدنى مستوى له منذ 14 أكتوبر/تشرين الأول.

وقال شاموتا "يبدو أن نهج السياسة الثابتة للبنك المركزي الأوروبي سوف يظل على حاله لعدة أشهر أخرى".

وقال إن "الأسعار تتجه بالفعل إلى الانخفاض عند الحد الأدنى من النطاق "المحايد" النظري، كما أن ضغوط التضخم هادئة، ويعتقد أعضاء مجلس الإدارة أن جهود التحفيز المالي في ألمانيا سوف تعوض التباطؤ المرتبط بالتجارة في العام الجديد".

ويدرس التجار أيضا تأثير الاتفاق الذي قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه أبرمه مع الرئيس شي جين بينج لخفض التعريفات الجمركية على الصين مقابل اتخاذ بكين إجراءات صارمة ضد تجارة الفنتانيل غير المشروعة واستئناف شراء فول الصويا من الولايات المتحدة والحفاظ على تدفق صادرات المعادن النادرة.

انخفض الجنيه الإسترليني 0.23% إلى 1.3162 دولار أمريكي وبلغ أدنى مستوى له منذ 14 أبريل. وتراجع الجنيه الإسترليني في الأيام الأخيرة مع تزايد التوقعات بأن بنك إنجلترا سيخفض أسعار الفائدة، على الرغم من أن البنك المركزي البريطاني لا يزال يُنظر إليه على أنه الأكثر ترجيحا لإبقاء أسعار الفائدة ثابتة الأسبوع المقبل.

وفي العملات المشفرة، انخفضت عملة البيتكوين BTC= بنسبة 3.13% إلى 107,989 دولار.

(إعداد كارين بريتل؛ إعداد إضافي: راي وي وألون جون؛ تحرير: جيمي فريد، وجاريث جونز، وبول سيماو، وأندريا ريتشي)

(( karen.brettell@tr.com ))