نص

                         08 مارس 2024

                           الأخبار

                                

   أوستان جولسبي، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو

                                

                                

                                

  مقابلة فوكس مع أوستان جولسبي، رئيس الاحتياطي الفيدرالي
                           بنك شيكاغو

                    VIQ Media Transcription، Inc.
                   20 طريق إيست توماس، جناح 2200
                          فينيكس، أريزونا 85012
                      asc.info@viqsolutions.com

حقوق الطبع والنشر لعام 2024. مقدمة بموجب ترخيص من شركة VIQ Media Transcription, Inc.
   جميع المواد الواردة هنا محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة
  و/أو ترخيصًا من شركة VIQ Media Transcription, Inc.، وقد لا يكون كذلك
     إعادة إنتاجها أو توزيعها أو نقلها أو عرضها أو نشرها أو
          البث دون الحصول على إذن كتابي مسبق من
                   VIQ Media Transcription، Inc.
    لا يجوز لك تغيير أو إزالة أي علامة تجارية أو حقوق الطبع والنشر أو غيرها
                  إشعار من نسخ المحتوى.


     مقابلة فوكس مع أوستان جولسبي، رئيس الاحتياطي الفيدرالي
     بنك شيكاغو

     8 مارس 2024

     مكبرات الصوت:
     أوستان جولسبي، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو

     ساندرا سميث، مذيعة أخبار فوكس

ساندرا سميث، مذيعة قناة فوكس نيوز: دعونا نحضر الآن أوستان جولسبي، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو.

أوستان، من الرائع عودتك. تسرني رؤيتك.

أوستان جولسبي، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في شيكاغو: نعم، من الرائع رؤيتك مرة أخرى، ساندرا.

سميث: حسنًا، دعونا نتعمق في بعض من هذا، لأن هذا كان بايدن الليلة الماضية.

وأعلن عن الكثير من الإنفاق الجديد. استمع هنا.

(بدء مقطع الفيديو)

جو بايدن، رئيس الولايات المتحدة: وهذا التمويل هو جزء من استثمار أكبر بقيمة 5 مليارات دولار تقوده وزارة النقل لـ 37 مشروعًا رئيسيًا.

في المجمل، ألغت إدارتي 127 مليار دولار من ديون الطلاب لنحو 3.6 مليون أميركي.

نحن نستثمر ما يقرب من 2 مليار دولار لمساعدة المزيد من المزارعين على تبني ممارسات لمكافحة تغير المناخ.

مليار دولار لإصلاح البنية التحتية الريفية الحيوية المتقادمة.

خلال الوباء، استثمرنا 350 مليار دولار في خطة الإنقاذ الأمريكية.

(نهاية مقطع الفيديو)

سميث: حسنًا، من الواضح أنه مونتاج لكل الإنفاق الذي تحدث عنه بايدن خلال الأشهر القليلة الماضية.

هل هذه فكرة جيدة، ونحن لا نزال نرى الأسعار مرتفعة للغاية، يا أوستن؟

جولسبي: حسنًا، انظري يا ساندرا، أنت تعلمين أنني انتقلت قبل عام إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي. وبمجرد أن تصبح رجلاً في بنك الاحتياطي الفيدرالي، فأنت لا تعمل في مجال السياسة المالية.

لذا فقد كلف الكونجرس بنك الاحتياطي الفيدرالي بما يسمونه بالتفويض المزدوج. يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعمل على استقرار الأسعار وتعظيم فرص العمل. لذلك علينا أن نقبل مهما كانت الظروف. مهما كان ما يقرره الكونجرس مع الرئيس بشأن الضرائب والإنفاق، فإننا نعتبر ذلك بمثابة الشروط.

وهذا - أقول إنه - شعار الغرب الأوسط هو، ليس هناك طقس سيئ؛ لا يوجد سوى ملابس سيئة. وسنرد على كل ما يقررونه.

سميث: آمين على ذلك.

في ليلة الانتخابات، عندما كنا نحلل البيانات، عرضنا بالتأكيد على الشاشة بعض الأرقام الجيدة التي يمكن لهذه الإدارة أن تروج لها. وصل معدل البطالة إلى أدنى مستوياته التاريخية، على الرغم من أنه عاد للارتفاع مرة أخرى، كما رأينا في ذلك التقرير اليوم، حيث تمت إضافة الوظائف، وارتفعت الأجور بنسبة 15 بالمائة. وارتفع مؤشر داو جونز بنسبة 24 بالمئة. حصلنا عليه.

لكن تلك الأرقام التي يسألها الناس عندما يذهبون إلى صناديق الاقتراع، هل أنتم أفضل حالًا مما كنتم عليه قبل ثلاث سنوات، أعني، بشكل عام، أن التكاليف لا تزال مرتفعة. لديك مشكلة كبيرة عندما يتعلق الأمر بأسعار الغاز، التي ارتفعت بنسبة 40 في المائة منذ تولى بايدن منصبه. الأجور الحقيقية انخفضت بالفعل، أوستن.

وهذا هو الرقم الذي أبرزته أيضًا. ديون بطاقات الائتمان آخذة في الارتفاع. لقد ارتفع بنسبة 47 بالمائة على مدى ثلاث سنوات منذ تولى الرئيس بايدن منصبه. كيف تنظر إلى ذلك؟

جولسبي: أعني، فيما يتعلق بالظروف، يعجبني أنك تأخذ نظرة أطول. وبطريقة ما، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتبنى وجهة نظر أطول أمدا أيضا. لا تريد أن تحدد كل قرار بشأن سعر الفائدة بناءً على ما حدث في الشهر الماضي فقط.

الشيء الذي يجب أن نتذكره هو أن تفويضنا المزدوج يتعلق بمعدل التضخم. ومعدل التضخم هو مقدار ارتفاع الأسعار عن العام الماضي، وليس ما هو مستوى الأسعار وهل هي أعلى مما كانت عليه قبل أربع سنوات أو ثماني سنوات أو قبل عامين؟

لقد فقدنا السيطرة على التضخم، كما يعلم الجميع. وكان هذا إلى حد كبير أسوأ جزء من الاقتصاد، وكان ذلك هو المكان الذي لم يكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يقوم فيه بعمله. نحن الآن - لقد نجحنا في خفض معدل التضخم ليس إلى حيث نريده أن يكون، ولكننا نجحنا في خفضه.

ليس من الواقعي أن نتوقع أننا سنعيد مستوى الأسعار إلى ما كان عليه قبل كوفيد-19، لأنه للقيام بذلك، يجب أن يكون لديك انكماش، وسيكون عليك حقًا أن يكون لديك ركود هائل في الاقتصاد لمحاولة ذلك. دفع الأسعار إلى أسفل.

سميث: حسنًا، أحاول أن أقرأ ما تقوله، أوستان، وأحاول أن أفهم ما يعنيه هذا للناس في المنزل.

جولسبي: حسنًا. نعم.

سميث: حسنًا، واقع الحياة اليومية، عندما تتحدث عن التضخم، فأنت تتحدث عن التضخم، ومعدل النمو، أليس كذلك؟

جولسبي: معدل النمو بالضبط.

سميث: هذا -- الرقم الذي لدينا على شاشتنا الآن، هذه هي الأسعار في عهد جو بايدن. لقد ارتفعت بنسبة 18 بالمائة منذ يناير 2021.

جولسبي: بالضبط.

سميث: نحن نفهم الفرق. وأنت تنظر حقًا إلى معدل نمو التضخم. هذا هو المفتاح. هل ما زال الهدف 2%؟ هل يجب أن تكون؟

جولسبي: نعم، الهدف هو 2 بالمائة، وينبغي أن يكون كذلك.

الأمر، كما قلت، هو أنه يتعين عليك القيام بعملك قبل أن تتمكن من التحدث عن رغبتك في الحصول على وظيفة مختلفة. وقال بنك الاحتياطي الفيدرالي إنهم سيصلون بالتضخم إلى 2 في المائة، ولذا يتعين علينا خفض التضخم إلى 2 في المائة.

سميث: فهمت.

جيد. لذا، فأنا أرمي عليك كثيرًا لأنني أحب استضافتك، أوستان.

لذلك، مثل، نحن ننظر إلى دفعات الرهن العقاري الشهرية. لقد نظرنا إلى هذا مع جيري بيكر في أعلى الساعة الواحدة. وهذا أمر مذهل بالنسبة للكثيرين منا الذين يرون إدارة تروج للنجاح الاقتصادي. وبالنسبة لمعظم الناس، فإن منزلهم هو أكبر الأصول التي سيمتلكونها على الإطلاق.

أقساط الرهن العقاري الشهرية على منزل بقيمة 400000 دولار، هذا أمر لا يصدق. وعلى مدى ثلاث سنوات، وفي ظل هذه الرئاسة، ارتفعت بنسبة 60 في المائة. وما زلت تنظر إلى بيئة أسعار الفائدة التي قد لا تنخفض في أي وقت قريب.

أنت تعلم أن لاري كودلو كان يكتب عن أزمة القدرة على تحمل التكاليف. هناك شباب أمريكيون يتجولون قائلين، لن أتمكن أبدًا من شراء منزل، أوستان.

لذلك تقول ماذا؟

جولسبي: حسنًا، يتعين علينا إعادة معدل التضخم إلى 2 بالمائة. أعطانا الكونجرس ذلك كوظيفة. لذا --

سميث: لكنك عدت الآن إلى حيث بدأت.

جولسبي: - جزء من ذلك كان رفع أسعار الفائدة.

(ضحك)

سميث: الآن --

جولسبي: لقد قمنا، نحن بنك الاحتياطي الفيدرالي، برفع أسعار الفائدة، وقد ساهم ذلك في عدم القدرة على تحمل التكاليف. أنا لا أجادل في ذلك بأي شكل من الأشكال.

سميث: نعم.

جولسبي: الشيء الوحيد هو أنه إذا كان لديك بالفعل رهن عقاري وكان لديك سعر ثابت، فإن هذا الفرق بين ما سيكون عليه الرهن العقاري الجديد وما هو الرهن العقاري الحالي الخاص بك، هو ما ساهم في القليل من القفل، أنا لنقول، على الجانب السلبي من سوق الإسكان--

سميث: حسنًا.

جولسبي: - أن الناس لا يبيعون منازلهم لأنهم لا يريدون ترك معدل الرهن العقاري المنخفض الذي قاموا بتثبيته بالفعل.

سميث: يجب أن أترك الأمر هناك.

أستطيع أن أتحدث معك طوال اليوم، ولكن اسمحوا لي أن أنهي هذا. هل ترى اقتصادًا يمكنه تحمل خفض أسعار الفائدة هذا العام؟

جولسبي: أعتقد ذلك.

لقد كنت أقول - في العام الماضي، اعتقد الكثير من الناس أنه لم تكن هناك سابقة على الإطلاق لخفض معدل التضخم إلى 2، 3، بالإضافة إلى نقاط مئوية في عام دون حدوث ركود كبير. ولقد قلت، اعتقدت أنه يمكننا القيام بذلك، لأن أوقات كوفيد كانت غريبة نوعًا ما - لقد كان سببًا غريبًا وراء حدوث التضخم.

في عام 23، فعلنا ذلك إلى حد كبير. وكما ترون، مع أرقام الوظائف، لدينا بعض القوة في الاقتصاد، بحيث لا يبدو أننا على حافة الركود. لذلك أعتقد نوعًا ما - مع انخفاض التضخم، سنتحرك نحو تقييد أقل على مدار العام.

سميث: نعم.

حسنًا ، أحب أن تعود. سنواصل المحادثة، لأننا ذهبنا إلى دائرة كاملة فيما يتعلق بسؤالي الأول، هو، إذا واصلنا الإنفاق بهذا الشكل، وإذا فشل الرئيس في تنفيذ هذا الإنفاق الحكومي الضخم، فكيف سينخفض التضخم؟ وبالتالي، كيف تنخفض أسعار الفائدة؟

أوستن، من الرائع تواجدك. آمل أن أعود قريبا.

جولسبي: ساندرا، في أي وقت. انه لشيء رائع أن أراك مرة أخرى.

سميث: حسنًا. أنت أيضاً.

نهاية