أعلنت شركة آبل (ناسداك: AAPL ) عن نتائجها المالية للربع الثاني، وعقدت مؤتمراً هاتفياً لمناقشة الأرباح يوم الخميس. اقرأ النص الكامل أدناه.

يتم تشغيل هذا المحتوى بواسطة واجهات برمجة تطبيقات Benzinga. للحصول على بيانات مالية شاملة ونصوصها، تفضل بزيارة https://www.benzinga.com/apis/ .

يمكنكم مشاهدة البث المباشر على الرابط التالي: https://www.apple.com/investor/earnings-call/

ملخص

أعلنت شركة أبل عن إيرادات بلغت 111.2 مليار دولار للربع الأول من العام، بزيادة قدرها 17% على أساس سنوي، مع أداء قوي في جميع القطاعات الجغرافية.

أعلنت الشركة عن تغيير في منصب الرئيس التنفيذي، حيث من المقرر أن يتولى جون تيرنوس منصب الرئيس التنفيذي، بينما سينتقل تيم كوك إلى منصب الرئيس التنفيذي لمجلس الإدارة.

على الرغم من قيود العرض، شهدت شركة أبل نموًا برقمين في جميع خطوط إنتاجها، لا سيما مع عائلة آيفون 17، وسجلت أرقامًا قياسية في إيرادات الربع الأول من العام لأجهزة آيفون وماك والخدمات.

تقوم شركة آبل باستثمارات كبيرة في الذكاء الاصطناعي والأدوات الآلية، مع الحفاظ على التركيز على الخصوصية ودمج الذكاء الاصطناعي عبر منصاتها.

وتواصل الشركة توسيع مبادراتها البيئية، بهدف استخدام مواد معاد تدويرها بنسبة 100% في منتجاتها بحلول عام 2025، كما أنها تعزز جهودها التصنيعية الأمريكية.

تشمل التوجيهات المستقبلية نموًا متوقعًا في الإيرادات بنسبة 14-17% للربع الثاني من العام، مع استمرار القيود المتوقعة على الإمدادات لبعض طرازات ماك.

النص الكامل

تيم

أؤمن إيمانًا راسخًا بأن حياة مستخدمينا هي الأهم، ولا يسعني إلا أن أعبر عن امتناني العميق لفرقنا المذهلة. فبفضلهم، لا توجد شركة تضاهي آبل، وأؤمن حقًا أنه لن يكون هناك مثيل لها أبدًا. هذه اللحظة هي الأنسب للانتقال لعدة أسباب. أولًا، كان أداء أعمالنا ممتازًا للغاية. فقد شهد النصف الأول من هذا العام نموًا قويًا بنسبة تتجاوز 10% مقارنة بالعام الماضي. ثانيًا، خطتنا الاستراتيجية طموحة للغاية، والأهم من ذلك، لدينا القائد المناسب والجاهز لتولي هذا المنصب. وكما ذكرت سابقًا، لا يوجد شخص على وجه الأرض أثق به أكثر من جون تيرنوس لقيادة شركة آبل نحو المستقبل. جون مهندس بارع، ومفكر عميق، وشخصية مميزة، وقائد بالفطرة. أعلم أنه سيدفعنا لتجاوز حدود إمكانياتنا لتقديم أفضل المنتجات والخدمات لمستخدمينا. لقد تشرفت بالعمل معه كزميل وصديق، وسأزداد فخرًا بتوليه منصب الرئيس التنفيذي لشركة آبل خلال الأشهر القادمة. سأعمل أنا وجون معًا عن كثب لضمان سلاسة هذا الانتقال. أتطلع بشوق كبير لتولي منصب الرئيس التنفيذي لمجلس الإدارة في الأول من سبتمبر. وكما أخبرت جون، سأكون حاضراً لدعمه بكل ما يحتاجه وبقدر استطاعتي. أنا متفائل للغاية بمستقبل آبل، وأعلم أن لدينا الفريق المناسب لتحقيق وعد هذه الشركة. أود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني العميق لمساهمينا، وخاصة المساهمين على المدى الطويل، لإيمانهم بشركة آبل ودعمهم المتواصل على مر السنين. هذا يعني الكثير لنا جميعاً. والآن، أود أن أدعو جون للانضمام إلينا في المكالمة للحظات ليلقي كلمة قصيرة.

جون

جون، شكرًا لك يا تيم، وشكرًا لجميع المشاركين في المكالمة. في رأيي، يُعدّ تيم من أعظم قادة الأعمال على مرّ العصور. إنّ تولي منصب الرئيس التنفيذي شرفٌ عظيمٌ لي، ويعني لي الكثير أن أحظى بثقة تيم. أودّ أن أؤكد على ما قاله تيم بشأن مساهمينا، وخاصةً أولئك الذين رافقونا لسنواتٍ طويلة. شكرًا جزيلًا لكم على ثقتكم بشركتنا. كما تعلمون، من أبرز سمات فترة تيم في منصبه التفكير العميق والتأني والانضباط في اتخاذ القرارات المالية للشركة. وأودّ أن تعلموا أنّ هذا ما نعتزم أنا وكيفن الاستمرار عليه عندما أتولى المنصب في سبتمبر. هذه لحظةٌ مثيرةٌ للغاية لشركة آبل. وكما ذكر تيم، لدينا خطةٌ طموحةٌ للغاية، ورغم أنّكم لن تُجبروني على الحديث عن تفاصيل هذه الخطة، يكفي القول إنّ هذه هي أكثر الأوقات إثارةً في مسيرتي المهنية التي امتدت 25 عامًا في آبل، حيث أعمل على تطوير المنتجات والخدمات. هناك العديد من الفرص المتاحة أمامنا، وأنا متفائلٌ للغاية بشأن ما سيأتي. في الوقت الراهن، أودّ أن أعرب عن امتناني العميق لتيم، وللفريق التنفيذي، ولكلّ فرد في شركة آبل، وأتطلع إلى كلّ العمل المهمّ الذي ينتظرنا. والآن، أترك الكلمة لتيم مجدداً.

تيم

شكرًا لك يا جون. والآن، دعني أتحدث عن نتائج الربع. تفخر آبل اليوم بالإعلان عن تحقيق إيرادات بلغت 111.2 مليار دولار، بزيادة قدرها 17% عن العام الماضي، وهو رقم قياسي في الربع الأول من العام الحالي، متجاوزًا الحد الأعلى لنطاق توقعاتنا. على الرغم من قيود العرض، كان إقبال العملاء على أجهزة آيفون استثنائيًا، حيث نمت الإيرادات بنسبة 22% على أساس سنوي لتحقيق رقم قياسي في الربع الأول من العام الحالي، وبلغت إيرادات الخدمات رقمًا قياسيًا على الإطلاق بنمو قدره 16% عن العام الماضي، بينما سجل ربح السهم رقمًا قياسيًا في الربع الأول من العام الحالي بلغ 2.01 دولار، بزيادة قدرها 22% على أساس سنوي. حققنا أرقامًا قياسية في إيرادات الربع الأول من العام الحالي، وحققنا نموًا برقمين في جميع القطاعات الجغرافية، بما في ذلك نمو قوي برقمين في الصين الكبرى وبقية منطقة آسيا والمحيط الهادئ. كما حققنا أرقامًا قياسية في إيرادات الربع الأول من العام الحالي في كل من الأسواق المتقدمة والناشئة، وشهدنا نموًا برقمين في جميع الأسواق الناشئة التي نتابعها تقريبًا، بما في ذلك الهند. احتفلنا مؤخرًا بالذكرى الخمسين لتأسيس آبل باحتفالات في متاجرنا ومع المستخدمين حول العالم. لقد كانت لحظة مميزة بالنسبة لنا للتأمل في الرحلة المذهلة التي خضناها مع مستخدمينا، ولشكر كل من كان جزءًا منها، وللتطلع إلى كتابة الفصل التالي في قصة ابتكاراتنا. لطالما آمنا بأن الأشخاص ذوي التفكير المختلف قادرون على تغيير العالم، وكنا فخورين بتطوير الأدوات والتقنيات التي تُمكّنهم من تحقيق ذلك. في مارس، قدمنا عرضًا رائعًا للإبداع البشري والابتكار من خلال تحديثات لأجهزة iPhone وiPad وMac. وخلال أسبوع حافل بالابتكارات، كشفنا أيضًا عن MacBook Neo، مما أتاح لنا فرصة تقديم قوة Mac لعدد أكبر من الناس أكثر من أي وقت مضى. سأتحدث أكثر عن ذلك وعن كل الإنجازات الرائعة التي قدمناها لعملائنا خلال الأشهر القليلة الماضية. والآن، دعونا نلقي نظرة فاحصة على نتائج منتجاتنا، بدءًا من iPhone. كما ذكرت سابقًا، حقق iPhone أداءً ممتازًا في الربع الأخير بإيرادات بلغت 57 مليار دولار. وعلى الرغم من قيود التوريد خلال الربع، فقد سجلنا رقمًا قياسيًا في الربع الأول من مارس، ورحبنا بإطلاق iPhone 17e، أحدث إضافة إلى أقوى تشكيلة iPhone لدينا على الإطلاق. يُقدّم هذا الجهاز أداءً استثنائيًا وتجربة استخدام مميزة لأجهزة iPhone بقيمة رائعة تناسب الجميع، بدءًا من فرق العمل المؤسسية وصولًا إلى المستخدمين العاديين. إنها عائلة iPhone الأقوى والأكثر كفاءة وتنوعًا على الإطلاق. يبدأ ذلك بأحدث معالجات Apple Silicon في iPhone A19 وA19 Pro، والتي تتضمن مُسرّعات عصبية في وحدة معالجة الرسومات (GPU) لتعزيز أداء الذكاء الاصطناعي بشكل كبير. بفضل الأداء المذهل وعمر البطارية الطويل والتكامل العميق لتقنية Apple Intelligence، يواصل iPhone وضع معايير جديدة لما يُمكن أن يكون عليه الهاتف الذكي. يلتقط المستخدمون صورًا ومقاطع فيديو مذهلة باستخدام نظام الكاميرا الأكثر تطورًا على الإطلاق في iPhone 17 Pro وPro Max، بما في ذلك تقريب بصري عالي الجودة 8x وكاميرا Center Stage الأمامية الجديدة كليًا، مما يفتح آفاقًا جديدة تمامًا لتأطير لحظاتهم وإنشائها ومشاركتها. في الواقع، خلال مهمتهم الأخيرة، التقط رواد فضاء Artemis 2 صورًا رائعة للأرض والفضاء باستخدام iPhone 17 Pro Max. في الوقت نفسه، يستفيد مستخدمو iPhone Air من الأداء الاحترافي في أنحف جهاز iPhone لدينا على الإطلاق. مع إطلاق iPhone 17، نشهد إقبالاً كبيراً ليس فقط من العملاء الذين يُحدّثون أجهزتهم من الأجيال السابقة، بل أيضاً من الأشخاص الذين يختارون iPhone لأول مرة. لقد سررنا للغاية بردود الفعل الإيجابية التي حظيت بها المجموعة بأكملها. في الواقع، تُعدّ عائلة iPhone 17 الآن المجموعة الأكثر شعبية في تاريخنا. عند النظر إلى فترة الإطلاق حتى نهاية الربع الأول من العام، ووفقاً لشركة idc، فقد حققنا مكاسب في حصتنا السوقية خلال هذا الربع. بلغت إيرادات أجهزة Mac 8.4 مليار دولار أمريكي في الربع الأول، بزيادة قدرها 6% عن العام الماضي. على الرغم من قيود العرض الناتجة عن مستويات الطلب الأعلى من المتوقع، إلا أننا سعداء للغاية بردود الفعل الإيجابية على ما يُعتبر أحدث مجموعة أجهزة Mac في تاريخنا. لقد حققنا أرقاماً قياسية في الربع الأول من العام بالنسبة للمُحدّثين والعملاء الجدد على أجهزة Mac، ووفقاً لشركة idc، فقد حققنا مكاسب في حصتنا السوقية خلال هذا الربع. من Mac mini إلى MacBook Pro وكل ما بينهما، يُعدّ Mac أفضل منصة للذكاء الاصطناعي، حيث تُقدّم معالجات Apple Silicon أداءً استثنائياً وكفاءة رائدة في الصناعة، فضلاً عن القدرة على تشغيل نماذج متقدمة محلياً بطرق لم تكن ممكنة من قبل. من المثير حقًا رؤية مدى إقبال المستخدمين على أجهزة ماك لما تتمتع به من إمكانيات. هناك حماس كبير لجهاز MacBook Neo، الذي ظهر لأول مرة خلال الربع الأول من العام، ليفتح آفاقًا جديدة كليًا لتجربة ماك بسعر مميز. كما قمنا بتحسين MacBook Air، وهو بالفعل الكمبيوتر المحمول الأكثر شعبية في العالم، حيث يجعل معالج M5 المهام اليومية أسرع وأكثر استجابة من أي وقت مضى. يرتقي MacBook Pro إلى مستويات جديدة مع معالجي M5 Pro وM5 Max، ليقدم أداءً استثنائيًا ويرتقي بشكل كبير بإمكانيات الذكاء الاصطناعي على الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية. يتكامل Studio Display بسلاسة مع ماك، بينما يرتقي Studio Display XDR الجديد كليًا بالتجربة إلى مستوى آخر، ليقدم جودة صورة لا مثيل لها وتجربة غامرة استثنائية في سير العمل الاحترافي. أما بالنسبة لإيرادات iPad، فقد بلغت 6.9 مليار دولار، بزيادة قدرها 8% عن العام الماضي. لا يزال iPad خيارًا رائعًا للطلاب وأصحاب المشاريع الصغيرة والفنانين وغيرهم الكثير، لأنه يتيح طرقًا جديدة كليًا للعمل والتعلم والإبداع والتواصل. لا يقتصر الأمر على سهولة التنقل فحسب، بل يتعداه إلى التنوع، مما يوفر تجربة مرنة فريدة تتكيف مع كل ما يرغب المستخدمون في إنجازه. اليوم، أصبحت تشكيلة أجهزة iPad أقوى من أي وقت مضى، بقيادة جهاز iPad Air المزود بمعالج M4 الذي حقق قفزة نوعية في الأداء. فهو يرتقي بمعايير ما يمكن للمستخدمين فعله على iPad، بدءًا من سير العمل الإبداعي المتقدم وصولًا إلى الإنتاجية العالية والتعلم التفاعلي. ومع إضافة أحدث معالج Apple Silicon، إلى جانب شريحة الشبكة اللاسلكية N1 ومودم C1X، يمكن للمستخدمين البقاء على اتصال سلس أينما كانوا عبر الأجهزة القابلة للارتداء والمنزل والملحقات. بلغت إيرادات الربع الأول من العام 7.9 مليار دولار، بزيادة قدرها 5% عن العام الماضي. لا تزال ساعات Apple Watch Ultra 3 وApple Watch Series 11 وApple Watch SE تلعب دورًا أساسيًا في حياة المستخدمين، حيث تتجاوز مجرد تتبع اللياقة البدنية لتقديم رؤى قيّمة ودعم لصحتهم ورفاهيتهم. من مساعدة المستخدمين على البقاء نشطين وتحقيق أهدافهم في اللياقة البدنية إلى تقديم رؤى صحية قوية مدعومة علميًا يمكن أن تحفز محادثات هادفة مع مقدمي الرعاية الصحية، ترافقهم Apple Watch في كل خطوة على الطريق. من المهم للغاية أن نرى كيف تواصل ساعة Apple Watch تمكين المستخدمين من فهم صحتهم بشكل أفضل، واتخاذ قرارات أكثر وعيًا، وفي كثير من الحالات، تغيير حياتهم بل وإنقاذها. خلال الربع الأخير، قدمنا لعملائنا مستوى جديدًا من تجربة الصوت مع AirPods Max 2، التي توفر جودة صوت مذهلة وأحدث تقنيات إلغاء الضوضاء النشطة لدينا. في الوقت نفسه، تجمع AirPods Pro 3 بين تجربة استماع غامرة بشكل لا يُصدق وميزات ذكية تتكيف مع طريقة حركة المستخدمين وتدريبهم وأسلوب حياتهم. وسواء أكانت مكالمة داخل المدينة أو محادثة عبر القارات، فإن AirPods تجعل البقاء على اتصال أمرًا في غاية السهولة. كما يمكن لـ AirPods الربط بين اللغات بفضل ميزة الترجمة الفورية المدعومة من Apple Intelligence. بالإضافة إلى الترجمة الفورية، تجمع Apple Intelligence عشرات الإمكانيات القوية، من الذكاء البصري إلى تحسين الصور، والتي يتم دمجها بسلاسة في اللحظات الأكثر أهمية لمستخدمينا كل يوم. ونتطلع إلى تقديم Siri أكثر تخصيصًا للمستخدمين هذا العام. ما يميز Apple حقًا هو كيفية دمج Apple Intelligence في صميم منصاتنا. مدعوم بمعالجات Apple Silicon ومصمم من الصفر لتقديم ذكاء اصطناعي سريع وشخصي وخاص. لا يُعدّ هذا ذكاءً اصطناعياً كميزة مستقلة، بل كجزء أساسي وبديهي من تجربة استخدام أجهزتنا. فهو يرتكز على سنوات من الابتكار، بدءاً من المحرك العصبي وصولاً إلى المعالجة المتقدمة على الجهاز، مما يتيح إمكانيات فائقة القوة، مع احترام خصوصية المستخدم. وبفضل هذا الأساس المتين، يجذب المطورون والباحثون إلى منتجاتنا كمنصات قوية لبناء وتشغيل الذكاء الاصطناعي الفاعل، وذلك بفضل المزيج الفريد من الأداء والكفاءة والإمكانيات المدمجة في الجهاز. وعندما نجمع هذا المستوى من التكامل مع تركيزنا الدؤوب على تجربة المستخدم، يتضح جلياً لماذا تُعدّ منصات Apple الخيار الأمثل لتجربة الذكاء الاصطناعي. والآن، دعونا ننتقل إلى الخدمات، التي حققت رقماً قياسياً في الإيرادات بلغ 31 مليار دولار. لقد شهدنا نمواً برقمين في كل من الأسواق المتقدمة والناشئة، وسجلنا أرقاماً قياسية جديدة في الإيرادات في معظم فئات الخدمات. لا يوجد مكان أفضل من Apple TV للعثور على رواة قصص بارعين. يُشيد المشاهدون بعودة مسلسلات مثل "فريندز" و"جيران يتقلصون" و"من أجل البشرية جمعاء"، بينما يكتشفون مسلسلات جديدة مفضلة مثل "خليج الأرملة". وقد رسّخ Apple TV مكانته بين أبرز الأسماء في عالم الترفيه، بأكثر من 800 جائزة وأكثر من 3400 ترشيح خلال السنوات الست الماضية منذ إطلاقه. يُعد هذا وقتًا رائعًا لعشاق الرياضة على Apple TV أيضًا. انطلق موسم الفورمولا 1 في مارس، ويتمتع مشتركو Apple TV في الولايات المتحدة بواحدة من أفضل الإطلالات على الحلبة. كما أن موسم الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) الجديد جارٍ على قدم وساق، ويمكن للمشتركين في أكثر من 100 دولة ومنطقة مشاهدة جميع المباريات دون انقطاع. وعادت مباريات "ليلة الجمعة للبيسبول" في عامها الخامس على Apple TV بموسم كامل من المباريات القوية. أما في قطاع التجزئة، فقد حققنا رقمًا قياسيًا في إيرادات الربع الأول من العام، وشهدنا إقبالًا كبيرًا على متاجرنا طوال الربع. من نيويورك إلى تشنغدو إلى باريس، كان من الرائع رؤية متاجرنا حول العالم في قلب احتفالات Apple بالذكرى الخمسين لتأسيسها. كما سررنا بافتتاح متجرنا السادس في الهند. لقد كان من الرائع أن نرى كيف واصلنا النمو في الهند خلال السنوات الأخيرة، كجزء من جهودنا الأوسع للتواصل مع المزيد من العملاء في الأسواق الناشئة حول العالم. في آبل، نؤمن بأن الابتكار الفعال والجودة العالية يمكن أن يسيرا جنبًا إلى جنب مع الاستدامة. خلال العام الماضي، حققنا إنجازات جديدة في مجال البيئة، بما في ذلك استخدام مواد معاد تدويرها في 30% من المواد المستخدمة في جميع منتجاتنا، وشحنها بحلول عام 2025، وهو أعلى رقم حققناه على الإطلاق. يشمل ذلك استخدام الكوبالت المعاد تدويره بنسبة 100% في جميع بطاريات آبل المصممة، وعناصر الأرض النادرة المعاد تدويرها بنسبة 100% في جميع المغناطيسات. كما حققنا هدفنا المتمثل في إزالة البلاستيك من التغليف، حيث يتم الآن شحن جميع منتجات آبل في عبوات مصنوعة من الألياف. كل هذا دليل على التفكير الاستباقي المتميز والعمل الابتكاري لفرقنا. كما أننا نحرز تقدمًا كبيرًا في تطوير ابتكارات سلسلة التوريد الأمريكية. في إطار التزامنا بتقديم 600 مليار دولار أمريكي للولايات المتحدة، يسرّنا أن نعلن مؤخرًا عن بدء إنتاج جهاز Mac Mini في أمريكا في وقت لاحق من هذا العام، وذلك بتوسيع عمليات مصنعنا في هيوستن من خلال منشأة جديدة كليًا. في مارس الماضي، رحبنا بحفاوة بانضمام أربع شركات جديدة إلى برنامج التصنيع الأمريكي لدينا، للمساهمة في تصنيع المواد والمكونات الأساسية لمنتجات Apple المباعة في جميع أنحاء العالم. تشمل هذه المكونات أجهزة استشعار تدعم وظائف رئيسية في iPhone، وميزات مثل تثبيت الكاميرا، ودوائر متكاملة ضرورية لميزات مثل اكتشاف الأعطال وتتبع النشاط. تستند هذه الجهود إلى التقدم الذي أحرزناه في برنامج التصنيع الأمريكي، بما في ذلك العمل الذي نقوم به لتطوير سلسلة توريد متكاملة للسيليكون في جميع أنحاء الولايات المتحدة. على سبيل المثال، في منشأة TSMC في أريزونا، تسير Apple على الطريق الصحيح لشراء ما يزيد عن 100 مليون شريحة متطورة. وبينما نُسرّع دعمنا الراسخ للابتكار الأمريكي، فإننا نستثمر أيضًا في القوى العاملة الأمريكية. نتطلع إلى افتتاح مركز تصنيع متطور جديد كليًا في هيوستن في وقت لاحق من هذا العام، والذي سيوفر تدريبًا عمليًا بقيادة خبراء Apple، ومصمم خصيصًا للطلاب وموظفي الموردين والشركات الأمريكية. سواءً في أنحاء العالم أو في محيطنا المحلي، نفخر بما أحدثته آبل من فرقٍ في إثراء حياة الناس ودعم المجتمعات التي نخدمها. ونتطلع بشوقٍ إلى الترحيب بالمطورين مجددًا في مقر آبل لحضور مؤتمر WWDC 26. لا يسعنا الانتظار لمشاركة ما أنجزناه، من تطورات الذكاء الاصطناعي إلى برامج وأدوات تطوير جديدة ومثيرة. سيكون أسبوعًا حافلًا بالإنجازات. وكما عودناكم، نواصل سعينا الدؤوب نحو ابتكاراتٍ أكثر قوة، مسترشدين بمعيارنا الأسمى: مستخدمينا. ومع احتفالنا بمرور 50 عامًا على تأسيس آبل، يزداد حماسنا وتفاؤلنا بشأن الخمسين عامًا القادمة وما بعدها. والآن، أترك الكلمة لكيفن.

كيفن (المدير المالي)

شكرًا تيم، ومساء الخير جميعًا. بلغت إيراداتنا 111.2 مليار دولار، بزيادة قدرها 17% على أساس سنوي، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا في إيرادات الربع الأول من العام. شهدنا أداءً قويًا في جميع أنحاء العالم، حيث حققنا أرقامًا قياسية في إيرادات الربع الأول في جميع القطاعات الجغرافية. كان لتقلبات أسعار الصرف تأثير إيجابي بنحو نقطتين ونصف على معدل نمو الربع الأول. كما واجهنا قيودًا على إمدادات أجهزة iPhone، وبدرجة أقل على أجهزة Mac. نعتقد أنه لو استبعدنا التأثير الإيجابي لتقلبات أسعار الصرف، وأضفنا التأثير السلبي لقيود الإمدادات، لكان معدل نمو إيرادات الشركة الإجمالية أعلى. بلغت إيرادات المنتجات خلال الربع 80.2 مليار دولار، بزيادة قدرها 17% على أساس سنوي، مدفوعةً بنموٍّ مضاعف في مبيعات iPhone. وقد سجلنا رقمًا قياسيًا جديدًا في الربع الأول، حيث بلغ عدد الأجهزة المثبتة لدينا أكثر من 2.5 مليار جهاز نشط، ليصل إلى أعلى مستوى له على الإطلاق في جميع فئات المنتجات الرئيسية والقطاعات الجغرافية. بلغت إيرادات الخدمات 31 مليار دولار، بزيادة قدرها 16% على أساس سنوي. شهدنا أداءً قويًا في جميع المجالات، مع نموٍّ مضاعف في الغالبية العظمى من الأسواق التي نتابعها. بلغ هامش الربح الإجمالي للشركة 49.3%، متجاوزًا الحد الأعلى لنطاق توقعاتنا، وبزيادة قدرها 110 نقاط أساسية مقارنةً بالربع السابق. أما هامش الربح الإجمالي للمنتجات فبلغ 38.7%، بانخفاض قدره 200 نقطة أساسية مقارنةً بالربع السابق. في حين بلغ هامش الربح الإجمالي للخدمات 76.7%، بزيادة قدرها 20 نقطة أساسية مقارنةً بالربع السابق. وبلغت المصاريف التشغيلية 18.9 مليار دولار، بزيادة قدرها 24% على أساس سنوي. وقد تجاوز هذا الرقم الحد الأعلى لنطاق توقعاتنا بقليل، وذلك بسبب مصروف لمرة واحدة في مصاريف البيع والتسويق والإدارة. وبلغ صافي الدخل 29.6 مليار دولار، وبلغت ربحية السهم المخففة 2.01 دولار، بزيادة قدرها 22% على أساس سنوي. وقد حقق كل من صافي الدخل وربحية السهم المخففة أرقامًا قياسية في الربع الأول من العام، مما أدى إلى تدفق نقدي تشغيلي قوي جدًا بلغ 28.7 مليار دولار. والآن، سأقدم المزيد من التفاصيل حول كل فئة من فئات إيراداتنا. بلغت إيرادات آيفون 57 مليار دولار، بزيادة قدرها 22% على أساس سنوي، مدفوعةً بمبيعات عائلة آيفون 17. حققت مبيعات آيفون نموًا بنسبة خانتين في معظم الأسواق التي نتابعها، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية، وأمريكا اللاتينية، والصين الكبرى، وأوروبا الغربية، والهند، واليابان، وجنوب شرق آسيا. ووصلت قاعدة مستخدمي آيفون النشطين إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق، وسجلنا رقمًا قياسيًا في الربع الأول من العام فيما يتعلق بترقية أجهزة آيفون. ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته شركة وورلد بانل مؤخرًا، كان آيفون من أكثر الطرازات مبيعًا في المدن الأمريكية، والصين، والمملكة المتحدة، وأستراليا، واليابان. وقد سررنا للغاية بالاستقبال الإيجابي الذي حظيت به عائلة آيفون 17. في الواقع، بلغت نسبة رضا العملاء عن عائلة آيفون 17 في الولايات المتحدة 99% مؤخرًا. وبحسب شركة 451 للأبحاث، بلغت إيرادات ماك 8.4 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 6% على أساس سنوي، مدفوعة بقوة إطلاق المنتجات الأخيرة، بما في ذلك ماك بوك نيو. وقد حققنا نموًا في كل من الأسواق المتقدمة والناشئة، مع نمو بنسبة خانتين في العديد من الأسواق الناشئة، بما في ذلك الهند وإندونيسيا. وكما ذكر تيم سابقًا، سجلنا رقمًا قياسيًا في الربع الأول من العام فيما يتعلق بالعملاء الجدد لأجهزة ماك، مما ساهم في تحقيق رقم قياسي جديد لقاعدة مستخدمي ماك الإجمالية. وفي الولايات المتحدة، بلغت نسبة رضا العملاء عن أجهزة ماك 97% مؤخرًا. بلغت إيرادات أجهزة iPad 6.9 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 8% على أساس سنوي، مدفوعةً بالأداء القوي لأجهزة iPad المزودة بمعالج A16 وأجهزة iPad Pro المزودة بمعالج M5. ووصلت قاعدة مستخدمي أجهزة iPad إلى مستوى قياسي جديد، حيث واصل الجهاز الوصول إلى عملاء جدد حول العالم. وخلال الربع، كان أكثر من نصف العملاء الذين اشتروا جهاز iPad مستخدمين جددًا للمنتج. ويتواجد العديد من هؤلاء العملاء في الأسواق الناشئة التي شهدنا فيها نموًا في إيرادات iPad بنسبة تتجاوز 10%، بما في ذلك الهند والمكسيك وتايلاند. واستنادًا إلى أحدث التقارير الصادرة عن مؤسسة 451 للأبحاث، بلغت نسبة رضا العملاء 98% في الولايات المتحدة في قطاع الأجهزة القابلة للارتداء المنزلية والملحقات، حيث بلغت إيراداتها 7.9 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 5% على أساس سنوي، مدفوعةً بقوة مبيعات الأجهزة القابلة للارتداء والملحقات. وقد سررنا برؤية هذا الأداء القوي في أسواقنا الناشئة، حيث حققنا رقمًا قياسيًا جديدًا في إيرادات الربع الأول من العام. ووصلت قاعدة مستخدمي الأجهزة القابلة للارتداء إلى مستوى قياسي جديد، حيث كان أكثر من نصف العملاء الذين اشتروا ساعة Apple Watch خلال الربع مستخدمين جددًا للمنتج. وفي الولايات المتحدة، بلغت نسبة رضا العملاء عن ساعة Apple Watch 96%. وبلغت إيرادات خدماتنا مستوى قياسيًا جديدًا قدره 31 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 16% على أساس سنوي. كان الأداء القوي واسع النطاق، حيث حققنا أرقامًا قياسية غير مسبوقة في كل من الأسواق المتقدمة والناشئة. وكما ذكر تيم، فقد سجلنا أيضًا أرقامًا قياسية غير مسبوقة في الإيرادات في معظم فئات الخدمات، ونحن متفائلون بمستقبل أعمالنا في مجال الخدمات. بفضل قاعدة عملائنا الكبيرة التي تضم أكثر من 2.5 مليار جهاز نشط، لدينا أساس متين للغاية لفرص النمو. وقد حققت كل من الحسابات الجارية والمدفوعة مستويات قياسية جديدة خلال الربع، حيث نشهد استمرارًا في إقبال المزيد من العملاء على خدماتنا، ونواصل تحسين جودة خدماتنا وتوسيع نطاقها، بدءًا من توسيع ميزات مثل "الدفع بنقرة واحدة" (Tap to Pay)، المتوفرة الآن في أكثر من 50 سوقًا، وصولًا إلى تقديم دعم أعمق لعملاء المؤسسات. وانطلاقًا من هذا، أطلقنا Apple Business، وهي منصة جديدة متكاملة تجمع بين أجهزتنا وبرامجنا وخدماتنا المؤسسية، مما يُمكّن الشركات من إدارة عمليات النشر بكفاءة وتوسيع نطاق أعمالها. ونشهد استمرارًا في اختيار المزيد من المؤسسات والشركات لأجهزة Apple لما تتميز به من أداء وإنتاجية عالية. قامت شركة Marsh، وهي شركة رائدة في مجال الخدمات المهنية، بتحديث واسع النطاق لأجهزة الشركة إلى iPhone 17 كجزء من التزامها بالأمان، إلى جانب اعتمادها لأجهزة Mac لتطوير الذكاء الاصطناعي داخليًا. بفضل معالجات Apple Silicon وبنيتها القوية للذاكرة الموحدة، يختار مطورو الذكاء الاصطناعي الرائدون، مثل شركة Perplexity، أجهزة Mac كمنصة مفضلة لبناء مساعدين ذكاء اصطناعي على مستوى المؤسسات، يدعمون أنظمة التشغيل المستقلة ويعززون إنتاجية مكان العمل. يجد العملاء، ضمن تشكيلة أجهزة Mac، الجهاز المناسب لاحتياجاتهم، بدءًا من MacBook Pro وMacBook Air وصولًا إلى أحدث إضافة لدينا، MacBook Neo، الذي يقدم مزيجًا غير مسبوق من الجودة والقيمة والأمان الرائد في هذا المجال، والذي لاقى رواجًا كبيرًا في قطاعي المؤسسات والتعليم. فعلى سبيل المثال، تقوم مدارس مدينة كانساس سيتي العامة بتحويل طلاب المرحلة الثانوية من أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام Windows وأجهزة Chromebook إلى MacBook Neo، مُكملةً بذلك انتقالها إلى منطقة تعليمية تعتمد كليًا على أجهزة Apple. وفي الهند، قامت شركة Freshworks، الرائدة في مجال برامج المؤسسات، بنشر أكثر من 5000 جهاز MacBook Pro وMacBook Air لتسريع تطوير الذكاء الاصطناعي لديها. لننتقل الآن إلى وضعنا النقدي وبرنامج إعادة رأس المال. أنهينا الربع برصيد 147 مليار دولار نقدًا وأوراقًا مالية قابلة للتداول. بلغت استحقاقات ديوننا 5.8 مليار دولار، بينما بقيت الأوراق التجارية دون تغيير عند 2 مليار دولار، ليصل إجمالي ديوننا إلى 85 مليار دولار. لذا، بلغ صافي النقد في نهاية الربع 62 مليار دولار. وخلال الربع، أعدنا 15 مليار دولار للمساهمين، منها 3.8 مليار دولار كأرباح موزعة وما يعادلها، و11 مليار دولار من خلال عمليات إعادة شراء 42 مليون سهم من أسهم آبل في السوق المفتوحة. قد تتأثر عمليات إعادة الشراء لدينا في أي وقت بعدة عوامل نأخذها بعين الاعتبار، وكما تعلمون، فقد أعلنا مؤخرًا عن تغيير في منصب الرئيس التنفيذي. وبالنظر إلى الصورة الأوسع، نعتزم مواصلة فلسفتنا في تخصيص رأس المال، والتي تقوم أولًا على القيام بجميع الاستثمارات اللازمة لدعم أعمال الشركة، ثم إعادة الفائض النقدي إلى المساهمين تدريجيًا. لقد كان مبدأ حياد صافي النقد إطارًا قيّمًا لهيكل رأس مالنا، ومنذ عام 2018، قمنا بتحسين حجم ميزانيتنا العمومية بشكل كبير وخفضنا صافي النقد بأكثر من 100 مليار دولار. ومع تقدمنا، لن نعتمد مبدأ حياد صافي النقد كهدف رسمي، وسنقوم بتقييم النقد والديون بشكل مستقل. وستظل عوائد رأس المال عنصرًا أساسيًا في نهجنا الشامل لتحقيق قيمة طويلة الأجل للمساهمين. بناءً على ذلك، وافق مجلس إدارتنا على تخصيص 100 مليار دولار إضافية لإعادة شراء الأسهم، كما رفعنا توزيعات الأرباح بنسبة 4% لتصل إلى 0.27 دولار أمريكي للسهم الواحد من الأسهم العادية. سيتم دفع هذه التوزيعات النقدية في 14 مايو 2026 للمساهمين المسجلين حتى 11 مايو 2026. ومع دخولنا الربع الثاني من العام، أود استعراض توقعاتنا، والتي تتضمن المعلومات التطلعية التي أشار إليها سوهاسني. من المهم الإشارة إلى أن التوقعات التي نقدمها تفترض بقاء معدلات التعريفات الجمركية العالمية وسياساتها وتطبيقها سارية المفعول حتى تاريخ هذا الاتصال، وعدم تدهور التوقعات الاقتصادية الكلية العالمية. نتوقع نمو إجمالي إيرادات الشركة في الربع الثاني بنسبة تتراوح بين 14% و17% على أساس سنوي، وهو ما يعكس أفضل تقديراتنا لمحدودية العرض على أجهزة iPad. تجدر الإشارة إلى أننا نواجه منافسة شديدة نتيجة إطلاق جهاز iPad بمعالج A16 في العام السابق. نتوقع نمو إيرادات الخدمات بمعدل سنوي مماثل لما سجلناه في الربع الأول من العام، بعد استبعاد التأثير الإيجابي لتقلبات أسعار الصرف. تجدر الإشارة إلى أن تقلبات أسعار الصرف ساهمت خلال الربع الأول بنسبة 2.5% في دعم معدل نمو الشركة الإجمالي، وكان هذا التأثير أكثر إيجابيةً بالنسبة للخدمات. نتوقع أن يتراوح هامش الربح الإجمالي بين 47.5% و48.5%. كما نتوقع أن تتراوح المصاريف التشغيلية بين 18.8 مليار دولار و19.1 مليار دولار. ونتوقع أن يبلغ صافي الدخل التشغيلي حوالي 250 مليون دولار، باستثناء أي تأثير محتمل من تقييم الاستثمارات في حصص الأقلية، وأن يبلغ معدل الضريبة حوالي 17%. الآن، سأجيب أنا وتيم على أسئلتكم.

المشغل

شكرًا لك. كيفن، نرجو منك الاكتفاء بسؤالين فقط. أيها الموظف، هل يمكننا طرح السؤال الأول من فضلك؟ بالتأكيد. سنبدأ بسؤال إريك وودرانج من مورغان ستانلي. تفضل.

إريك

ممتاز. شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على الإجابة على أسئلتي. وتيم، سأؤجل التهنئة أو الوداع للربع القادم، فقد كان من دواعي سروري العمل معكم. أود، تيم، لو سمحت، أن أطلب منك توضيحًا لسياق قيود العرض التي أشرت إليها في ملاحظاتك المُعدّة. بمعنى آخر، إلى أي مدى تجاوز الطلب العرض لأجهزة iPhone وMac في الربع الأول من العام؟ وهل تعكس توقعاتك للربع الثاني من العام قيود العرض لهذه القطاعات أيضًا؟ أم أنها توقعات غير مقيدة كما تراها اليوم؟ ثم سؤال سريع للمتابعة، من فضلك. شكرًا لك.

تيم

أجل. مرحباً إريك، شكراً لتعليقاتك. واجهنا قيوداً خلال الربع الأول من العام. كان هذا بشكل أساسي على أجهزة iPhone وبدرجة أقل على أجهزة Mac. وكما ذكرنا في المكالمة السابقة، كانت هذه القيود مدفوعة بشكل رئيسي بتوفر التقنيات المتقدمة التي تُصنع عليها معالجاتنا. إذا نظرنا إلى الربع الثاني، فسنجد أن معظم قيود التوريد ستكون على عدة طرازات من أجهزة Mac، نظراً لاستمرار ارتفاع مستويات الطلب، ولأننا نتمتع بمرونة أقل في سلسلة التوريد مقارنةً بما هو معتاد لأجهزة Mac في الربع الثاني. هناك عاملان رئيسيان وراء هذه القيود. أولهما أن جهازي Mac Mini وMac Studio يُعدان منصتين رائعتين للذكاء الاصطناعي وأدوات الذكاء الاصطناعي. وقد بدأ العملاء يدركون ذلك بشكل أسرع مما توقعنا، ولذلك شهدنا طلباً أعلى من المتوقع. أما السبب الثاني فهو أن استجابة العملاء لجهاز MacNeo كانت استثنائية، حيث تجاوز الطلب التوقعات، وسجلنا رقماً قياسياً في الربع الأول من العام لعدد العملاء الجدد على أجهزة Mac، ويعود الفضل في ذلك جزئياً إلى جهاز Neo. نتوقع، بالنظر إلى المستقبل، أن يستغرق جهازا Mac Mini وMac Studio عدة أشهر للوصول إلى توازن العرض والطلب. ونأمل أن يمنحكم هذا نظرةً على وضع العرض خلال الربعين الثاني والثالث.

إريك

حسنًا، رائع. شكرًا جزيلًا لك على هذا اللون، تيم. والآن كيفن، أودّ أن أوجّه إليك إعلانًا مفاجئًا بعض الشيء. الحديث عن الحياد النقدي الصافي لا يزال خيارًا ممتازًا، لكننا لم نعد نعتبره هدفًا رسميًا. هل يمكنك توضيح ذلك قليلًا؟ هل نفكّر في أي نوع مختلف من سياسة إعادة رأس المال؟ لا يبدو الأمر كذلك، لكن ربما، ربما، ربما، تفضل بتقديم المزيد من التفاصيل عند الحديث عن الاستثمارات. هل المقصود هنا النمو العضوي أم غير العضوي؟ فقط أرجو توضيح هذه النقطة أكثر.

كيفن (المدير المالي)

سيكون ذلك مفيدًا للغاية. شكرًا جزيلًا لكم جميعًا. أجل، بالتأكيد يا إريك، شكرًا على سؤالك. دعني أؤكد ما قلناه، وهو في الواقع تعليق على هيكل رأس المال. لقد خدمنا هدفنا المتمثل في تحقيق توازن نقدي صافٍ بشكل جيد، وكان إطارًا قيّمًا لنا ولهياكل رأس مالنا في عام 2018. نعتقد أننا في مرحلة نقوم فيها بتقييم النقد والديون بشكل مستقل، وهذا هو النهج الأمثل لنا، ويسمح لنا باتخاذ قرارات اقتصادية أكثر فعالية حول كيفية استخدام محافظنا النقدية والديون على النحو الأمثل لدعم أعمالنا بناءً على عوامل العمل وظروف السوق. كما نعتقد أننا قادرون على إدارة هذه المرونة مع الحفاظ على كفاءة عالية وانضباط. لذلك، مع كل ما قيل، ما زلنا ملتزمين تمامًا بإعادة الفائض النقدي إلى المساهمين. وكما تحدثنا عن استثمارنا في الشركة، أعتقد، كما تعلمون، أننا نستثمر في الشركة أولًا وقبل كل شيء، ثم نسعى لإعادة الفائض النقدي إلى المساهمين. أعتقد أن لدينا سجلًا حافلًا بالانضباط. لقد أعدنا أكثر من تريليون دولار للمساهمين منذ بداية البرنامج، منها أكثر من 850 مليار دولار من خلال عمليات إعادة شراء الأسهم. ومن الأمور المهمة الأخرى، أننا قمنا، كجزء من ذلك، بزيادة تفويضنا لإعادة شراء الأسهم بمقدار 100 مليار دولار إضافية. هذا بالإضافة إلى المبلغ المتبقي من التفويض السابق. كما ترون، فإن إعادة رأس المال أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا، وكما ذكرنا في الملاحظات المُعدّة، فهو عنصر أساسي في النهج العام لتحقيق قيمة طويلة الأجل للمساهمين.

إريك

شكراً جزيلاً يا كيفن. بالتوفيق يا شباب. شكراً يا إريك. شكراً لكم.

تيم

شكراً لك يا إريك. يا عاملة الهاتف، هل يمكننا الحصول على السؤال التالي من فضلك؟

المشغل

سؤالنا التالي من بن ريتزيس من شركة ميليوس للأبحاث. تفضل.

بن

أجل، شكرًا. سأطرح سؤالين. أولًا، دار حديثٌ كثيرٌ مؤخرًا، ويسعدني التحدث إليكم، تيم وجون وكيفن. السؤال الأول يدور حول الهواتف الذكية الذكية، وقد دارت بعض التعليقات حول هذا الموضوع. لا أعرف حتى ما المقصود بهذا المصطلح. لكن هناك تعليقاتٌ تُشير إلى معرفتكم بالذكاء الاصطناعي على الحافة، وأنّ هذه الأنظمة الذكية قد تُسرّع من تطور الهواتف الذكية، بل وربما تُغيّر من شكلها، أو ربما لا. كنتُ أتساءل، مع ازدياد استخدام هذه الأنظمة الذكية، كيف تُريدوننا أن ننظر إلى هذا الأمر؟ هل يعني هذا ظهور منتجات جديدة بتصميمٍ جديدٍ كليًا؟ أم أنه سيُغيّر قواعد اللعبة؟ أو هل لديكم أي ملاحظاتٍ عامةٍ حول هذا الموضوع، أو حول هذا التوجه، أو حتى حول عدم وجود توجهٍ مُستقبلي؟

تيم

شكرًا. مرحبًا بن، معك تيم. كما تعلم، لا نتطرق عادةً إلى خططنا المستقبلية، لذا لا أريد الإفصاح عن الكثير من المعلومات، لكن أودّ أن أقول فقط إننا سعداء للغاية بأداء الآيفون، حيث حقق نموًا بنسبة ٢٢٪ في الربع الأخير، وذلك بعد أداء مذهل في الربع الأول، مسجلًا أقوى دورة مبيعات في تاريخنا منذ إطلاقه وحتى نهاية الربع الأول من العام. نحن في غاية الرضا عن هذا الأداء.

بن

حسنًا، شكرًا جزيلًا، أقدر ذلك. أنا متأكد من أننا سنسمع المزيد لاحقًا بخصوص مسألة القيود وما شابه. وتيم، كما تعلم، قد ألح عليك مرة أخرى. حاول أن تفعل ذلك بلطف، نظرًا لسنّي، كما تعلم، فإنّ القلق الأكبر هو كيف ستكون هوامش الربح بعد الربع الثاني من العام، نظرًا للمكونات والاتجاهات وما إلى ذلك، وكل هذه القيود. أعني، هل هناك فلسفة شاملة تريدنا أن نفكر فيها؟ هل تعتقد أن كيفن يرغب في إبداء رأيه في هذا؟ هل ترى تباينًا كبيرًا في النموذج؟ أم أن 47 أو 48 هو نطاق تعتقد أنه يمكنك البقاء فيه؟ أم أنه لا توجد رؤية واضحة لما بعد يونيو؟ للإجابة على هذا السؤال، أعتقد أن أي مستوى من الارتياح خلال العام سيكون مفيدًا للغاية. شكرًا.

تيم

أجل. بن، دعني أتحدث عن الذاكرة تحديدًا، والتي أعتقد أنها جوهر السؤال. حسنًا. سأعود إلى ديسمبر للحظة وأشرح لك التسلسل الزمني. في الربع الأخير من العام، كان تأثير الذاكرة ضئيلاً للغاية. ويمكنك ملاحظة ذلك في نتائج هامش الربح الإجمالي. قلنا إن التأثير سيكون أكبر قليلًا في الربع الأول. وبالفعل، شهدنا ارتفاعًا في تكاليف الذاكرة في الربع الأول، وقد تم تعويض هذا الارتفاع جزئيًا بفوائد المخزون المتبقي لدينا في الربع الثاني. وكما هو موضح في التوجيهات التي قدمها كيفن سابقًا، نتوقع ارتفاعًا ملحوظًا في تكاليف الذاكرة. ويتم تعويض هذا الارتفاع جزئيًا أيضًا بفوائد المخزون المتبقي. وبما أننا لا نستطيع الخوض في التفاصيل بعد الربع الثاني، يمكنني أن أؤكد لك أنه بعد الربع الثاني، نعتقد أن تكاليف الذاكرة ستؤثر بشكل متزايد على أعمالنا. وسنواصل تقييم هذا الأمر، وكما ذكرنا سابقًا، سندرس مجموعة من الخيارات. شكرًا لك يا تيم. أجل. شكرًا لك يا بن. شكرًا لك يا بن. يا عاملة الهاتف، هل يمكننا طرح السؤال التالي من فضلك؟

المشغل

سؤالنا التالي من مايكل نج من غولدمان ساكس. تفضل.

مايكل

أهلاً، مساء الخير. شكراً على الأسئلة. لديّ سؤالان أيضاً. أولاً، نظراً لنجاح جهاز MacBook Neo، أودّ أن أعرف كيف ساهم هذا النجاح في توسيع قاعدة العملاء، سواءً في قطاع التعليم أو الأسواق ذات القيمة المضافة أو الأسواق الناشئة. ثانياً، كيف تنظرون إلى الفرص المتاحة في الأسواق التي لم يتم استغلالها بشكل كامل، وكيف ستؤثر خطة تطوير منتجاتكم المستقبلية على هذه الاستراتيجية؟ شكراً لكم.

تيم

نعم، نعاني حاليًا من نقص في إمدادات جهاز MacBook Neo. كانت ردود الفعل إيجابية للغاية، حيث كنا متفائلين جدًا بشأن المنتج قبل الإعلان عنه، لكننا قللنا من شأن الحماس الذي سيُصاحبه. نركز بشكل كبير على إيصال جهاز Mac إلى شريحة أوسع من المستخدمين. نولي اهتمامًا خاصًا للعملاء الجدد على أجهزة Mac، وكذلك للعملاء الذين يستخدمونها منذ فترة طويلة. نحقق نتائج جيدة مع كلا الفئتين، وكما أشار كيفن في تعليقاته، نرى أنظمة تعليمية مثل مدارس مدينة كانساس العامة تتحول من أجهزة Chromebook وأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows إلى MacBook Neo. وأسمع، بشكل متزايد، قصصًا مماثلة تحدث على مستوى الأنظمة التعليمية وعلى مستوى المستهلكين الأفراد. لذا، نحن في غاية الرضا عن سير الأمور حاليًا.

مايكل

ممتاز. شكرًا لك يا تيم. أما بالنسبة للسؤال الثاني، فأود الاستفسار عن الإعلانات داخل الخدمات. أعتقد أن آبل أضافت مساحة إعلانية جديدة على متجر التطبيقات في وقت سابق من هذا العام. هل ساهمت هذه المساحة الإعلانية الجديدة بشكل ملحوظ في نمو الخدمات وتفوقها خلال الربع الأخير؟ وهل يمكنك التحدث بشكل أوسع عن استراتيجيتك الإعلانية في ضوء خطط إضافة الإعلانات إلى تطبيق الخرائط هذا الصيف؟ شكرًا لك.

كيفن (المدير المالي)

أجل يا مايك، أنا كيفن. شكرًا على سؤالك. في مجال الإعلان، شهدنا نموًا سنويًا في أعمالنا الإعلانية. وكما أشرتَ، أضفنا مؤخرًا إعلانات إضافية في نتائج بحث متجر التطبيقات لتزويد المطورين بوسائل أكثر لزيادة التنزيلات على المنصات التي يثق بها المستخدمون. هذا الصيف، كما ذكرتَ، ستعرض خرائط أبل إعلانات في الولايات المتحدة وكندا خلال لحظات البحث والاكتشاف الرئيسية، مما يتيح للشركات المحلية طريقة جديدة للوصول إلى العملاء واستكشاف أماكن جديدة. والأهم من ذلك، أعتقد أننا نؤمن بإمكانية مساعدة الشركات من جميع الأحجام على النمو من خلال الإعلان مع تقديم تجربة عملاء مميزة، مع احترام حق الأفراد الأساسي في الخصوصية.

المشغل

شكرًا لك يا كيفن. شكرًا لك يا مايك. شكرًا لك يا مايك. أيها الموظف، هل يمكننا سماع السؤال التالي من فضلك؟ سؤالنا التالي من وامسي موهان من بنك أوف أمريكا. تفضل.

وامسي

نعم، شكرًا جزيلًا. تيم، لقد أشرتَ إلى تأثير أكبر، على ما أذكر، عند النظر إلى ما بعد الربع الثاني من العام. من الواضح أن لديكم حجمًا كبيرًا، وكفاءة عالية في سلسلة التوريد، وعلاقات راسخة منذ زمن طويل، عند التفكير في وضع المنتج مقارنةً بالمنافسين. لذا، عند التفكير في وضع المنتج والتسعير مقارنةً بالمنافسة، هل تعتقدون أنه في مثل هذه الأوقات المضطربة، ستركز آبل استراتيجيًا على زيادة حصة السوق، أو ربما عدم رفع الأسعار، وربما التركيز على المنتجات الأقل سعرًا التي يعاني منها المنافسون، أو التركيز أكثر على الربحية؟ ما هو الإطار الأمثل الذي يجب أن نعتمد عليه عند دخولكم هذه المرحلة؟

تيم

وسأتابع حديث وامسي، وسننظر في مجموعة من الخيارات مع ارتفاع تكاليف الذاكرة. لذا لا أرغب في الخوض في تفاصيل أكثر من ذلك في الوقت الحالي.

وامسي

حسنًا. حسنًا، تيم، كمتابعة لهذا السؤال، كيف تفكر آبل في تحقيق الربح على نطاق أوسع؟ ربما بالعودة إلى سؤال بن هنا في عالم الذكاء الاصطناعي الوكيل، ما هي جوانب البنية التحتية التي تعتقد أن آبل ستركز عليها داخليًا مقابل الاستفادة من شركائها؟ أعني أن لدينا بعض المؤشرات الأولية حول المجالات التي تطورون فيها علاقاتكم، ولكن على المدى البعيد، هل تعتقد أن آبل ستستثمر أكثر؟ أين ستستثمر آبل بكثافة أكبر خلال السنوات القليلة القادمة؟ وهل يرتبط هذا بتعليقاتك حول صافي التدفق النقدي من حيث بناء المزيد من البنية التحتية مع دخولنا عالمًا يتمحور حول الذكاء الاصطناعي؟ شكرًا لك.

تيم

من الواضح أننا نستثمر أكثر. يمكنك ملاحظة ذلك في أرقام النفقات التشغيلية. وإذا تعمقت أكثر في هذه الأرقام ونظرت إلى قسم البحث والتطوير بشكل منفصل عن قسم المبيعات والإدارة العامة، ستجد أن البحث والتطوير يتسارع بوتيرة أسرع بكثير من نمو الشركة ككل. لذا، فنحن نستثمر بوضوح في المنتجات والخدمات، ونرى فرصًا واعدة في كليهما، ونحن متحمسون للغاية لما يحمله المستقبل.

كيفن (المدير المالي)

أجل. وأعتقد يا وامسي، كما تحدثنا سابقًا، استكمالًا لما قاله تيم، فقد أكدنا منذ البداية أننا نؤمن بأن الذكاء الاصطناعي مجال استثماري بالغ الأهمية لشركة آبل، وسنقوم بذلك تدريجيًا بالإضافة إلى استثماراتنا المعتادة في خطة تطوير منتجاتنا. لذا أردتُ فقط التأكيد على هذه النقطة أيضًا.

المشغل

حسنًا، شكرًا لك يا تيم. شكرًا لك يا كيفن. رائع. شكرًا لك يا وانزي. أيها الموظف، هل يمكننا الحصول على السؤال التالي من فضلك؟ سؤالنا التالي من أميت دارياناني الفائز في إيفر فورث. تفضل.

أميت

لديّ سؤالان أيضًا. مساء الخير جميعًا. أعتقد أن السؤال الأول، ربما بالعودة إلى أداء الآيفون، الذي حقق نموًا يزيد عن 20% لعدة فصول متتالية رغم محدودية العرض. وأعتقد أن التوقعات تشير إلى استمرار هذا الزخم في يونيو. أود منكم أن تناقشوا العوامل التي تدفع هذا النمو المذهل للآيفون رغم محدودية العرض، وما مدى استدامة هذا النمو؟

تيم

نعم، إذا نظرنا إلى الأمر، سنجد أن عائلة آيفون 17 هي المحرك الرئيسي لهذا النمو. وكما أشرتَ، يحدث هذا رغم قيود التوريد التي نواجهها. إن ما يدفع الناس إلى اقتناء آيفون 17 هو إعجابهم بالتصميم، والأداء، والمتانة، والكاميرا، ومنصة سنتر ستيج، وتكامل تقنيات آبل الذكية في جميع أنحاء النظام. إن النمو الذي نشهده مذهل، حيث نشهد نموًا برقمين في معظم الأسواق التي نتابعها، من الولايات المتحدة إلى أمريكا اللاتينية والصين الكبرى وأوروبا الغربية والهند واليابان وجنوب شرق آسيا. وقد سجلنا رقمًا قياسيًا جديدًا في الربع الأول من العام فيما يتعلق بالمستخدمين الذين قاموا بترقية أجهزتهم. والسبب وراء كل هذا هو أن رضا العملاء عن عائلة آيفون 17 في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، يصل إلى 99%. هذه أرقام غير مسبوقة. نحن سعداء للغاية بالنتائج.

أميت

ممتاز، شكرًا لك. والآن، تيم، أعتقد أننا سنجري معك مكالمة أرباح أخيرة، لكنني سأكون ممتنًا لو تفضلت بإخباري قليلًا عن المرحلة الانتقالية القادمة. لقد تحدثتَ سابقًا، على ما أظن، عن النصيحة التي أسداها لك ستيف عندما توليتَ المنصب. وربما أكون قد أعدت صياغة كلامه، لكنها كانت تدور حول عدم سؤاله عما سيفعله، بل فعل الصواب. أعتقد أن هذا كان مكسبًا كبيرًا لشركة آبل ومساهميها على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية. أود أن أفهم ما هي النصيحة التي تقدمها لجون لمساعدته على البناء على نقاط قوة آبل مع رسم ملامح المرحلة القادمة للشركة؟ شكرًا لك.

تيم

حسنًا، أعتقد أن نصيحة ستيف لي خففت عني عبئًا كبيرًا. لقد أفادتني هذه النصيحة كثيرًا على مدى الخمسة عشر عامًا الماضية. أما بالنسبة لجون، فأعتقد أن نصيحتي له، أو ما أخبرته به، هي أن أحد أهم القرارات التي سيتخذها هو كيفية استثمار وقته. أنصحه باستثماره حيث تكون الفائدة الأكبر للشركة والمستخدمين. ولا تنسَ أبدًا الهدف الأسمى للشركة. فنحن نسعى جاهدين لتقديم أفضل المنتجات في العالم التي تُثري حياة الآخرين حقًا. وإذا واصلنا التركيز على هذا الهدف، وجعلنا قراراتنا مبنية عليه، فسوف نحقق نجاحًا باهرًا، وسنتمكن من تطوير المزيد من المنتجات، وتكرار هذا النجاح. شكرًا لك على السؤال.

المشغل

شكرًا. شكرًا. أميت. أيها المشغل، هل يمكننا الحصول على السؤال التالي من فضلك؟ سؤالنا التالي من ديفيد فوغت من شركة ubs. تفضل.

ديفيد

ممتاز. شكرًا لكم جميعًا على الإجابة على سؤالي. ربما يا تيم، أودّ العودة إلى موضوع سلسلة التوريد للحظة. لا أعتقد أنني سمعتك تذكر في ملاحظاتك المُعدّة أو ردّك على سؤالٍ ما أن مبيعات الآيفون محدودة في الربع الثاني من العام. لذا، هل يمكنك أن تشرح لنا كيف تفكرون في قدرتكم على تأمين ليس فقط المعالج، بل والذاكرة أيضًا؟ هل تفكرون في استخدام مصادر بديلة للذاكرة خارج نطاق شركائكم التقليديين؟ وما الذي يُعزز ثقتكم بأن مبيعات الآيفون غير محدودة، بالنظر إلى الحصة السوقية الكبيرة التي يبدو أنكم تستحوذون عليها؟ ولديّ سؤالٌ آخر أيضًا.

تيم

أجل يا ديفيد، القيد الحالي، حسناً، القيد في الربع الأول والثاني من العام، القيد الأساسي هو توفر العُقد المتقدمة التي تُصنع عليها معالجاتنا، وليس الذاكرة. لذا لا أريد التنبؤ بقدرتنا على موازنة العرض والطلب، لأنه إذا نظرتُ للأمر بواقعية، أعتقد أن الأمر سيستغرق عدة أشهر للوصول إلى توازن العرض والطلب في جهازي Mac Mini وMac Studio. وبالتالي، لسنا في مرحلة نقول فيها إن هذا الوضع سينتهي قريباً. وليس السبب مشكلة بحد ذاتها، سوى أننا ببساطة لا نلبي الطلب. وكما تعلم، هناك فترات انتظار، ويستغرق تصحيح ذلك بعض الوقت. أما القيد الأساسي من وجهة نظر المنتج، أو بالأحرى معظمه في هذا الربع، الربع الثاني، فسيكون على أجهزة Mac، وتحديداً Mac Mini وMac Studio وMacBook Neo. جميعها رائعة.

ديفيد

نعم. وربما فيما يخص الخدمات فقط، ربما فيما يخص الخدمات بشكل سريع، كما تعلم، من الواضح أن هوامش الربح الإجمالية قوية نسبيًا مرة أخرى. هل وصلنا إلى نقطة معينة بالنظر إلى مزيج المنتجات ضمن الخدمات؟ أعلم أن العديد من العروض المختلفة تنمو برقمين، لدرجة أننا نقترب تدريجيًا من مستوى نرى فيه صعوبة متزايدة في توسيع نطاق هذا العمل من منظور الربحية، أم لا تزال هناك فرص سهلة المنال من حيث الاستفادة من حجم المبيعات في بعض العروض، أو ربما تقليل الخسائر في بعض الفئات المختلفة، مما يمكن أن يساهم في زيادة هامش الربح الإجمالي في قاعدة الخدمات؟

كيفن (المدير المالي)

شكرًا. أجل، ديفيد، أنا كيفن. شكرًا على السؤال. كما تعلم، تضم محفظة خدماتنا مجموعة واسعة من الشركات ذات نماذج أعمال ومستويات ربحية مختلفة، وتنمو بمعدلات متفاوتة. لذا، في أي وقت، يمكن أن يؤثر الأداء النسبي لهذه الشركات على هامش الربح الإجمالي. هذه المرة تحديدًا، ننظر إلى هامش خدمات الربع الثاني. تحدثنا عن ارتفاعه بمقدار 20 نقطة أساس مقارنةً بالربع السابق. ويعود ذلك بشكل أساسي إلى مزيج خدماتنا. لذا، أعتقد أنه من الصعب التكهن بكيفية تطور ذلك بمرور الوقت، لكننا متفائلون بما نراه. لدينا بعض الخدمات التي تتحسن ربحيتها مع توسع نطاقها، ولكن كما ذكرت، لدينا محفظة واسعة ذات خصائص مختلفة، ويمكن أن تنمو بمعدلات متفاوتة في أوقات مختلفة. ولكن بشكل عام، نحن متفائلون بالنتيجة الإجمالية.

ديفيد

المسار الذي شهدناه. رائع، شكراً لكم جميعاً.

المشغل

حسنًا، شكرًا لك يا ديفيد. أيها الموظف، هل يمكننا الحصول على السؤال التالي من فضلك؟ سؤالنا التالي من توماس تشاتيرجي من بنك جيه بي مورغان. تفضل.

توماس

مرحباً، شكراً لك يا تيم على إجابة أسئلتي. في سؤالي الأول في الربع الماضي، تحدثتَ عن نماذج أبل الأساسية واستراتيجيتها ذات الشقين: التعاون مع جوجل، بالإضافة إلى مواصلة العمل داخلياً على نماذجك الخاصة. آمل أن تُطلعنا على آخر المستجدات حول كيفية تحقيق التوازن بين هاتين الأولويتين. هل تشعر أنك بحاجة إلى مضاعفة جهودك واستثمار المزيد لتحقيق هذا التوازن في المستقبل؟

تيم

نعم، إنه سؤال وجيه للغاية. نحن نستثمر أكثر، وهذا واضح في أرقام النفقات التشغيلية. وكما ذكرت سابقًا، فقد شهد البحث والتطوير، على وجه الخصوص، نموًا ملحوظًا على أساس سنوي. ويسير التعاون مع جوجل على نحو جيد. نحن راضون عن الوضع الحالي، وراضون أيضًا عن العمل الذي نقوم به بشكل مستقل.

كيفن (المدير المالي)

ممتاز. وسؤالي التالي لكيفن. كيفن، كان التراجع التدريجي في هامش الربح الإجمالي للمنتجات هذا العام طفيفًا نسبيًا مقارنةً بما شهدناه تاريخيًا، على الأقل خلال العامين الماضيين. هل يعود ذلك بشكل أساسي إلى تنوع المنتجات أم أن هناك عوامل أخرى، ربما كان لتقلبات أسعار الصرف تأثير إيجابي أيضًا؟ كيف يمكننا تحليل هذا التراجع من حيث الاختلافات هذا العام مقارنةً بما نراه عادةً؟ وهل يمكنك أيضًا توضيح تأثير تقلبات أسعار الصرف على هامش الربح الإجمالي لهذا الربع؟ شكرًا لك. حسنًا، سونيك. دعني أبدأ بالحديث عن المنتجات في الربع الثاني. انخفض هامش الربح الإجمالي للمنتجات بمقدار 200 نقطة أساس مقارنةً بالربع السابق، مدفوعًا، كما تعلم، بانخفاض الرافعة المالية الموسمية وارتفاع تكاليف الذاكرة، كما أشار تيم. ولكن إذا نظرنا إلى الصورة الأوسع، أعتقد أنه من المهم النظر إلى العوامل التي أثرت على أداء هامش الربح الإجمالي للشركة بشكل عام. دعني أقدم لك ملخصًا سريعًا لذلك. إذا نظرنا إلى أدائنا العام، كان تأثير هامش الربح الإجمالي على الربع السابق إيجابيًا بمقدار 110 نقاط أساس، وكان ذلك

تيم

بفضل مزيج المنتجات المواتي، انخفضت التكاليف المتعلقة بالتعريفات الجمركية. وقد تم تعويض ذلك جزئيًا بانخفاض الرافعة المالية الموسمية وارتفاع تكاليف الذاكرة. ولم أرد أن أترك الأمر لتيم لأننا نرغب في توضيح مسألة انخفاض التكاليف المتعلقة بالتعريفات الجمركية، والتعليق على ذلك أيضًا. شكرًا لك يا كيفن. بالنسبة للربع الأول من العام، شمل هامش الربح الإجمالي البالغ 49.3% تأثير التكاليف المتعلقة بالتعريفات الجمركية. ومع ذلك، كانت التعريفات الجمركية في الربع الأول من العام أقل مقارنةً بالربع الثاني من العام، نظرًا لانخفاض حجم الإنتاج، كما تعلم، بشكل متتابع من الربع الأول إلى الربع الثاني. وقد استفدنا خلال الربع بأكمله من تخفيض معدلات التعريفة الجمركية بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية (IEEPA)، بالإضافة إلى تخفيض معدل التعريفة الجمركية العالمية بموجب المادة 122. وفيما يتعلق بطلب استرداد التعريفات الجمركية المدفوعة، فإننا نتبع الإجراءات المعتمدة، ونخطط لإعادة استثمار أي مبلغ نتلقاه في الابتكار الأمريكي والتصنيع المتقدم. ستكون هذه استثمارات جديدة، بالإضافة إلى التزاماتنا السابقة. في الولايات المتحدة

كيفن (المدير المالي)

وأخيراً، بخصوص سؤالك عن أسعار الصرف، لم نلحظ أي تأثير متسلسل متعلق بأسعار الصرف كعامل مؤثر عند الانتقال من هامش الربح الإجمالي في الربع الأول إلى الربع الثاني.

المشغل

شكرًا لك. حسنًا، شكرًا لكِ يا موظفة الاستقبال. هل يمكننا الحصول على السؤال الأخير من فضلكِ؟ سنبدأ الآن بتلقي سؤالنا الأخير من إيرين راكرز من ويلز فارجو. تفضلي.

إيرين

نعم، شكرًا على إتاحة الفرصة لي لطرح سؤالك، وأهنئك على هذا الربع. أودّ أن أسأل عن بعض الأسواق النهائية، وبالأخص تيم، هل يمكنك التعليق قليلًا على ما تراه تحديدًا في الصين؟ من منظور تنافسي، هل ترى أي ميزة ناتجة عن قيود العرض التي تؤثر على بعض منافسيك؟ ما رأيك في السوق الصينية؟

تيم

ولديّ سؤال سريع للمتابعة. نعم، نحن سعداء للغاية بالأداء في الصين الكبرى. حققنا نموًا بنسبة 33% في النصف الأول من العام. وفي الربع الأول من العام، ارتفعت الإيرادات بنسبة 28%، وهو رقم قياسي ربع سنوي بالنسبة لنا. يعود الفضل في هذا الأداء المميز إلى هاتف آيفون، الذي حقق أيضًا رقمًا قياسيًا في الربع الأول. إذا نظرنا إلى المنتجات الفردية، كان آيفون هو الطراز الأكثر مبيعًا في المدن الصينية. وكان ماك ميني هو جهاز الكمبيوتر المكتبي الأكثر مبيعًا في الصين، بينما كان ماك بوك إير هو طراز الكمبيوتر المحمول الأكثر مبيعًا. لذا، نحن نحقق أداءً جيدًا للغاية، بشكل عام، في جميع المجالات هناك. وكنت هناك في مارس، وشهدت متاجرنا نموًا في عدد الزوار بنسبة مضاعفة. كنا نحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيس شركة آبل، وكان من الرائع أن أكون جزءًا من هذا المجتمع. لذا، أنا سعيد جدًا بكيفية سير الأمور في النصف الأول من هذا العام.

إيرين

أجل. وربما سأستمر في تناول موضوع مشابه، نفس السؤال تقريبًا حول سوق الهند. يبدو أن هذا الموضوع لا يزال محورًا رئيسيًا في اجتماعاتنا الهاتفية الفصلية الأخيرة. كيف ترون تطور السوق في الهند في ظل قاعدة مستخدمي أجهزة آيفون وفرصة الطبقة المتوسطة المتنامية؟ بشكل عام، ما هي الفرص المتاحة في سوق الهواتف المحمولة الضخم هذا؟

تيم

أجل، أعتقد أنها فرصة هائلة لنا. كما تعلمون، لقد ركزنا على هذا الأمر لفترة. إنها ثاني أكبر سوق للهواتف الذكية في العالم، وثالث أكبر سوق لأجهزة الكمبيوتر. ورغم أدائنا الممتاز هناك لفترة طويلة، لا تزال حصتنا متواضعة. وهذا يُظهر بوضوح الفرصة المتاحة أمامنا. هناك الكثير من الناس ينتقلون إلى الطبقة المتوسطة هناك، ولدينا منتجات رائعة لهم، سواء الحالية أو القادمة. وإذا نظرنا إلى غالبية عملائنا في جميع فئات منتجاتنا، من الآيفون إلى الماك إلى الآيباد إلى الساعة، سنجد أنهم جدد على هذا المنتج تحديدًا. وهذا يُبشر بنمو قاعدة المستخدمين هناك. باختصار، أنا في غاية السعادة والحماس بشأن الهند.

المشغل

شكرًا لك. أجل، شكرًا لك يا آرون. ستتوفر إعادة لمكالمة اليوم لمدة أسبوعين على Apple Podcasts، وكبث مباشر على موقع apple.com investor، وعبر الهاتف. رقم إعادة المكالمة الهاتفية هو 866-583-1035. يُرجى إدخال رمز التأكيد 2803309 متبوعًا بعلامة #. ستكون هذه التسجيلات متاحة في تمام الساعة 5:00 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ اليوم. يمكن لأعضاء الصحافة الذين لديهم أسئلة إضافية التواصل مع جوش روزنستوك على الرقم 408-862-1142، ويمكن للمحللين الماليين التواصل معي، سوهاسيني تشاندرا مالي، على الرقم 408-974-3123. شكرًا لكم مجددًا على انضمامكم إلينا اليوم.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.