عقدت شركة كوبر (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: COO ) مؤتمرها الهاتفي الخاص بأرباح الربع الثاني يوم الخميس. فيما يلي النص الكامل للمكالمة.

توفر واجهات برمجة تطبيقات Benzinga إمكانية الوصول الفوري إلى نصوص مكالمات الأرباح والبيانات المالية. تفضل بزيارة https://www.benzinga.com/apis/ لمعرفة المزيد.

يمكنكم مشاهدة البث المباشر على الرابط التالي: https://edge.media-server.com/mmc/p/i8qn4ryw/

ملخص

أعلنت شركة كوبر عن إيرادات قياسية بلغت 1.08 مليار دولار، بزيادة قدرها 8٪، وربحية السهم غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بلغت 1.21 دولار، بزيادة قدرها 26٪.

شهدت شركة CooperVision نموًا في الإيرادات مدفوعًا بالأداء القوي في الأمريكتين ومنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، على الرغم من أن منطقة آسيا والمحيط الهادئ واجهت تحديات بسبب ضعف السوق وإعادة تموضع منتجات الهيدروجيل القديمة.

ارتفعت إيرادات شركة كوبر سيرجيكال بنسبة 8%، مع نمو أعمال الخصوبة بنسبة 10% بشكل عضوي، ويجري حاليًا مراجعة استراتيجية لإطلاق قيمة المساهمين، مع وجود اهتمام كبير من المشترين المحتملين.

حافظت الشركة على توجيهاتها السنوية الكاملة للنمو العضوي بنسبة 3.5-4.5%، مع تغييرات في القيادة الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمعالجة تحديات السوق.

تمت تسوية الدعاوى القضائية المتعلقة بسحب المنتجات إلى حد كبير، مما أثر على البيانات المالية ولكن تم تغطيتها في الغالب عن طريق التأمين، وتهدف شركة كوبر إلى زيادة عمليات إعادة شراء الأسهم في المستقبل.

النص الكامل

جانين (مشغلة)

شكرًا لكم على انتظاركم. اسمي جانين، وسأكون مسؤولة الاتصال بكم اليوم. أود الآن أن أرحب بكم جميعًا في مكالمة مؤتمر أرباح شركة كوبر. تم كتم صوت جميع الخطوط لتجنب أي ضوضاء في الخلفية. بعد كلمة المتحدث، ستُفتح جلسة أسئلة وأجوبة. لطرح سؤال، يُرجى الضغط على زر النجمة 1، ولإلغاء سؤال، يُرجى الضغط على زر النجمة 1 مرة أخرى.

سأحيل الآن المكالمة إلى كيم دنكان، نائبة رئيس قسم علاقات المستثمرين وإدارة المخاطر. تفضلي.

كيم دنكان (نائبة رئيس علاقات المستثمرين وإدارة المخاطر)

مساء الخير، وأهلاً بكم في مكالمة مؤتمر أرباح شركة كوبر للربع الثاني من عام 2026. سنناقش اليوم النتائج والتوقعات الواردة في بيان الأرباح، ثم سنخصص الوقت المتبقي للأسئلة. المتحدثان في مكالمة اليوم هما آل وايت، الرئيس والمدير التنفيذي، وبريان أندروز، المدير المالي وأمين الصندوق. قبل أن نبدأ، أود تذكيركم بأن هذه المكالمة ستتضمن بيانات استشرافية، بما في ذلك بيانات تتعلق بالإيرادات، وأرباح الأسهم، والتدفقات النقدية، والفائدة، وأسعار صرف العملات الأجنبية، والضرائب، والتعريفات الجمركية، وغيرها من التوقعات والتوقعات المالية، والمبادرات الاستراتيجية والتشغيلية.

ظروف السوق واتجاهاته، وإطلاق المنتجات والطلب عليها. تعتمد البيانات التطلعية على افتراضات وبيانات وأساليب قد تكون غير صحيحة أو غير دقيقة، وتخضع لمخاطر وشكوك. ترد الأحداث التي قد تؤدي إلى اختلاف نتائجنا الفعلية وإجراءات الشركة المستقبلية اختلافًا جوهريًا عن تلك الموصوفة في البيانات التطلعية تحت عنوان "البيانات التطلعية" في بيان الأرباح الصادر اليوم، وهي موصوفة أيضًا في ملفاتنا لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك نماذج 10K و10Q الخاصة بشركة كوبر، والمتاحة جميعها على موقعنا الإلكتروني cooperco.com.

كما نود تذكيركم بأن المعلومات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) التي سنقدمها خلال هذه المكالمة تُعدّ مكمّلاً لمعلوماتنا المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. ونشجعكم على النظر في نتائجنا وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وكذلك النتائج غير المتوافقة معها، والرجوع إلى جداول المطابقة الواردة في بيان أرباحنا، والمتوفر في قسم علاقات المستثمرين على موقعنا الإلكتروني ضمن المواد الفصلية. في حال وجود أي استفسارات إضافية لديكم بعد المكالمة، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني ir@cooperco.com ، والآن سأترك المجال لأل لإلقاء كلمته الافتتاحية.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

شكرًا لكِ كيم، وأهلًا وسهلًا بكم جميعًا في مكالمة أرباح الربع الثاني. لقد حققنا أرقامًا قياسية في الإيرادات والأرباح غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا هذا الربع، حيث نمت الإيرادات بنسبة 8% لتصل إلى 1.08 مليار دولار أمريكي، وارتفعت الأرباح غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا للسهم الواحد بنسبة 26% لتصل إلى 1.21 دولار أمريكي. وهذا يُمثل الربع العاشر على التوالي الذي نتجاوز فيه توقعات الأرباح، مما يُبرهن على اتساق نموذجنا التشغيلي وكفاءته العالية. كما حققنا ربعًا آخر من التدفقات النقدية الحرة القوية، مما يُعزز ثقتنا في قوة واستدامة توليدنا النقدي. وقد أعلنت شركة كوبرفيجن عن ربع قوي مع نمو الإيرادات بنسبة 8% أو 4% نموًا عضويًا، مدفوعًا بالأداء القوي المستمر في الأمريكتين.

وشهدت منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا زخمًا ملحوظًا. كما حققت شركة كوبر سيرجيكال أداءً جيدًا، حيث ارتفعت إيراداتها بنسبة 8% أو 6% نموًا عضويًا، مدفوعةً بنمو أعمالنا في مجال الخصوبة بنسبة 13% أو 10% نموًا عضويًا. وحققنا أيضًا توسعًا كبيرًا في هامش الربح التشغيلي هذا الربع، حيث تواصل مبادرات توحيد العمليات الإدارية ورفع الكفاءة تحقيق وفورات تشغيلية، لا سيما داخل شركة كوبر سيرجيكال. وبشكل عام، تعكس نتائجنا التنفيذ المتواصل لاستراتيجيتنا الرامية إلى تحقيق نمو مستدام ومربح من خلال الابتكار، وإطلاق منتجات جديدة، والاستفادة من بنيتنا التحتية، وتوليد تدفقات نقدية حرة، وزيادة حصتنا السوقية.

قبل الخوض في تفاصيل الربع السنوي، اسمحوا لي أن أتطرق إلى موضوعين رئيسيين. أولهما مراجعتنا الاستراتيجية. بدأنا هذه العملية لتقييم فرص تعزيز قيمة المساهمين على المدى الطويل في ظل مجموعة من النتائج المحتملة. في الوقت نفسه، كنا نعمل على تسوية دعوى قضائية تتعلق بسحب وسائط زراعة الأجنة في ديسمبر 2023 من قسم الخصوبة لدينا. وقد توصلنا الآن إلى تسويات مع معظم المدعين في هذه القضية، كما هو موضح في النموذج 8K الذي تم تقديمه هذا المساء مع بيان أرباحنا.

بعد إتمام ذلك، نُجري الآن مفاوضات مكثفة مع جهات متعددة أبدت اهتمامًا كبيرًا بشركة كوبر سيرجيكال. وباختصار، فقد تلقينا اهتمامًا قويًا بالشركة، وبالتنسيق مع مجلس إدارتنا وبمساعدة مستشارينا، نركز على تحديد المسار الأمثل لتحقيق أقصى قيمة للمساهمين. إن الأداء المتميز لكوبر سيرجيكال، والذي تجلى في تحقيق إيرادات وأرباح قياسية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا خلال الربع الماضي، يعزز ثقتنا في الشركة ويؤكد وجهة نظرنا بأنها أصل قيّم للغاية.

مع ذلك، نعمل بوتيرة سريعة ونخطط لتقديم تحديث أكثر تفصيلاً للسوق قريبًا. ثانيًا، تحديثٌ لاستراتيجية تخصيص رأس المال لدينا. ما زلنا نركز على الاستثمار في فرص النمو العضوي ذات العائد المرتفع، مع الحفاظ على مرونة الميزانية العمومية، وإعادة شراء الأسهم. على الرغم من أن عمليات إعادة الشراء كانت محدودة هذا الربع، إلا أنها لا تزال جزءًا أساسيًا من استراتيجيتنا، ونتوقع أن نكون أكثر نشاطًا بشكل ملحوظ في الفترة المقبلة. والآن، دعونا ننتقل إلى أداء الربع الثاني، بدءًا بشركة كوبرفيجن.

بعد تحقيقنا مكاسب في حصتنا السوقية للعام الثامن عشر على التوالي في عام 2025، ينصب تركيزنا على مواصلة هذا النجاح. ما زلنا الشركة الرائدة عالميًا في مجال العدسات اللاصقة، حيث يستخدم ما يقارب ثلث مستخدمي العدسات عدسات CooperVision، ونتوقع أن يستمر هذا الريادة كمحرك رئيسي لزيادة حصتنا السوقية مع استمرار تحول المستخدمين إلى العدسات اليومية المصنوعة من السيليكون الهيدروجيل. إضافةً إلى ذلك، ستظل ريادتنا في مجال التحكم في قصر النظر لدى الأطفال من خلال تقنية MiSight محركًا هامًا للنمو خلال هذا الربع.

حققت CooperVision إيرادات بلغت 724 مليون دولار أمريكي، مدفوعةً بزيادة حصتها السوقية في كل من الأمريكتين ومنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. ونمت إيرادات الأمريكتين بنسبة 7% مدعومةً بقوة مبيعات العدسات المتميزة، بينما ارتفعت إيرادات منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا بنسبة 6% مدفوعةً بالطلب القوي على منتجات MyDay وMiSight، مما عزز مكانتنا الرائدة في تلك المنطقة من حيث الإيرادات وعدد مرات الاستخدام في آسيا. وانخفضت إيرادات منطقة آسيا والمحيط الهادئ بنسبة 6% نتيجةً لاستمرارنا في إعادة هيكلة محفظة منتجاتنا، بما في ذلك ترشيد منتجات الهيدروجيل القديمة، وذلك في ظل ضعف السوق بشكل عام في المنطقة، بما في ذلك ضعف أكبر من المتوقع في اليابان، مما أدى إلى مزيد من التحديات والضغط على نتائجنا.

بالانتقال إلى المنتجات اليومية، حققت عدسات السيليكون الهيدروجيل نموًا بنسبة 8%، حيث حققت علامتنا التجارية الرائدة MyDay نموًا مضاعفًا مدفوعًا بتوسيع شراكاتنا مع العملاء ونجاح منتجاتنا المتميزة. كما شهدنا مكاسب في قنوات العلامات التجارية الخاصة والعامة، مع تحسن في جميع المناطق، وقوة خاصة في العدسات متعددة البؤر وعدسات Energy، ولا يزال هذان المنتجان محركين رئيسيين للنمو مع استمرارنا في طرحهما في أسواق جديدة.

تتمتع العدسات متعددة البؤر بزخم ممتاز بفضل تصميمها البصري المتطور الذي يتيح تركيبًا سهلًا للعدسات مع أداء ثابت في مختلف ظروف الإضاءة والمسافات، ومع مختلف خصائص المرضى. وتواصل شركة Energys أداءها المتميز بفضل تصميمها المبتكر الذي يجمع بين البصريات عالية الجودة وتقنية المواد المتقدمة المصممة خصيصًا لتوفير أقصى درجات الراحة في نمط الحياة الرقمي المتصل بالإنترنت باستمرار.

فيما يتعلق بالوضوح، نواصل تطوير منتجاتنا، بما في ذلك إطلاق الجيل الجديد من العدسات متعددة البؤر، وحزمة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، بالإضافة إلى إطلاق العدسات التوريكية ومتعددة البؤر في اليابان. أما بالنسبة لمجموعة عدساتنا المرنة، فقد حققت Biofinity نتائج قوية بنمو عضوي قدره 5%. وقد قاد هذا النمو العدسات التوريكية ومتعددة البؤر، بما في ذلك مجموعاتنا الموسعة الرائدة في السوق وعروضنا المصممة حسب الطلب. ولا يزال تنوع المعايير عاملاً رئيسياً في نمو Biofinity، مدعوماً بمنصات التصنيع المبتكرة والمرنة التي توفر أكثر من ستة أضعاف خيارات الوصفات الطبية مقارنةً بجميع العلامات التجارية الأخرى للعدسات الشهرية مجتمعة.

ونتيجةً لذلك، يستطيع أخصائيو العناية بالعيون تركيب العدسات لأي مريض تقريبًا باستخدام هذه المجموعة من المنتجات فقط. وفيما يتعلق بالتحكم في قصر النظر، حققت MySight أداءً ممتازًا خلال الربع الأخير، حيث نمت بنسبة 24% لتصل إلى 32 مليون مستخدم. أما سوقنا الأحدث، اليابان، فيتجاوز التوقعات بزخم قوي ومتسارع. وقد استضفنا مؤخرًا القمة السنوية السادسة لإدارة قصر النظر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في طوكيو، حيث سلطنا الضوء على الأداء السريري وفوائد MySight للمرضى، ونشهد زيادة في الوعي والإقبال على المنتج بعد هذا الحدث.

كما أن إطلاقنا الأخير لجهاز MyDay MiSight المبتكر للغاية في أوروبا يحقق أداءً ممتازاً، حيث يُبدي أخصائيو العناية بالعيون إعجاباً كبيراً بهذا المنتج، ونشهد إقبالاً مماثلاً مع توسيع نطاق توفره عالمياً. في الوقت نفسه، نُكثّف جهودنا لتوعية المستهلكين خلال فترة العودة إلى المدارس التي تشهد إقبالاً كبيراً، وذلك من خلال إطلاق حملات تسويقية وطنية في أسواق متعددة لتعزيز وعي أولياء الأمور. وبشكل عام، تُعزز هذه المبادرات، التي تشمل الابتكار والتوسع الجغرافي وشراكات العملاء وتفعيل دور المستهلك، ثقتنا في استمرار نمو MiSight القوي.

بالانتقال إلى شركة كوبر سيرجيكال، فقد بلغت إيرادات الربع الثاني 358 مليون دولار، مسجلةً نموًا بنسبة 8% أو 6% على أساس عضوي. وفي هذا السياق، حقق قسم الخصوبة أداءً متميزًا، بنمو عضوي قدره 10% ليصل إلى 144 مليون دولار. وقد كان النمو مدفوعًا بقوة محفظة منتجاتنا وخدماتنا العالمية الرائدة، بما في ذلك المعدات الرأسمالية التي شهدنا فيها أداءً قويًا في الولايات المتحدة، فضلًا عن الزخم العالمي المتواصل الذي شهدناه بفضل نظام تتبع المختبرات الآلي الناجح للغاية. وقد ساهمت مبيعات المعدات الرأسمالية هذه في تحقيق انتعاش فوري، كما أنها تُهيئنا لنمو طويل الأجل، إذ أنها تُحفز الطلب المتزايد على المواد الاستهلاكية بمرور الوقت.

بالإضافة إلى ذلك، ساهم نشاط الشراء في الشرق الأوسط خلال الربع الأخير في تحسين الأداء، حيث قام الموزعون بإعادة تخزين بضائعهم بعد إعادة فتح المجال الجوي. جغرافيًا، تصدرت منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا النتائج، حيث واصلنا اكتساب حصة سوقية، وحققنا أداءً قويًا في الأمريكتين. أما منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد شهدت نتائجها تباينًا، حيث عوّض ضعف الأداء في الصين الأداء القوي في الأسواق الأخرى. وعلى مستوى فئات المنتجات، قادت قطاعات علم الجينوم، والمعدات الرأسمالية، والمواد الاستهلاكية النمو، مدعومةً بفوزنا بعقود مع عيادات جديدة، وتوسعنا في حسابات العملاء الحاليين، واستمرار اعتماد المنتجات التي تم إطلاقها مؤخرًا.

بالنظر إلى المستقبل، لا تزال اتجاهات الخصوبة الأساسية قوية، ونتوقع استمرار هذا الأداء القوي في النصف الثاني من العام، مع توقعات بنمو الخصوبة بنسبة تتراوح بين 5% و9%. كما تبقى التوقعات طويلة الأجل إيجابية، مدعومة بخط إنتاج ابتكاري قوي، لا سيما في مجال معداتنا. أما فيما يتعلق بسوق الخصوبة العالمي بشكل عام، فنتوقع استمرار التحسن المطرد، مدعومًا بتحسن دورات التلقيح وزيادة الاستثمارات في التكنولوجيا وتحسين سير العمل في عيادات الخصوبة.

لا تزال العوامل الأساسية المحركة لهذا القطاع قائمة، بما في ذلك الاتجاه المستمر لتأخير الإنجاب وتوسيع نطاق الوصول إلى الرعاية الصحية. وقد برز هذا الأمر مؤخرًا في الولايات المتحدة، حيث أظهرت بيانات محدثة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها انخفاض معدلات الخصوبة في عام 2025 إلى أدنى مستوى سنوي جديد بلغ 3.6 مليون ولادة. وفي هذا السياق، تشكل النساء اللواتي تبلغ أعمارهن 30 عامًا فأكثر 53% من إجمالي المواليد، ولأول مرة في الولايات المتحدة، تجاوز عدد المواليد لأمهات تبلغ أعمارهن 40 عامًا فأكثر عدد المواليد لأمهات تقل أعمارهن عن 20 عامًا.

استجابةً لهذه التوجهات، يتزايد الدعم لتوسيع نطاق تغطية التلقيح الصناعي. فعلى سبيل المثال، في كاليفورنيا، بدءًا من يناير من هذا العام، باتت معظم خطط التأمين الصحي الجماعية الكبيرة التي تضم أكثر من 100 موظف ملزمة بتغطية علاجات التلقيح الصناعي وعلاجات العقم، مما يُحسّن بشكل ملحوظ إمكانية الحصول على الرعاية. وبلغت مبيعات المنتجات والخدمات الجراحية 214 مليون دولار، بزيادة قدرها 4%. وشهدت الأجهزة الطبية نموًا ملحوظًا بنسبة 6%، حيث واصلت أجهزتنا الجراحية النسائية والتوليدية والتخصصية تحقيق أداء قوي.

حققت شركة إمبيراغارد أداءً أفضل من المتوقع، مع ثبات إيراداتها خلال الربع. قبل أن أُسلّم الكلمة لبريان، اسمحوا لي أن أختتم ببعض التعليقات حول توقعاتنا لإيرادات كوبرفيجن. نتوقع نموًا عضويًا سنويًا بنسبة تتراوح بين 3.5% و4.5%، وهو ما يتماشى مع توقعات الشركات المنافسة. نتوقع نموًا في السوق عند الحد الأدنى للنطاق التاريخي الذي يتراوح بين 4% و6%، مع تأثير منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أداء هذه الفئة، بينما يظل أداء منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في الأمريكتين قويًا. من المهم الإشارة إلى أن هذا التباطؤ إقليمي وليس عالميًا، ونعتبره مؤقتًا مع تعافي منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسط الضغوط الاقتصادية، لا سيما في الصين واليابان، وبدرجة أقل في كوريا، وتحديدًا بالنسبة لكوبرفيجن.

نتوقع الآن انخفاضًا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال الربع الثالث نتيجةً لضغوط السوق وعملية ترشيد منتجات الهيدروجيل القديمة. مع ذلك، لدينا الآن قيادة إقليمية متكاملة، تشمل رئيسًا إقليميًا جديدًا ومديرين جدد في اليابان وكوريا والصين، ونشهد تحسنًا في الأداء والانضباط التجاري، بما في ذلك التقدم المحرز في إبرام عقود يوم الاثنين وإطلاق المنتجات. خارج منطقة آسيا والمحيط الهادئ، لا يزال الطلب قويًا على المنتجات المتميزة، بما في ذلك عدسات السيليكون الهيدروجيل اليومية، بالإضافة إلى عدسات توركس والعدسات متعددة البؤر.

بالنسبة لشركة كوبر سيرجيكال، لا تزال توقعاتنا ثابتة عند نمو عضوي يتراوح بين 4 و5%. وبهذا، سأترك المجال لبريان.

برايان أندروز (المدير المالي وأمين الصندوق)

شكرًا لك يا آل، ومساء الخير جميعًا. سأعتمد في معظم تعليقاتي على معايير غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)، لذا يُرجى الرجوع إلى بيان الأرباح الصادر اليوم للاطلاع على بيان التوفيق بين نتائج GAAP والنتائج غير المتوافقة معها. بلغت الإيرادات الموحدة للربع المالي الثاني 1.08 مليار، ما يمثل زيادة بنسبة 8% على أساس سنوي أو 5% على أساس النمو العضوي. وبلغ هامش الربح الإجمالي 68.1%، وهو ما يُعادل تقريبًا نسبة ثابتة على أساس سنوي، حيث عوّضت تقلبات أسعار الصرف الإيجابية ارتفاع التكاليف، بما في ذلك الرسوم الجمركية.

ارتفعت المصاريف التشغيلية بنسبة 1% فقط، مما يعكس فوائد إعادة الهيكلة التي جرت العام الماضي والتي حققت كفاءة عالية في جميع أنحاء المؤسسة. ويتجلى هذا التقدم بشكل خاص في شركة كوبر سيرجيكال، حيث انخفضت المصاريف على أساس سنوي للربع الثاني على التوالي. والأهم من ذلك، أن هذه الكفاءة التشغيلية الكبيرة تحققت مع الاستمرار في الاستثمار في مبادرات نمو الإيرادات الرئيسية.

ارتفع الدخل التشغيلي بنسبة 19%، مما أسفر عن هامش ربح تشغيلي قدره 27.5%. وبلغت مصروفات الفائدة 20.9 مليون دولار، بينما بلغ معدل الضريبة الفعلي 15.4%. ونما ربح السهم غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بنسبة 26% ليصل إلى 1.21 دولار، مع متوسط عدد أسهم قائمة يبلغ حوالي 196 مليون سهم. وقد استُخدم التدفق النقدي الحر القوي البالغ 96 مليون دولار لخفض صافي الدين إلى 2.3 مليار دولار، وإعادة شراء 13 مليون سهم قبل الانتقال إلى التوقعات. اسمحوا لي أن أتطرق إلى رسوم التقاضي التي تكبدناها هذا الربع.

في ديسمبر 2023، بدأت شركة كوبر سيرجيكال بسحب طوعي لدفعة واحدة من أوساط استنبات الأجنة، تتألف من ثلاث دفعات محددة، مما أدى إلى رفع دعاوى قضائية في مختلف الولايات القضائية تزعم أضرارًا مرتبطة باستخدام المنتج. وبين ديسمبر 2023 ومنتصف مارس 2026، قمنا بتسوية عدد كبير من الدعاوى القضائية، غطت معظمها شركات التأمين.

ابتداءً من منتصف مارس 2026، رصدنا تطورات استدعت إعادة تقييم حجم المخاطر التي نواجهها. وبناءً على ذلك، باشرنا المفاوضات وتوصلنا إلى اتفاقيات تسوية تغطي أكثر من 95% من المطالبين. واستناداً إلى ذلك، خلصنا إلى أن الخسارة محتملة ويمكن تقديرها بشكل معقول، لا سيما فيما يتعلق بالمخاطر المحتملة التي قد تتجاوز التغطية التأمينية المتاحة.

بلغ صافي أثر تسوية المطالبات المعلقة 271.6 مليون دولار، منها 324.1 مليون دولار من التسويات المستحقة، تم تعويضها جزئيًا بمبلغ 52.5 مليون دولار من تعويضات التأمين. وقد استبعدنا هذا المبلغ من أرباحنا غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. تتوفر معلومات إضافية حول هذا الموضوع في النموذج 8K المُقدم اليوم مع بيان الأرباح، وسيتم تضمين المزيد من التفاصيل المحاسبية في النموذج 10Q، الذي نتوقع تقديمه غدًا، 5 يونيو.

بالانتقال إلى التوقعات المالية للسنة المالية 2026، قمنا بتحديثها، حيث من المتوقع أن تتراوح الإيرادات بين 4.28 و4.32 مليار دولار، ما يعكس نموًا يتراوح بين 5 و6% أو نموًا عضويًا يتراوح بين 3.5 و4.5%. أما إيرادات CooperVision، فمن المتوقع أن تتراوح بين 2.88 و2.91 مليار دولار، بنسبة نمو تتراوح بين 5 و6% أو نمو عضوي يتراوح بين 3.5 و4.5%. بينما تبقى إيرادات Cooper Surgical ثابتة تقريبًا، حيث تتراوح بين 1.4 و1.41 مليار دولار، بزيادة تتراوح بين 4% و5% وفقًا للتقارير والنمو العضوي.

من المتوقع أن تبلغ مصروفات الفائدة حوالي 85 مليون دولار، وأن يبلغ معدل الضريبة الفعلي حوالي 15.5%. أما بالنسبة للأرباح، فنحن نحافظ على توقعاتنا عند 4.58 دولار إلى 4.66 دولار، ونرفع توقعاتنا للتدفق النقدي الحر لعام 2026 إلى حوالي 650 مليون دولار، باستثناء أي مدفوعات تقاضٍ، والتي نتوقع أن يتم سداد معظمها خلال السنة المالية 2026. وتستند هذه التوقعات إلى عدة اعتبارات رئيسية.

كما ناقشنا في مكالمات الأرباح السابقة، نتوقع استمرار انخفاض هوامش الربح الإجمالية على أساس سنوي خلال الربع الثالث. تحديدًا، نتوقع أن تبلغ هوامش الربح الإجمالية حوالي 66%. ويعود ذلك بشكل أساسي إلى تقلبات أسعار الصرف غير المواتية وارتفاع بعض التكاليف، بما في ذلك الرسوم الجمركية والشحن، بالإضافة إلى تأثير انخفاض الإنتاج في شركة كوبرفيجن، حيث يُمكّننا نجاح نظامنا الجديد المُعزز بالذكاء الاصطناعي للتحكم في المخزون من خفض مستويات المخزون.

من المهم الإشارة إلى أنه على الرغم من أن أعمال جرد المخزون هذه ستتم بمرور الوقت، إلا أنها تفيد التدفق النقدي الحر، مما يعزز ثقتنا في أهدافنا المتعلقة بالتدفق النقدي الحر لعام 2026 وفي تحقيق 2.2 مليار دولار من التدفق النقدي الحر من عام 2026 إلى عام 2028. وفيما يتعلق بالرسوم الجمركية، تفترض توقعاتنا حوالي 22 مليون دولار في هذه السنة المالية، ولكنها لا تشمل أي استرداد محتمل للرسوم الجمركية.

في حال تمّت عمليات ردّ الأموال، فقد تصل قيمتها إلى 15 مليون دولار، ما سيُحقق مكاسب كبيرة. ولا تتضمن هذه التوجيهات أيّ زيادة ناتجة عن عمليات إعادة شراء الأسهم. وبهذا، سأترك المجال للمشغل لطرح الأسئلة.

جيف جونسون (محلل أسهم)

شكرًا لكم. مساء الخير يا شباب. هل تسمعونني جيدًا؟ نعم. مرحبًا جيف، لديّ سؤالان. دعني أبدأ أولًا بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، أتوقع ربعًا آخر من الانخفاضات. أعتقد أننا نشهد الآن أربعة أرباع متتالية من الانخفاضات. انخفاض مستمر. لقد تذبذبنا من نسبة نمو 5% تقريبًا، والتي حققناها هذا الربع عندما سجلنا انخفاضًا بنسبة 6%، إلى نسبة انخفاض بنسبة 5% إذا كان تحليلي صحيحًا. ما هي العوامل التي تُفسر استمرار هذا الانخفاض بالإضافة إلى نسبة الانخفاض بنسبة 5%؟ وهل هناك أي تقدم تحرزونه في التخلص من بعض أنواع الهيدروجيل القديمة؟ وأي تحديثات أخرى يمكنكم تقديمها حول ما يحدث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؟ ولديّ سؤال متابعة بخصوص موقعي الإلكتروني.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

بالتأكيد. نعم، أنت محق تمامًا. من منظور المقارنة بين الربع الثاني والثالث، أود أن أقول إن الفرق في هذا السوق عما شهدناه في الأرباع السابقة يكمن في ضعف السوق نفسه. سوق آسيا والمحيط الهادئ، وخاصةً عند النظر إلى اليابان والصين، أضعف مما توقعنا. ويبدو أنه سيستمر في هذا الضعف. أنا أتحدث عن السوق. لذلك نواصل القيام بما نقوم به، وهو تنفيذ مهامنا اليومية وإعادة تموضع المنتجات وما إلى ذلك وترشيد استخدام الهيدروجيل.

لكننا نقوم بذلك في سوقٍ أضعف بكثير مما كان عليه الحال عندما بدأنا العملية. لا يزال أمامنا بعض العمل لترشيد منتجات الهيدروجيل، وسيستمر هذا الضغط علينا على الأرجح، ربما حتى عام ٢٠٢٧، لكننا بدأنا نتجاوز هذه المرحلة. بدأت الأرقام تتضاءل، لذا فإن التأثير يتراجع على الأقل.

جيف جونسون (محلل أسهم)

حسنًا، سأتابع هذا الموضوع وسأطرح سؤالي الخاص بموقعي في مكالمة المتابعة الليلة. ولكن بما أنك تتحدث عن ذلك، هل يجب أن نفكر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في حال استمرارنا حتى عام 2027؟ أعلم أنه من الصعب التنبؤ باتجاه السوق، ولكن خاصةً بالنسبة لجزء عملك، فيما يتعلق بتقليل بعض مخاطر التعرض لمنتجات الألياف الزجاجية المقواة بالبلاستيك أو الهيدروجيل، هل يجب أن نتوقع استقرارًا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ مع دخولنا عام 2027؟

هل سنبقى في المنطقة السلبية خلال الأرباع الستة القادمة؟ وأكرر، أعلم أنه من الصعب التنبؤ، ولا يمكن الاسترشاد بالجغرافيا أو خط الإنتاج. ولكن بخصوص هذا التعليق، وأعتذر عن ذكر الكلب، أرجو منك توضيح بعض النقاط. شكرًا.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

نعم، لأن الأمر سيعتمد بشكل كبير على أداء السوق. أعتقد أننا سنصل إلى نقطة، ربما حتى في الربع الأخير من هذا العام، وليس هذا الربع، بل الربع القادم، حيث سنكون متوافقين بشكل أساسي مع السوق. أتوقع أن ننمو بما يتماشى مع السوق في عام ٢٠٢٧. لذا، سيعتمد الأمر في النهاية على أداء السوق. حاليًا، أرى أن السوق مستقر بشكل أساسي. ربما يكون قد انخفض قليلًا، لكنه انخفاض طفيف.

سنرى ما سيفعله السوق. لكنني أعتقد أننا سنعود على الأقل إلى وضع السوق في الربع الأخير من هذا العام وحتى عام 2027.

جون بلاك (محلل أسهم)

شكراً لكم. سؤالنا التالي من جون بلاك من ستيتفيل. تفضل.

ممتاز. شكرًا لكم جميعًا، مساء الخير. آل، ربما سأبدأ بالمراجعة الاستراتيجية لشركة CSI. لديّ استفسار بسيط، هل الاهتمام الذي ذكرته من جهات متعددة يشمل أعمال CSI بأكملها، أم أنه يقتصر على جهات مختلفة تبحث عن أجزاء مختلفة من الشركة؟ هل يمكنك توضيح ذلك؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

بالتأكيد. لقد تلقينا، لا أعرف كيف أصف الأمر بغير ذلك، اهتماماً كبيراً بالشركة ككل وبأجزاء منها. لكن يمكنني القول إن هناك عدداً كافياً من الأطراف التي أبدت اهتماماً بالشركة ككل. هذه هي الطريقة التي نمضي بها قدماً.

جون بلاك (محلل أسهم)

حسنًا، هذا منطقي. ثم يا برايان، سأجري بعض الحسابات الآنية، وهو أمرٌ محفوفٌ بالمخاطر دائمًا، لكن ربحية السهم المتوقعة للنصف الأول من العام تبلغ، على ما أعتقد، 2.31 دولارًا أمريكيًا، إن لم تخني ذاكرتي. وهذا يُمثل 50% بالضبط من التوقعات السنوية عند نقطة المنتصف.

وفي كل عام من الأعوام الثلاثة الماضية، كانت نسبة النصف الأول من العام أقرب إلى 45 أو 46%. بعبارة أخرى، قد يشير ذلك إلى إمكانية تحسين توقعات ربحية السهم. أعلم أنك أشرت إلى ديناميكيات المخزون، حيث يُحسّن الذكاء الاصطناعي التحكم في المخزون، وبالتالي، أعتقد، انخفاض الاستهلاك.

برايان أندروز (المدير المالي وأمين الصندوق)

لكن هل هذا كل شيء؟ أم لماذا يوجد هذا الفارق مقارنةً بالسنوات الماضية، في حين يبدو أنكم تبذلون جهدًا كبيرًا في إدارة النفقات التشغيلية؟ شكرًا. مرحبًا جون. نعم، شكرًا على سؤالك. أعني، بالتأكيد نحقق نتائج تشغيلية قوية، من أعلى الهرم إلى أسفله، بما في ذلك هوامش مبيعات أعلى، ورافعة مالية أفضل. أعتقد، كما تعلم، أن هناك تباينًا طفيفًا بين كيفية تقديرنا لأسعار صرف العملات الأجنبية لهذا العام، وبين كيفية تقديرنا لها.

لقد توقعتُ في الربع الأخير من العام تحسناً ملحوظاً في أسعار الصرف بنسبة 1% على مدار العام. لذا، ما شاهدتموه في النصف الأول من العام كان تحسناً جيداً في أسعار الصرف انعكس إيجاباً على صافي الأرباح. وبالتالي، فإن نمو ربحية السهم الذي شهدناه في حدود 20% بين الربع الأول والربع الثاني من العام الماضي، هو بالتأكيد نتيجة مباشرة للجهود التي بذلناها في نهاية الربع الرابع لتعزيز نموذج التشغيل. أما التحسن الملحوظ في أسعار الصرف، والذي ذكرته بنسبة 1%، فهو في الواقع ما نراه في النصف الثاني من العام، حيث تحولت أسعار الصرف إلى سلبية بشكل ملحوظ.

وهكذا يبدأ ذلك هنا في الربع الثالث بتأثير سلبي لأسعار صرف العملات الأجنبية، ثم يتكرر الأمر هنا في الربع الرابع. لذا، ربما يكون الأمر مجرد مسألة توقيت ونمذجة، إن صح التعبير. لكن توقعوا استمرار الأداء التشغيلي القوي، مع الأخذ في الاعتبار بالطبع الضجة المثارة حول الرسوم الجمركية وبعض التكاليف الأخرى التي ذكرتها. متصل مفيد. شكرًا لكم جميعًا.

جيسون بيدنر (محلل أسهم)

مرحباً، مساء الخير. سأتابع سريعاً بخصوص الدليل. هناك بعض النقاط التي يجب مراعاتها، خاصةً في سياق تجاوزكم التوقعات بفارق 11 سنتاً. لن نُعدّل الدليل لبقية العام. ربما يعكس هذا بعض التحفظ، وربما بعض الشكوك حول الطلب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فيما يتعلق بمؤشر أسعار المستهلك. أحاول فقط مقارنة ذلك برفع التوقعات في الربع الأخير عندما تجاوزتم التوقعات أيضاً.

هل ثمة اختلافٌ ما هنا عند التفكير في هذه الفلسفة؟ أما بخصوص رقم التدفق النقدي الحر البالغ 2.2 مليار دولار، فأودّ التأكد من أنه رقمٌ مُعدّل لا يأخذ في الحسبان تكاليف التقاضي التي تمّ التوصل إليها من خلال التسوية التي علمنا بها اليوم. بالتأكيد.

برايان أندروز (المدير المالي وأمين الصندوق)

سأختار الخيار الثاني أولاً، وربما أستطيع المشاركة في الخيار الأول المتعلق بالتدفق النقدي الحر البالغ 2.2 مليار دولار والذي يشمل مدفوعاتنا المتوقعة المتعلقة بالتقاضي.

لذا فإن ما أحاول إيصاله هنا هو أننا نحقق نتائج تشغيلية قوية هذا العام، وأتوقع أن يستمر العمل الذي نقوم به لتحسين المخزون من خلال استخدام أنظمتنا المدعومة بالتكنولوجيا، ونظام سلسلة التوريد الذي ذكرته في ملاحظاتنا المعدة مسبقاً، مما يساعدنا على تحقيق توازن أفضل في المخزون.

لذا، ورغم أن ذلك يُشكّل ضغطًا طفيفًا على هوامش الربح الإجمالية لما تبقى من هذا العام والعام المقبل، إلا أنه أمر إيجابي، إذ يُسهم في تعزيز التدفق النقدي الحر. وبالتالي، فإن مبلغ 2.2 مليار دولار يُمثل زيادةً عن بداية العام فيما يتعلق بالدعوى القضائية، لأننا تجاوزنا هذه الدعوى ونؤكد وجود 2.2 مليار دولار من التدفق النقدي الحر. سأبدأ الآن بالسؤال الآخر.

أعني السؤال الأول حول سبب بقاء توقعات ربحية السهم كما هي. أعتقد أن الأمر كما ذكرتُ سابقًا لجون، لم يتغير تأثير سعر الصرف في نموذجنا للربع الثاني. كان التأثير السنوي للربع الثاني 0.08 دولار، وهذا ما توقعناه. توقعنا أن يكون 0.08 دولار عند نهاية الربع الأول. لذا، يكمن الفرق في تأثير تقلبات أسعار الصرف غير المواتية في النصف الثاني من العام. لذلك، نتوقع بالتأكيد ارتفاعًا في التكاليف. لا أعرف.

أعتقد أنها توجيهات متوازنة، وقد خفضنا توقعات إيرادات كوبرفيجن قليلاً. لكن كما تعلمون، أعتقد أن التوجيهات التي وضعناها حكيمة، ونؤمن بأننا نضع أنفسنا في موقع يسمح لنا بتحقيق النتائج المرجوة.

جيسون بيدنر (محلل أسهم)

حسنًا، مفيد. ربما لديّ استفسار بسيط بخصوص استراتيجية إعادة شراء الأسهم. صحيح أن سعر السهم منخفض جدًا، لكن من الواضح أن نشاط إعادة الشراء هذا أقل مقارنةً بالربع الماضي. هل توقفتم عن شراء الأسهم خلال هذا الربع؟ هل كان توفر السيولة النقدية في الولايات المتحدة مشكلة؟ أحاول فقط فهم وجهة نظركم حول النهج الذي اتبعتموه خلال هذا الربع.

أفهم ما تقوله بشأن زيادة النشاط في المستقبل، ولكن هل كان هناك شيء آخر حد من النشاط هنا في الربع الثاني من السنة المالية؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

نعم يا جيسون، كان هناك. لذلك بدأنا بشراء عدد قليل من الأسهم، كمية صغيرة جدًا، بعد أيام قليلة من إعلان أرباحنا، ولكننا اتخذنا موقفًا متحفظًا، إن صح التعبير، بشأن عمليات إعادة شراء الأسهم نظرًا للأنشطة الأخرى. لا توجد لدينا هذه القيود الآن، ونتوقع أن نختتم هذه المكالمة بنهج أكثر جرأة في عمليات إعادة شراء الأسهم مستقبلًا.

جيسون بيدنر (محلل أسهم)

فهمت. شكراً جزيلاً.

لاري بيجلسون (محلل أسهم)

شكراً لكم. السؤال التالي سيكون من لاري بيجلسون من ويلز فارجو. تفضلوا.

مساء الخير. شكرًا لك على الإجابة على السؤال. يا آل، في الواقع سأطرح سؤالين بخصوص المراجعة الاستراتيجية التي تحدثت عنها. سأطرح السؤال الأول أولًا، وبعد إجابتك سأطرح الثاني. تاريخيًا، أعتقد أنك كنت تعتقد أنه من المنطقي إبقاء CVI وCSI معًا. ما الذي تغير بالنسبة لك؟ هذا هو السؤال الأول.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

بالتأكيد. حسنًا، أعني أن السبب الذي يجعلني أفضل إبقاءهما معًا هو المرونة، إن صح التعبير. صحيح. حقق أحدهما أداءً جيدًا في الربع الأخير، أليس كذلك؟ تمكنا من إعادة ترتيب الأمور. لدينا تدفق نقدي كبير كشركة موحدة، وكنت دائمًا أؤمن بأننا سنتمكن من تحقيق وفورات كبيرة في العمليات الإدارية بمجرد توقفنا عن عمليات الاستحواذ، وهو ما حدث بالفعل. صحيح. توقفنا عن عمليات الاستحواذ.

مرّ عام ونصف تقريبًا، أو عامين تقريبًا، منذ آخر عملية استحواذ لنا. وترى كيف استطعنا تحقيق أقصى استفادة من خلال دمج عمليات الدعم الإداري، وتحقيق الأرباح التي حققناها هذا الربع، وزيادة التدفق النقدي. لذا، ما زلتُ أُفضّل هذا الجانب. لكنني أنظر أيضًا إلى السوق حاليًا، وأُلاحظ تقييمنا الحالي، والذي أراه مُبالغًا فيه.

أُلقي نظرة على قوة أعمال شركة كوبر سيرجيكال، ونحن الآن في وضعٍ قوي، وربما لسنا الوحيدين في قطاع الأجهزة الطبية، حيث يوجد مبرر قوي يدفع المستثمرين من القطاع الخاص إلى دفع سعر أعلى من سعر السوق. إذا كان هذا هو الحال، ويبدو أنه كذلك بالفعل، فسنتخذ الإجراءات التي تصب في مصلحة مساهمينا.

وإذا كان ما هو الأفضل لمساهمينا هو إتمام الصفقة، فهذا ما سنفعله.

لاري بيجلسون (محلل أسهم)

حسنًا. ثانيًا، هل تتوقعون تقديم تحديث قبل مكالمة الأرباح القادمة؟ قلتم قريبًا. وهل هناك أي سبب يمنع إتمام صفقة CSI بناءً على العروض الواردة؟ شكرًا.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

من الصعب بعض الشيء الإجابة على هذا السؤال. لقد انتهينا من الإجراءات القانونية، لذا انتقلنا إلى المرحلة الثانية من العملية، وسنعمل عليها بسرعة كبيرة الآن لنرى مدى التقدم الذي يمكننا إحرازه. إذا حدث ذلك قبل إعلان الأرباح في بداية سبتمبر، فسنصدر بيانًا بالتأكيد. وإن لم يحدث، فسنصدره قبل ذلك الموعد على الأقل. سنرى ما سيحدث.

أعني، لا يوجد شيء الآن يمنعنا من التحرك بسرعة كبيرة.

لاري بيجلسون (محلل أسهم)

شكراً لك يا آل.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

أجل، شكرًا لك. سؤالنا التالي من يونغ لي من شركة جيفريز. تفضل. حسنًا، ممتاز. شكرًا لك على إتاحة الفرصة للسؤال. في البداية، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك التعليق على توزيعات الإيرادات للربع الثالث أو الرابع من السنة المالية، إن كان لديك أي معلومات إضافية تساعدنا في وضع نموذج لها. بصراحة، لست متأكدًا مما تسأل عنه.

يونغ لي (محلل أسهم)

ربما يشبه الأمر تحديد الإيرادات. لست متأكدًا. لم نوضح ذلك. لا، هل يُعتبر معدل الإيرادات للربع الثالث من السنة المالية مقارنةً بالربع الرابع هو التوجيه الضمني للنصف الثاني من السنة؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

حسنًا، أظن، بناءً على ما أفكر فيه الآن دون أرقام أو أي شيء آخر، أن أداء CooperVision سيكون جيدًا في الربع الثالث، وسيتحسن قليلًا في الربع الرابع، هذا ما أتوقعه. هذا ما لاحظناه، ومن المتوقع أن تحقق Cooper Surgical أداءً جيدًا في الربع الثالث والرابع. لست متأكدًا، فنحن لا نقدم توقعات ربع سنوية أو أرقامًا أو نطاقات محددة.

لذا، ربما هذا ما أود قوله من حيث الاتجاه.

يونغ لي (محلل أسهم)

ممتاز. هذا مفيد حقاً. أعتقد أن هذا ينطبق فقط على مجال الخصوبة.

لقد انتعشت إلى خانة العشرات في وقت أبكر من المتوقع. سمعت بعض التعليقات الإيجابية من كلمتك المُعدّة. هل يمكنك التحدث قليلاً عما تراه في السوق وكيف يتطور؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

هل يمكن أن يستمر هذا الوضع لبقية العام؟ نعم، مررنا بفترة في قطاع الخصوبة شهدنا فيها اندماجات كثيرة بين عيادات الخصوبة، ولاحظنا تركيزًا أكبر على العيادات لتحقيق أرباحها الخاصة. لذا مررنا بتلك الفترة وتأثرت نتائجنا سلبًا، كما تأثرت نتائج السوق لفترة، ونحن الآن نعمل على تجاوز هذه المرحلة.

لقد حققنا أداءً جيدًا هذا الربع من حيث المعدات الرأسمالية، واستثمارنا لرأس المال يُعد مؤشرًا إيجابيًا للغاية بالنسبة لنا. لذا، نعم، يرتفع الأداء بشكل ملحوظ خلال الربع، لأن رأس المال قد يشهد بعض التقلبات، ولكنه يُعزز أيضًا مبيعات المواد الاستهلاكية المستقبلية. لذلك، نشهد حاليًا سوقًا يتحسن تدريجيًا. لن يشهد السوق ارتفاعًا مفاجئًا، ولكنه سيستمر في التطور والتحسن.

ونحن نشهد بالفعل حصة صغيرة لنا في هذا المجال. ومرة أخرى، قد يكون الوضع متقلباً بعض الشيء فيما يتعلق برأس المال، ولكن من منظور السوق، نعتقد أننا سنواصل رؤية اتجاهات إيجابية.

ستيف فيتزمان (محلل أسهم)

شكراً لكم. السؤال التالي من ستيف فيتزمان من شركة ويليام بلير. تفضل.

شكرًا لكم. مرحبًا يا شباب. أولًا، يا آل، يبدو أنك ترى سوقًا نهائية قوية في الولايات المتحدة، وفي أوروبا، وفي الولايات المتحدة، ما رأيك في الأسعار؟ أعلم أنك كنت متحفظًا في توقعاتك، ولكن هل ترى بعض الفرص في ظل استمرار التضخم مرتفعًا بشكل ملحوظ هنا؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

نعم، السعر مناسب في السوق الأمريكية. حسناً. أما في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، فلا يزال الأمر يمثل تحدياً. في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، عندما ننظر إلى التضخم ومستويات الأسعار والفرص المتاحة، أعني أننا قمنا بتقييم الأسعار في وقت سابق من هذا العام كما نفعل عادةً. لاحظنا أن بعض المنافسين قد خفضوا أسعارهم هناك. أعتقد أننا سنواصل تقييم الوضع.

الجميل في الأمر أنه عند النظر إلى معظم دول العالم خارج منطقة آسيا والمحيط الهادئ، نجد أن هناك اهتمامًا كبيرًا بالمنتجات الفاخرة، والمنتجات ذات الأسعار المرتفعة، ولا يوجد بالضرورة أي اعتراض على بعض الزيادات في الأسعار أو على تحوّل الناس إلى المنتجات ذات الأسعار المرتفعة. لذا لن ألتزم بأي شيء في هذا الشأن. لكن نعم، التضخم لا يزال مرتفعًا بشكل ملحوظ، إن صح التعبير.

أعني، ذكر برايان أننا نرى بعض التكاليف تمر عبر بيان الأرباح والخسائر الخاص بنا. لذلك سنواصل النظر في الأمر.

ستيف فيتزمان (محلل أسهم)

فهمت. وبالمناسبة، هل أطلقتم في اليابان عدسات كلاريتي، وتوريك، ومتعددة البؤر؟ لم أكن متأكدًا من طرحها في السوق. وهل يمكن أن تُسهم هذه العدسات في ظل انخفاض الأسعار الذي واجهتموه خلال الفصول القليلة الماضية؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

نعم، سيتم إطلاقه قريبًا. أنا متحمس جدًا لذلك، لأنه سيمنحنا فرصة المنافسة مع جميع مستخدمي منتجات Clarity، خاصةً في سعينا لجذب مستخدمي الهيدروجيل إلى السيليكون هيدروجيل، سواءً كانوا من مستخدمينا الحاليين أو من الذين بدأنا نفقدهم. إطلاق هذا المنتج في اليابان سيساعدنا في الحفاظ على استمرار مستخدمينا في الانتقال من المنتجات القديمة إلى السيليكون هيدروجيل، كما سيتيح لنا فرصة التوسع في السوق.

إذن هذا قادم. بصراحة، لا أعتقد أن ذلك سيكون له تأثير كبير في هذه السنة المالية، لكننا على الأرجح سنشهد تأثيراً إيجابياً طفيفاً في الربع الرابع، ثم تأثيراً أكبر في عام 2027.

ستيف فيتزمان (محلل أسهم)

ممتاز. شكراً لك يا آل.

ترافيس ستيد (محلل أسهم)

السؤال التالي من ترافيس ستيد من بنك أوف أمريكا. تفضل.

مرحباً، شكراً على السؤال. كنتُ أرغب حقاً في الاستفسار عن انخفاض توقعات الإيرادات بمقدار 100 نقطة أساس، هل يشمل ذلك منطقة آسيا والمحيط الهادئ فقط؟ وما الذي تغيّر تحديداً مقارنةً بما كان عليه الوضع قبل ثلاثة أشهر في هذه المنطقة؟ هل يعود ذلك إلى زيادة التركيز على السوق أو تحسين الأداء؟ هل هناك أمور جديدة متعلقة بالسوق؟ أحاول فقط فهم التغييرات وأسباب انخفاض التوقعات.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

نعم، إنها منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتعتمد على السوق. هذا باختصار شديد. هذا هو الأمر.

ترافيس ستيد (محلل أسهم)

حسنًا، ما هو السبب؟ لماذا تغير السوق مقارنةً بما كان عليه قبل ثلاثة أشهر؟ أريد فقط التأكد من أن هذا واضح للجميع.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

ضعف المستهلكين، نلاحظه ليس في كل الأسواق، لكننا نراه في اليابان والصين. الصين ليست سوقًا كبيرة بالنسبة لنا، لذا فإن هذا الضعف أكثر وضوحًا في اليابان. إنه ضعف استهلاكي واضح. ضع في اعتبارك أن العديد من هذه الأسواق هي أسواق استهلاكية أكثر منها أسواق أجهزة طبية، أي أنك لست بحاجة إلى وصفة طبية لشراء العدسات اللاصقة.

لذا، في العديد من أسواقنا حول العالم، بما في ذلك منطقة آسيا والمحيط الهادئ، نلاحظ توجهاً استهلاكياً أكبر، أشبه بحدث استهلاكي اختياري، مقارنةً بمبيعات الأجهزة الطبية. ونشهد حالياً بعضاً من هذا النشاط في تلك المنطقة، وتحديداً بعضاً من النشاط الاستهلاكي غير المباشر.

ترافيس ستيد (محلل أسهم)

فهمت. وإذا تم ملء استمارة CSI، فأفترض أن العائدات ستُستخدم لإعادة الشراء. أريد فقط التأكد من صحة هذا الافتراض.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

هذا صحيح. أظن أن الغالبية العظمى منها تُستخدم بالتأكيد في عمليات إعادة شراء الأسهم. نعم، سنضطر بالطبع إلى مراجعة الميزانية العمومية لشركة Remainco، وسنحتاج إلى تقييم عدد من الأمور هناك. لكن من المؤكد أن جزءًا كبيرًا منها سيُستخدم في عمليات إعادة شراء الأسهم. هذا صحيح.

ترافيس ستيد (محلل أسهم)

حسنًا، شكرًا لك. أجل.

ديفيد ساكسون (محلل أسهم)

السؤال التالي من ديفيد ساكسون من شركة نيدهام وشركاه. تفضل.

ممتاز. أجل، شكرًا. صباح الخير. أو مساء الخير، كما ينبغي أن أقول. أردت فقط متابعة موضوع الذروة. إذًا، انخفض السعر ست نقاط، على ما أعتقد. ما مقدار هذا الانخفاض الذي يعود إلى السوق وضعف المستهلكين الذي تحدثت عنه، مقارنةً بترشيد الجزء التقليدي من منتجات الهيدروجيل في المحفظة؟ وفيما يتعلق بإعادة التموضع، ما هو وضعك الحالي؟

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

أجل، من الصعب دائمًا تحليل هذه الأمور، كما تعلم. لكن أعني، كان انخفاض المؤشر بسبب السوق. أعتقد أن نصف تلك الستة تقريبًا جاء، إن صح التعبير، من السوق. عندما أفكر في وضعنا الحالي من منظور الهيدروجيل، ربما قطعنا أكثر من نصف الطريق، لكن ليس كثيرًا. صحيح. ربما في المرحلة الأخيرة. لا يزال أمامنا بعض العمل.

ديفيد ساكسون (محلل أسهم)

حسنًا، شكرًا لك. أما بالنسبة لمنتج Clarity، فيبدو أن نموه كان متوافقًا إلى حد ما مع نمو الربع الماضي. ما هي توقعاتك لهذا المنتج، مع الأخذ في الاعتبار النصف الثاني من عام ٢٠١٧؟ شكرًا جزيلًا.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

أجل، كما تعلم، كان أداء Clarity أضعف قليلاً هذا الربع مقارنةً بالربع الماضي. لكن يومي كان أفضل بكثير، وعوّض ذلك تمامًا. أعتقد أن أهم ما يُميّز Clarity حاليًا هو ضرورة ترسيخ مكانتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهو ما نعمل عليه بجدّ. صحيح. علينا إطلاق هذه المنتجات، وتوفير العدسات متعددة البؤر، لنُصبح مُتاحين بكامل منتجاتنا، ونبدأ في إعادة طرحها في السوق. أعني، أن السوق، رغم غرابة الأمر، لا يزال يتجه نحو المنتجات الفاخرة، وهو ما لا يُناسب Clarity.

عدسات Clarityty سهلة الاستخدام للغاية، فهي الأسهل في التركيب والإزالة. لذا، إذا كنتَ مستخدمًا جديدًا، فستستخدمها طوال اليوم. لكنها لا تُسوَّق كمنتج فاخر، وهو ما يميل إليه السوق بشكل غريب أو مثير للاهتمام. لذلك، أعتقد أن Clarityty في وضع جيد، فهي لا تزال منتجًا ذا حجم مناسب بالنسبة لنا. إذا تمكنا من إطلاق المنتجات الأخرى، وإتمام عملية إعادة التموضع، فسنتمكن من إعادة إطلاقها.

ديفيد ساكسون (محلل أسهم)

ممتاز. شكراً لك.

أنتوني بيترون (محلل أسهم)

شكراً لكم. السؤال التالي من السيد أنتوني بيترون من مجموعة ميزوهو. تفضلوا.

شكرًا. ربما بعض التعليقات الاستراتيجية فقط، يا سي إس آي، هل هناك أي فرق جوهري في هامش الربح بين جراحة العيادات الخارجية وعلاج الخصوبة؟ وذلك عند النظر في إمكانية تقسيمها أو تطبيقها ككل، وإذا نظرنا إلى سيناريو يكون فيه مركز CVI مستقلًا، فربما نحتاج إلى تحديث حول مكان وجود الجزء الأكبر من

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

سيتم إلغاء تخصيص رأس المال.

أنتوني بيترون (محلل أسهم)

كيف تتوقع أن يكون شكل تقييم المخاطر الائتمانية المستقل من الناحية التشغيلية، وما هو معدل الضريبة الفعلي المستقل؟ شكرًا.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

حسنًا، لا أريد التكهن كثيرًا بهذا الشأن. أقول إنه بالنظر إلى وضعنا الحالي من منظور الإنفاق الرأسمالي، في شركة كوبر فيجن، ككيان مستقل، سنحقق تدفقًا نقديًا حرًا جيدًا في شركة كوبر سيرجيكال، وأتوقع أن يذهب جزء كبير منه إلى برنامج إعادة شراء أسهم منتظم. سأؤجل تقديم المزيد من التفاصيل حتى تتضح لنا الصورة أكثر بشأن الصفقة.

بخصوص مسألة الهامش، سأؤجل الإجابة عليها أيضاً. لكن للتوضيح فقط، على الرغم من تلقينا اهتماماً كبيراً بالمنتجات الجراحية الفردية، فإننا نمضي قدماً اعتباراً من اليوم في العمل ككل، نظراً لوجود اهتمام كافٍ وكبير في هذا المجال، ما يدفعنا إلى اتخاذ هذا النهج. هذا العمل متكامل إلى حد كبير.

إذا نظرنا إلى قطاعي الخصوبة والأجهزة الطبية مثلك، فسنجد أن لدينا مصانع ومرافق توزيع متجاورة، وما إلى ذلك. لا أقول إنه لا يمكن فصل هذه الأمور، لكن يصبح الأمر بالغ الصعوبة. لذا، ليس هذا هو محور تركيزنا حاليًا، بل التركيز على العمل ككل.

أنتوني بيترون (محلل أسهم)

مفيد، شكرًا. نعم،

نابين (محلل أسهم)

شكرًا لك. السؤال التالي من نابين من شركة bmp Pariba، تفضل. مرحبًا، شكرًا لك على الإجابة على أسئلتي بخصوص cvi. هل يمكنك التحدث عن مساهمة المنتجات الجديدة التي تم إطلاقها؟ أعلم أنك ذكرت علاج قصر النظر في اليابان، وجهاز My Day Miceyte في أوروبا. لذا، نود أن نعرف المزيد عن مساهمة هذه المنتجات في الربع الثاني من العام، وكذلك بالنسبة لبقية العام. أما بالنسبة لشركة Cooper Surgical، فقد أشار أقرب منافسيك إلى تحسن ظروف السوق وزيادة دورات التلقيح الصناعي.

هل تلاحظون اتجاهات مماثلة أيضًا؟ استمرارًا للتغيرات في المشهد التنافسي، حيث أشار المنافسون أيضًا إلى مكاسب في حصتهم السوقية. وسؤال سريع حول المراجعة الاستراتيجية. شكرًا لكم على المعلومات القيّمة حول هذا الموضوع. هل تعتقدون أن الدعوى القضائية قد أبطأت عملية المراجعة بنحو ثلاثة أشهر؟ شكرًا لكم.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

نعم، هناك نقطتان. دعوني أتطرق إليهما. النقطة الأخيرة هي أن التقاضي أبطأ العملية. الإجابة هي نعم. مع ذلك، فقد انتهى التقاضي وتمت تسويته، ونحن الآن نتجاوز هذه المرحلة ونستطيع المضي قدمًا بسرعة. لذا نعم، لقد أبطأ التقاضي العملية، لكنه أصبح من الماضي، وكنا بحاجة إلى إنجاز ذلك، وقد أنجزناه. أما بالنسبة لقطاع الخصوبة، فأنا أتفق مع زملائنا الذين تحدثوا عن سوق مناسب تمامًا. لقد ذكرت ذلك سابقًا.

ما زلنا نشهد قوة في السوق. أعلم أن بعض المنافسين أعلنوا عن استحواذهم على حصة سوقية. أعتقد أن الأرقام هي الأرقام، أليس كذلك؟ لا أجد ما أقوله سوى النظر إلى الأرقام. إذا نظرنا إلى المنتجات الجديدة التي أطلقتها CooperVision، فسنجد أنها تؤثر على Mysite. هناك منافسة محتدمة في Mysite حاليًا. لذا، مع استمرار دخول النظارات إلى السوق، يُعدّ ذلك عاملًا سلبيًا للعدسات اللاصقة، على المدى القصير.

أكرر أننا نرغب، على المدى القريب، في زيادة عدد الأطفال الذين يستخدمون منتجات علاج قصر النظر. ونشهد بالفعل إقبالاً متزايداً من الأطفال على هذه المنتجات. وتحقق النظارات نجاحاً باهراً في جميع أنحاء العالم. لكن هذا يُعدّ عاملاً سلبياً بالنسبة لنا على المدى القريب، فهو يُعيق نمونا نوعاً ما. في المقابل، نشهد ردود فعل إيجابية على ما أنشره اليوم. موقعي الإلكتروني في أوروبا، وهو أمر رائع، وموقعي في اليابان، الذي يحقق نجاحاً كبيراً.

لدينا استثمارات كبيرة في البحث والتطوير، ونعمل على تطوير منتجات جديدة، بالإضافة إلى بعض المنتجات الجديدة التي سنطلقها قريباً والتي أتحمس لها كثيراً. لذا، هناك منافسة شديدة في هذا المجال حالياً. ولهذا السبب، حققنا نمواً بنسبة 23% في الربع الأخير، و24% في العام الماضي، وتجاوزت إيراداتنا 100 مليون دولار بقليل.

لذا فهو خط إنتاج حقيقي يستمر في النمو، وأعتقد أنه طالما استطعنا التركيز عليه، وهو ما سنفعله، وطالما استطعنا تحسين الأداء وطرح منتجات جديدة ومبتكرة، وهو ما سنفعله بالفعل، فسنستمر في رؤية نمو جيد من امتياز التحكم في قصر النظر لدينا.

نابين (محلل أسهم)

شكراً على اللون.

جوان (محللة أسهم)

أجل، شكرًا لك. السؤال التالي من جوان من سيتي غروب. تفضلي. مرحبًا، كيف حالك اليوم؟ شكرًا لك على الإجابة. أودّ أن أتحدث عن نقطتين فقط، وأحصل على آخر المستجدات بشأن تصنيع عدساتك اليومية. ويبدو أن أداء باراجارد كان ثابتًا بشكل متسلسل. ربما يكون التحسن على أساس سنوي هو الإجابة الصحيحة، وهو أفضل مما توقعه معظم الناس. وإذا أمكنك أن تعطينا لمحة عما يجري هناك، فسيكون ذلك رائعًا أيضًا.

شكراً جزيلاً.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

أجل. مرحباً جون. أجل. بالنسبة لمنتج باراغارد، كان أداؤه ثابتاً، كما تتذكر من العام الماضي، في ظل منافسة شديدة. كنا قد أطلقنا جهاز الإدخال بيد واحدة العام الماضي. لذا، نعم، كنا نتوقع انخفاض مبيعات باراغارد. لكنه ظل ثابتاً هذا الربع، ما يعني أنه يحقق أداءً جيداً. أعني أن هذا المنتج نما بشكل جيد العام الماضي، وهو الآن في وضع ممتاز. جهاز الإدخال بيد واحدة يساعدنا. نحن في وضع جيد. فريق العمل يبذل جهداً رائعاً في تسويقه.

لذا ما زلت أعتقد أن لدينا فرصة لتحقيق أرقام جيدة في شركة باراغارد فيما يتعلق بتصنيع العدسات. ربما لا يوجد الكثير لأضيفه في هذا الشأن. نحن مستمرون في العمل بجد. أعتقد أن النقطة المهمة التي أشار إليها برايان هي أن مستويات مخزوننا الداخلي ارتفعت قليلاً بسبب دعمنا لشركات مثل MDR ودعم عملائنا حول العالم من خلال خدماتنا اللوجستية، وهو ما قد يصبح معقدًا نوعًا ما مع كل العلامات التجارية الخاصة وما إلى ذلك.

نعم، لقد طبقنا نظامًا جديدًا للتحكم في المخزون قائمًا على الذكاء الاصطناعي، وقد قام الفريق بعمل رائع حقًا. وبفضل هذا الاستهداف والعمل الذي يقومون به، أصبحنا قادرين على خفض مستويات مخزوننا، وسنواصل هذا النهج. سيستمر هذا الجهد طوال ما تبقى من هذا العام والعام المقبل بأكمله. صحيح أن لهذا النظام جانبًا سلبيًا كما ذكر برايان من حيث انخفاض الإنتاج وارتفاع تكلفة الوحدة، إلا أنه يُحدث أثرًا إيجابيًا واضحًا على التدفق النقدي.

سنضيف المزيد من التفاصيل كلما تقدمنا في هذه العملية وظهرت تلك التفاصيل. نعم، ما زلنا نعمل على هذه العملية. أعني في النهاية أن هذا هو يتعلق الأمر بتحسين كفاءة العمل. لذا أعتبره أمراً إيجابياً.

جوان (محللة أسهم)

شكرًا لك.

روبي ماركوس

نعم. السؤال التالي من روبي ماركوس من جي بي مورغان، تفضل.

أهلاً وسهلاً. مساء الخير. شكراً لك على الإجابة على الأسئلة. سؤالان لي. أولاً، آل، أعتذر عن العودة إلى هذا الموضوع. أردت فقط أن أسأل مجدداً عن ضعف سوق آسيا والمحيط الهادئ، ذكرتَ أنه مرتبط جزئياً بشركة كوبر. هل يعود ذلك إلى انخفاض حجم المبيعات في السوق؟ أم إلى تحوّل المستهلكين إلى العلامات التجارية الخاصة؟ هل يطيلون فترة استخدام النظارات أكثر من المعتاد؟ أم أنهم يعودون إلى شراء النظارات؟

ربما يمكنك فقط أن تعطينا المزيد من التفاصيل حول ما يحدث بالضبط ليسبب هذا التباطؤ حتى نتمكن من الحصول على فكرة أفضل عن مدى عابريته؟

بالتأكيد، أنت تلاحظ بعض ما كنت تتحدث عنه يا روبي، وهو تغير في سلوك مرتدي النظارات. نرى ذلك بين الحين والآخر في أسواق مختلفة. نلاحظه هناك أيضاً. من الصعب دائماً تحديد ذلك بدقة، سواء كان الشخص يرتدي نظارات أو عدد مرات ارتدائه لها أو كيفية استخدامه للعدسات اللاصقة وما إلى ذلك.

لكننا نشهد هذا النوع من النشاط، وكما رأيناه في الماضي، يستمر لمدة عام ثم يُحسب سنويًا. وفي النهاية، وبالمناسبة، ينعكس الوضع مع ازدياد استخدام الناس للعدسات اللاصقة. لذا أعتقد أن هذا ما نلاحظه. الأمر الآخر الذي نلاحظه هو زيادة طفيفة في عمليات الشراء عبر الإنترنت، أي زيادة طفيفة في نشاط التجارة الإلكترونية. وهذا ليس مجال قوتنا.

نحن نتمتع بحضور قوي في مجال تجهيز المعدات. أما على صعيد النشاط الإلكتروني، فنحن أضعف قليلاً. لذا فقد طرأ بعض التغيير هناك، وهو أمر سلبي بعض الشيء بالنسبة لنا. لكن أعتقد أن السوق، في رأيي، مرتبط بشكل كبير بتلك الديناميكيات التي ذكرتها.

ولا يوجد تسعير هناك، أعني أن هذا هو الأمر الآخر، فنحن قادرون على الحصول على تسعير إيجابي في جميع أنحاء العالم، وهذا التحول نحو المزيد من المنتجات المتميزة، وفي ذلك السوق لا يوجد تسعير فعليًا.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

فهمت. حسنًا. سؤال منفصل. بينما نفكر في فصل محتمل لأعمال صحة المرأة، كيف ينبغي لنا أن نفكر في هامش التشغيل الكامل لكل شركة والتدفق النقدي الحر الذي تولده كل منها؟ لأنك ذكرت سابقًا أن أحد المبررات القوية هو دمجها بشكل جيد في العمليات الإدارية.

لذا أتوقع وجود قدر كبير من عدم التكامل في حال لم يكن لدى الجهة المستحوذة القدرات الإدارية اللازمة. وأعلم أيضاً بوجود بعض أوجه عدم التكامل الضريبي. هل لديك أي تعليق على ذلك؟ نحن بصدد التفكير في فصل الشركتين وكيف سيبدو الوضع بعد ذلك. شكراً جزيلاً.

روبي ماركوس

نعم، لديّ بعض الملاحظات حول هذا الموضوع. لقد قمنا بالفعل ببعض أعمال دمج العمليات الإدارية، وذلك في الربع الأخير من العام الماضي. أفكر في هذا الأمر في سياق معين. لكن لا يزال لدى شركة كوبر سيرجيكال فريق كامل يعمل على هذا المشروع. لذا، نعم، هناك بعض أوجه عدم التناسق، إن صح التعبير، لكنها على الأرجح ليست بالخطورة التي تتصورها. ليس لدينا مرافق مشتركة، وهذا هو الأمر الأهم على الأرجح.

بمعنى أن تصنيع وتوزيع منتجات كوبر فيجن يتم بشكل منفصل عن منتجات كوبر سيرجيكال. ومن هذا المنطلق، يُعدّ هذا عاملاً هاماً فيما يتعلق بإمكانية إبرام اتفاقية خدمات انتقالية وما يترتب عليها من تبعات. وإذا نظرنا إلى بعض الجوانب الأخرى، نجد أن التدفق النقدي، وتحديداً التدفق النقدي الحر لكل دولار من الإيرادات، أعلى في كوبر سيرجيكال منه في كوبر فيجن.

لكنني أقول، أعتقد أن احتمالية تحسن التدفق النقدي الحر في المستقبل ستكون أكبر في شركة كوبرفيجن لأن نفقاتنا الرأسمالية ستنخفض بشكل ملحوظ. صحيح أنها لا تزال مرتفعة قليلاً هذا الربع، وربما ستبقى كذلك. لكن مع حلول الربع الرابع، ستبدأ بالانخفاض، وستنخفض بشكل ملحوظ هذا العام. لذا، هناك احتمالية لتحسن التدفق النقدي الحر في المستقبل في كوبرفيجن. ستتضح بعض التفاصيل عند الاطلاع على تقرير الربع غدًا.

حسنًا. ستلاحظون بعض التحسينات التي بدأنا نلمسها بالفعل في شركة كوبر سيرجيكال وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. على سبيل المثال، لم نعد نجري تعديلات كثيرة لا تتوافق مع هذه المبادئ كما كنا نفعل سابقًا. وسنسعى جاهدين لتقليلها إلى أدنى حد ممكن، لذا ستلاحظون هذه التحسينات.

لكنني لن أتطرق كثيراً إلى هوامش التشغيل لأنني أعتقد أنه إذا كانت هناك صفقة، يا روبي، كما تعلم، فنحن نبذل قصارى جهدنا للنظر في الأمور ونحتاج إلى تحليل تلك الأرقام بدقة لنقدم لكم معلومات حقيقية، وهو ما سنفعله.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

أعتقد أن الضريبة ستكون، على الأرجح، مشابهة إلى حد كبير لما هي عليه اليوم.

روبي ماركوس

شكراً جزيلاً. أقدر ذلك.

فريد فيشبين (محلل أسهم)

شكراً لكم. السؤال التالي من فريد فيشبين من شركة كي بانك كابيتال ماركتس. تفضل.

أهلاً بكم جميعاً، مساء الخير. شكراً لكم على الإجابة على أسئلتكم. سأنتقل الآن قليلاً إلى هامش الربح التشغيلي لهذا الربع، والذي كان نقطة قوة بلا شك، وكنت مهتماً بمعرفة مدى تأثير التغييرات المستدامة في هيكل التكاليف على هذا التحسن، مقارنةً بعوامل أخرى مثل تقلبات أسعار الصرف أو مزيج المنتجات المواتي مع انخفاض المبيعات في مؤشر أسعار المستهلكين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ هذا الربع.

شكرًا لك.

برايان أندروز (المدير المالي وأمين الصندوق)

سأعلق بإيجاز. من المؤكد أن برايان خبير بالأرقام. ساهمت شركة كوبر سيرجيكال بشكل كبير في زيادة هامش الربح التشغيلي بفضل الرافعة المالية التي حصلنا عليها من عملية الدمج. أما بخصوص أمور الدعم الإداري، فقد كنت أتحدث مع روبي للتو. لذا، أستطيع القول إن الجانب الأكبر كان حاضرًا. وبالتأكيد، هناك بعض الجوانب في الشركة حيث تمكنا من ترشيد النفقات أيضًا.

هذا لا يُقلل من شأن الرؤية، التي أحسنت إدارة أرباحها وخسائرها. ثم، نعم، كان سعر الصرف عاملاً إيجابياً بالتأكيد، كما أشار برايان. صحيح. في بداية العام، كان سعر الصرف عاملاً إيجابياً لنا، وفي نهايته، كان عاملاً سلبياً إلى حد ما، ثم استقر الوضع نوعاً ما مع نهاية العام، لكن هذا جزء من التقلبات. هل هذا مفيد؟

فريد فيشبين (محلل أسهم)

أجل، لا، لا، هذا مفيد. إذن، يبدو الأمر وكأنه مزيج من بعض التحسينات الأساسية، وربما بعض الفوائد المؤقتة الأخرى، مثل أسعار الصرف ومزيج المنتجات.

صحيح. أجل. حسنًا. ثم، ربما في موضوع مختلف تمامًا، بخصوص إطلاق MySite في اليابان، يبدو أن الزخم قد ازداد قليلًا. كنت أتساءل إن كانت لديك أي أفكار جديدة حول الفرصة الأوسع نطاقًا هنا، سواءً فيما يتعلق بحجم السوق المستهدف أو المساهمة الإجمالية في إيرادات MySite خلال الأشهر الستة القادمة. شكرًا جزيلًا لك مرة أخرى.

كريس باسكوال (محلل أسهم)

نعم، سوق علاج قصر النظر، لطالما كنت متفائلاً بشأنه، وكان يتقدم ببطء لفترة من الزمن عندما كنا الشركة الوحيدة الرائدة فيه. لكن الآن، مع توفر النظارات الطبية، يشهد السوق نمواً متسارعاً. إنه سوق واعد حقاً، والنظارات الطبية تحقق أداءً جيداً. نرى أسواقاً مثل الصين التي شهدت نمواً هائلاً في جميع أنحاء أوروبا.

نشهد نموًا ملحوظًا في الأسواق، ولدينا مشروع مشترك في أحدها. الأرقام قوية جدًا، وما زالت كذلك، ونشهد نموًا ملحوظًا في سوق النظارات. لذا أعتقد أن سوق علاج قصر النظر سيصبح سوقًا ضخمًا في نهاية المطاف. هذا صحيح تمامًا. فتقريبًا كل طفل يستخدم تقويم الأسنان حاليًا.

ينبغي على كل طفل مصاب بقصر النظر أن يرتدي نوعًا من منتجات التحكم في قصر النظر. لذا أشعر بالرضا حيال ما وصلنا إليه. اليابان من الأسواق التي تضم عددًا كبيرًا من الأطفال المصابين بقصر النظر، وسيكون هذا المنتج رائعًا لهم.

لذا، نحن ننظر إلى هذا الأمر حاليًا من منظور استثماري، فمع انتعاش السوق وتحسن أدائه، نتحدى أنفسنا بشأن كيفية الاستثمار ومجالاته، ونسعى إلى تبني نهج أكثر جرأة لضمان الاستفادة القصوى من موقعنا. فنحن شركة العدسات اللاصقة الوحيدة التي لديها منتج معتمد من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. لذا، وضعنا جيد، وأعتقد أننا سنواصل هذا النجاح.

أشعر بالتفاؤل حيال هذا السوق على المدى القريب والبعيد.

السؤال التالي سيكون من كريس باسكوال من شركة نيستروم للأبحاث. تفضل.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

شكرًا لك يا آل. أردتُ العودة إلى موضوع الخصوبة. لقد حققنا نموًا بنسبة 10% هذا الربع. تحدثنا عن متوسط عدد العزاب في النصف الثاني من العام. هل هذا الفارق ناتجٌ حقًا عن زيادة كبيرة في مبيعات رأس المال التي حققتموها هذا الربع والتي يجب أن نعتبرها حالةً استثنائية، أم أن هناك عوامل أخرى؟

كريس باسكوال (محلل أسهم)

نعم، لقد تطرقتُ إلى هذا الأمر قليلاً في النص. إنه سؤالٌ رائع، أليس كذلك؟ لأنني أعتقد أنه في النصف الثاني من العام، عندما ننظر إلى الربعين الثاني والثالث من العام فيما يتعلق بمعدل الخصوبة، فمن المرجح أن يكون في حدود خانة الآحاد المتوسطة. لذا، فإن هذا الفرق الذي كنتَ تنظر إليه كان مزيجًا من أمرين. الأول هو رأس المال، والآخر هو فتح المجال الجوي في الشرق الأوسط.

تحدثنا عن ذلك في الربع الأخير، حيث قام موزعونا بشراء بعض المنتجات منا مسبقًا تحسبًا لإغلاق المجال الجوي مجددًا. لذا، حققنا بعض النتائج الإيجابية التي رفعت مبيعاتنا إلى 10%. لقد كان ربعًا ممتازًا، وأداءنا كان رائعًا. صحيح. لكنني لا أريد أن أدّعي أننا لم نعد بعد إلى تحقيق أرباح برقمين. أعتقد أننا حققنا أرباحًا برقمين في 14 ربعًا من أصل 15 ربعًا متتاليًا.

لم نعد إلى تلك المرحلة بعد، لكننا على الأقل عدنا إلى معدل نمو الخصوبة في منتصف خانة الآحاد.

برايان أندروز (المدير المالي وأمين الصندوق)

حسنًا. وسؤال سريع لبريان: هل تخطط لطلب استرداد رسوم التعريفة المدفوعة سابقًا؟ ومتى ستفعل ذلك؟

هل تتوقعون الحصول على توضيح بشأن ما إذا كنتم ستتلقون هذه المبالغ فعلاً؟ نعم. نحن بصدد تقديم جميع طلبات استرداد الأموال. كما ذكرت في ملاحظاتي المُعدّة مسبقاً، نتوقع استلام ما يصل إلى 15 مليون دولار في هذه اللحظة. تم تقديم الكثير منها، وما زلنا بصدد تقديم المزيد. في الواقع، أعتقد أننا تلقينا مؤخراً طلب استرداد واحد فقط، وهو مبلغ صغير. لذا، فهو غير مُدرج في التوجيهات.

لذا، إذا حصلنا على بعض هذه المبالغ المستردة في الربعين الثالث والرابع، فسيكون ذلك بمثابة دعم للتوقعات. شكرًا.

ماركو إسبالاد (محلل أسهم)

السؤال الأخير من ديفيد رومان من غولدمان ساكس. تفضل.

أهلًا، مساء الخير جميعًا، وشكرًا لكم على الإجابة على السؤال. معكم ماركو إسبالاد نيابةً عن ديفيد رومان. لقد أشرتم إلى هذا الموضوع قليلًا، ولكن كنت أتمنى أن توضحوا الأمر أكثر بخصوص الحفاظ على توقعات الأرباح مع خفض الإيرادات. هل يمكنكم التحدث قليلًا عن العلاقة بين حماية الأرباح والخسائر ودعم استثمارات النمو؟ شكرًا.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

أجل، أعني، إنه سؤال وجيه. صحيح. ونحن نولي هذا الأمر اهتمامًا بالغًا. نستثمر في فرص النمو، لذا فإننا نستفيد من الأرباح والخسائر من خلال كل ما أنجزناه في العمليات الإدارية وغيرها. لكننا نواصل الاستثمار في النمو. نطلق منتجات في مواقع مختلفة حول العالم وندعم هذا الإطلاق. هذا من أهم أولوياتنا.

انظروا إلى مدى قوتنا في الأمريكتين، ومدى قوتنا في أوروبا. علينا أن ننطلق بقوة في آسيا. في منطقة المحيط الهادئ، اتخذنا خطواتٍ كثيرة، ونقوم بالعديد من المشاريع هناك. لذا، نستثمر في النمو في الوقت نفسه. من الواضح أننا نرغب في تحقيق أرقام جيدة، وأعتقد أنني سأقول إن لدينا الكثير من المشاريع الجارية حاليًا. هذا هو الأمر الآخر. هناك نشاط كبير في الشركة حاليًا، وهذا ليس مفاجئًا.

لذا، هناك بعض المخاطر المتعلقة بالاضطرابات وغيرها من الجوانب بينما نبذل قصارى جهدنا وننفذ كل ما نسعى إليه. لذلك أعتقد أننا نحاول تحقيق التوازن بين كل ذلك. وكما قال برايان، فإن نطاق التوجيه هذا طريقة جيدة للنظر إلى الأمر، وبالنسبة لي كان نطاق توجيه حكيمًا في الوقت الراهن، بالنظر إلى كل ما يحدث.

ماركو إسبالاد (محلل أسهم)

فهمت. شكراً لك.

آل وايت (الرئيس والمدير التنفيذي)

ممتاز. شكرًا لك أيها الموظف. وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم المكالمة اليوم. سأختم حديثي بالتأكيد على أن هناك الكثير من العمل الجاري حاليًا. نحن نبذل قصارى جهدنا، ونحرز تقدمًا ملحوظًا في العديد من المجالات. نتطلع إلى مواصلة هذا التقدم وإطلاعكم عليه مستقبلًا. لذا، أشكركم جميعًا على هذه المكالمة، وأتطلع إلى التواصل معكم في الأشهر القادمة.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.