عقدت شركة إيريدكس (ناسداك: IRIX ) مؤتمرها الهاتفي الخاص بأرباح الربع الثاني يوم الثلاثاء. فيما يلي النص الكامل للمكالمة.

توفر واجهات برمجة تطبيقات Benzinga إمكانية الوصول الفوري إلى نصوص مكالمات الأرباح والبيانات المالية. تفضل بزيارة https://www.benzinga.com/apis/ لمعرفة المزيد.

يمكنكم الوصول إلى المكالمة كاملةً عبر الرابط التالي: https://edge.media-server.com/mmc/p/fuvjjjmg/

ملخص

أعلنت شركة Iridex Corp عن تدفق نقدي إيجابي في الربع الثاني من عام 2026، مما يشير إلى تحسن كبير في الإدارة المالية وهيكل التكاليف.

تقوم الشركة بنقل مقرها الرئيسي كجزء من مبادرة أوسع لخفض التكاليف، بهدف تحسين الكفاءة التشغيلية.

تتوقع شركة Iridex تحقيق إيراداتها المتوقعة لعام 2026 والتي تتراوح بين 51 و 53 مليون دولار، مع عدم تأثر التدفق النقدي باستثمارات رأس المال العامل المؤقتة.

أظهر قطاع الجلوكوما، وخاصة منصة G6، نموًا قويًا مع زيادة بنسبة 35٪ في حجم الفحص، مدفوعًا بالاستهداف الاستراتيجي وزيادة متوسط أسعار البيع.

واجه قطاع شبكية العين تحديات بسبب ديناميكيات السوق والعوامل التنظيمية، ولكن يتم اتخاذ خطوات لتحسين التنفيذ وتلبية الطلب.

انخفضت المصاريف التشغيلية بنسبة 5% على أساس سنوي بسبب تدابير خفض التكاليف، مما ساهم في خسارة صافية إجمالية قدرها 1.3 مليون دولار.

أكدت الشركة مجدداً توقعاتها لإيرادات العام بأكمله وتتوقع تحسناً متتابعاً في توليد النقد مع بيع المخزون وتحصيل المستحقات.

النص الكامل

المشغلة (تينا)

شكرًا لكم على انتظاركم. اسمي تينا، وسأكون مسؤولة الاتصال بكم اليوم. أود الآن أن أرحب بكم جميعًا في مكالمة مؤتمر أرباح شركة إيريدكس للربع الثاني من عام 2026. تم كتم صوت جميع الخطوط لتجنب أي ضوضاء في الخلفية. بعد كلمة المتحدث، ستُفتح جلسة أسئلة وأجوبة. لطرح سؤال، اضغطوا على زر النجمة 1 في لوحة مفاتيح الهاتف. لإلغاء سؤالكم، اضغطوا على زر النجمة 1 مرة أخرى. يسعدني الآن أن أُسلّم المكالمة إلى تريب تايلور، مسؤول علاقات المستثمرين.

تفضل.

تريب تايلور، علاقات المستثمرين

شكرًا لك أيها المشغل. وشكرًا لكم جميعًا على انضمامكم إلينا بعد ظهر اليوم. يشاركني في مكالمة اليوم كل من باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي لشركة إيريدكس، وروميو ديزون، المدير المالي للشركة. في وقت سابق من اليوم، أصدرت إيريدكس بيانًا صحفيًا يُفصّل نتائجنا المالية للربع المنتهي في 4 يوليو 2026، وهو منشور في قسم المستثمرين على موقعنا الإلكتروني. قبل أن نبدأ، أود تذكيركم بأن الإدارة ستُدلي بتصريحات خلال هذه المكالمة تتضمن بيانات استشرافية بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية الفيدرالية، والتي تُصدر وفقًا لأحكام الملاذ الآمن لقانون إصلاح التقاضي في الأوراق المالية الخاصة لعام 1995. أي تصريحات تُدلى خلال هذه المكالمة لا تُعدّ بيانات حقائق تاريخية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التصريحات المتعلقة بأهدافنا وأولوياتنا الاستراتيجية، ومسائل تطوير المنتجات، واتجاهات المبيعات، والأسواق التي نعمل فيها. جميع البيانات الاستشرافية تستند إلى تقديراتنا الحالية وافتراضات مختلفة. تنطوي هذه البيانات على مخاطر وشكوك جوهرية قد تؤدي إلى اختلاف النتائج أو الأحداث الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك المتوقعة أو المُضمنة في هذه البيانات الاستشرافية.

بناءً على ذلك، لا ينبغي الاعتماد على هذه التصريحات. للاطلاع على مناقشة المخاطر والشكوك المرتبطة بأعمالنا، يُرجى مراجعة أحدث نماذج 10-K و10-Q المُقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. تُخلي شركة إيريدكس مسؤوليتها عن أي نية أو التزام، باستثناء ما يقتضيه القانون، بتحديث أو مراجعة أي توقعات مالية أو بيانات استشرافية، سواءً بسبب معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك. يحتوي هذا المؤتمر الهاتفي على معلومات حساسة للوقت، وهو دقيق فقط حتى تاريخ البث المباشر اليوم، 18 أغسطس 2026.

وبهذا، سأحيل المكالمة إلى باتريك.

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

مساء الخير جميعاً، وشكراً لانضمامكم إلينا في مكالمة الربع الثاني. إن كانت هناك رسالة واحدة أودّ أن أختم بها حديثي اليوم، فهي أن شركة إيريدكس قد وصلت إلى نقطة تحوّل مهمة في وضعها المالي. فقد حققنا تدفقاً نقدياً إيجابياً في الربع الثاني، مما يدل على التقدم الملموس الذي أحرزناه على مدار العامين الماضيين في إحداث تغيير جذري في هيكل التكاليف، وتعزيز إدارة رأس المال العامل، وبناء أعمال أكثر انضباطاً واستدامة.

في إطار جهودنا الرامية إلى تعزيز كفاءة أعمالنا، بدأنا هذا الشهر عملية نقل مقرنا الرئيسي. تُعدّ هذه الخطوة، التي طال انتظارها، إجراءً لخفض التكاليف، وجزءًا هامًا من مساعينا الأوسع لتحسين هيكل التكاليف، ورفع كفاءة العمليات، ومواءمة بنيتنا التحتية مع نموذج أعمالنا المستقبلي. سيتطلب نقل المقر الرئيسي عملية تسجيل جديدة، وإدارة فترات انقطاع التسجيل العالمية، وذلك لضمان أمن سلسلة التوريد الدولية وحماية إيرادات الموزعين الرئيسية خلال فترة الانتقال.

نحن بصدد بناء مخزون احتياطي لضمان استمرارية الإمداد. ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتنسيق الدقيق مع موردينا وشركاء التوزيع، الذين يمتلكون جميعًا خبرة واسعة في متطلبات تصنيع الأجهزة الطبية، ولا سيما الموافقات التنظيمية اللازمة. ونتوقع أن يُمكّننا الاستثمار المؤقت في رأس المال العامل، الذي أثّر على تدفقاتنا النقدية في الربع الثاني وسيؤثر أيضًا على تدفقاتنا النقدية في الربع الثالث، من تحقيق توقعاتنا للإيرادات لعام 2026، والتي تتراوح بين 51 و53 مليون دولار.

من المتوقع ألا تتأثر التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية، إلا أن زيادة استخدام رأس المال العامل ستؤدي إلى انخفاض السيولة النقدية المتاحة لدينا حتى عام 2026، على أن ينعكس هذا الوضع ليصبح عاملاً مساعداً للتدفقات النقدية في عام 2027. وبينما نعمل على خفض مستويات المخزون المرتفعة ونواصل إدارة رأس المال العامل بشكل أكثر دقة، فإننا نواصل إعادة هيكلة أعمالنا بانضباط، ويُعد التدفق النقدي الإيجابي الذي حققناه في الربع الثاني دليلاً على نجاحنا وقوة أعمالنا المالية المتنامية.

يسرني أن أعلن عن خفض نفقاتنا التشغيلية مجدداً مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، وذلك بفضل مبادراتنا المتعددة لخفض التكاليف. وكما ذكرنا سابقاً، فإن عملية نقل مقرنا الرئيسي جارية، كما أن التحول التدريجي على مدى عدة سنوات نحو الإنتاج لدى مصنّعين متعاقدين من جهات خارجية بتكلفة أقل، يمضي قدماً. ونرى أن كلا الأمرين سيساهمان بشكل كبير في تحسين هوامش الربح الإجمالية في عام 2027. ونعتقد أن بعض التأثيرات المتعلقة بالتوقيت التي أثرت على أدائنا في النصف الأول من عام 2026 تمثل فرصاً إضافية لزيادة الإيرادات خلال الفترة المتبقية من العام.

ينصبّ تركيزنا في النصف الثاني من العام على تعزيز سلسلة التوريد، وتكوين مخزون احتياطي استعدادًا لعمليات التحوّل التصنيعي، والمضي قدمًا في تقديم طلباتنا التنظيمية الدولية. أما بالنسبة لأدائنا التجاري خلال الربع، فقد حقق قسم الجلوكوما لدينا نموًا قويًا مدفوعًا بالمبيعات. ويُعدّ هذا النمو المتواصل في الطلب والاستخدام لهذا المنتج ذي الهامش الربحي الأعلى مؤشرًا مشجعًا على تزايد استخدام منصة G6 الخاصة بنا، مما يدل على تزايد اعتماد الأطباء لتقنيتنا.

في قسم شبكية العين، واجهنا عددًا من التحديات المتعلقة بديناميكيات السوق والتنفيذ التشغيلي، والتي أثرت على النشاط التجاري خلال الربع. نعمل حاليًا على معالجة هذه العوامل، ونواصل تركيزنا على تعزيز التنفيذ، وتحسين الأداء، ووضع قسم شبكية العين في موقعٍ يؤهله لتحقيق نمو مستدام ومربح. بلغ إجمالي الإيرادات للربع 12.6 مليون دولار. ارتفع حجم مبيعات مسبار Cyclo G6 بنسبة 35% تقريبًا على أساس سنوي، وزادت إيرادات عائلة منتجات G6 بنسبة 19%، مما يعكس بشكل مباشر تزايد اعتماد الأطباء لنهجنا غير الجراحي، وزيادة استخدام منصة G6.

إن اتساع نطاق هذا النمو أمرٌ مُشجع، إذ شمل جميع المناطق التي نعمل بها. ويعود انخفاض الإيرادات السنوية في أعمالنا بشكل عام إلى قطاع شبكية العين، وإلى مجموعة من العوامل التجارية المؤقتة والتنظيمية ذات الصلة على الصعيد الدولي، وليس إلى أي تغيير في الطلب الأساسي على منتجاتنا. وبالنسبة للجلوكوما، فقد بلغ حجم مبيعات مسبار Cyclo G6 خلال الربع 17,700 وحدة، بزيادة قدرها 35% عن 13,100 وحدة تم بيعها في الفترة نفسها من العام السابق.

في الولايات المتحدة، تقود ثلاث مبادرات نموًا قويًا: استهداف العملاء باستخدام MedScout، والتأثير الإيجابي لتخفيضات الأسعار المحلية (LCD)، وزيادة متوسط أسعار البيع (ASP). استمر محرك النمو الرئيسي لدينا في مجال الجلوكوما هذا الربع في زيادة استخدام منصة G6، مع زخم قوي بشكل خاص في حجم عمليات الفحص. من خلال MedScout، أصبحنا أكثر دقة في تحديد الأطباء الذين لديهم أكبر فرصة لتوسيع نطاق استخدام هذه التقنية والتواصل معهم. نركز على شريحتين رئيسيتين: حسابات G6 الحالية ذات الاستخدام المتوسط حيث توجد فرصة لزيادة حجم العمليات، وعيادات الجلوكوما ذات الحجم الكبير التي لم تُدرج بعد علاج MicroPulse في بروتوكولات علاجها. في كلتا الشريحتين، يعمل فريقنا التجاري مباشرةً مع الأطباء من خلال برامج تثقيفية تركز على اختيار المرضى المناسبين، والنتائج السريرية، وفعالية الإجراء وتعدد استخداماته. يساعدنا هذا النهج المُستهدف على تجاوز مجرد تركيب الأنظمة والتوجه نحو زيادة استخدام القاعدة المُثبتة. كما نشهد استمرارًا للتأثير الإيجابي لتخفيضات الأسعار المحلية (LCD) التي نفذها برنامج Medicare العام الماضي، والتي دعمت النظر بشكل أوسع في علاج MicroPulse عبر سلسلة علاج الجلوكوما.

تستغل مؤسستنا التجارية هذه التطورات في مجال التعويضات كفرصة تعليمية هامة، حيث تعمل مع الأطباء لتسليط الضوء على قدرة هذا الإجراء على خفض ضغط العين، مع توفير خيار علاجي غير جراحي وقابل للتكرار. ونعتقد أن هذا المزيج من التعليم السريري، ودعم التعويضات، وخبرة الأطباء المتنامية، يُسهم في توسيع دور علاج G6 ضمن مسارات علاج الجلوكوما. أما العامل الثالث الذي ساهم في نمو إيرادات الجلوكوما، فكان ارتفاع متوسط أسعار البيع في الولايات المتحدة لكل من المجسات والأنظمة.

يعكس التحسن المستمر في متوسط أسعار البيع القيمة التي يوليها الأطباء لعلاج النبضات الدقيقة والجدوى السريرية لمنصة G6. والأهم من ذلك، مع زيادة استخدام الأجهزة المثبتة، نعتقد أن الجمع بين ارتفاع حجم عمليات الفحص وزيادة متوسط أسعار البيع يوفر أساسًا متينًا لمواصلة النمو في مجال علاج الجلوكوما. أما بالنسبة للأنظمة، فقد قمنا بتركيب 18 وحدة من Cyclo G6 خلال الربع الحالي مقابل 35 وحدة في الفترة نفسها من العام الماضي. ويعود هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى توقيت الطلبات في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، بالإضافة إلى الضغوط التنافسية المستمرة على تركيب أجهزة التحكم الجديدة في قسم GmbH التابع لنا.

بالانتقال إلى مجال علاج الجلوكوما على الصعيد الدولي، وتحديدًا في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، فإن سجلنا في المملكة المتحدة يحرز تقدمًا ملحوظًا، ولا يزال تفاعل المجتمع الطبي قويًا. ونعتقد أن البيانات المُجمعة من خلال هذا السجل ستكون خطوة هامة لدعم توسيع نطاق تغطية علاج MicroPulse في المملكة المتحدة. من شأن توسيع نطاق التغطية أن يُحسّن من إمكانية حصول المرضى على العلاج، ويزيد من اعتماد الأطباء له، ومع مرور الوقت، سيؤدي إلى زيادة استخدام قاعدة G6 المُثبتة وزيادة عدد المجسات المستخدمة.

نعتقد أن هذا يضعنا في موقع جيد لمواصلة النمو في المملكة المتحدة وانتشار أوسع في جميع أنحاء المنطقة. في ألمانيا والنمسا، حققت العمليات أداءً جيدًا مرة أخرى، حيث نواصل استعادة الأعمال التي كان يتولاها موزعنا السابق. لا تزال مبيعات أجهزة G6 هي نقطة الضعف الرئيسية في المنطقة، حيث تستمر المنافسة على مواقع بيع الأجهزة الجديدة. في آسيا، بدأ شريكنا الموزع بتخزين المنتجات استعدادًا للانتقال التجاري القادم في اليابان، مما زاد من مشتريات مجسات MicroPulse P3، والمجسات الداخلية، وأنظمة Pascal.

في أمريكا اللاتينية وكندا، حافظت مبيعات مجسات G6 على استقرارها، مدفوعةً بشكل أساسي بالسوق البرازيلية حيث قام موزعنا بزيادة المخزون استعدادًا لأعمالنا القادمة. في كندا، نشهد نتائج مستقرة بفضل التركيز التجاري والمبادرات التي تم تطبيقها في الربع الماضي. وبشكل عام، كان نمو مبيعات الجلوكوما واسع النطاق في جميع مناطقنا الدولية هذا الربع، مما يعزز متانة عرض القيمة الذي نقدمه عالميًا. أما بالنسبة لمحفظة منتجات شبكية العين، فلا تزال استراتيجيتنا ترتكز على ثلاثة محاور رئيسية: تسريع دورة ترقية Pascal محليًا، وتوسيع نطاق Pascal دوليًا، والحصول على الموافقات التنظيمية لمنصات الجيل التالي التي ستتيح لنا الاستفادة من شبكة التوزيع العالمية. لا نزال متفائلين بشأن فرص أعمالنا في مجال شبكية العين، ولا يزال طلب العملاء قويًا. مع ذلك، واجهنا خلال الربع ديناميكيات السوق والتنفيذ التشغيلي التي أثرت على المبيعات. نعمل حاليًا على معالجة هذه العوامل بفعالية، ونحن على ثقة من أننا نطبق حلولًا طويلة الأجل من شأنها تحسين أدائنا وزيادة مبيعات موزعينا.

منذ آخر مكالمة أرباح لنا، اتخذنا خطوة هامة لتوسيع نطاق الوصول إلى مجموعة منتجاتنا الخاصة بشبكية العين محلياً، حيث أعلنا عن إضافة مقابض Endo Probe إلى عروض منتجاتنا الحالية مع IPro GPO. تمنحنا هذه الاتفاقية الآن أكثر من 4300 عيادة ومراكز جراحة خارجية ومستشفيات أعضاء في جميع أنحاء البلاد أسعاراً تفضيلية على Endo Probe، وذلك استكمالاً لمنصات Pascal IQ532 وIQ577 وOculyc TX وCyclo G6 المتوفرة بالفعل من خلال هذه القناة.

نرى في هذا توسعًا هامًا للقيمة التي نقدمها لأخصائيي الشبكية ومقدمي خدمات طب العيون، ورافعةً إضافيةً لدعم أعمالنا في مجال الشبكية بالولايات المتحدة مستقبلًا. أما على الصعيد الدولي، فقد كانت نتائج علاج الشبكية في الخارج غير متسقة، ونتخذ خطوات لضمان تنفيذ عملياتنا التجارية والتشغيلية بكفاءة عالية لتلبية الطلب المتزايد من قاعدة عملائنا العالمية. في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، نتوقع أن يحصل جهاز باسكال على موافقة MDR في أوروبا خلال النصف الأول من العام المقبل، ونتوقع طلبًا كبيرًا فور اكتمال هذه الشهادة.

في الصين، تأثرت المبيعات بالقيود التنظيمية، بالإضافة إلى حاجة موزعنا إلى تصريف المخزون الحالي قبل تقديم طلبات إضافية. ونحن نعمل بنشاط على استكمال إجراءات تجديد التراخيص التنظيمية، ونتوقع أن تعود هذه العوامل إلى وضعها الطبيعي خلال الفصول القادمة. أما في أمريكا اللاتينية وكندا، فقد استؤنفت مبيعات باسكال بعد التحديات التي واجهتها السوق سابقًا، ونتوقع استمرار الزخم والنمو خلال الفترة المتبقية من العام.

مع اقترابنا من نهاية عام 2026، تظل أولوياتنا مُنصبّة على التنفيذ التجاري والتشغيلي، إلى جانب إدارة النفقات بكفاءة لتحقيق تدفق نقدي إيجابي من العمليات التشغيلية خلال العام. وتماشياً مع هذه الأولويات، نؤكد توقعاتنا لإيرادات العام بأكمله، والتي تتراوح بين 51 و53 مليون دولار. وللتوضيح، فإن هذا النطاق لا يشمل الإيرادات من منطقة الشرق الأوسط، ويعكس، على أساس المقارنة، نمواً مبدئياً يتراوح بين 1% و5% تقريباً مقارنةً بعام 2025.

كان لوتيرة الطلبات الدولية أثرٌ ملحوظ على نتائجنا هذا الربع. ففي بعض الأسواق، أتاح ذلك فرصًا إضافية مع تحويل الطلبات المتراكمة المؤجلة سابقًا وإتمام إعادة تسجيل المنتجات المرتبطة بانتقالنا. أما في أسواق أخرى، حيث قدم الموزعون طلبات تخزين أكبر هذا الربع، فنتوقع انخفاضًا مماثلًا في الربع القادم، مما يعكس استمرار بعض التقلبات في مناطق مختلفة حول العالم. والآن، سأترك المجال لروميو ليطلعكم على البيانات المالية.

روميو ديزون، المدير المالي

شكرًا باتريك، ومساء الخير جميعًا. كما أشار باتريك، وكما هو موضح بالتفصيل في بياننا الصحفي، بلغ إجمالي الإيرادات للربع الثاني من عام 2026 مبلغ 12.6 مليون، بانخفاض قدره 7% عن 13.6 مليون في الربع الثاني من عام 2025. ويعود هذا الانخفاض السنوي بشكل رئيسي إلى انخفاض مبيعات منتجات الشبكية، والذي تم تعويضه جزئيًا بالنمو المستمر في مبيعات مجسات الجلوكوما. أما بالنسبة للمكونات، فقد بلغت إيرادات منتجات الشبكية 6.5 مليون مقابل 8.0 مليون في الفترة نفسها من العام السابق.

كما أشار باتريك، كان الانخفاض مدفوعًا بالكامل بعوامل مؤقتة، بما في ذلك التحولات التجارية الدولية والعوامل التنظيمية. وظل الطلب العالمي الأساسي على منتجاتنا الرئيسية قويًا ومستقرًا. بلغ إجمالي إيرادات منتجات عائلة Cyclo G6 3.9 مليون، مسجلاً نموًا بنسبة 19% على أساس سنوي مقارنةً بـ 3.3 مليون في الربع المقابل من العام السابق. ويعزى هذا النمو إلى زيادة حجم المبيعات في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي، بالإضافة إلى زيادة متوسط سعر البيع محليًا.

بلغت الإيرادات الأخرى 2.2 مليون، وهو رقم ثابت تقريبًا مقارنةً بـ 2.2 مليون في الربع الثاني من عام 2025. وبلغ إجمالي الربح في الربع الثاني 4.3 مليون، ما يعادل هامش ربح إجمالي قدره 34.2%، وهو رقم ثابت نسبيًا مقارنةً بـ 4.7 مليون أو 34.5% في الفترة نفسها من العام السابق. وقد تم تعويض المساهمة الإيجابية من مسبار الجلوكوما ذي الهامش الربحي الأعلى إلى حد كبير بانخفاض هوامش ربح أنظمة الشبكية وعدد من ضغوط التكاليف خلال الربع. وما زلنا نرى أن انتقالنا إلى مصنّعين متعاقدين من أطراف ثالثة بتكلفة أقل يُعدّ محركًا هامًا لتحسين هامش الربح الإجمالي خلال الفترة المتبقية من العام وحتى عام 2027.

بلغت المصاريف التشغيلية 5.3 مليون دولار في الربع الثاني من عام 2026، بانخفاض قدره 0.3 مليون دولار أو 5% مقارنةً بـ 5.6 مليون دولار في الربع الثاني من عام 2025. ويعود هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى انخفاض المصاريف العامة والإدارية، مما يعكس الوفورات الناتجة عن مبادرة نقل الوظائف الإدارية التي أشرنا إليها في فترات سابقة. ويستمر العمل على هذه المبادرة، ونحن ملتزمون بالجدول الزمني المحدد لإتمام عملية نقل مقرنا الرئيسي في وقت لاحق من هذا العام.

بلغ صافي الخسارة 1.3 مليون دولار أمريكي، أو 0.07 دولار أمريكي للسهم الواحد، خلال الربع الثاني من عام 2026، مقارنةً بصافي خسارة قدرها 1.0 مليون دولار أمريكي، أو 0.06 دولار أمريكي للسهم الواحد، خلال الفترة نفسها من العام السابق. وبلغت خسارة الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة (غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً) خلال الربع الثاني من عام 2026، 0.4 مليون دولار أمريكي، مقارنةً بربح قدره 21,000 دولار أمريكي في الربع الثاني من عام 2025. واختتمنا الربع برصيد نقدي وما يعادله بقيمة 4.7 مليون دولار أمريكي حتى 4 يوليو 2026، بزيادة قدرها 0.1 مليون دولار أمريكي مقارنةً بـ 4 أبريل 2026.

كما أكد باتريك، سررنا بتحقيق تدفق نقدي إيجابي خلال الربع، وهو مؤشر هام على الانضباط المالي الذي يُسيّر أعمالنا حاليًا، والذي تحقق من خلال ضبط التكاليف وتحسين رأس المال العامل، حتى مع قيامنا بتكوين مخزون احتياطي لبعض الموزعين استعدادًا لانتقالنا. ونتوقع خلال الأرباع المتبقية أن يزداد التدفق النقدي تدريجيًا مع بيع المخزون وتحصيل المستحقات من الإيرادات المتزايدة.

مع ذلك، نتوقع إعادة استثمار مؤقتة للتدفقات النقدية التشغيلية في عمليات شراء المخزون المتقدمة. يضمن هذا الإجراء الاستباقي استقرار سلسلة التوريد الدولية لدينا ويحمي إيرادات الموزعين الرئيسية خلال فترة انتقالنا إلى منشأة الإنتاج الجديدة. أما فيما يتعلق بالتوقعات، فنحن نؤكد توقعاتنا لعام 2026، حيث نتوقع أن تتراوح الإيرادات بين 51 و53 مليون دولار. وللتذكير، ونظرًا لاضطراب السوق بسبب النزاع الدائر في الشرق الأوسط، فإن هذه التوقعات لا تشمل الإيرادات من المنطقة.

على أساس افتراضي يستثني إيرادات الشرق الأوسط لعام 2025، تشير التوقعات إلى نمو يتراوح بين 1% و5% في عام 2026 مقارنةً بعام 2025. كما نؤكد توقعاتنا بأن تتراوح المصاريف التشغيلية المعدلة، والتي تشمل الاستهلاك والإطفاء وتعويضات الأسهم، بين 19 و19.5 مليون دولار أمريكي للعام 2026 بأكمله. سأترك الآن المجال لباتريك لإلقاء كلمته الختامية.

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

شكرًا لك يا روميو. بالنظر إلى نتائج الربع الثاني، أشعر بالحماس إزاء القوة المستمرة والواسعة النطاق لمنتجاتنا في مجال علاج الجلوكوما، وقبل كل شيء، إزاء قدرتنا الواضحة على إدارة أعمالنا لتحقيق تدفق نقدي إيجابي. إن انضباطنا في إدارة التكاليف يُترجم باستمرار إلى زيادة في التدفقات النقدية، كما أن عملية تحويل عمليات التصنيع ونقل مقرنا الرئيسي تسيران بخطى ثابتة نحو تحقيق تحسينات إضافية ملموسة في هوامش الربح مع مرور الوقت.

لا تزال أولوياتنا لعام 2026 ثابتة: زيادة استخدام واعتماد نظام G6 عالميًا، والحصول على الموافقات التنظيمية الدولية لفتح أسواق جديدة لأنظمة Retina الخاصة بنا، واستكمال الانتقال إلى مصنّعين متعاقدين بتكلفة أقل لزيادة هامش الربح الإجمالي. الأساس الذي بنيناه متين، ومسارنا نحو الربحية المستدامة واضح، ونحن متحمسون لما يخبئه لنا المستقبل. نُقدّر دعمكم المتواصل لشركة Iridex، ونتطلع إلى مشاركة تقدمنا معكم مجددًا في الربع القادم.

والآن سنحيل المكالمة إلى موظف الاستقبال لطرح الأسئلة.

المشغل

سؤالنا الأول يأتي من سكوت هنري، تفضل.

سكوت هنري، محلل

شكرًا لكم، ومساء الخير. لديّ سؤالان فقط. أولًا، بخصوص ريتينا، يبدو أن هناك العديد من العوامل المؤثرة محليًا ودوليًا. سؤالي هو: هل تتوقعون نموًا سنويًا لريتينا؟ إذا نظرنا إلى العام بأكمله، وهو ما يتطلب نموًا كبيرًا في النصف الثاني، فهل تتوقعون أن يكون أداء النصف الثاني من عام 2026 أعلى من أداء النصف الثاني من عام 2025؟ شكرًا لكم.

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

نعم، شكرًا لك يا سكوت على السؤال. نتوقع أن يشهد قسم شبكية العين نموًا طفيفًا في النصف الثاني من العام. لدينا عدة عوامل داعمة مهمة مع تقدمنا في الحصول على الموافقات التنظيمية الدولية. نتوقع أن يُسهم ذلك في توسيع نطاق سوقنا المستهدف وتحسين الأداء العام، لا سيما مع منتجنا الرائد باسكال. وفي الولايات المتحدة، نتوقع زخمًا في النصف الثاني من العام مع اقترابنا من اجتماع الأكاديمية الأمريكية لطب العيون.

نعتزم تنفيذ برامجنا الترويجية السنوية التي تُسهم بشكل كبير في مبيعات المعدات الرأسمالية وتعزيز تفاعل العملاء. بعد ذلك الاجتماع، لاحظنا بعض العوامل الإيجابية، وهي العوامل التي نراها. في المقابل، واجهنا بعض التحديات نتيجةً للاضطرابات المستمرة في الشرق الأوسط. كما واجهنا بعض التأخير في المبيعات في الصين بسبب بعض طلبات التخزين السابقة المتعلقة بالتعريفات الجمركية، بالإضافة إلى إدارة عملية نقل مقرنا الرئيسي وما تبعها من إدارة للمخزون خلال فترات انقطاع الخدمة.

لكننا نتوقع مرة أخرى أن يحقق النصف الثاني نمواً طفيفاً في مجال شبكية العين.

سكوت هنري، محلل

حسنًا، هل تتوقع تاريخيًا أن يكون أداء الربع الرابع أقوى بكثير من أداء الربع الثالث؟ هل تتوقع أن يكون هذا هو الحال هذا العام أيضًا؟

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

نعم، بكل تأكيد. إنه أكبر حجم لدينا بفارق كبير. بشكل عام، الربع الرابع.

سكوت هنري، محلل

حسنًا. وبالانتقال إلى الجلوكوما، كان 17700 فحصًا رقمًا كبيرًا في الربع الثالث، كما تعلم، وهو أكبر ربع في آخر خمسة أو ستة أرباع بفارق كبير. هل تعتقد أن هناك أي تراكم في المخزون لدى عملائك؟ أعني، هل نتوقع أن يعود الوضع إلى طبيعته، أم أن هذا هو الوضع الطبيعي الجديد؟

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

لا أعتبر هذا الوضع طبيعياً جديداً. نتوقع نمواً منخفضاً بنسبة خانتين عشريتين في النصف الثاني من العام. لقد تلقينا طلبات من اليابان، طلبات كبيرة لتغطية فترة انقطاع التيار الكهربائي. ليس اليابان فقط، بل أوروبا أيضاً، تلقينا طلبات مماثلة لدعم فترات انقطاع التيار. لكن حتى مع استبعاد هذه الطلبات، حققنا نمواً يزيد عن 15%، وهو ما سنكون راضين عنه تماماً إذا استمر هذا الأداء في النصف الثاني من العام. لذا، كان هناك بعض التذبذب، كما أقول، بسبب الطلبات المسبقة لتغطية فترة انقطاع التيار.

لكن حتى مع استبعاد ذلك، ما زلنا نحقق نموًا جيدًا حقًا.

سكوت هنري، محلل

حسنًا، وسؤال أخير أيضًا، كما تعلم، بلغ عدد مبيعات النظام 18 وحدة، وهو رقم أقل قليلًا. هل تتوقع أن يرتفع هذا الرقم مجددًا في النصف الثاني من العام؟ كيف يمكننا تفسير ذلك؟ هل نعتبر 18 وحدة رقمًا واعدًا للمستقبل؟

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

نعتقد أن الأرقام سترتفع بشكل ملحوظ مع اقتراب نهاية العام. وكما ذكرنا سابقًا، يُعد الربع الرابع من العام هو الأكبر لدينا، ويشمل ذلك مبيعات الأنظمة أيضًا. لذا نتوقع أن ترتفع هذه الأرقام مع تقدمنا. شهدنا بعض التباطؤ في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، وذلك بسبب انتظار الموافقة على التسجيل في المملكة المتحدة. بمجرد حصولنا على هذه الموافقة، سيساهم ذلك في تعزيز المبيعات هناك. وقد أثر ذلك سلبًا على مبيعاتنا في هذا الربع، لكننا نتوقع أن ترتفع هذه الأرقام خلال النصف الثاني من العام.

سكوت هنري، محلل

حسنًا، ممتاز. شكرًا لك على الإجابة على الأسئلة.

باتريك ميرسر، الرئيس التنفيذي

شكراً لكم. وشكراً لكم جميعاً على انضمامكم إلينا.

المشغل

نشكركم مجدداً على انضمامكم إلينا اليوم. بهذا نختتم مكالمة المؤتمر لهذا اليوم. يمكنكم الآن قطع الاتصال.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.