عقدت شركة جونسون آند جونسون (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: JNJ ) مؤتمرها الهاتفي الخاص بأرباح الربع الثاني يوم الأربعاء. فيما يلي النص الكامل للمكالمة.

هذا النص مقدم لكم من Benzinga APIs. للوصول الفوري إلى كتالوجنا الكامل، يرجى زيارة https://www.benzinga.com/apis/ للاستشارة.

يمكنكم الوصول إلى المكالمة كاملةً عبر الرابط التالي: https://event.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1765248&tp_key=d41c1c3140

ملخص

أعلنت شركة جونسون آند جونسون عن أداء مالي قوي للربع الثاني من عام 2026 مع نمو المبيعات التشغيلية بنسبة 5.6٪، لتصل إلى 25.3 مليار دولار، ورفعت توقعات الإيرادات للعام بأكمله لتتجاوز 100 مليار دولار.

سلطت الشركة الضوء على النمو الكبير في قطاع الطب المبتكر، لا سيما في علم الأورام وعلم المناعة وعلم الأعصاب، مع مساهمات ملحوظة من دارزالكس وتريمفيا.

وشملت المبادرات الاستراتيجية الاستحواذ على شركة Firefly Bio لتعزيز خط إنتاجها في مجال الأورام، والاستثمارات المستمرة في ابتكارات التكنولوجيا الطبية مثل نظام OTAVA الجراحي الروبوتي.

بلغ صافي الأرباح للربع الثاني 5.5 مليار دولار مع ربحية السهم المعدلة البالغة 2.90 دولار، مما يعكس زيادة بنسبة 4.7٪ مقارنة بالعام السابق.

أعربت الإدارة عن ثقتها في تحقيق نمو برقمين بحلول نهاية العقد، مدفوعاً بمحفظة متنوعة وتنفيذ منضبط.

النص الكامل

المشغل

صباح الخير، وأهلاً بكم في مكالمة جونسون آند جونسون الخاصة بإعلان أرباح الربع الثاني من عام ٢٠٢٦. سيستمع جميع المشاركين فقط حتى بدء جلسة الأسئلة والأجوبة. هذه المكالمة مسجلة. في حال وجود أي اعتراض، يمكنكم قطع الاتصال الآن. إذا واجهتم أي صعوبات تقنية أثناء المكالمة، يمكنكم الضغط على زر النجمة (*) للوصول إلى موظف الاستقبال. سأترك الآن إدارة المكالمة لشركة جونسون آند جونسون.

يمكنك البدء.

ريان كورس، نائب رئيس علاقات المستثمرين

أهلاً بكم جميعاً، معكم رايان كورس، نائب رئيس علاقات المستثمرين في شركة جونسون آند جونسون. يسعدني التواجد معكم اليوم وقيادة فريق علاقات المستثمرين في المرحلة المقبلة. أهلاً بكم في عرضنا لنتائج أعمال الشركة للربع الثاني من عام 2026 وتوقعاتنا المالية للعام بأكمله. بدايةً، بعض الأمور اللوجستية. للتذكير، يتوفر عرض اليوم والجداول الزمنية المصاحبة له في قسم علاقات المستثمرين على موقع جونسون آند جونسون الإلكتروني.

يرجى ملاحظة أن هذا العرض التقديمي يتضمن بيانات استشرافية تتعلق، من بين أمور أخرى، بالأداء التشغيلي والمالي المستقبلي للشركة، وموقعها في السوق، واستراتيجيتها التجارية. لذا، يُرجى عدم الاعتماد على هذه البيانات الاستشرافية، التي تستند إلى التوقعات الحالية للأحداث المستقبلية باستخدام المعلومات المتاحة حتى تاريخ هذا التسجيل. وهي عرضة لمخاطر وشكوك معينة قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية للشركة اختلافًا جوهريًا عن النتائج المتوقعة.

يمكنكم الاطلاع على وصف هذه المخاطر والشكوك والعوامل الأخرى في ملفاتنا لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك نموذج 10-K لعام 2025، والمتوفر على موقع investor.jnj.com وعلى موقع الهيئة. إضافةً إلى ذلك، يجري تطوير العديد من المنتجات والمركبات التي نناقشها اليوم بالتعاون مع شركاء استراتيجيين أو بموجب ترخيص من شركات أخرى. وتُشير هذه الشريحة إلى هذه العلاقات. وبالانتقال إلى جدول أعمال اليوم، سيتحدث خواكين دواتو، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، عن أداء أعمالنا ومحركات نمونا.

سأستعرض بعد ذلك نتائج مبيعات وأرباح وخسائر الربع الثاني. ثم سيختتم جو ووك، المدير المالي، بتقديم لمحة عامة عن أولوياتنا في تخصيص رأس المال وتوقعاتنا المحدثة لعام ٢٠٢٦. سينضم إلينا كل من جينيفر تاوبرت، نائبة الرئيس التنفيذي ورئيسة قسم الطب المبتكر عالميًا، وجون ريد، نائب الرئيس التنفيذي لأبحاث وتطوير الطب المبتكر، وتيم شميد، نائب الرئيس التنفيذي ورئيس قسم التكنولوجيا الطبية عالميًا، لجلسة أسئلة وأجوبة. ولضمان توفير الوقت الكافي للإجابة على استفساراتكم، نتوقع أن تستغرق الندوة عبر الإنترنت حوالي ٦٠ دقيقة. والآن، سأترك المجال لخواكين.

خواكين دواتو، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي

شكرًا لك يا ريان، وأهلًا بك في منصبك الجديد. يسعدني أن أشارككم النتائج الرئيسية لربعنا الثاني القوي. لقد توقعنا أن يكون عام 2026 عامًا من النمو المتسارع والتأثير الكبير لشركة جونسون آند جونسون، ومع توقعاتنا الإيجابية للإيرادات والأرباح، ورفعنا سقف التوقعات، فإننا نحقق نتائج متميزة في مجالات الأورام، وعلم المناعة، وعلم الأعصاب، وجراحة القلب والأوعية الدموية، وطب العيون. تستند قوة أعمالنا إلى مزيجنا الفريد من الخبرة العلمية، والحجم الكبير، والتنفيذ الدقيق.

نمتلك أقوى محفظة منتجات ومشاريع قيد التطوير في تاريخنا الممتد على مدار 140 عامًا، حيث تضم 28 منتجًا ومنصة حققت مبيعات سنوية تجاوزت مليار دولار. في الربع الثاني، سجلنا نموًا في المبيعات التشغيلية بنسبة 5.6%. وباستثناء ستيلارا، حققنا نموًا برقمين خلال الربع. ومع مبيعات تجاوزت 25 مليار دولار في الربع، فإننا نسير على الطريق الصحيح لتحقيق هدفنا لعام 2026 المتمثل في تجاوز 100 مليار دولار من الإيرادات السنوية لأول مرة في تاريخ شركتنا الممتد على مدار 140 عامًا.

يسرّنا التقدم المحرز في إطلاق منتجاتنا الجديدة، بما في ذلك إيكوتايد الموجود في ليكسو وريبريبانت، مما يعزز ثقتنا في تسارع هذا النمو حتى عام 2027 وما بعده، مع توقعات بتحقيق نموٍّ مضاعف بحلول نهاية العقد. وقد حقق إيكوتايد، على وجه الخصوص، زخمًا كبيرًا في مراحله الأولى، حيث تسارع الإقبال عليه وتفوق أداؤه على أداء المنافسين في مراحل مماثلة من إطلاق منتجاتهم. ومنذ إطلاقه، بدأ أكثر من 10,000 مريض العلاج بنيكوتايد، مما يؤكد الحاجة الماسة إليه لدى المرضى الذين يبحثون عن علاج جهازي من الخط الأول يجمع بين الفعالية والأمان وسهولة تناول حبة واحدة يوميًا.

في مجال الطب المبتكر، حققنا نموًا في المبيعات التشغيلية بنسبة 6.8% خلال الربع، مع نمو ثماني علامات تجارية بنسبة تتجاوز 10%. وفي مجال الأورام، لم يسبق أن كان التزامنا بتحسين نتائج المرضى أقوى مما هو عليه الآن. نحن على المسار الصحيح لنصبح الشركة الرائدة في مجال الأورام بحلول عام 2030، مع توقعات بتجاوز مبيعاتنا 50 مليار دولار. ويتصدر دارزالكس، العلاج الأساسي للورم النخاعي المتعدد، قائمة منتجاتنا الأكثر مبيعًا في الربع الثاني، حيث لا يزال منتجنا الأكبر. ومرة أخرى، حقق دارزالكس مبيعات تجاوزت 4 مليارات دولار، بنمو يقارب 18%.

عندما نتحدث عن تنوع منتجاتنا، يتجلى ذلك بوضوح في مجال المايلوما المتعددة. لدينا علاجات في جميع مراحل العلاج، حيث يتلقى 80% من المرضى دواءً واحدًا أو أكثر من أدوية شركتنا خلال رحلة العلاج. تواصل أدوية كارڤيكتي، وتيكڤايلي، وتالڤاي تحقيق نمو مرتفع بنسبة تتجاوز 10%، ونحن لا نكتفي بهذا، إذ تُظهر البيانات الجديدة لهذا الربع أن الجمع بين تالڤاي ودارزالكس حقق استجابات عميقة ومستدامة، حيث ظل أكثر من 80% من المرضى خالين من تطور المرض لمدة عامين، ووصل معدل البقاء على قيد الحياة إلى 89%.

في الأورام الصلبة، ما زلنا نشهد أداءً متميزًا لعقاري إيرليدا وريبراند، وقد شاركنا بيانات جديدة هامة لكليهما في مؤتمر الجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري (ASCO) قد تُغير الممارسات السريرية المتعلقة بعقار إيرليدا. افتتحنا الجلسة العامة للمؤتمر بعرض دراستنا من المرحلة الثالثة "بروتيوس" التي أظهرت أن العلاج قبل الجراحة وبعدها يُقلل بشكل ملحوظ من خطر انتشار السرطان أو الوفاة في حالات سرطان البروستاتا الموضعي عالي الخطورة. أما بالنسبة لعقار ريبراند، فقد أثبتنا استجابات مستدامة في سرطان الرأس والعنق، وهو مجال ذو خيارات علاجية محدودة، وقد قدمنا طلبًا إلى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) للاستفادة من مؤشراته الحالية لعلاج سرطان الرئة.

على الرغم من أننا لم نُعلن بعد عن مبيعات Inlexo الفصلية لعلاج سرطان المثانة، إلا أننا نشعر بالتفاؤل إزاء الزخم الأولي. خلال الربع الثاني، بدأ ما يقرب من ثلث المرضى المؤهلين العلاج بنظام الإكسير، وارتفع عدد المرضى الجدد الذين خضعوا لعمليات زرع الجهاز بنسبة 75% تقريبًا مقارنةً بالربع السابق. واستكمالًا لاستحواذنا الأخير على شركة Halda Therapeutics، أعلنا أيضًا عن خطط للاستحواذ على شركة Firefly Bio، مما يُضيف منصة أخرى للأجسام المضادة تُعزز ريادتنا في ابتكارات الجيل القادم في مجال الأورام.

نتوقع إتمام الصفقة خلال الربع الثالث. في مجال علم المناعة، بنينا واحدة من أعمق وأكثر محافظ المنتجات تميزًا في هذا القطاع. لا يزال دواء تريمفيا العلاج المتقدم الأسرع نموًا لكل من داء كرون والتهاب القولون التقرحي، محققًا نموًا استثنائيًا في المبيعات بنسبة 71% خلال الربع. ومع الجمع بين فعالية تريمفيا وإيكوتيد في علاج الصدفية، أصبح لدينا الآن محفظة متكاملة من العلاجات البيولوجية والعلاجات الجهازية كخط علاج أول.

ما زلنا نشهد إقبالاً قوياً على دواء إيمافي لعلاج الوهن العضلي الوبيل المعمم، وقد حصلنا مؤخراً على مراجعة أولوية من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لعلاج فقر الدم الانحلالي المناعي الذاتي وفقر الدم الدافئ. في مجال علم الأعصاب، نعمل على تطوير علاجات تُحدث نقلة نوعية في رعاية اضطرابات الدماغ والجهاز العصبي المعقدة. حقق كل من دواءي سبرافاتو وكابليتا أداءً متميزاً خلال الربع الأخير. ارتفعت نسبة المرضى الجدد الذين بدأوا العلاج بكابليتا بنسبة ١٢٢٪ مقارنةً بالعام السابق، متجاوزةً بذلك بشكل ملحوظ الدواء الرائد في السوق. ومع حصولنا على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية للوقاية من انتكاسات الفصام، واصلنا زخم النجاح.

والآن، دعونا ننتقل إلى مجال التكنولوجيا الطبية، حيث حققنا نموًا في المبيعات التشغيلية بنسبة 3.6% في الربع الثاني في قطاع أمراض القلب والأوعية الدموية، ونحن رواد عالميون في مجال الفيزيولوجيا الكهربية، وإعادة تأهيل الدورة الدموية، وتعافي القلب. ويواصل جهاز Varipulse، منصتنا للاستئصال بالمجال النبضي لعلاج الرجفان الأذيني، اكتساب زخم متزايد، حيث تم علاج أكثر من 85,000 مريض بالرجفان الأذيني حول العالم خلال الربع الثاني. وقد تعززت مكانتنا بشكل أكبر مع إطلاق Cartos Sound Sonata، الذي يوفر إمكانيات تصوير ورسم خرائط جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي في مجال الفيزيولوجيا الكهربية.

حصلنا أيضًا على ترخيص إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) لمنصة SmartTouch SF ثنائية الطاقة للتبريد الحراري، والتي تدمج طاقة النبض والمجال وترددات الراديو في سلسلة واحدة، مما يمنح الأطباء مرونة أكبر في تصميم علاجات الاستئصال للمرضى الذين يخضعون لاستعادة الدورة الدموية. وقد ساهم الإطلاق العالمي لجهاز Sokwave C2 ERO في الربع الثاني من العام في توسيع قدرتنا على علاج أمراض الشريان التاجي الأكثر تعقيدًا، كما وسّع نطاق منصة تفتيت الحصى داخل الأوعية الدموية. وفي مجال استعادة صحة القلب، ورغم تباطؤ نمو شركة Abiomed في الربع الثاني نتيجةً لزيادة انتقائية الأطباء التي تؤثر على حجم العمليات الجراحية، فإننا نعمل على تعزيز الثقة في أدلتنا السريرية الواسعة وخبراتنا العملية. أما في مجال الجراحة، فنحن نفتح آفاقًا جديدة مدعومة بالروبوتات والابتكار الرقمي. ونحرز تقدمًا نحو الحصول على ترخيص محتمل من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) لجهاز Otaba، وهو أول نظام جراحي روبوتي متكامل ومستقر في العالم. ويُعد هذا أحد أهم ابتكارات التكنولوجيا الطبية التي سنطرحها في السوق خلال هذا العقد. تساعد بنية أوتافا الفريدة وميزاتها الآلية وأدواتها الروبوتية من الجيل التالي في تلبية الاحتياجات غير الملباة للجراحين، بينما يوفر التكامل مع نظامنا الرقمي المفتوح متعدد الأصوات رؤى وتحليلات قائمة على البيانات لدعم فرق الجراحة بشكل أفضل.

حصلنا هذا الربع أيضًا على علامة CE لجهاز التدبيس Ethicon 4000، وهو أحدث ابتكاراتنا في مجال التقنيات الجراحية. وفي مجال الرؤية، لدينا طموح كبير يتمثل في توفير الرؤية لأكثر من 40 مليون شخص سنويًا. في الربع الثاني، أعلنا عن توسيع نطاق توفر عدسة TechniSpirc في الولايات المتحدة، بالتزامن مع تسريع طرح هذه العدسة داخل العين ذات عمق التركيز الممتد. حققت مجموعة منتجات ACUVUE نموًا ربع سنويًا قويًا في جميع المناطق، وكجزء من التزامنا باستثمار 55 مليار دولار أمريكي في الولايات المتحدة، أعلنا مؤخرًا عن استثمار يزيد عن مليار دولار أمريكي لتوسيع قدراتنا في مجال الرؤية والتصنيع والتعبئة والتوزيع في الولايات المتحدة، وذلك لتلبية الطلب المتزايد على هذه المنتجات. يعكس تقدمنا في الربع الثاني ما يميز شركة جونسون آند جونسون: شركة رائدة في مجال الابتكار في جميع جوانب الرعاية الصحية، تقدم أداءً قويًا اليوم، بينما تعمل على بناء خط إنتاج سيُحدث نقلة نوعية في رعاية المرضى غدًا. ونحن نتطلع إلى المستقبل، ثقتنا راسخة في اتساع نطاق ابتكاراتنا، بدءًا من الأدوية التحويلية وصولًا إلى تقنيات الجيل القادم من التقنيات الطبية. إن هذا المزيج من العلم والحجم والتنفيذ المنضبط هو ما يضع شركة جونسون آند جونسون في موقع فريد لقيادة الموجة التالية من الابتكار في مجال الرعاية الصحية.

سأعيد الآن المكالمة إلى ريان. شكرًا لك يا خواكين. بالانتقال إلى نتائجنا المالية، ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن النسب المئوية المذكورة تمثل نتائج تشغيلية، وبالتالي لا تشمل تأثير تقلبات أسعار الصرف. بدءًا من نتائج مبيعات الربع الثاني من عام 2026، بلغت المبيعات العالمية 25.3 مليار دولار أمريكي خلال الربع. ارتفعت المبيعات بنسبة 5.6% على الرغم من تأثير سلبي من ستيلارا بلغ حوالي 460 نقطة أساس. وباستثناء ستيلارا، حققت جونسون آند جونسون نموًا برقمين خلال الربع. بلغ النمو في الولايات المتحدة 7.3%، و3.4% خارجها.

كان لعمليات الاستحواذ والتخارج أثر سلبي صافٍ على النمو العالمي بمقدار 10 نقاط أساسية. أما بالنسبة لأرباح الربع، فقد بلغ صافي الأرباح 5.5 مليار دولار أمريكي، وبلغت ربحية السهم المخففة 2.27 دولار أمريكي، مقارنةً بـ 2.29 دولار أمريكي في العام الماضي. وبلغ صافي الأرباح المعدلة للربع 7.1 مليار دولار أمريكي، وبلغت ربحية السهم المخففة المعدلة 2.90 دولار أمريكي، ما يمثل زيادة بنسبة 5.7% و4.7% على التوالي، مقارنةً بالربع الثاني من عام 2025. سأتناول الآن نتائج مبيعات الأعمال خلال الربع، مع التركيز على المجالات الستة الرئيسية التي يقود فيها الابتكار الفعال والتنفيذ التجاري القوي أداءنا ويدعم النمو طويل الأجل، بدءًا من الطب المبتكر حيث تعكس نتائجنا المالية عمق خبرتنا وابتكاراتنا في المجالات التي تشهد احتياجات غير مُلباة. في مجالات الأورام، وعلم المناعة، وعلم الأعصاب، ارتفعت المبيعات العالمية إلى 16.4 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 6.8% على الرغم من تأثير سلبي من دواء ستيلارا بلغ حوالي 760 نقطة أساسية، مما يؤكد استمرار قوة علاماتنا التجارية الرئيسية وإطلاق منتجاتنا الجديدة. بلغ النمو في الولايات المتحدة 8.9%، بينما بلغ 3.6% خارجها. وكان لعمليات التصفية تأثير سلبي قدره 10 نقاط أساسية على النمو العالمي في مجال الأورام، بدءًا من الورم النخاعي المتعدد.

بلغ نمو دارزالكس 17.6%، مدفوعًا بشكل أساسي بزيادة قوية في حصته السوقية بمقدار 5 نقاط عبر جميع خطوط العلاج، مع ما يقرب من 11 نقطة في خط العلاج الأول، بالإضافة إلى النمو المستمر في السوق. وحقق كارڤيكتي نموًا بنسبة 47.7% مدفوعًا بزيادة حصته السوقية والتوسع المستمر في مواقع استخدامه. وبلغ نمو تيك فالي 56.1%، مع نمو عالمي متسلسل بنسبة 29.2% ونمو متسلسل أمريكي ملحوظ بنسبة 46.2% مدفوعًا بالإقبال على إطلاقه وزيادة حصته السوقية عبر خطوط العلاج السابقة بعد موافقة الربع الأخير في الولايات المتحدة على تيك فالي بالإضافة إلى دارزالكس وفاست برو، ومن التوسع في استخدامه في المجتمع.

حقق دواء تالفا نموًا بنسبة 62.6% مدفوعًا بزيادة حصته السوقية نتيجةً لتوسع نطاق وصفه في المراكز الصحية المجتمعية. وفي علاج سرطان الرئة، حقق دواء ريبافانت مع لاسكلس نموًا بنسبة 61.6% مدفوعًا بالإقبال المتزايد عليه بعد إطلاقه في جميع المناطق. وشهد دواء ريبافانت فاست برو نموًا في حصته السوقية في خطي العلاج الأول والثاني، مع الإقبال السريع عليه. أما في علاج سرطان البروستاتا، فقد حقق دواء إيرليدا نموًا بنسبة 7.6%، مع استمرار زيادة حصته السوقية، إلا أن هذا النمو قابله جزئيًا تغيرات غير مواتية في تركيبة المرضى وديناميكيات المخزون.

في مجال علم المناعة، حقق دواء تريمفيا نموًا ملحوظًا بنسبة 71%، حيث يُسهم إطلاقه لعلاج أمراض الأمعاء الالتهابية في تحقيق زخم كبير، ونشهد استمرارًا في زيادة حصته السوقية في جميع المؤشرات، فضلًا عن النمو المتواصل في السوق. في المقابل، انخفض دواء ستيلارا بنسبة 55.7% نتيجةً لانخفاض حصته السوقية بسبب المنافسة من الأدوية الحيوية المماثلة، وزيادة الإقبال على فئات الأدوية الجديدة، وتغير تركيبة المرضى. أما النمو في قطاعات المناعة الأخرى فيعود إلى إطلاق منتجات جديدة في الولايات المتحدة، وهما أماف وإكتايد. وفي مجال علم الأعصاب، نما دواء برافادو بنسبة 40%، مدفوعًا بالطلب القوي المستمر من الأطباء والمرضى، والنمو القوي المتتالي بنسبة 24.8%.

حققت شركة كابيليديس نموًا ملحوظًا بنسبة 70.9% مدفوعًا بالزخم القوي المتواصل لإطلاق منتجاتها، فضلًا عن استخدامها كعلاج مساعد لاضطراب الاكتئاب الشديد. ننتقل الآن إلى مجال التكنولوجيا الطبية، حيث نحقق نموًا في جميع مجالات تركيزنا الرئيسية: أمراض القلب والأوعية الدموية، والجراحة، والبصريات. ارتفعت المبيعات العالمية إلى 8.9 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 3.6%، مع نمو بنسبة 3.9% في الولايات المتحدة و3.2% خارجها. كان لعمليات الاستحواذ والتخارج أثر سلبي صافٍ قدره 10 نقاط أساسية على النمو العالمي. نما قطاع أمراض القلب والأوعية الدموية بشكل عام بنسبة 3.1%، وهي نسبة أقل من معدل النمو المتوقع مؤخرًا، ويعود ذلك أساسًا إلى التحديات التي تواجه قطاعي الفيزيولوجيا الكهربية للقلب وأبيوميد.

في مجال الفيزيولوجيا الكهربية، حقق نمو بنسبة 3.1% مدفوعًا بزيادة عدد الإجراءات، والتنفيذ التجاري، وأداء المنتجات الجديدة، والذي قابله جزئيًا ضغط المنافسة من شركات الأدوية. كما كان هناك تأثير سلبي من مخزون الصين، والذي نقدره بنحو 400 نقطة أساس. وشهدت شركة أبيوميد انخفاضًا بنسبة 2% نتيجة للضغوط على الإجراءات في الولايات المتحدة بسبب أنماط الاستخدام. وجاء هذا التراجع بعد أن قيّم الأطباء نتائج تجربة سريرية خارجية حديثة، مما زاد من انتقائية الإجراءات خلال الربع، لا سيما في الولايات المتحدة.

تم تعويض الانخفاض جزئيًا بالنمو المستمر خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك استمرار استخدام جهاز إمبيلا 5.5. ونما قطاع الموجات الصدمية بنسبة 14.7%، مدفوعًا باستمرار استخدام منتجات الشرايين التاجية والطرفية، بالإضافة إلى إطلاق منتجات جديدة. ونما قطاع الجراحة بنسبة 2.3%، متضمنًا تأثيرًا سلبيًا بنحو 40 نقطة أساس نتيجة عمليات التخارج. وقد حفز هذا النمو قوة محفظة المنتجات والتنفيذ التجاري في الجراحة الحيوية وإغلاق الجروح، والذي قابله جزئيًا برنامج القيمة المضافة في الصين، وتحول الجراحة في جميع أنحاء محفظة المنتجات، فضلًا عن الضغوط التنافسية في قطاعي الطاقة وأجهزة القطع الداخلية.

بلغ نمو قطاع الرؤية 5.6% مدفوعًا بالابتكار المتميز والتنفيذ الفعال والانتشار العالمي. حققت العدسات اللاصقة وغيرها من المنتجات أداءً قويًا خلال الربع الأخير بنمو قدره 6%، مدفوعًا بالأداء المتميز لمجموعة منتجات Acuvue Oasis للاستخدام اليومي، مما عزز مكانتنا الريادية. نما قطاع الرؤية الجراحية بنسبة 4.7% مدفوعًا بابتكارات المنتجات الجديدة، والطلب القوي على العدسات داخل العين المتميزة، والتنفيذ التجاري الفعال، والذي قابله جزئيًا ضغوط المنافسة في الولايات المتحدة. بلغ نمو قطاع جراحة العظام خلال الربع الأخير 4.2%، مدفوعًا بشكل أساسي بإطلاق منتجات جديدة مثل Volt وTrauma والتنفيذ التجاري الفعال في جميع منتجات المجموعة. والآن، ننتقل إلى بيان أرباحنا الموحد للربع الثاني من عام 2026. أود تسليط الضوء على بعض البنود الجديرة بالذكر التي تغيرت مقارنةً بالربع نفسه من العام الماضي. ارتفعت تكلفة البضائع المباعة بمقدار 30 نقطة أساس مدفوعةً بعوامل تشغيلية مواتية وسعر صرف العملة، والتي قابلها جزئيًا مزيج منتجات غير مواتٍ في قطاع الأدوية المبتكرة، بالإضافة إلى تأثير الرسوم الجمركية في قطاع التكنولوجيا الطبية.

انخفضت مصاريف البيع والتسويق والإدارة بمقدار 60 نقطة أساس نتيجةً لزيادة الاستثمارات في إطلاق منتجاتنا الجديدة. في المقابل، ارتفعت مصاريف البحث والتطوير بمقدار 40 نقطة أساس، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى تطبيق نظام تدريجي للنفقات في قطاع الأدوية المبتكرة، مع تعويض جزئي بزيادة الاستثمار في التكنولوجيا الطبية. بلغ صافي إيرادات ومصروفات الفوائد 62 مليون دولار أمريكي، مقارنةً بـ 48 مليون دولار أمريكي في الربع الثاني من عام 2020. أما صافي الإيرادات والمصروفات الأخرى فبلغ 331 مليون دولار أمريكي، مقارنةً بـ 107 ملايين دولار أمريكي في الربع الثاني من عام 2025، ويعود هذا التغيير بشكل رئيسي إلى ارتفاع مصاريف التقاضي، وإعادة الهيكلة، وانخفاض قيمة الأصول ذات الصلة، وتكاليف الانفصال المتعلقة بتقويم العظام، مع تعويض جزئي بارتفاع الأرباح على الأوراق المالية. بالنسبة للضرائب وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP)، بلغ المعدل الفعلي في الربع الثاني من عام 2026 نسبة 18%، مقارنةً بنسبة 14.7% في الربع الثاني من عام 2025. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول التغييرات الضريبية في تقريرنا القادم (10Q). وأخيرًا، سأوجه انتباهكم إلى قسم المربع في الشريحة حيث قدمنا أيضًا دخلنا قبل الضريبة، وصافي الأرباح، وربحية السهم المعدلة لاستبعاد تأثير استهلاك الأصول غير الملموسة، والمصروفات، والبنود الخاصة.

والآن، دعونا نلقي نظرة على الدخل المعدل قبل الضريبة حسب القطاعات خلال الربع. انخفض هامش الربح في قطاع الأدوية المبتكرة من 42.7% إلى 42.5%، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى تغير مزيج المنتجات وزيادة الاستثمارات في إطلاق المنتجات الجديدة، وهو ما تم تعويضه جزئيًا من خلال ترشيد النفقات ونفقات البحث والتطوير. كما انخفض هامش الربح في قطاع التكنولوجيا الطبية من 22.2% إلى 22%، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الاستثمارات التجارية، وزيادة نفقات البحث والتطوير، وتزايد تأثير الرسوم الجمركية، وهو ما تم تعويضه جزئيًا من خلال عوامل تشغيلية مواتية تتعلق بالعملة وتكلفة المنتجات المباعة.

ونتيجةً لذلك، انخفض الدخل المعدل قبل الضريبة للشركة كنسبة مئوية من المبيعات من 34.5% إلى 34.2%. بهذا نختتم الجزء المتعلق بالمبيعات والأرباح من المكالمة، وسأترك المجال الآن لجوي.

جو ووك (المدير المالي)

شكرًا لك يا خواكين. شكرًا لك يا ريان، ونهنئك على أول مكالمة أرباح لك. ستكون خبرتك الواسعة في جميع أقسام شركة جونسون آند جونسون إضافة قيّمة لشركتنا وللمجتمع الاستثماري. يسعدنا انضمامك إلينا. أهلًا بالجميع، وشكرًا لانضمامكم إلينا اليوم. كما أشار خواكين سابقًا، حققنا أداءً قويًا خلال الربع الأخير، مدعومًا بتنوع منتجاتنا في السوق وقوة تنفيذنا لإطلاق منتجاتنا الجديدة، مع نمو ملحوظ في مجال الأدوية المبتكرة.

في مجال التكنولوجيا الطبية، لم تكن النتائج على مستوى توقعاتنا فيما يخص أمراض القلب والأوعية الدموية، وخاصةً تعافي القلب. ومع ذلك، ما زلنا واثقين من توقعاتنا طويلة الأجل لأعمال التكنولوجيا الطبية. أعتقد أن ربعًا كهذا يُبرز قوة شركة جونسون آند جونسون. فرغم التحديات الكبيرة، حققنا أداءً فاق توقعاتكم، مما مكّننا من رفع توقعاتنا المالية للعام 2026 بثقة. فنحن لا نعتمد على منتج أو منتجين فقط.

لدينا محفظة استثمارية واسعة ومستدامة تضم 28 منصة، تُدرّ كل منها أكثر من مليار دولار أمريكي من الإيرادات السنوية، ونعتزم توسيعها في السنوات القادمة. هذه القاعدة هي التي تُمكّننا من تحقيق نموٍّ برقمين بحلول نهاية العقد. أما بالنسبة لوضعنا النقدي، فقد أنهينا الربع الثاني بحوالي 21 مليار دولار أمريكي نقدًا وأوراقًا مالية قابلة للتداول، وحوالي 49 مليار دولار أمريكي من الديون، ليصبح صافي الدين حوالي 28 مليار دولار أمريكي.

ربما تتذكرون أن التدفق النقدي الحر كان ضعيفًا في الربع الأول، ولكن كما هو متوقع، شهدنا تحسنًا ملحوظًا في الربع الثاني، حيث بلغ إجمالي التدفق النقدي الحر منذ بداية العام حوالي 8.7 مليار دولار، ونحن نسير على الطريق الصحيح لتحقيق توقعاتنا للتدفق النقدي الحر للعام بأكمله والتي تقارب 21 مليار دولار. تبقى أولوياتنا في تخصيص رأس المال دون تغيير. نواصل إعطاء الأولوية للاستثمارات مع التركيز على دعم إطلاق منتجاتنا التجارية وتعزيز الابتكار المستقبلي. وكما ذكرنا سابقًا، تُعد عمليات الاستحواذ عاملًا مساعدًا للنمو، ولكنها ليست شرطًا أساسيًا لتحقيق أهدافنا قصيرة وطويلة الأجل.

تُمكّننا قوتنا المالية من مواصلة الاستثمار في البحث والتطوير، مع السعي في الوقت نفسه لاغتنام الفرص التي تُتيح لقدراتنا العلمية والتجارية تسريع وتيرة الابتكار وخلق قيمة مضافة متميزة. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك الاتفاقية التي أُعلن عنها مؤخرًا للاستحواذ على شركة فايرفلاي بايو. سيُضيف هذا الاستحواذ المُخطط له، والمتوقع إتمامه في الربع الثالث من عام 2026، منصةً خاصة مصممة لاستهداف الأورام الصلبة التي يحركها جين KRAS، والتي عادةً ما تكون أكثر صعوبة في العلاج، كما يُساهم في تنويع خط إنتاجنا في مجال الأورام.

نلتزم أيضاً بإعادة رأس المال مباشرةً إلى المساهمين، بشكل أساسي من خلال توزيعات الأرباح. وبالانتقال إلى توقعاتنا للعام 2026، وكما هو الحال دائماً، تعكس توقعاتنا ما نعرفه اليوم بشأن أسعار صرف العملات الأجنبية، والتعريفات الجمركية، والبيئة الاقتصادية الكلية العامة، وغيرها من العوامل الخارجية. وبفضل أداء الربع الثاني والإقبال على إطلاق المنتجات الجديدة، نرفع نمو المبيعات التشغيلية بمقدار 400 مليون دولار، ونتوقع الآن أن يتراوح نمو المبيعات التشغيلية للعام بأكمله بين 6.5% و7.1%، بمتوسط 100.6 مليار دولار.

للتذكير، يتضمن جدولنا المالي لعام 2026 أسبوعًا إضافيًا (الأسبوع 53)، مما يوفر فائدة تقارب 100 نقطة أساس في ذلك العام. لا نتكهن بتحركات العملات المستقبلية. في الربع الأخير، استخدمنا سعر صرف فوري لليورو مقابل الدولار الأمريكي قدره 1.17. وفي الأسبوع الماضي، بلغ سعر الصرف الفوري لليورو مقابل الدولار الأمريكي 1.14. بناءً على جميع تحركات العملات الرئيسية، نتوقع تأثيرًا سلبيًا إجماليًا للعملات الأجنبية بقيمة 100 مليون دولار أمريكي مقارنةً بتوقعاتنا السابقة. ونتيجةً لذلك، نتوقع الآن نموًا في المبيعات المعلنة بنسبة تتراوح بين 7.0% و7.6%، بمتوسط قدره 101.1 مليار دولار أمريكي أو 7.3%.

بالنظر إلى ما تبقى من العام، واستنادًا إلى الأداء الحالي والتوقعات المُحدَّثة، نتوقع تحسن نمو المبيعات التشغيلية في النصف الثاني من العام، مع التذكير بأن نمو الربع الرابع سيكون أعلى بفضل الاستفادة من الأسبوع الثالث والخمسين. وبالانتقال إلى بنود أخرى مهمة في بيان الأرباح والخسائر، توقعنا في بداية العام تحسنًا يزيد عن 50 نقطة أساس في هامش الربح التشغيلي المعدل قبل الضريبة. ونتوقع الآن تحسنًا يقارب 75 نقطة أساس، مدعومًا باستمرار كفاءة العمليات التشغيلية والتخفيض المتوقع لبعض التكاليف المتعلقة بالتعريفات الجمركية واستردادها، استنادًا إلى أحدث القرارات.

يأخذ هذا التحسن في هامش الربح التشغيلي قبل الضريبة في الاعتبار التكاليف المتوقعة من الأسبوع الثالث والخمسين من العمليات، بالإضافة إلى الاتفاقية المعلنة سابقًا مع الحكومة الأمريكية لتحسين إمكانية الحصول على الأدوية وخفض تكلفتها على المرضى الأمريكيين. أما بالنسبة لصافي مصروفات الفائدة، فنتوقع الآن أن تتراوح بين 250 و300 مليون دولار، أي أقل بقليل من التوقعات السابقة. ومن المتوقع أن ينخفض معدل الضريبة الفعلي لدينا إلى ما بين 17% و18% للعام بأكمله، استنادًا إلى نتائج السنة الحالية.

بالانتقال إلى ربحية السهم، يسرّنا رفع نطاق ربحية السهم التشغيلية المعدلة إلى ما بين 11.50 و11.65 دولارًا أمريكيًا، أي بزيادة قدرها 18 سنتًا عند نقطة المنتصف. ويمثل هذا نموًا سنويًا في ربحية السهم التشغيلية المعدلة بنسبة 7.3%. ومن المتوقع أن تتراوح ربحية السهم المعلنة بين 11.60 و11.75 دولارًا أمريكيًا، أو 11.68 دولارًا أمريكيًا عند نقطة المنتصف، بزيادة قدرها 8.2% عن العام السابق. ويتضمن نطاق توقعات ربحية السهم المحدث انخفاضًا قدره 5 سنتات نتيجة لتأثير العملة المواتية مقارنةً بالتوقعات السابقة.

لا تشمل توقعاتنا الحالية تأثير أي عمليات استحواذ معلقة، مثل شركة فايرفلاي بايو. لدينا العديد من المحفزات الهامة لتطوير الأدوية في النصف الثاني من العام. نتوقع الحصول على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على دواء أمافي (AMAVI) كأول علاج على الإطلاق لمرضى فقر الدم الانحلالي المناعي الذاتي الدافئ، وهو مرض نادر وخطير ناتج عن الأجسام المضادة الذاتية. كما لدينا نتائج بيانات مهمة من مختلف مراحل تطوير الأدوية المبتكرة لدينا، بما في ذلك دواء تيكفيلي (Tekveli) بالاشتراك مع دواء تالفا (Talva) لمرضى الورم النخاعي المتعدد المقاوم للعلاج والذين تلقوا من خط علاج واحد إلى أربعة خطوط علاجية سابقة، ودواء باسريدوميج (pasridomig)، وهو أول جسم مضاد ثنائي الخصوصية من نوعه لمرضى سرطان البروستاتا المتقدم الذين تفاقمت حالتهم بعد عدة خطوط علاجية، ودواء JJ6143، وهو علاج فموي تجريبي من نوعه يُؤخذ مرة واحدة يوميًا لسرطان البروستاتا النقيلي المقاوم للإخصاء. ستكون هذه أول نتائج سريرية من دراسة جارية ضمن مشروع استحواذنا الأخير على شركة هالدا (HALDA). نتوقع أيضًا نتائج تحليل البيانات الخاصة بدواء إنليكسو لعلاج سرطان المثانة غير الغازي للعضلات عالي الخطورة، ودواء إيكوتيد لعلاج التهاب المفاصل الصدفي، ودواء كابيليتا لعلاج الهوس ثنائي القطب. أما فيما يتعلق بالتكنولوجيا الطبية، فهناك العديد من العوامل المحفزة المهمة التي نتوقع أن تُحدث نقلة نوعية في هذا المجال.

في مجال أمراض القلب والأوعية الدموية، نتوقع إطلاق منصة Dual Energy ThermoCool SmartTouch SF، بالإضافة إلى قسطرتي Shockwave C2 Aero وAerofly IVL. وفي مجال الفيزيولوجيا الكهربية، نتوقع استمرار اعتماد نظام CartoSound Sonata لرسم خرائط القلب في الولايات المتحدة، ونظام VariPulse Pro في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، مع توقع الحصول على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على نظام VariPulse Pro في الولايات المتحدة في وقت لاحق من هذا العام. أما في مجال الجراحة، فنتوقع حصول نظام OTAVA الجراحي الروبوتي على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، وإطلاق نظامي Ethicon 4000 وEnvision في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.

نواصل توسيع نطاق توفير عدسات تيكنيس بيور سي داخل العين لعلاج إعتام عدسة العين وقصر النظر الشيخوخي، مع تعزيز استخدام عدسات أكيوفيو أواسيس ماكس. وأخيرًا، شهد قطاع جراحة العظام تحت قيادة نومال نوانا تحسنًا ملحوظًا خلال الربع الأخير. ونواصل تقييم جميع خيارات الانفصال.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.