أعلنت شركة جارمن عن نتائج الربع الثاني من عام 2026

جارمن

GRMN

0.00

أعلنت الشركة عن نتائج تشغيلية قياسية للربع الثاني ورفعت توقعاتها للعام بأكمله

شافهاوزن، سويسرا ، 29 يوليو 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت شركة Garmin ^® المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: GRMN) اليوم عن نتائج الربع الثاني المنتهي في 27 يونيو 2026.

تشمل أبرز النقاط ما يلي:

حققت الشركة إيرادات موحدة قياسية بلغت حوالي 2.02 مليار دولار، بزيادة قدرها 11% مقارنة بالربع نفسه من العام السابق
ارتفعت هوامش الربح الإجمالي والتشغيلي إلى 62.4% و30.4% على التوالي، مقارنة بالربع نفسه من العام السابق.
بلغ الدخل التشغيلي رقماً قياسياً قدره 616 مليون دولار، بزيادة قدرها 30% مقارنة بالربع نفسه من العام السابق
بلغ ربح السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا 2.80 دولارًا أمريكيًا، وبلغ ربح السهم المعدل ⁽¹⁾ 2.81 دولارًا أمريكيًا، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 29% في ربح السهم المعدل مقارنة بالربع المماثل من العام السابق.
أكملنا مؤخراً عملية الاستحواذ الاستراتيجي على منصتي التدريب الرائدتين ^{TrainingPeaks®} و ^{TrainHeroic®} ، المخصصتين للرياضيين والمدربين.
تم الكشف مؤخرًا عن AXIS™، وهي عائلة جديدة كليًا وقابلة للتطوير بدرجة عالية من شاشات عرض الطيران
تم الإعلان مؤخرًا عن سوار CIRQA™ الذكي، وهو أول سوار ذكي بدون شاشة لدينا، والذي يتضمن مجموعة غنية من ميزات الصحة والعافية.

(بالآلاف، باستثناء معلومات السهم الواحد)	13 أسبوعًا انتهت							26 أسبوعًا انتهت
	27 يونيو			28 يونيو			مقارنة بالعام الماضي	27 يونيو			28 يونيو			مقارنة بالعام الماضي
	2026			2025			يتغير	2026			2025			يتغير
صافي المبيعات	دولار	2,022,092		دولار	1,814,564		11%	دولار	3,775,582		دولار	3,349,663		13%
لياقة بدنية		756,823			605,425		25%		1,303,646			990,147		32%
في الهواء الطلق		482,740			490,357		(2) %		900,270			928,853		(3) %
الطيران		268,749			249,366		8%		532,590			472,481		13%
البحرية		341,369			299,262		14%		696,385			618,699		13%
مصنعي قطع غيار السيارات		172,411			170,154		1%		342,691			339,483		1%

الربح الإجمالي		1,262,022			1,067,012		18%		2,304,310			1,951,557		18%
هامش الربح الإجمالي %		62.4	%		58.8	%			61.0	%		58.3	%

الدخل التشغيلي		615,508			472,295		30%		1,047,173			805,119		30%
نسبة الدخل التشغيلي		30.4	%		26.0	%			27.7	%		24.0	%

ربحية السهم المخففة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	دولار	2.80		دولار	2.07		35%	دولار	4.89		دولار	3.79		29%
ربحية السهم المخففة وفقًا للنموذج الأولي ⁽¹⁾	دولار	2.81		دولار	2.17		29%	دولار	4.89		دولار	3.78		29%

(1) انظر المعلومات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً المرفقة لمناقشة وتسوية المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بما في ذلك ربحية السهم المخففة المعدلة.

نظرة عامة تنفيذية من كليف بيمبل، الرئيس والمدير التنفيذي:

"لقد حققنا نتائج مالية متميزة لربع آخر، مع نمو في الإيرادات بنسبة تتجاوز 10% وتوسع قوي في هوامش الربح، مما أسفر عن تحقيق إيرادات وأرباح تشغيلية قياسية. وقد ساهم كل قطاع من قطاعات أعمالنا في هذه النتائج المبهرة. كان أداؤنا في النصف الأول من عام 2026 قويًا للغاية، مما منحنا الثقة لرفع توقعاتنا للإيرادات الموحدة وربحية السهم للعام 2026 بأكمله." - كليف بيمبل، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة جارمن المحدودة.

لياقة بدنية:

ارتفعت إيرادات قطاع اللياقة البدنية بنسبة 25% في الربع الثاني، مع نمو في جميع فئات المنتجات، مدفوعًا بالطلب القوي على الأجهزة القابلة للارتداء المتطورة. وبلغت هوامش الربح الإجمالي والتشغيلي 64% و37% على التوالي، مما أسفر عن دخل تشغيلي قدره 277 مليون دولار. خلال الربع، أطلقنا ساعتي ^Forerunner® 70 وForerunner 170 الذكيتين المزودتين بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) والمصممتين لمساعدة العدائين من جميع المستويات على تحقيق أهدافهم. بالإضافة إلى ذلك، احتفلنا باليوم العالمي للجري واليوم العالمي لركوب الدراجات بإصدار تقارير بيانات الجري وركوب الدراجات، مسلطين الضوء على كيفية تسجيل الرياضيين حول العالم لرحلاتهم. ومؤخرًا، أعلنا عن سوار CIRQA الذكي، وهو جهاز قابل للارتداء بدون شاشة يوفر رؤى غنية حول الصحة واللياقة البدنية دون الحاجة إلى اشتراك، مما يوسع نطاق سوقنا المستهدف لأجهزة الصحة.

في الهواء الطلق:

انخفضت إيرادات قطاع المنتجات الخارجية بنسبة 2% في الربع الثاني، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى انخفاض مبيعات السيارات الاستهلاكية وساعات المغامرات. وبلغت هوامش الربح الإجمالي والتشغيلي 69% و34% على التوالي، مما أسفر عن دخل تشغيلي قدره 164 مليون دولار. وقد أعلنا مؤخرًا عن جهاز ^Approach® Z10، وهو جهاز قياس مسافة ليزري صغير الحجم يرسل مسافات دقيقة إلى الأجهزة المتوافقة، مما يوفر تجربة لعب عالية الدقة. كما أصدرنا تقريرنا حول اتجاهات بيانات رياضة الغولف، والذي يُبرز ارتفاع نسبة المشاركة في هذه الرياضة وتحسن أداء اللاعبين في جميع فئات الضربات تقريبًا.

الطيران:

ارتفعت إيرادات قطاع الطيران بنسبة 8% في الربع الثاني، مدفوعةً بنمو في كلٍ من فئتي منتجات الشركات المصنعة الأصلية ومنتجات ما بعد البيع. وبلغت هوامش الربح الإجمالي والتشغيلي 75% و27% على التوالي، مما أسفر عن دخل تشغيلي قدره 72 مليون دولار. وللعام الحادي عشر على التوالي، حصدنا لقب أفضل مورد للعام من شركة إمبراير، تقديرًا لأدائنا المتميز كمورد للأنظمة الكهربائية والإلكترونية لطائرات رجال الأعمال من طراز فينوم. وخلال هذا الربع، أطلقنا ساعة D2™ Mach 2 Pro، وهي أول ساعة ذكية للطيارين مزودة بتقنية inReach. كما أعلنا مؤخرًا عن AXIS، وهي عائلة جديدة كليًا من حلول شاشات قمرة القيادة المتكاملة والقابلة للتطوير، والمخصصة لمجموعة واسعة من طرازات الطائرات المعتمدة والتجريبية.

بحري:

ارتفعت إيرادات قطاع المنتجات البحرية بنسبة 14% خلال الربع الثاني، مع نمو شامل في مختلف الفئات. وبلغت هوامش الربح الإجمالي والتشغيلي 61% و29% على التوالي، مما أسفر عن دخل تشغيلي قدره 100 مليون دولار. وخلال هذا الربع، أطلقنا أجهزة راديو Garmin Signal™ VHF البحرية المزودة بشاشات لمس ملونة وميزات جديدة تُحسّن التواصل في البحر. كما أعلنا مؤخرًا عن الجيل الجديد من جهاز LiveScope™ 2، الذي يوفر صور سونار مباشرة بمدى ووضوح مُحسّنين.

مصنعي قطع غيار السيارات الأصلية:

ارتفعت إيرادات قطاع تصنيع السيارات بنسبة 1% خلال الربع الثاني، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى وحدات التحكم في النطاق. كما تحسّن الدخل التشغيلي ليصل إلى 3 ملايين دولار أمريكي خلال الربع، مقارنةً بخسارة تشغيلية في الفترة نفسها من العام الماضي، مدفوعاً بتحسّن الربح الإجمالي وانخفاض نفقات البحث والتطوير.

معلومات مالية إضافية:

ارتفع هامش الربح الإجمالي الموحد بمقدار 360 نقطة أساسية ليصل إلى 62.4%، مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق، مع تسجيل هوامش ربح أعلى في جميع القطاعات. ويعزى هذا الارتفاع في هامش الربح الإجمالي الموحد بشكل أساسي إلى مزيج المنتجات المواتي في بعض القطاعات، بالإضافة إلى استرداد ما يقارب 21 مليون دولار أمريكي من الرسوم الجمركية المدفوعة سابقًا.

بلغ إجمالي المصاريف التشغيلية في الربع الثاني 647 مليون دولار، بزيادة قدرها 9% عن العام السابق. وارتفعت مصاريف البحث والتطوير بنسبة 10%، ومصاريف البيع والمصاريف الإدارية والعمومية بنسبة 8%، مدفوعة بشكل أساسي بتكاليف الموظفين.

بلغ معدل الضريبة الفعلي في الربع الثاني 16.8%، مقارنةً بمعدل ضريبة فعلي قدره 16.5% في الربع المقابل من العام السابق. ويعود هذا الارتفاع في معدل الضريبة الفعلي بشكل أساسي إلى اختلاف توزيع الدخل حسب الولاية القضائية.

في الربع الثاني من عام 2026، حققنا تدفقات نقدية تشغيلية بقيمة 404 ملايين دولار أمريكي، وتدفقات نقدية حرة ⁽¹⁾ بقيمة 276 مليون دولار أمريكي. وقمنا بتوزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 202 مليون دولار أمريكي، وأعدنا شراء أسهم الشركة بقيمة 43 مليون دولار أمريكي خلال الربع، ليتبقى لدينا حوالي 448 مليون دولار أمريكي حتى 27 يونيو 2026 من برنامج إعادة شراء الأسهم البالغ 500 مليون دولار أمريكي والمُصرّح به حتى ديسمبر 2028. واختتمنا الربع برصيد نقدي وأوراق مالية قابلة للتداول بقيمة تقارب 4.4 مليار دولار أمريكي.

(1)

انظر المعلومات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً المرفقة لمناقشة وتسوية المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بما في ذلك معدل الضريبة الفعلي المبدئي والتدفق النقدي الحر.

التوجيهات للسنة المالية 2026:

استنادًا إلى أدائنا خلال النصف الأول من عام 2026 وتوقعاتنا الإيجابية للفترة المتبقية من العام، نرفع توقعاتنا للعام 2026 بأكمله. نتوقع الآن إيرادات تقارب 8.05 مليار دولار أمريكي، وربحية سهم معدلة تبلغ 10.00 دولار أمريكي، بناءً على هامش ربح إجمالي قدره 59.7%، وهامش ربح تشغيلي قدره 27.0%، ومعدل ضريبة سنوي كامل قدره 16.5% (انظر المناقشة المرفقة حول المقاييس المالية المستقبلية).

توصية بشأن توزيع الأرباح:

في اجتماع المساهمين السنوي لعام 2026، وافق مساهمو شركة جارمن، وفقًا لقانون الشركات السويسري، على توزيع أرباح نقدية بقيمة إجمالية قدرها 4.20 دولار أمريكي للسهم الواحد، تُدفع على أربعة أقساط متساوية في تواريخ يحددها مجلس الإدارة وفقًا لتقديره. وقد تم سداد القسط الأول في 26 يونيو 2026. وحدد مجلس الإدارة تاريخ 25 سبتمبر 2026 موعدًا لسداد القسط التالي من الأرباح بقيمة 1.05 دولار أمريكي للسهم الواحد، على أن يكون تاريخ استحقاق القسط هو 11 سبتمبر 2026. ويتوقع المجلس حاليًا جدولة سداد أقساط الأرباح الفصلية المتبقية على النحو التالي:

تاريخ توزيع الأرباح	تاريخ التسجيل	دولارات للسهم الواحد
24 ديسمبر 2026	11 ديسمبر 2026	1.05 دولار
26 مارس 2027	12 مارس 2027	1.05 دولار

معلومات البث عبر الإنترنت / البيانات التطلعية:

فيما يلي معلومات مكالمة أرباح شركة جارمن المحدودة:

متى:	الأربعاء، 29 يوليو 2026، الساعة 10:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة
أين:	انضم إلى البث المباشر للمكالمة عبر الرابط التالي
	https://investors.garmin.com/news-and-events/default.aspx

ستتوفر نسخة مسجلة من البث المباشر على موقع Garmin الإلكتروني www.garmin.com حتى 28 يوليو 2027. للوصول إلى التسجيل، انقر على رابط "المستثمرون" ثم انتقل إلى صفحة "الأخبار والفعاليات".

يتضمن هذا البيان توقعات وتصريحات استشرافية أخرى تتعلق بشركة جارمن المحدودة وأعمالها، والتي تُعرف عادةً بكلمات مثل "يتوقع"، "سوف"، "قد"، "يأمل"، "يُقدّر"، "يُخطط"، "ينوي"، "يُتوقع"، وغيرها من الكلمات أو العبارات ذات المعاني المماثلة. وتُعدّ أي تصريحات تتعلق بالأرباح المتوقعة للشركة وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) والأرباح التقديرية الأولية للسنة المالية 2026، وربحية السهم، ومعدل الضريبة الفعلي، ومعدلات نمو إيرادات القطاعات المتوقعة، والإيرادات الموحدة، وهوامش الربح الإجمالية، وهوامش الربح التشغيلية، والتعريفات الجمركية وغيرها من التأثيرات المتعلقة بالتجارة العالمية، وعمليات الاستحواذ المستقبلية المحتملة، وبرامج إعادة شراء الأسهم، وتقلبات أسعار الصرف، والمصروفات، والتسعير، وإطلاق المنتجات الجديدة، والانتشار السوقي، والتصريحات المتعلقة بتوزيعات الأرباح المستقبلية المحتملة، وخطط الشركة وأهدافها، تصريحات استشرافية. قد لا تتحقق الأحداث والظروف المستقبلية المذكورة في هذا البيان، وقد تختلف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا نتيجةً لعوامل المخاطرة والشكوك التي تؤثر على شركة جارمن، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عوامل المخاطرة الموضحة في التقرير السنوي على النموذج 10-K للسنة المنتهية في 27 ديسمبر 2025، والذي قدمته جارمن إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (رقم ملف الهيئة 001-41118). يمكن تحميل نسخة من نموذج 10-K لعام 2025 الخاص بجارمن من الرابط التالي: https://investors.garmin.com/financials/sec-filings/default.aspx . جميع المعلومات الواردة في هذا البيان وفي المرفقات صحيحة حتى تاريخ 27 يونيو 2026. ولا نلتزم بتحديث هذه المعلومات إلا إذا اقتضى القانون ذلك.

يحتوي هذا البيان والمرفقات على مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. وتتضمن المرفقات تسوية مع أقرب مقياس متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بالإضافة إلى شرح لاستخدام الشركة لهذه المقاييس.

Garmin وشعار Garmin وعلامة Garmin delta وApproach وForerunner وTrainingPeaks وTrainHeroic وinReach هي علامات تجارية مسجلة لشركة Garmin Ltd. أو شركاتها التابعة في دولة واحدة أو أكثر، بما في ذلك الولايات المتحدة. AXIS وLiveScope وD2 وCIRQA وGarmin Signal هي علامات تجارية مسجلة لشركة Garmin Ltd. أو شركاتها التابعة. جميع العلامات التجارية الأخرى وأسماء المنتجات وأسماء الشركات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة هي ملك لأصحابها المعنيين. جميع الحقوق محفوظة.

للتواصل مع قسم علاقات المستثمرين:	للتواصل مع قسم العلاقات الإعلامية:
تيري سيك	كريستا كلاوس
+1 913 397 8200	+1 913 397 8200
investor.relations@garmin.com	media.relations@garmin.com

شركة جارمن المحدودة والشركات التابعة لها
بيانات الدخل الموحدة المختصرة (غير مدققة)
*(بالآلاف، باستثناء معلومات السهم الواحد)*

	13 أسبوعًا انتهت				26 أسبوعًا انتهت
	27 يونيو		28 يونيو		27 يونيو		28 يونيو
	2026		2025		2026		2025
صافي المبيعات	دولار	2,022,092	دولار	1,814,564	دولار	3,775,582	دولار	3,349,663
تكلفة البضائع المباعة		760,070		747,552		1,471,272		1,398,106
الربح الإجمالي		1,262,022		1,067,012		2,304,310		1,951,557

نفقات البحث والتطوير		303,940		276,663		599,758		544,783
مصاريف البيع والمصاريف العامة والإدارية		342,574		318,054		657,379		601,655
إجمالي المصاريف التشغيلية		646,514		594,717		1,257,137		1,146,438

الدخل التشغيلي		615,508		472,295		1,047,173		805,119

إيرادات (مصروفات) أخرى:
دخل الفوائد		38173		31,724		74,147		62,231
مكاسب وخسائر العملات الأجنبية		(2492)		(23512)		630		1248
إيرادات أخرى (مصروفات)		(128)		(256)		1640		730
إجمالي الإيرادات (المصروفات) الأخرى		35,553		7956		76,417		64209

الدخل قبل ضرائب الدخل		651,061		480,251		1,123,590		869,328
أحكام ضريبة الدخل		109,141		79,429		176,591		135,737
صافي الدخل	دولار	541,920	دولار	400,822	دولار	946,999	دولار	733,591

صافي الدخل للسهم الواحد:
أساسي	دولار	2.81	دولار	2.08	دولار	4.91	دولار	3.81
مخفف	دولار	2.80	دولار	2.07	دولار	4.89	دولار	3.79

متوسط عدد الأسهم العادية القائمة المرجح:
أساسي		192,836		192,523		192,755		192,534
مخفف		193,471		193,416		193,515		193,557

colspan="1" rowspan="1">

دولار

شركة جارمن المحدودة والشركات التابعة لها
ميزانيات عمومية موحدة مختصرة (غير مدققة)
*(بالآلاف)*

	27 يونيو 2026			27 ديسمبر 2025
أصول
الأصول المتداولة:
النقد وما يعادله	دولار	2,334,235		دولار	2,278,646
الأوراق المالية القابلة للتداول		331,955			459,202
حسابات القبض، صافي		1,153,215			1,253,015
قوائم الجرد		1,966,061			1,772,257
التكاليف المؤجلة		13,673			17,538
المصروفات المدفوعة مقدماً والأصول المتداولة الأخرى		509,473			467,558
إجمالي الأصول الحالية		6,308,612			6,248,216

صافي الممتلكات والمعدات		1,454,228			1,375,348
أصول حق استخدام عقود الإيجار التشغيلية		212,297			196,183
الأوراق المالية غير المتداولة القابلة للتداول		1,703,680			1,396,929
أصول ضريبة الدخل المؤجلة		717,795			718,094
التكاليف المؤجلة غير المتداولة		3930			4373
النوايا الحسنة		748,474			760,241
الأصول غير الملموسة الأخرى، صافي		179,054			198,362
أصول أخرى غير متداولة		95,821			95,923
إجمالي الأصول	11,423,891		دولار	10,993,669

الالتزامات وحقوق المساهمين
الالتزامات المتداولة:
حسابات الدفع	دولار	401,318		دولار	347,493
الرواتب والمزايا المستحقة		201,311			228,267
تكاليف الضمان المستحقة		71,560			72,921
تكاليف برنامج المبيعات المستحقة		118,531			153,193
مصاريف أخرى مستحقة		249,765			257,651
الإيرادات المؤجلة		106,956			105,646
ضرائب الدخل المستحقة		326,081			381,549
توزيعات الأرباح المستحقة		607,651			173,351
إجمالي الالتزامات المتداولة		2,083,173			1,720,071

التزامات ضريبة الدخل المؤجلة		107,365			109,701
ضرائب الدخل غير المتداولة المستحقة		3754			3596
إيرادات مؤجلة غير جارية		22,072			22277
التزامات الإيجار التشغيلي غير المتداولة		177,957			164,835
الالتزامات الأخرى غير المتداولة		557			625

حقوق المساهمين:
أسهم عادية، بقيمة اسمية 0.10 دولار (194,901 سهمًا مصرحًا بها و194,901 سهمًا). تم إصدارها؛ 192,910 و192,620 سهمًا قائمًا)		19490			19490
رأس المال المدفوع الإضافي		2,381,041			2,368,670
أسهم الخزينة (1991 و2281 سهماً)		(427,840)			(406,423)
الأرباح المحتجزة		7,106,837			6,970,182
الدخل الشامل الآخر المتراكم (الخسارة)		(50,515)			20,645
إجمالي حقوق المساهمين		9,029,013			8,972,564
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين	دولار	11,423,891		دولار	10,993,669

شركة جارمن المحدودة والشركات التابعة لها
بيانات التدفقات النقدية الموحدة المختصرة (غير مدققة)
*(بالآلاف)*

	26 أسبوعًا انتهت
	27 يونيو 2026		28 يونيو 2025
الأنشطة التشغيلية:
صافي الدخل	دولار	946,999	دولار	733,591
تعديلات لتسوية صافي الدخل مع صافي النقد المقدم من الأنشطة التشغيلية:
الاستهلاك		81,270		75,980
أمورت		16711		17423
الخسارة الناتجة عن بيع أو التخلص من الممتلكات والمعدات		55		350
خسائر (أرباح) العملات الأجنبية غير المحققة		2575		(16566)
ضرائب الدخل المؤجلة		3418		(49,754)
مصروفات تعويضات الأسهم		88,793		82,279
الخسارة المحققة على الأوراق المالية القابلة للتداول		597		706
التغيرات في الأصول والخصوم التشغيلية، بعد خصم عمليات الاستحواذ:
حسابات القبض، بعد خصم مخصص الديون المشكوك في تحصيلها		84,187		17902
قوائم الجرد		(209,361)		(206,276)
الأصول المتداولة وغير المتداولة الأخرى		(44,687)		(37,092)
حسابات الدفع		59,547		(2591)
الالتزامات الأخرى المتداولة وغير المتداولة		(68,307)		2408
الإيرادات المؤجلة		1187		(6843)
التكاليف المؤجلة		4310		7262
ضرائب الدخل		(27,750)		(24820)
صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية		939,544		593,959

الأنشطة الاستثمارية:
شراء الممتلكات والمعدات		(194,395)		(85,738)
شراء الأوراق المالية القابلة للتداول		(510,525)		(465,372)
استرداد الأوراق المالية القابلة للتداول		311,308		306,469
صافي المدفوعات مقابل عمليات الاستحواذ		(2993)		(1973)
أنشطة استثمارية أخرى، صافي		(68)		503
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية		(396,673)		(246,111)

أنشطة التمويل:
توزيعات الأرباح		(376,045)		(317,748)
عائدات إصدار أسهم الخزينة المتعلقة بمنح الأسهم		31,442		29,065
شراء أسهم الخزينة المتعلقة بمنح الأسهم		(47,063)		(33,431)
شراء أسهم الخزينة بموجب خطة إعادة شراء الأسهم		(81,581)		(93,632)
صافي النقد المستخدم في أنشطة التمويل		(473,247)		(415,746)

تأثير تغيرات سعر الصرف على النقد وما يعادله		(14014)		60,650

صافي الزيادة (النقصان) في النقد وما يعادله والنقد المقيد		55,610		(7248)
النقد وما يعادله والنقد المقيد في بداية الفترة		2,279,360		2,080,154
النقد وما يعادله والنقد المقيد في نهاية الفترة	دولار	2,334,970	دولار	2,072,906

شركة جارمن المحدودة والشركات التابعة لها
صافي المبيعات، وإجمالي الربح، والدخل التشغيلي حسب القطاع (غير مدقق)
*(بالآلاف)*
	اللياقة البدنية		في الهواء الطلق		الطيران		البحرية		مصنعي قطع غيار السيارات		المجموع
13 أسبوعًا تنتهي في 27 يونيو 2026
صافي المبيعات	دولار	756,823	دولار	482,740	دولار	268,749	دولار	341,369	دولار	172,411	دولار	2,022,092
الربح الإجمالي		480,723		332,319		201,971		208,964		38,045		1,262,022
الدخل (الخسارة) التشغيلي		277,039		163,583		72,166		99,848		2872		615,508

13 أسبوعًا تنتهي في 28 يونيو 2025
صافي المبيعات	دولار	605,425	دولار	490,357	دولار	249,366	دولار	299,262	دولار	170,154	دولار	1,814,564
الربح الإجمالي		364,670		324,429		185,472		164,338		28103		1,067,012
الدخل (الخسارة) التشغيلي		197,630		157,881		63,383		62,921		(9520)		472,295

26 أسبوعًا تنتهي في 27 يونيو 2026
صافي المبيعات	دولار	1,303,646	دولار	900,270	دولار	532,590	دولار	696,385	دولار	342,691	دولار	3,775,582
الربح الإجمالي		819,246		610,261		399,279		406,340		69184		2,304,310
الدخل (الخسارة) التشغيلي		434,659		282,373		143,100		190,606		(3565)		1,047,173

26 أسبوعًا تنتهي في 28 يونيو 2025
صافي المبيعات	دولار	990,147	دولار	928,853	دولار	472,481	دولار	618,699	دولار	339,483	دولار	3,349,663
الربح الإجمالي		584,813		606,964		353,374		348,271		58,135		1,951,557
الدخل (الخسارة) التشغيلي		275,344		286,668		111,739		149,785		(18,417)		805,119

شركة جارمن المحدودة والشركات التابعة لها
صافي المبيعات حسب المنطقة الجغرافية (غير مدققة)
*(بالآلاف)*

	13 أسبوعًا انتهت					26 أسبوعًا انتهت
	27 يونيو		28 يونيو		مقارنة بالعام الماضي	27 يونيو		28 يونيو		مقارنة بالعام الماضي
	2026		2025		يتغير	2026		2025		يتغير
صافي المبيعات	دولار	2,022,092	دولار	1,814,564	11%	دولار	3,775,582	دولار	3,349,663	13%
الأمريكتين		979,390		878,014	12%		1,801,019		1,623,747	11%
منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا		766,069		677,402	13%		1,422,914		1,246,355	14%
منطقة آسيا والمحيط الهادئ		276,633		259,148	7%		551,649		479,561	15%

الأمريكتان - أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية؛ أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا؛ آسيا والمحيط الهادئ والقارة الأسترالية

معلومات مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

استكمالاً لنتائجنا المالية المعروضة وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP)، يتضمن هذا البيان المقاييس التالية التي حددتها هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية كمقاييس مالية غير متوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا: معدل الضريبة الفعلي المعدل، وصافي الدخل (ربحية السهم) المعدل، والتدفق النقدي الحر. لا تستند هذه المقاييس غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا إلى أي مجموعة شاملة من قواعد أو مبادئ المحاسبة، ولا ينبغي اعتبارها بديلاً عن المقاييس المالية المحسوبة وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا، أو أفضل منها، وقد تختلف عن المقاييس غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا التي تستخدمها شركات أخرى، مما يحد من جدوى هذه المقاييس للمقارنة مع شركات أخرى. ترى الإدارة أن تزويد المستثمرين برؤية تشغيلية متسقة مع كيفية إدارتها للشركة يوفر شفافية معززة في نتائجها التشغيلية، كما هو موضح بمزيد من التفصيل حسب الفئة أدناه.

توفر الجداول أدناه تسويات بين مقاييس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) والمقاييس غير المتوافقة معها.

معدل الضريبة الفعلي المبدئي

تتأثر مصروفات ضريبة الدخل للشركة أحيانًا ببنود ضريبية منفصلة لا تعكس مصروفات ضريبة الدخل المتكبدة نتيجة لأرباح الفترة الحالية. ولذلك، ترى الإدارة أن معدل الضريبة الفعلي ومخصص ضريبة الدخل قبل تأثير بعض البنود الضريبية المنفصلة يُعدّان مقياسين مهمين لتمكين المستثمرين من إجراء مقارنة متسقة بين الفترات. ولم تُسجّل أي بنود ضريبية منفصلة من هذا القبيل في النصف الأول من عامي 2026 و2025.

صافي الدخل (الأرباح) المعدل للسهم الواحد

ترى الإدارة أن صافي الدخل (الأرباح) للسهم الواحد قبل تأثير مكاسب أو خسائر العملات الأجنبية وبعض بنود ضريبة الدخل المنفصلة، كما نوقش أعلاه، هو مقياس مهم للسماح بإجراء مقارنة متسقة لأداء الشركة بين الفترات.

rowspan="1">

2025

(بالآلاف، باستثناء معلومات السهم الواحد)	13 أسبوعًا انتهت				26 أسبوعًا انتهت
	27 يونيو		28 يونيو		27 يونيو		28 يونيو
	2026		2025		2026
صافي الدخل وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا	دولار	541,920	دولار	400,822	دولار	946,999	دولار	733,591
مكاسب/خسائر العملات الأجنبية ⁽¹⁾		2492		23,512		(630)		(1248)
الأثر الضريبي لمكاسب/خسائر العملات الأجنبية ⁽²⁾		(418)		(3889)		99		195
صافي الدخل المبدئي	دولار	543,994	دولار	420,445	دولار	946,468	دولار	732,538

صافي الدخل للسهم الواحد وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا:
أساسي	دولار	2.81	دولار	2.08	دولار	4.91	دولار	3.81
مخفف	دولار	2.80	دولار	2.07	دولار	4.89	دولار	3.79

صافي الدخل المبدئي للسهم الواحد:
أساسي	دولار	2.82	دولار	2.18	دولار	4.91	دولار	3.80
مخفف	دولار	2.81	دولار	2.17	دولار	4.89	دولار	3.78

متوسط عدد الأسهم العادية القائمة المرجح:
أساسي		192,836		192,523		192,755		192,534
مخفف		193,471		193,416		193,515		193,557

(1) تتأثر مكاسب وخسائر الشركة من العملات الأجنبية بتحركات عدد من العملات مقابل الدولار الأمريكي، وما يترتب على ذلك من تأثير على النقد والمستحقات والمدفوعات الكبيرة المحتفظ بها بعملة غير العملة الوظيفية للكيان القانوني المعني. ومع ذلك، فإن التأثير النقدي الناتج عن هذه المكاسب والخسائر من العملات الأجنبية ضئيل للغاية.

(2) تم حساب الأثر الضريبي لمكاسب العملات الأجنبية باستخدام معدلات الضريبة الفعلية البالغة 16.8٪ و 15.7٪ للأسابيع الـ 13 والأسابيع الـ 26 المنتهية في 27 يونيو 2026 على التوالي، و 16.5٪ و 15.6٪ للأسابيع الـ 13 والأسابيع الـ 26 المنتهية في 28 يونيو 2025 على التوالي.

التدفق النقدي الحر

ترى الإدارة أن التدفق النقدي الحر مؤشرٌ هامٌ للسيولة، لأنه يُمثل مقدار النقد المُتولد من العمليات التشغيلية والمتاح للاستثمار، ويُعرّف بأنه التدفقات النقدية التشغيلية مطروحًا منها النفقات الرأسمالية على الممتلكات والمعدات. وتعتقد الإدارة أن استبعاد مشتريات الممتلكات والمعدات يُتيح فهمًا أفضل للاتجاهات الأساسية في عمليات الشركة، ويُمكن من إجراء مقارنات أكثر دقة لنتائج الشركة بين الفترات. قد يكون هذا المؤشر مفيدًا للمستثمرين أيضًا، ولكن لا ينبغي النظر إليه بمعزل عن غيره، لأنه لا يُمثل مقياسًا للتدفق النقدي المتاح للإنفاق التقديري. أما المقياس الأكثر مُقارنةً وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) فهو صافي النقد المُتولد من الأنشطة التشغيلية.

(بالآلاف)

13 أسبوعًا انتهت

26 أسبوعًا انتهت

27 يونيو

28 يونيو

27 يونيو

28 يونيو

2026

2025

2026

2025

صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية

دولار

403,556

دولار

173,171

دولار

939,544

دولار

593,959

أقل: مشتريات الممتلكات والمعدات

(127,778)

(45,677)

(194,395)

(85,738)

التدفق النقدي الحر

دولار

275,778

دولار

127,494

دولار

745,149

دولار

508,221

التدابير المالية المستقبلية

إن التدابير المالية التطلعية الواردة في توجيهاتنا لعام 2026 المذكورة أعلاه لا تأخذ في الاعتبار التأثير الصافي المستقبلي المحتمل لمكاسب وخسائر صرف العملات الأجنبية، وبعض البنود الضريبية المنفصلة، وأي تأثيرات أخرى قد يتم تحديدها كتعديلات شكلية في حساب التدابير غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والموصوفة أعلاه.

لا يمكن تقدير الأثر المتوقع لأرباح وخسائر العملات الأجنبية بشكل معقول على أساس استشرافي، وذلك نظراً لتقلباتها الكبيرة وقلة وضوحها فيما يتعلق بأرباح وخسائر صرف العملات الأجنبية غير التشغيلية، وما يترتب عليها من آثار ضريبية. وقد بلغ أثر أرباح وخسائر العملات الأجنبية، بعد خصم الآثار الضريبية، على صافي الدخل المخفف للسهم الواحد صفر دولار أمريكي للسهم الواحد خلال فترة الستة وعشرين أسبوعاً المنتهية في 27 يونيو 2026.

في هذا الوقت، لا تستطيع الإدارة تحديد ما إذا كانت بنود ضريبية منفصلة هامة ستحدث في السنة المالية 2026، أو تقدير تأثير أي من هذه البنود، أو توقع تأثير أي أحداث أخرى قد تؤخذ في الاعتبار عند حساب المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.

للاطلاع على المحتوى الأصلي وتنزيل الوسائط المتعددة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.prnewswire.com/news-releases/garmin-announces-second-quarter-2026-results-302837349.html

المصدر: شركة جارمن المحدودة

المزيد ترجمة هذه الصفحة آلية. تحاول منصة سهم تحسين الترجمة ولكن لا تضمن دقتها وموثوقيتها، ولن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر بسبب عدم دقة أو إغفال في الترجمة. *المخاطر وإخلاء المسؤولية: يمثل المحتوى أعلاه المسؤولية الشخصية للمؤلف وآرائه فقط، ولا يمثل أي مسؤولية لمنصة سهم، ولا يمكن لمنصة سهم تأكيد صحة ودقة ومصداقية المحتوى أعلاه. يجب على المستثمرين مراعاة مخاطر المنتجات الاستثمارية على ضوء ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. عند الضرورة، يرجى استشارة مستشار استثمار محترف. لا تقدم منصة سهم أي مشورة استثمارية، ولا تقدم أي التزامات أو ضمانات.