جارمين تعلن عن نتائج الربع الثالث من عام 2025

+2.40%

جارمن

GRMN

237.57

+2.40%

أعلنت الشركة عن إيرادات قياسية ودخل تشغيلي للربع الثالث، ورفعت توجيهاتها لأرباح السهم السنوية

شافهاوزن، سويسرا ، 29 أكتوبر/تشرين الأول 2025 / بي آر نيوزواير/ -- أعلنت ^شركة جارمين المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: GRMN) اليوم عن نتائج الربع الثالث المنتهي في 27 سبتمبر/أيلول 2025.

(PRNewsfoto/Garmin)

تتضمن أبرز الأحداث للربع الثالث من عام 2025 ما يلي:

حققت الشركة إيرادات مجمعة قياسية بلغت حوالي 1.8 مليار دولار، بزيادة قدرها 12% مقارنة بالربع السابق من العام الماضي
هامش الربح الإجمالي والتشغيلي 59.1% و25.8% على التوالي
تحقيق دخل تشغيلي قياسي بلغ 457 مليون دولار، بزيادة قدرها 4% مقارنة بالربع السابق من العام الماضي
ربحية السهم وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) تبلغ 2.08 دولارًا أمريكيًا وربحية السهم التقديرية ⁽¹⁾ تبلغ 1.99 دولارًا أمريكيًا، وهو ما يمثل ربحية سهم تقديرية ثابتة مقارنة بالربع السابق من العام الماضي
تم اختيارها كأفضل شركة مصنعة لعام 2025 من قبل الجمعية الوطنية للإلكترونيات البحرية للعام ^الحادي عشر على التوالي، وحصلت على ثماني جوائز منتج التميز
تم إطلاق سلسلة fēnix ^® 8 Pro، وهي أول ساعة ذكية لدينا على الإطلاق مزودة بتقنية inReach ^® للاتصال عبر الأقمار الصناعية والشبكات الخلوية
تم الإعلان عن التعاون مع King's College London كمزود حصري للساعات الذكية لبرنامج البحث المعزز لنتائج الأمومة والطفل من خلال الرعاية والتمكين المدعوم بالذكاء الاصطناعي (EMBRACE)
تم الإعلان عن اعتماد إدارة الطيران الفيدرالية لنظامي Garmin Autoland وGarmin Autothrottle لطائرات King Air 350 المحددة المجهزة بنظام G1000 ^® NXi.

(بالآلاف، باستثناء لكل (مشاركة المعلومات)	انتهت 13 أسبوعًا									انتهت 39 أسبوعًا
	27 سبتمبر			28 سبتمبر			سنة بعد سنة			27 سبتمبر			28 سبتمبر			سنة بعد سنة
	2025			2024			يتغير			2025			2024			يتغير
صافي المبيعات		1,770,901 دولارًا			1,586,022 دولارًا		12%				5,120,564 دولارًا			4,474,342 دولارًا		14%
لياقة بدنية		601,013			463,887		30%				1,591,159			1,235,182		29%
في الهواء الطلق		497,598			526,551		(5) %				1,426,451			1,332,617		7%
الطيران		240,445			204,631		18%				712,926			639,739		11%
البحرية		267,005			222,244		20%				885,704			821,933		8%
مصنعي المعدات الأصلية للسيارات		164,840			168,709		(2) %				504,324			444,871		13%

إجمالي الربح		1,046,487			951,599			10	%		2,998,043			2,616,630			15	%
هامش الربح الإجمالي %		59.1	%		60.0	%					58.5	%		58.5	%

الدخل التشغيلي		456,803			437,475			4	%		1,261,922			1,077,913			17	%
الدخل التشغيلي %		25.8	%		27.6	%					24.6	%		24.1	%

ربحية السهم المخففة وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا		2.08 دولارًا			2.07 دولارًا			0	%		5.87 دولارًا			5.06 دولارًا			16	%
EPS المخفف حسب النموذج ⁽¹⁾		1.99 دولارًا			1.99 دولارًا			0	%		5.77 دولارًا			4.99 دولارًا			16	%

(1) راجع المعلومات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا المرفقة لمناقشة وتسوية التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، بما في ذلك EPS المخفف حسب النموذج

نظرة عامة تنفيذية من كليف بيمبل، الرئيس والمدير التنفيذي:

حققنا ربعًا ماليًا قويًا آخر، مع نمو في الإيرادات الموحدة والدخل التشغيلي، وشهدنا نموًا قويًا في الإيرادات بنسبة مئوية من رقمين في ثلاثة قطاعات أعمال، مما يعكس قوة نموذج أعمالنا الفريد والمتنوع. وبالنظر إلى المستقبل، نتمتع بوضع جيد لموسم مبيعات الأعياد مع مجموعة قوية من المنتجات المبتكرة. - كليف بيمبل، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة جارمين المحدودة.

لياقة بدنية:

ارتفعت إيرادات قطاع اللياقة البدنية بنسبة 30% في الربع الثالث، مدفوعةً بالطلب القوي على الأجهزة القابلة للارتداء المتطورة. وبلغت هوامش الربح الإجمالية والتشغيلية 60% و32% على التوالي، مما أدى إلى تحقيق دخل تشغيلي قدره 194 مليون دولار. وخلال هذا الربع، أطلقنا العديد من المنتجات الجديدة، بما في ذلك جهازي Edge ^® 550 وEdge 850 المخصصين لركوب الدراجات، واللذين يوفران خطط تدريب ومقاييس جديدة لركوب الدراجات لمجموعة Edge؛ وساعة Bounce ^TM 2 الذكية للأطفال، والتي توفر مكالمات صوتية ورسائل وتنبيهات تحديد المواقع الجغرافية؛ وساعة Venu ^® 4 الذكية بتصميمها المعدني الفاخر، ومصباحها اليدوي المدمج، والعديد من ميزات الصحة والعافية الجديدة. كما أعلنا عن تعاوننا مع كلية كينجز كوليدج لندن، كمزود حصري للساعات الذكية لبرنامج EMBRACE البحثي، لدراسة صحة النساء وشركائهن أثناء الحمل وبعده، مع التركيز على اكتشاف الحالات التي يحتمل أن تكون خطيرة، مثل سكري الحمل وارتفاع ضغط الدم، وإدارتها.

في الهواء الطلق:

انخفضت الإيرادات من قطاع الأنشطة الخارجية بنسبة 5% في الربع الثالث، ويرجع ذلك أساسًا إلى فئات منتجات السيارات الاستهلاكية وساعات المغامرات، حيث نقارنها بدورات إطلاق المنتجات القوية في العام السابق. بلغت هوامش الربح الإجمالية والتشغيلية 66% و34% على التوالي، مما أدى إلى تحقيق 170 مليون دولار من الدخل التشغيلي. وخلال الربع، أطلقنا سلسلة fēnix 8 Pro، وهي أول ساعة ذكية لدينا على الإطلاق مزودة باتصال عبر الأقمار الصناعية والخلوية بتقنية inReach، مما يوفر مجموعة من خيارات الاتصال على الجهاز، بما في ذلك الصوت والرسائل النصية والتتبع وSOS باستخدام مركز Garmin Response ^℠ للمغامرات داخل الشبكة وخارجها. بالإضافة إلى ذلك، أطلقنا fēnix 8 Pro - MicroLED ، وهي أول ساعة ذكية تتضمن شاشة MicroLED عالية الدقة من أجل سطوع ووضوح فائقين. كما دخلنا سوقًا جديدًا بإطلاق نظام Blaze ^™ للعناية بالخيول المصمم خصيصًا لمساعدة راكبي الخيول والمالكين والمدربين على مراقبة مستويات الصحة واللياقة البدنية لخيولهم. كما أطلقنا خلال الربع أيضًا العديد من المنتجات الجديدة في أسواقنا الخارجية بما في ذلك جهاز GPSMAP ^® H1 المحمول المتصل، وساعة Instinct ^® Crossover الذكية الهجينة، وعوامة Descent ^TM S1 الذكية، وجهاز كمبيوتر الغوص X30 كبير الحجم.

الطيران:

ارتفعت إيرادات قطاع الطيران بنسبة 18% في الربع الثالث، مع نمو في فئتي منتجات تصنيع المعدات الأصلية (OEM) وخدمات ما بعد البيع. وبلغ هامش الربح الإجمالي والتشغيلي 75% و25% على التوالي، مما أدى إلى تحقيق 61 مليون دولار أمريكي من الدخل التشغيلي. وخلال الربع، حصلنا على اعتماد نظام قمرة قيادة متكامل مُعدّل لطائرة سيسنا سايتيشن CJ1. كما حصلنا على اعتماد ميزتي الهبوط الآلي (Autoland) والخنق الآلي (Autothrottle) لتركيبهما في طائرات مختارة من طراز بيتشكرافت كينج إير 350، وأعلنا عن اعتمادات إضافية لنظام الطيار الآلي GFC ^TM 600، مما يُعزز الأداء والسلامة بفضل تقنية التحكم في الطيران لدينا في المزيد من طرازات الطائرات.

البحرية:

ارتفعت إيرادات قطاع الخدمات البحرية بنسبة 20% في الربع الثالث، محققةً نموًا في مختلف الفئات. وبلغ هامش الربح الإجمالي والتشغيلي 56% و19% على التوالي، مما أدى إلى تحقيق دخل تشغيلي قدره 49 مليون دولار أمريكي. وخلال هذا الربع، أطلقنا نظام Force ^® Current، وهو أول نظام دفع قوارب كاياك يعمل بدون استخدام اليدين في هذا القطاع، ووسّعنا مجموعة محركات الصيد Force Kraken، التي تضم الآن طرازًا مزودًا بعمود دفع 110 بوصة لقوارب الصيد الكبيرة. كما أطلقنا جهاز رسم الخرائط ECHOMAP ^TM Ultra 2 بشاشة كبيرة مقاس 16 بوصة، مع خرائط فائقة الجودة وقدرات سونار استثنائية.

تصنيع المعدات الأصلية للسيارات:

انخفضت إيرادات قطاع تصنيع السيارات الأصلية بنسبة 2% خلال الربع الثالث، مع اقتراب بعض البرامج القديمة من نهاية عمرها الافتراضي، وقابل ذلك جزئيًا نموٌّ في أحدث برنامج لدينا لوحدات تحكم النطاق من BMW. بلغ هامش الربح الإجمالي 15%، وسجلنا خسارة تشغيلية قدرها 17 مليون دولار أمريكي خلال هذا الربع. خلال هذا الربع، شحنّا وحدة تحكم النطاق رقم ثلاثة ملايين من BMW، مما يُثبت جدارتنا كموردٍ رائدٍ ومرموقٍ لسوق السيارات.

معلومات مالية إضافية:

بلغ إجمالي المصروفات التشغيلية في الربع الثالث 590 مليون دولار أمريكي، بزيادة قدرها 15% عن العام السابق. وارتفعت مصروفات البحث والتطوير والبيع والمصروفات العامة والإدارية بنسبة 15% و14% على التوالي، مدفوعةً بشكل رئيسي بتكاليف الموظفين.

بلغ معدل الضريبة الفعلي في الربع الثالث 21.2%، مقارنةً بمعدل الضريبة الفعلي البالغ 17.9% في الربع المماثل من العام السابق. ويُعزى ارتفاع الربع الحالي بشكل رئيسي إلى التشريعات الضريبية الأمريكية التي سُنّت خلال الربع، والتي نتج عنها تعديل سنوي نتيجةً لانخفاض الخصومات والائتمانات الضريبية الأمريكية المتوقعة.

في الربع الثالث من عام ٢٠٢٥، حققنا تدفقات نقدية تشغيلية بلغت ٤٨٦ مليون دولار أمريكي، وتدفقات نقدية حرة ^(١) بلغت ٤٢٥ مليون دولار أمريكي. ووزعنا أرباحًا ربع سنوية بلغت حوالي ١٧٣ مليون دولار أمريكي، وأعدنا شراء أسهم الشركة بقيمة ٣٦ مليون دولار أمريكي خلال الربع، ليتبقى لدينا رصيد نقدي وأوراق مالية قابلة للتداول بقيمة حوالي ١٠٧ ملايين دولار أمريكي في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٥، ضمن برنامج إعادة شراء الأسهم البالغ قيمته ٣٠٠ مليون دولار أمريكي والمُصرّح به حتى ديسمبر ٢٠٢٦. وقد أنهينا الربع برصيد نقدي وأوراق مالية قابلة للتداول بلغ حوالي ٣.٩ مليار دولار أمريكي.

(1)	راجع المعلومات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا المرفقة لمناقشة وتسوية التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، بما في ذلك معدل الضريبة الفعلي التقديري والتدفق النقدي الحر.

إرشادات السنة المالية 2025:

بناءً على أدائنا في الأرباع الثلاثة الأولى من عام ٢٠٢٥ والاتجاهات الحديثة، نُحدّث توقعاتنا للعام بأكمله ٢٠٢٥. نتوقع إيرادات تُقارب ٧.١٠ مليار دولار أمريكي، وأرباحًا تقديرية للسهم الواحد بقيمة ٨.١٥ دولار أمريكي، بناءً على هامش ربح إجمالي قدره ٥٨.٥٪، وهامش تشغيلي قدره ٢٥.٢٪، ومعدل ضريبة فعلي تقديري قدره ١٧.٥٪ (انظر المناقشة المرفقة حول التدابير المالية التطلعية).

توصية توزيع الأرباح:

حدد مجلس الإدارة تاريخ 26 ديسمبر 2025 موعدًا لتوزيع الدفعة التالية من الأرباح، بواقع 0.90 دولار أمريكي للسهم، مع تاريخ تسجيل في 12 ديسمبر 2025. وفي الاجتماع السنوي للمساهمين لعام 2025، وافق مساهمو جارمن، وفقًا لقانون الشركات السويسري، على توزيع أرباح نقدية بقيمة إجمالية 3.60 دولار أمريكي للسهم، تُدفع على أربعة أقساط متساوية في تواريخ يحددها مجلس الإدارة وفقًا لتقديره. وقد سُددت الدفعتان الأولى والثانية في 27 يونيو 2025 و26 سبتمبر 2025. ويتوقع مجلس الإدارة حاليًا جدولة الدفعة المتبقية من الأرباح ربع السنوية على النحو التالي:

تاريخ توزيع الأرباح		تاريخ التسجيل		دولار أمريكي للسهم الواحد
27 مارس 2026		13 مارس 2026		0.90 دولارًا

معلومات البث عبر الويب/التصريحات التطلعية:

المعلومات المتعلقة بمكالمة أرباح شركة Garmin Ltd. هي كما يلي:

class="prngen11" colspan="1" rowspan="1">

أين:

متى:	الأربعاء 29 أكتوبر 2025 الساعة 10:30 صباحًا بالتوقيت الشرقي
انضم إلى البث المباشر للمكالمة على الرابط التالي
	https://www.garmin.com/ar-US/investors/events/

سيتوفر أرشيف البث المباشر على الإنترنت حتى 28 أكتوبر/تشرين الأول 2026 على موقع جارمين الإلكتروني www.garmin.com . للوصول إلى إعادة البث، انقر على رابط "المستثمرون" ثم انتقل إلى صفحة "الفعاليات".

يتضمن هذا البيان توقعاتٍ وبياناتٍ استشرافيةً أخرى تتعلق بشركة جارمين المحدودة وأعمالها، والتي تُعرف عادةً بكلماتٍ مثل "تتوقع"، و"سوف"، و"قد"، و"تتوقع"، و"تقدّر"، و"تخطط"، و"تنوي"، و"تخطط"، وغيرها من الكلمات أو العبارات ذات المعاني المشابهة. تُعد أي بياناتٍ تتعلق بمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا المتوقعة للشركة للسنة المالية 2025، والأرباح التقديرية التقديرية، وأرباح السهم الواحد، ومعدل الضريبة الفعلي، ومعدلات نمو إيرادات الشركة المتوقعة لكل قطاع، والإيرادات الموحدة، وهوامش الربح الإجمالية، وهوامش التشغيل، والتأثيرات المتعلقة بالتجارة العالمية، وعمليات الاستحواذ المستقبلية المحتملة، وبرامج إعادة شراء الأسهم، وتقلبات العملات، والنفقات، والتسعير، وإطلاق المنتجات الجديدة، والوصول إلى السوق، والبيانات المتعلقة بأرباح الأسهم المستقبلية المحتملة، وخطط الشركة وأهدافها، بياناتٍ استشرافيةً. قد لا تحدث الأحداث والظروف التطلعية التي تمت مناقشتها في هذا البيان الصحفي وقد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير نتيجة لعوامل الخطر وعدم اليقين التي تؤثر على Garmin، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عوامل الخطر الموضحة في التقرير السنوي على النموذج 10-K للسنة المنتهية في 28 ديسمبر 2024 والتقرير ربع السنوي على النموذج 10-Q للربع المنتهي في 27 سبتمبر 2025 المقدم من Garmin إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات (رقم ملف الهيئة 001-41118). يمكن تنزيل نسخة من نموذج Garmin 10-K لعام 2024 ونموذج Q3 10-Q لعام 2025 من https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/ . جميع المعلومات المقدمة في هذا البيان الصحفي والمرفقات هي اعتبارًا من 27 سبتمبر 2025. لا ينبغي الاعتماد بشكل مفرط على البيانات التطلعية في هذا البيان الصحفي، والتي تستند إلى المعلومات المتاحة لنا في تاريخه. نحن لا نتحمل أي واجب لتحديث هذه المعلومات إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.

يحتوي هذا البيان والمرفقات على مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. تتضمن المرفقات مطابقةً لأقرب مقياس متوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا، ومناقشةً لاستخدام الشركة لهذه المقاييس.

جارمين، وشعار جارمين، وجارمين دلتا، وفينيكس، وإنريتش، وجي 1000، وإيدج، وفينو، وGPSMAP، وإنستينكت، وفورس هي علامات تجارية لشركة جارمين المحدودة أو شركاتها التابعة، ومسجلة في دولة واحدة أو أكثر، بما في ذلك الولايات المتحدة. باونس، وبليز، وديسنت، وجي إف سي، وإيكوماب هي علامات تجارية لشركة جارمين المحدودة أو شركاتها التابعة. جارمين ريسبونس هي علامة خدمة لشركة جارمين المحدودة أو شركاتها التابعة. جميع العلامات التجارية الأخرى، وأسماء المنتجات، وأسماء الشركات، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة هي ملك لأصحابها المعنيين. جميع الحقوق محفوظة.

جهة الاتصال للعلاقات مع المستثمرين:	جهة الاتصال للعلاقات الإعلامية:
تيري سيك	كريستا كلاوس
913/397-8200	913/397-8200
investor.relations@garmin.com	media.relations@garmin.com

شركة جارمين المحدودة والشركات التابعة لها
البيانات المالية الموحدة المختصرة للدخل (غير مدققة)
*(بالآلاف، باستثناء المعلومات الخاصة بكل سهم)*

	انتهت 13 أسبوعًا				انتهت 39 أسبوعًا
	27 سبتمبر		28 سبتمبر		27 سبتمبر		28 سبتمبر
	2025		2024		2025		2024
صافي المبيعات	دولار	1,770,901	دولار	1,586,022	دولار	5,120,564	دولار	4,474,342
تكلفة البضائع المباعة		724,414		634,423		2,122,521		1,857,712
إجمالي الربح		1,046,487		951,599		2,998,043		2,616,630

مصاريف البحث والتطوير		286,464		249,162		831,247		734,848
البيع العام والإداري نفقات		303,220		264,962		904,874		803,869
إجمالي مصاريف التشغيل		589,684		514,124		1,736,121		1,538,717

الدخل التشغيلي		456,803		437,475		1,261,922		1,077,913

الإيرادات (المصروفات) الأخرى:
دخل الفائدة		32,085		28,830		94,316		83,143
مكاسب العملات الأجنبية		20,334		18,131		21,582		15,584
الدخل الآخر		598		1,814		1,329		2,623
إجمالي الإيرادات (المصروفات) الأخرى		53,017		48,775		117,227		101,350

الدخل قبل ضريبة الدخل		509,820		486,250		1,379,149		1,179,263
أحكام ضريبة الدخل		108,205		87,139		243,943		203,560
صافي الدخل	دولار	401,615	دولار	399,111	دولار	1,135,206	دولار	975,703

صافي الدخل لكل سهم:
أساسي	دولار	2.09	دولار	2.08	دولار	5.90	دولار	5.08
مخفف	دولار	2.08	دولار	2.07	دولار	5.87	دولار	5.06

متوسط الأسهم العادية المرجح متميز:
أساسي		192,464		192,201		192,510		192,055
مخفف		193,533		193,171		193,551		192,940

شركة جارمين المحدودة والشركات التابعة لها
الميزانيات العمومية الموحدة المكثفة (غير مدققة)
*(بالآلاف)*

	27 سبتمبر 2025		28 ديسمبر 2024
أصول
الأصول الحالية:
النقد وما يعادله	دولار	2,072,845	دولار	2,079,468
الأوراق المالية القابلة للتداول		466,785		421,270
الحسابات المدينة، صافي		955,614		983,404
المخزونات		1,887,930		1,473,978
التكاليف المؤجلة		17,468		24,040
المصروفات المدفوعة مقدمًا والأصول المتداولة الأخرى		410,301		353,993
إجمالي الأصول المتداولة		5,810,943		5,336,153

الممتلكات والمعدات، صافي		1,296,198		1,236,884
حق استخدام الأصول بموجب عقد إيجار تشغيلي		187,796		164,656
الأوراق المالية غير المتداولة القابلة للتداول		1,376,624		1,198,331
أصول ضريبة الدخل المؤجلة		782,093		822,521
التكاليف المؤجلة غير المتداولة		4,830		6,898
حسن النية		757,290		603,947
الأصول غير الملموسة الأخرى، صافي		205,985		154,163
الأصول غير المتداولة الأخرى		101,119		106,974
إجمالي الأصول	دولار	10,522,878	دولار	9,630,527

الخصوم وحقوق المساهمين
المطلوبات الحالية:
الحسابات الدائنة	دولار	378,021	دولار	359,365
الرواتب والمزايا المستحقة		240,077		210,879
تكاليف الضمان المستحقة		71,720		62,473
تكاليف برنامج المبيعات المستحقة		86,576		108,492
المصروفات المستحقة الأخرى		231,156		216,721
الإيرادات المؤجلة		104,984		110,997
ضرائب الدخل المستحقة		293,476		294,582
أرباح مستحقة الدفع		346,286		144,349
إجمالي الالتزامات الحالية		1,752,296		1,507,858

التزامات ضريبة الدخل المؤجلة		109,044		103,274
ضرائب الدخل غير الحالية المستحقة		3,425		7,014
الإيرادات المؤجلة غير المتداولة		23,187		28,321
التزامات الإيجار التشغيلي غير المتداولة		155,771		134,886
الالتزامات غير المتداولة الأخرى		914		776

حقوق المساهمين:
الأسهم العادية (194,901 و 194,901 سهمًا مصرحًا بها ومصدرة؛ (192,384 و 192,468 سهمًا متداولًا)		19,490		19,490
رأس المال المدفوع الإضافي		2,359,964		2,247,484
أسهم الخزانة (2,517 و 2,433 سهمًا)		(392,738)		(270,521)
الأرباح المحتجزة		6,441,534		5,999,183
الدخل (الخسارة) الشامل الآخر المتراكم		49,991		(147,238)
إجمالي حقوق المساهمين		8,478,241		7,848,398
إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين	دولار	10,522,878	دولار	9,630,527

colspan = "1"rowspan = "1" nowrap>

(25,486)

شركة جارمين المحدودة والشركات التابعة لها
البيانات المالية الموحدة المختصرة للتدفقات النقدية (غير مدققة)
*(بالآلاف)*

	انتهت 39 أسبوعًا
	27 سبتمبر 2025		28 سبتمبر 2024
الأنشطة التشغيلية:
صافي الدخل	دولار	1,135,206	دولار	975,703
التعديلات لمطابقة صافي الدخل مع صافي النقد المقدم من الأنشطة التشغيلية:
الاستهلاك		115,633		102,343
الاستهلاك		26,874		30,849
الخسارة (الربح) من بيع أو التخلص من الممتلكات والمعدات		375		(48)
أرباح العملات الأجنبية غير المحققة		(37,606)
ضرائب الدخل المؤجلة		19,324		(53,966)
مصاريف تعويض الأسهم		125,003		101,039
الخسارة المحققة على الأوراق المالية القابلة للتداول		857		29
التغيرات في الأصول والخصوم التشغيلية، صافي الاستحواذات:
الحسابات المدينة، صافية من مخصص الديون المشكوك في تحصيلها		68,818		(103,567)
المخزونات		(324,880)		(163,865)
الأصول المتداولة وغير المتداولة الأخرى		(18,466)		(47,413)
الحسابات الدائنة		(7,531)		124,315
الالتزامات المتداولة وغير المتداولة الأخرى		1,944		(6,987)
الإيرادات المؤجلة		(11,603)		5,885
التكاليف المؤجلة		8,703		(3,987)
ضرائب الدخل		(23,077)		13,737
صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية		1,079,574		948,581

أنشطة الاستثمار:
مشتريات الممتلكات والمعدات		(146,273)		(108,869)
شراء الأوراق المالية القابلة للتداول		(724,091)		(363,783)
استرداد الأوراق المالية القابلة للتداول		531,804		277,334
صافي (مدفوعات) النقد من عمليات الاستحواذ		(175,655)		5,011
أنشطة الاستثمار الأخرى، صافي		387		(458)
صافي النقد المستخدم في أنشطة الاستثمار		(513,828)		(190,765)

أنشطة التمويل:
أرباح الأسهم		(490,919)		(428,373)
العائدات من إصدار أسهم الخزينة المتعلقة بجوائز الأسهم		29,065		24,530
شراء أسهم الخزينة المتعلقة بجوائز الأسهم		(33,476)		(16,313)
شراء أسهم الخزينة بموجب خطة إعادة شراء الأسهم		(130,149)		(29,278)
صافي النقد المستخدم في أنشطة التمويل		(625,479)		(449,434)

تأثير تغيرات سعر الصرف على النقد وما يعادله		53,125		7,536

صافي (النقصان) الزيادة في النقد وما يعادله والنقد المقيد		(6,608)		315,918
النقد وما يعادله والنقد المقيد في بداية الفترة		2,080,154		1,694,156
النقد وما يعادله والنقد المقيد في نهاية الفترة	دولار	2,073,546	دولار	2,010,074

شركة جارمين المحدودة والشركات التابعة لها صافي المبيعات والربح الإجمالي والدخل التشغيلي حسب القطاع (غير مدقق) (بالآلاف)
	لياقة بدنية		في الهواء الطلق		الطيران		البحرية		مصنعي المعدات الأصلية للسيارات		المجموع
13 أسبوعًا انتهت في 27 سبتمبر 2025
صافي المبيعات	دولار	601,013	دولار	497,598	دولار	240,445	دولار	267,005	دولار	164,840	دولار	1,770,901
إجمالي الربح		362,849		329,749		180,708		148,238		24,943		1,046,487
الدخل (الخسارة) التشغيلي		193,600		169,734		60,768		49,396		(16,695)		456,803

13 أسبوعًا انتهت في 28 سبتمبر 2024
صافي المبيعات	دولار	463,887	دولار	526,551	دولار	204,631	دولار	222,244	دولار	168,709	دولار	1,586,022
إجمالي الربح		283,325		358,693		154,138		122,433		33,010		951,599
الدخل (الخسارة) التشغيلي		147,768		208,866		44,278		37,839		(1,276)		437,475

39 أسبوعًا انتهت في 27 سبتمبر 2025
صافي المبيعات	فئة = "prnews_span">$	1,591,159	دولار	1,426,451	دولار	712,926	دولار	885,704	دولار	504,324	دولار	5,120,564
إجمالي الربح		947,661		936,713		534,082		496,509		83,078		2,998,043
الدخل (الخسارة) التشغيلي		468,943		456,402		172,508		199,181		(35,112)		1,261,922

39 أسبوعًا انتهت في 28 سبتمبر 2024
صافي المبيعات	دولار	1,235,182	دولار	1,332,617	دولار	639,739	دولار	821,933	دولار	444,871	دولار	4,474,342
إجمالي الربح		723,375		885,646		478,131		449,472		80,006		2,616,630
الدخل (الخسارة) التشغيلي		323,511		451,408		146,899		185,422		(29,327)		1,077,913

شركة جارمين المحدودة والشركات التابعة لها
صافي المبيعات حسب المنطقة الجغرافية (غير مدققة)
*(بالآلاف)*

	انتهت 13 أسبوعًا					انتهت 39 أسبوعًا
	27 سبتمبر		28 سبتمبر		سنة بعد سنة	27 سبتمبر		28 سبتمبر		سنة بعد سنة
	2025		2024		يتغير	2025		2024		يتغير
صافي المبيعات	دولار	1,770,901	دولار	1,586,022	12%	دولار	5,120,564	دولار	4,474,342	14%
الأمريكتين		795,624		724,572	10%		2,419,371		2,181,266	11%
منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا		692,557		612,658	13%		1,938,912		1,618,058	20%
منطقة آسيا والمحيط الهادئ		282,720		248,792	14%		762,281		675,018	13%

الأمريكتان - أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية؛ EMEA - أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا؛ APAC - آسيا والمحيط الهادئ وأستراليا القارة

المعلومات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا

استكمالاً لنتائجنا المالية المقدمة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يتضمن هذا البيان المعايير التالية التي حددتها هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية كمقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً: معدل الضريبة الفعلي التقديري، وصافي الدخل التقديري للسهم (الأرباح)، والتدفق النقدي الحر. لا تستند هذه المعايير غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً إلى أي مجموعة شاملة من قواعد أو مبادئ المحاسبة، ولا ينبغي اعتبارها بديلاً عن المعايير المالية المحسوبة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، أو أفضل منها، وقد تختلف عن المعايير غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي تستخدمها شركات أخرى، مما يحد من جدوى هذه المعايير للمقارنة مع الشركات الأخرى. تعتقد الإدارة أن تزويد المستثمرين برؤية تشغيلية تتوافق مع كيفية إدارتها للشركة يوفر شفافية أكبر بشأن نتائجها التشغيلية، كما هو موضح بمزيد من التفصيل حسب الفئة أدناه.

توفر الجداول أدناه التوفيق بين المقاييس المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا والمقاييس غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.

معدل الضريبة الفعلي النموذجي

تتأثر مصاريف ضريبة الدخل للشركة بشكل دوري ببنود ضريبية منفصلة لا تعكس مصاريف ضريبة الدخل المتكبدة نتيجةً لأرباح الفترة الحالية. لذلك، ترى الإدارة أن معدل الضريبة الفعلي ومخصص ضريبة الدخل قبل تأثير بعض البنود الضريبية المنفصلة يُعدّان مقياسين مهمين لتمكين المستثمرين من مقارنة متسقة بين الفترات. لم يتم تحديد أي بنود ضريبية منفصلة من هذا القبيل في الأرباع الثلاثة الأولى من عامي 2025 و2024.

صافي الدخل (الأرباح) لكل سهم حسب النموذج

وتعتقد الإدارة أن صافي الدخل (الأرباح) لكل سهم قبل تأثير مكاسب أو خسائر العملات الأجنبية وبعض بنود ضريبة الدخل المنفصلة، كما تمت مناقشته أعلاه، هو مقياس مهم يسمح بمقارنة متسقة لأداء الشركة بين الفترات.

(بالآلاف، باستثناء لكل سهم) معلومة)	انتهت 13 أسبوعًا				انتهت 39 أسبوعًا
	27 سبتمبر		28 سبتمبر		27 سبتمبر		28 سبتمبر
	2025		2024		2025		2024
صافي الدخل وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا	دولار	401,615	دولار	399,111	دولار	1,135,206	دولار	975,703
مكاسب/خسائر العملات الأجنبية ⁽¹⁾		(20,334)		(18,131)		(21,582)		(15,584)
الأثر الضريبي لمكاسب العملات الأجنبية / الخسائر ⁽²⁾		4,316		3,249		3,817		2,690
صافي الدخل التقديري	دولار	385,597	دولار	384,229	دولار	1,117,441	دولار	962,809

صافي الدخل وفقًا للمبادئ المحاسبية المقبولة عمومًا لكل سهم:
أساسي	دولار	2.09	دولار	2.08	دولار	5.90	دولار	5.08
مخفف	دولار	2.08	دولار	2.07	دولار	5.87	دولار	5.06

صافي الدخل المبدئي للسهم الواحد:
أساسي	دولار	2.00	دولار	2.00	دولار	5.80	دولار	5.01
مخفف	دولار	1.99	دولار	1.99	دولار	5.77	دولار	4.99

متوسط الأسهم العادية القائمة المرجحة:
أساسي		192,464		192,201		192,510		192,055
مخفف		193,533		193,171		193,551		192,940

(1) تُعزى أرباح وخسائر العملات الأجنبية للشركة إلى تحركات عدد من العملات مقابل الدولار الأمريكي، وتأثير سعر الصرف المرتبط بذلك على النقد والمستحقات والمدفوعات الكبيرة المُحتفظ بها بعملة غير العملة الوظيفية لدى كيان قانوني مُعين. ومع ذلك، فإن التأثير النقدي لهذه الأرباح والخسائر في العملات الأجنبية ضئيل.

(2) تم حساب التأثير الضريبي لمكاسب العملات الأجنبية باستخدام معدلات الضريبة الفعلية بنسبة 21.2% و17.7% للأسابيع الـ13 والـ39 المنتهية في 27 سبتمبر 2025 و17.9% و17.3% للأسابيع الـ13 والـ39 المنتهية في 28 سبتمبر 2024.

التدفق النقدي الحر

تعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر مقياس مهم للسيولة، إذ يمثل مقدار النقد الناتج عن العمليات والمتاح للاستثمار، ويُعرّف بأنه التدفقات النقدية التشغيلية مطروحًا منها النفقات الرأسمالية للممتلكات والمعدات. وتعتقد الإدارة أن استبعاد مشتريات الممتلكات والمعدات يُتيح فهمًا أفضل للاتجاهات الأساسية في عمليات الشركة، ويتيح مقارنات أدق لنتائج الشركة بين الفترات. قد يكون هذا المقياس مفيدًا للمستثمرين أيضًا، ولكن لا ينبغي النظر إليه بمعزل عن غيره، إذ إنه ليس مقياسًا للتدفق النقدي المتاح للنفقات التقديرية. إن المقياس الأكثر قابلية للمقارنة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا هو صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية.

(بالآلاف)

انتهت 13 أسبوعًا

انتهت 39 أسبوعًا

27 سبتمبر

28 سبتمبر

27 سبتمبر

28 سبتمبر

2025

2024

2025

2024

صافي النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية

دولار

485,616

دولار

257,955

دولار

1,079,574

دولار

948,581

أقل: مشتريات الممتلكات والمعدات

(60,483)

(38,544)

(146,273)

(108,869)

التدفق النقدي الحر

دولار

425,133

دولار

219,411

دولار

933,301

دولار

839,712

التدابير المالية التطلعية

تتضمن التدابير المالية التطلعية في توجيهاتنا لعام 2025 افتراضات اقتصادية معينة مثل أسعار صرف العملات الأجنبية والتعريفات الجمركية والتي تكون متغيرة ويمكن أن تتغير بسرعة بشكل إيجابي أو سلبي.

لا تأخذ التدابير المالية التطلعية في إرشاداتنا لعام 2025 المقدمة أعلاه في الاعتبار التأثير الصافي المستقبلي المحتمل لمكاسب وخسائر صرف العملات الأجنبية، وبعض بنود الضرائب المنفصلة وأي تأثيرات أخرى يمكن تحديدها كتعديلات شكلية في حساب التدابير غير المقبولة عمومًا الموضحة أعلاه.

لا يُمكن تقدير الأثر المُقدّر لمكاسب وخسائر صرف العملات الأجنبية بشكل معقول بناءً على توقعات مستقبلية، نظرًا للتقلبات الكبيرة وضعف وضوح الرؤية فيما يتعلق بمكاسب وخسائر صرف العملات الأجنبية غير التشغيلية، والآثار الضريبية المرتبطة بها. بلغ أثر أرباح وخسائر صرف العملات الأجنبية على صافي الدخل المُخفّض للسهم، بعد خصم الآثار الضريبية، 0.10 دولار أمريكي للسهم للفترة المنتهية في 27 سبتمبر 2025، والتي استمرت 39 أسبوعًا.

في هذا الوقت، لا تستطيع الإدارة تحديد ما إذا كانت بنود ضريبية منفصلة مهمة ستحدث في السنة المالية 2025 أم لا، أو تقدير تأثير أي من هذه البنود، أو توقع تأثير أي أحداث أخرى يمكن أخذها في الاعتبار عند حساب التدابير المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.

شاهد المحتوى الأصلي لتنزيل الوسائط المتعددة: https://www.prnewswire.com/news-releases/garmin-announces-third-quarter-2025-results-302597687.html

المصدر: شركة جارمين المحدودة.

المزيد ترجمة هذه الصفحة آلية. تحاول منصة سهم تحسين الترجمة ولكن لا تضمن دقتها وموثوقيتها، ولن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر بسبب عدم دقة أو إغفال في الترجمة. *المخاطر وإخلاء المسؤولية: يمثل المحتوى أعلاه المسؤولية الشخصية للمؤلف وآرائه فقط، ولا يمثل أي مسؤولية لمنصة سهم، ولا يمكن لمنصة سهم تأكيد صحة ودقة ومصداقية المحتوى أعلاه. يجب على المستثمرين مراعاة مخاطر المنتجات الاستثمارية على ضوء ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. عند الضرورة، يرجى استشارة مستشار استثمار محترف. لا تقدم منصة سهم أي مشورة استثمارية، ولا تقدم أي التزامات أو ضمانات.