ناقشت شركة "إنتل فليفرز آند فراجرانسز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: IFF ) نتائجها المالية للربع الأول من العام خلال مكالمة الأرباح يوم الأربعاء. يُمكنكم الاطلاع على النص الكامل أدناه.

هذا النص مقدم لكم من Benzinga APIs. للوصول الفوري إلى كتالوجنا الكامل، يرجى زيارة https://www.benzinga.com/apis/ للاستشارة.

يمكنكم الاطلاع على التقرير الكامل للإعلان عن الأرباح على الرابط التالي: https://edge.media-server.com/mmc/p/5n2s5z7i/

ملخص

أعلنت شركة International Flavors & Fragrances Inc عن نمو قوي في المبيعات في الربع الأول من عام 2026، مدفوعًا بتحسينات في حجم المبيعات عبر جميع القطاعات، مع أداء ملحوظ في قطاعي الصحة وعلوم الحياة.

أكملت الشركة عملية بيع أعمالها المتعلقة بمركزات فول الصويا المعصورة والليسيثين، وتسير عملية بيع أعمالها المتعلقة بمكونات الأغذية بشكل جيد.

على الرغم من التحديات مثل الصراع في الشرق الأوسط، أكدت الشركة مجدداً توقعاتها المالية للعام 2026 بأكمله، متوقعة مبيعات تتراوح بين 10.5 مليار دولار و10.8 مليار دولار ونمو معدل في الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بنسبة تتراوح بين 3% و8%.

تشمل أبرز الإنجازات التشغيلية التوسعات الإقليمية في الإنتاج وقدرات الابتكار في أمريكا اللاتينية، مع التركيز على الصحة وعلوم الحياة.

أكدت الإدارة على التركيز الاستراتيجي على الابتكار، وشراكات العملاء، والإنتاجية للتخفيف من الضغوط التضخمية ودفع النجاح على المدى الطويل.

النص الكامل

المشغل

أودّ أن أرحّب بكم جميعًا في مكالمة مؤتمر أرباح شركة IFF للربع الأول من عام 2026. سيستمع جميع المشاركين فقط حتى يبدأ الجزء الرسمي من المكالمة المخصص للأسئلة والأجوبة. لطرح سؤال في ذلك الوقت، يُرجى الضغط على النجمة 1 على لوحة مفاتيح هاتفكم. إذا كنتم ترغبون في حذف اسمكم من قائمة الانتظار، يُرجى الضغط على النجمة 2. سيتم الإعلان عن المشاركين بأسمائهم وشركاتهم. ولإتاحة الفرصة لجميع المشاركين لطرح أسئلتهم، نرجو من كل شخص الاكتفاء بسؤال واحد فقط. والآن، أودّ أن أقدّم لكم السيد مايكل بيندر، رئيس قسم علاقات المستثمرين. تفضلوا بالبدء. شكرًا لكم.

مايكل بيندر (رئيس قسم علاقات المستثمرين)

صباح الخير، مساء الخير، ومساء الخير جميعًا. أهلًا بكم في مكالمة مؤتمر أرباح الربع الأول من عام 2026 لشركة IFF. أصدرنا أمس بيانًا صحفيًا نعلن فيه نتائجنا المالية. يمكنكم الاطلاع على نسخة من البيان على موقعنا الإلكتروني الخاص بعلاقات المستثمرين على الرابط ir.iff.com. يُرجى العلم بأن هذه المكالمة مسجلة مباشرةً وستكون متاحة لإعادة الاستماع. خلال المكالمة، سنقدم بيانات استشرافية حول أداء الشركة وتوقعاتها التجارية. تستند هذه البيانات إلى رؤيتنا الحالية للأمور، وتحتوي على عناصر من عدم اليقين. لمزيد من المعلومات حول العوامل التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا، يُرجى الرجوع إلى بيان التحذير وعوامل المخاطرة الواردة في تقريرنا السنوي (10-K) والبيان الصحفي، وكلاهما متاح على موقعنا الإلكتروني. سيتضمن عرض اليوم مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)، والتي تستبعد البنود التي نعتقد أنها تؤثر على قابلية المقارنة. يرد في البيان الصحفي بيان توفيقي بين هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا ومقاييسها المتوافقة معها. يرجى ملاحظة أن جميع أرقام نمو المبيعات والأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك التي سنتناولها خلال المكالمة مُعدّة على أساس سعر صرف ثابت، ما لم يُذكر خلاف ذلك. يشاركني في المكالمة اليوم الرئيس التنفيذي إريك فويروالد والمدير المالي مايكل ديفو. سنبدأ بكلمات مُعدّة مسبقًا، ثم نستقبل الأسئلة في النهاية. والآن، أود أن أُسلّم الكلمة لإريك.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكرًا مايك، وأهلًا بالجميع. شكرًا لانضمامكم إلينا اليوم. تعكس نتائج الربع الأول من عام 2026 لشركة IFF تركيزنا المستمر على التنفيذ، مع تقديم أحدث الابتكارات لعملائنا، وتعزيز الإنتاجية والتدفق النقدي حتى في ظل ظروف السوق العالمية غير المستقرة. نحرز تقدمًا ملموسًا في التزاماتنا، ونواصل تعزيز مكانة IFF لتحقيق النجاح على المدى الطويل. سأبدأ مكالمة اليوم بتلخيص موجز للربع الأول، ثم سأتحدث عن التقدم الاستراتيجي الرئيسي الذي أحرزناه حتى الآن هذا العام. بعد ذلك، سأترك المجال لمايك الذي سيقدم المزيد من التفاصيل حول نتائج الربع الأول، وأداء القطاعات، وتوقعاتنا لعام 2026. بالانتقال إلى الشريحة 6، حقق فريقنا بداية قوية للعام. في الربع الأول، حققنا نموًا قويًا في المبيعات في جميع قطاعات أعمالنا، مدفوعًا بتحسينات في حجم المبيعات. تصدر قطاع الصحة وعلوم الحياة نمو المبيعات بنسبة متوسطة أحادية الرقم، بينما حققت قطاعات النكهات والأغذية والمكونات والروائح نموًا بنسبة منخفضة أحادية الرقم. أدى هذا النمو، بالإضافة إلى مبادراتنا لزيادة الإنتاجية، إلى هامش ربح أعلى في الربع الأول. كما حققنا تحسنًا ملحوظًا في التدفق النقدي الحر مقارنة بالعام الماضي. يعكس هذا التركيز على السيولة النقدية، بما في ذلك رأس المال العامل. على مدار السنوات القليلة الماضية، أحرزنا تقدمًا ملحوظًا في تبسيط محفظتنا الاستثمارية. وقد أثمر هذا الجهد الاستراتيجي عن تمكيننا من التركيز على أعمالنا الأساسية والأسرع نموًا وإعادة الاستثمار فيها، مع تحقيق أهدافنا في خفض المديونية. في مارس، أكملنا عملية بيع أعمالنا في مجال مركزات فول الصويا المعصورة والليسيثين إلى شركة بونج مقابل 110 ملايين دولار. وبالنظر إلى المستقبل، فإن عملية بيع أعمالنا في مجال مكونات الأغذية تواصل إحراز تقدم جيد للغاية. ورغم عدم توفر أي معلومات إضافية لدينا اليوم، إلا أننا سعداء بالاهتمام الكبير بهذا النشاط، وسنوافيكم بالأخبار فور توفرها. في الربع الأول، أعلنا أيضًا عن تعزيز الإنتاج الإقليمي وإضافة قدرات ابتكارية لدعم النمو القوي المستمر لأعمالنا في مجال الصحة وعلوم الحياة في أمريكا اللاتينية. ويشمل ذلك بدء تشغيل موقع أروييتو في الأرجنتين، وهو أول إنتاج كامل للإنزيمات قائم على التخمير في المنطقة، وافتتاح مختبر لتطبيقات العناية المنزلية في مركز الابتكار التابع لشركة IFF في البرازيل. ستساهم هذه الجهود مجتمعةً في تحسين سرعة حلولنا وموثوقيتها وملاءمتها للأسواق المحلية، بما في ذلك صناعة الجعة، وتغذية الحيوانات، والوقود الحيوي، ومنتجات العناية المنزلية. أما فيما يتعلق بالوضع الاقتصادي الكلي، بما في ذلك الصراع الدائر في الشرق الأوسط، فمن الواضح أن حالة عدم اليقين والتحديات ستستمر حتى عام 2026. إلا أننا نركز على تطوير مشاريعنا التجارية والابتكارية، وتعزيز الإنتاجية، والعمل مع عملائنا لمواجهة التضخم. هذا، بالإضافة إلى بدايتنا القوية لهذا العام، يقلل من المخاطر التي قد تواجهنا خلال الفترة المتبقية، ويمنحنا الثقة لإعادة تأكيد توقعاتنا المالية لعام 2026 بالكامل. على الرغم من هذه الظروف غير المستقرة، فإن محفظة IFF المتنوعة، وطبيعة أعمالنا الأساسية، وقيمة منتجاتنا وخدماتنا المتميزة، وتنفيذنا المنضبط، كلها عوامل تُمكّننا من التعامل بكفاءة مع التقلبات المستمرة. باختصار، نحن ننفذ ما وعدنا به بانضباط ووضوح. تركز IFF تركيزًا دقيقًا على تحقيق الأهداف الاستراتيجية التي حددناها بوضوح قبل عامين. يلتزم فريق قيادتنا وموظفونا المتفانون في جميع أنحاء العالم بتقديم منتجات عالية القيمة تستبق احتياجات عملائنا المتغيرة وتلبيها. رغم أن أمامنا المزيد لنفعله، إلا أنني فخور بما حققناه من تقدم، وكيف يواصل فريقنا العالمي تعزيز خدماتنا لعملائنا لتمكيننا من الوفاء بالتزاماتنا. والآن، سأترك المجال لمايك ليقدم لنا نظرة معمقة على النتائج الموحدة لهذا الربع.

مايكل ديفو (المدير المالي)

مايك، شكرًا لك يا إريك، وشكرًا للجميع على حضوركم اليوم. حققت شركة IFF إيرادات تجاوزت 2.7 مليار دولار في الربع الأول، مع نمو في حجم المبيعات في جميع قطاعات أعمالها. وقد أدى هذا الأداء القوي إلى نمو المبيعات بنسبة 3% خلال الربع، مدفوعًا بنمو متوسط في خانة الآحاد من قطاعي الصحة وعلوم الحياة، وزيادات طفيفة في خانة الآحاد من قطاعات النكهات ومكونات الأغذية والعطور. بلغ إجمالي الأرباح التشغيلية المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 568 مليون دولار خلال الربع، بزيادة قدرها 8%، مدفوعة بشكل أساسي بنمو حجم المبيعات وزيادة الإنتاجية. كما ارتفع هامش الأرباح التشغيلية المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بمقدار 110 نقاط أساسية على أساس ثابت للعملة ليصل إلى 20.7%، وهو أعلى هامش أرباح تشغيلية قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك لدينا منذ الربع الثاني من عام 2022. نواصل التركيز على ما يمكننا التحكم فيه، والتقدم الاستراتيجي الذي أحرزناه في جميع قطاعاتنا واضح جليًا في هذه النتائج. في الشريحة 8، سأقدم نظرة أكثر تفصيلًا على أدائنا حسب قطاع الأعمال. في قطاع النكهات، ارتفعت المبيعات بنسبة 2% لتصل إلى 656 مليون دولار، محققة نموًا في جميع المناطق مع أداء ملحوظ متوسط في خانة الآحاد. في منطقة آسيا الكبرى، سجل القطاع أيضًا ربعًا قويًا للغاية من حيث تحسن الربحية، حيث بلغ صافي الربح التشغيلي المعدل قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 153 مليونًا، بزيادة قدرها 18% عن الفترة نفسها من العام الماضي. وقد نتجت مكاسب الربحية بشكل أساسي عن نمو حجم المبيعات، والأسعار الصافية المواتية، وزيادة الإنتاجية. ارتفعت مبيعات مكونات الأغذية بنسبة 3% لتصل إلى 839 مليونًا، مدفوعةً بنمو قوي في جميع قطاعات الأعمال تقريبًا، مدفوعًا بنمو قوي من رقمين، وزيادة في الإدراج، ونمو متوسط من رقم واحد في الأنظمة. بلغ نمو حجم المبيعات في الربع حوالي 5%، وهو أعلى مستوى له منذ عدة سنوات. كما حقق قطاع مكونات الأغذية ربعًا قويًا من حيث الربحية، حيث بلغ صافي الربح التشغيلي المعدل قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 114 مليونًا، بزيادة قدرها 12% على أساس سنوي، مدفوعًا بنمو حجم المبيعات وزيادة الإنتاجية. حقق قطاع الصحة وعلوم الحياة مبيعات بلغت 595 مليونًا، بزيادة قدرها 5% عن العام السابق، مدفوعةً بالكامل بحجم المبيعات مع نمو في جميع قطاعات الأعمال تقريبًا، وخاصة في تغذية الحيوانات وعلوم الأغذية الحيوية. من منظور الربحية، حققت شركة هيلثي بايوساينسز أرباحًا تشغيلية معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بقيمة 153 مليون دولار في الربع الأول، بزيادة قدرها 7% عن العام السابق، مدفوعة بشكل أساسي بنمو حجم المبيعات. أما قطاع العطور، فقد حقق مبيعات بقيمة 651 مليون دولار، مسجلاً نموًا بنسبة 1% عن العام السابق. وقد تصدر نمو مبيعات العطور الفاخرة أداء الربع الأول، بعد أن حقق نموًا قويًا برقمين في العام الماضي. وانخفضت مبيعات مكونات العطور، سواءً للعطور المماثلة أو عطور المستهلكين، خلال الربع الأول كما كان متوقعًا، نظرًا لاستمرار ضعف السوق والمنافسة السعرية في قطاع السلع الأساسية ضمن محفظتنا. وانخفضت الأرباح التشغيلية المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك لهذا القطاع بنسبة 2% لتصل إلى 148 مليون دولار، حيث طغت تكاليف المدخلات غير المواتية، لا سيما في قطاع السلع الأساسية ضمن أعمال مكونات العطور، على فوائد نمو حجم المبيعات وزيادة الإنتاجية. وبالانتقال إلى الشريحة رقم 9، بلغ إجمالي التدفق النقدي من العمليات 257 مليون دولار، بزيادة قدرها 130 مليون دولار على أساس سنوي، وبلغت النفقات الرأسمالية 165 مليون دولار منذ بداية العام، أي ما يعادل 6% تقريبًا من المبيعات. بلغ رصيدنا من التدفقات النقدية الحرة في الربع الأول 92 مليون دولار، بزيادة قدرها 144 مليون دولار على أساس سنوي. وكما ذكرنا في الربع السابق، فإننا نلتزم بالانضباط في تنفيذ جميع عناصر رأس المال العامل، حيث يمثل ذلك أولوية رئيسية في عام 2026، ونواصل تركيزنا على تحقيق تحسن ملموس في التدفقات النقدية هذا العام. خلال الربع الأول، قمنا أيضًا بإعادة 102 مليون دولار للمساهمين من خلال توزيعات الأرباح، بالإضافة إلى 35 مليون دولار أخرى من خلال برنامجنا لتخفيف تكاليف الشراء. وبلغت أرصدتنا النقدية وما يعادلها 562 مليون دولار في نهاية الربع الأول. وفي 31 مارس، بلغ إجمالي ديوننا 5.85 مليار دولار، بانخفاض كبير يزيد عن 3 مليارات دولار مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وبلغت أرباحنا قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة حسب الائتمان خلال الاثني عشر شهرًا الماضية حوالي 2.1 مليار دولار. وبلغت نسبة صافي الدين إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة حسب الائتمان في نهاية الربع الأول 2.5 مرة، أي أقل بقليل من الربع السابق. ويظل تخصيص رأس المال المنضبط محورًا أساسيًا لتركيزنا، حيث نحافظ على قوة ميزانيتنا العمومية من خلال التنفيذ التشغيلي. بالانتقال إلى الشريحة العاشرة، أود أن أطلعكم على توقعاتنا للعام 2026. لقد بدأنا بداية قوية بنتائج الربع الأول التي فاقت توقعاتنا. هذا الأداء القوي يقلل من المخاطر خلال الفترة المتبقية من العام، ويمنحنا الثقة لإعادة تأكيد نطاقات توجيهاتنا المالية للعام 2026. نعمل في بيئة غير مستقرة، لا سيما فيما يتعلق بالصراع الدائر في الشرق الأوسط. ورغم أننا لا نستطيع التحكم في الوضع الاقتصادي الكلي، إلا أن العوامل التي نستطيع التحكم بها، بما في ذلك قوة مشاريعنا التجارية، وعمق شراكاتنا مع العملاء، ومواصلة تحسين إنتاجيتنا، تمنحنا الثقة في قدرتنا على الأداء خلال هذه الفترة. بالنسبة للعام 2026، نؤكد توقعاتنا للمبيعات التي تتراوح بين 10.5 مليار و10.8 مليار، ما يمثل نموًا يتراوح بين 1% و4%. نتوقع تحقيق نمو في الإيرادات في جميع أقسامنا، مدعومًا بصفقات جديدة ومشاريع ابتكارية قوية، من منظور الربحية. لا نزال نتوقع أن تتراوح الأرباح التشغيلية المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك للعام بأكمله بين 2.05 مليار و2.15 مليار، ما يمثل نموًا يتراوح بين 3% و8% مع توسع قوي في هامش الربح. كما نتوقع أن يكون لتقلبات أسعار الصرف تأثير إيجابي بنسبة 1% تقريبًا على نمو المبيعات للعام بأكمله، مع تأثير طفيف على نمو الأرباح التشغيلية المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك. وتعكس توقعاتنا للعام بأكمله حاليًا شهرين فقط من أعمال مركز فول الصويا والليسيثين، حيث تم إتمام عملية التخارج قبل شهر تقريبًا من الموعد المحدد في 2 مارس، بدلًا من 1 أبريل كما هو مُبين في توقعاتنا الأصلية. ونتيجةً للصراع الدائر في الشرق الأوسط، من المتوقع أن تتزايد الضغوط التضخمية خلال عام 2026. ونحن نعمل بشكل استباقي مع عملائنا للتخفيف من هذه الضغوط من خلال إجراءات التسعير، بدءًا برسوم إضافية تتعلق بتكاليف الخدمات اللوجستية والطاقة، ثم التوسع تدريجيًا لمراعاة تضخم أسعار المواد الخام. ونتوقع أن تؤثر هذه الاتجاهات التضخمية سلبًا على الربحية في الربع الثاني من عام 2026، حيث ستبدأ التكاليف في الارتفاع، ولم يتم تنفيذ إجراءات التسعير الخاصة بنا بشكل كامل. بعد الربع الثاني، نتوقع أن يخف هذا الضغط تدريجيًا خلال النصف الثاني من العام مع دخول إجراءات التسعير حيز التنفيذ الكامل. إضافةً إلى ذلك، فإنّ أكبر انكشاف لنا على الصراع في الشرق الأوسط، من منظور المبيعات والهامش، يقع ضمن قطاع العطور لدينا، وتحديدًا قطاع العطور الفاخرة. على وجه الخصوص، نتوقع أن يتأثر حجم مبيعات العطور الفاخرة في الشرق الأوسط خلال الربع الثاني، ويعود ذلك جزئيًا إلى تباطؤ الطلب في السوق، فضلًا عن التحديات المؤقتة التي تواجهها سلاسل التوريد لعملائنا، مثل استيراد مواد التغليف إلى المنطقة. عند جمع هذه التأثيرات، نتوقع أن يكون صافي الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) في الربع الثاني أقل من 568 مليون دولار أمريكي المسجلة في الربع الأول، ويعزى ذلك جزئيًا إلى انخفاض حجم المبيعات، وعدم ملاءمة نسبة السعر إلى تكلفة المدخلات، وضعف مزيج العطور الفاخرة. وبالنظر إلى الصورة الأوسع، فإن توقعاتنا للعام بأكمله، التي نؤكدها اليوم، تعكس شكلًا مختلفًا عما توقعناه قبل 90 يومًا، مع أداء أقوى في الربع الأول وتوازن أفضل في بقية العام نظرًا للصراع في الشرق الأوسط. لكن هدفنا للعام بأكمله لم يتغير. ويكمن وراء هذا الثبات التقدم الاستراتيجي الذي نواصل إحرازه عند إصدار هذه الوثيقة. نُطبّق انضباطًا أكبر في توجيه تخصيص رأس المال نحو مبادرات ذات قيمة أعلى، ونُعزّز ابتكاراتنا ومشاريع البحث والتطوير، ونستثمر تجاريًا حيثما تتوفر لدينا فرص واعدة، ونُحسّن الإنتاجية الهيكلية بما يُضاعف الربحية مستقبلًا. نحن راضون عمّا نبنيه من حيث تركيزنا وتنافسيتنا، وهذا يُعطينا ثقةً في القيمة التي نُضيفها مع تقدّمنا. الآن، أودّ أن أُعيد الكلمة إلى إريك لإلقاء كلمته الختامية.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكرًا لك يا مايك، والآن في الختام، أود التأكيد مجددًا على أن أعمالنا الأساسية في IFF قوية وتؤدي أداءً ممتازًا. تعكس نتائجنا للربع الأول من عام 2026 التقدم المستمر الذي نحرزه في الوفاء بالتزاماتنا حتى في ظل بيئة اقتصادية كلية غير مستقرة ومتغيرة. لقد ركزنا على ما يمكننا التحكم فيه، ونفذنا ما وعدناكم به قبل عامين، وهو الوصول إلى محفظة مركزة تضم ثلاثة أعمال قوية ذات أداء جيد وإمكانات أكبر بكثير لخلق قيمة لسنوات عديدة قادمة. أواصل قضاء الكثير من الوقت في السفر حول العالم لزيارة فرقنا وعملائنا، وأشعر بحماس وثقة متزايدين بشأن مستقبلنا بناءً على ما أراه وأسمعه، بما في ذلك كيفية استمرار نمو وتطور مشاريعنا التجارية والابتكارية. ويسرني أن تركيزنا يسمح لنا بتأكيد توقعاتنا للعام 2026 بالكامل. نحن نستثمر من أجل المستقبل في الابتكار والقدرات التجارية وسلسلة التوريد، وفي شراكات العملاء الأكثر أهمية. أنا على ثقة بأن لدينا الاستراتيجية الصحيحة والفريق المناسب والابتكار المناسب لمواصلة خلق قيمة طويلة الأجل. شكرًا لكم، والآن نفتح باب الأسئلة.

المشغل

شكرًا لكم. سنبدأ الآن جلسة الأسئلة والأجوبة. إذا رغبتم في طرح سؤال، يُرجى الضغط على زر النجمة متبوعًا بالرقم واحد على لوحة مفاتيح الهاتف. لحذف سؤالكم، اضغطوا على زر النجمة متبوعًا بالرقم اثنين مرة أخرى. لطرح سؤال، اضغطوا على زر النجمة متبوعًا بالرقم واحد. للتذكير، إذا كنتم تستخدمون مكبر الصوت، يُرجى رفع سماعة الهاتف قبل طرح أي سؤال. كما نرجو منكم التفضل بطرح سؤال واحد فقط لكل شخص. أول سؤال لدينا من خط غانشام بانجابي مع بيرد غانشام. خطكم مفتوح الآن.

غانشام بانجابي (محلل أسهم)

نعم، شكرًا لك أيها الموظف. صباح الخير جميعًا. أعتقد أنك على دراية بالأداء المتميز الذي حققتموه خلال الربع الأول، هل يمكنك أن توضح لنا بالتفصيل العوامل التي ساهمت في هذا الأداء؟ وبالنظر إلى أداء الربع، هل تعتقد أنكم استفدتم من أي طلبات غير معتادة نتيجةً للشراء المسبق من العملاء؟ شكرًا لكم.

مايكل ديفو (المدير المالي)

صباح الخير غنشام. شكرًا على سؤالك. لقد كان الأداء القوي للإيرادات والرافعة التشغيلية خلال الربع الأول مدفوعًا أولًا بنمو حجم المبيعات في جميع قطاعاتنا، وهو أمرٌ رائع، فضلًا عن استمرار الإنتاجية القوية. نواصل تعزيز قدراتنا الإنتاجية، ورغم أننا لا نعرف جميع أسباب الطلبات المحددة من جميع عملائنا، إلا أننا لم نلحظ أي مؤشر على وجود طلبات مسبقة كبيرة.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من ليزا دينيف من مورغان ستانلي. ليزا، خطكِ مفتوح الآن.

ليزا دينيف (محللة أسهم)

مرحباً، شكراً لك. سؤالي، لقد تحدثتَ قليلاً خلال المكالمة عن الخروج من سوق مكونات الأغذية، وهذا مفيد جداً. أردتُ فقط أن أفهم، هل يمكنك أن تُطلعنا على المرحلة التي وصلتَ إليها في هذه العملية حالياً، وربما متى تنوي أو تأمل في إطلاع السوق على أي تطورات محتملة؟ شكراً لك.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكرًا ليزا. نحن نتبع عملية دقيقة ومنضبطة، وتسير الأمور على ما يرام، حيث يخضع العديد من المشترين المحتملين للجولة الثانية من التدقيق، وكانت ردود الفعل إيجابية للغاية حتى الآن. وكما تعلمين، فإن أداء الشركة ممتاز، فقد حققت نموًا في الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بنسبة تتجاوز 10% في عام 2025، وكررت ذلك في الربع الأول من هذا العام. وهذا يمنحنا ثقة كبيرة في أننا سنتجاوز هذه العملية بنجاح. وكما ذكرت سابقًا، نتوقع تقديم تحديث خلال مكالمة أرباح الربع الثاني.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من نيكولا تانغ من بنك بي إن بي باريبا. نيكولا، خطك مفتوح الآن.

نيكولا تانغ (محللة أسهم)

شكرًا. مرحبًا بالجميع. أودّ الاستفسار عن الافتراضات المتعلقة بتسعير المنتجات وتضخم أسعار المدخلات التي تأخذونها في الحسبان عند حساب إيراداتكم وتوقعاتكم للأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك. أودّ فهم حجم هذه الافتراضات ومقدار التضخم الذي تتوقعون تعويضه هذا العام. شكرًا لكم.

مايكل ديفو (المدير المالي)

مرحباً نيكولا، شكراً لسؤالك. معك حق، نشهد تضخماً في مختلف المدخلات، على سبيل المثال لا الحصر. يُعد خام برنت مؤشراً جيداً، إذ ارتفع سعره بشكل ملحوظ مقارنةً بمتوسط عام 2025، وهذا يؤثر على بعض عناصر سلة التكاليف لدينا. يبدأ الأمر أولاً بتضخم الطاقة والخدمات اللوجستية. بدأنا نلاحظ بالفعل زيادات برقمين، ومع مرور الوقت سينتقل هذا التضخم إلى بعض تكاليف المواد الخام التي لم نشهد تغييراً كبيراً فيها حتى الآن، لكننا نتوقع حدوث ذلك لاحقاً هذا العام. مع ذلك، يُرجى التذكير بأن لدينا مخزوناً في ميزانيتنا العمومية، ما يوفر لنا بعض الحماية على المدى القصير فيما يتعلق بالمواد الخام. لذا، ينصب تركيزنا حالياً على الطاقة والخدمات اللوجستية، نظراً لتأثيرها الفوري. لذلك، نعمل مع عملائنا على تطبيق رسوم إضافية على الأسعار. هذا الأمر جارٍ وسيزداد تدريجياً خلال الربع. وكما تعلمين، يُعد التسعير في قطاعنا جزءاً أساسياً من خوارزميتنا، فهو جزء لا يتجزأ من طريقة عملنا. وتماشياً مع دورات التضخم التاريخية، نتعاون مع عملائنا لتعويض أي تضخم بشكل كامل. وعادةً ما تستغرق هذه العملية من 12 إلى 18 شهراً. ولا أتوقع أي اختلاف جوهري هذه المرة، إذ نواصل التواصل والعمل مع عملائنا هناك.

المشغل

شكرًا لك. سؤالنا التالي يتعلق بسلسلة فولفيو كازول مع بيرنبرغ فولفيو. خطك مفتوح الآن.

فولفيو كازول (محلل أسهم)

نعم سيدي. صباح الخير أيها السادة. شكرًا لكم على إتاحة الفرصة لي لطرح سؤالي. في فبراير الماضي، توقعتم بداية بطيئة لعام 2026، ونموًا تدريجيًا في المبيعات العضوية على مدار العام، مدعومًا بخط إنتاج ابتكاري قوي وتحسن في الأداء التجاري. الآن فهمت تعليقاتكم بشأن أعمال الشحن في الربع الثاني، ولكن بالنسبة لبقية القطاعات، هل ما زلتم تتوقعون ذلك؟

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكرًا لك يا فولفيو. لقد حققنا نتائج أفضل من المتوقع في الربع الأول، مع أداء متميز في جميع قطاعات أعمالنا. مع ذلك، لم نتوقع التحديات التي واجهناها في الشرق الأوسط، ولكن كما ترى، فقد طورنا خلال السنوات الأخيرة قدرةً على التعامل بكفاءة مع التحديات العالمية غير المتوقعة. ومع ذلك، يواجه الربع الثاني تحديات بسبب العوامل التي شرحها مايك. لكننا نتوقع أن تستمر المشاريع التجارية قيد التنفيذ في تحقيق نتائج جيدة خلال النصف الثاني من العام، ولذلك نحن واثقون من توقعاتنا للعام بأكمله.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من كريستين أوين من شركة أوبنهايمر. كريستين، خطكِ مفتوح الآن.

كريستين أوين (محللة أسهم)

مرحباً، صباح الخير. شكراً على سؤالك. أتمنى أن تناقش بعض السيناريوهات المتعلقة ببقية العام. لقد قدمتَ معلومات قيّمة عن الربع الثاني، ولكن بالنظر إلى قوة نتائج الربع الأول، ما الذي يجب أن يحدث للوصول إلى أعلى وأدنى مستويات التوقعات؟ شكراً لك.

مايكل ديفو (المدير المالي)

شكرًا لكِ يا كريستين. نحن سعداء للغاية. كما ذكر إريك في المكالمة السابقة، مع بداية العام، جاءت ربحية حجم المبيعات أفضل قليلًا مما توقعنا. ونحن متفائلون بحذر بشأن بيئة العمل المستقبلية، ونتطلع إلى الفترة المتبقية من العام في توقعاتنا. أما بالنسبة لأداء الإيرادات، فنحن نفترض عدم وجود تغيير جوهري في بيئة الطلب الاستهلاكي المنخفضة. لذا، لتحقيق أعلى مستوى من هذا الأداء، يجب أن ينتعش طلب السوق ويتحسن، وبدلًا من أن نكون في أدنى مستوى من هذا المنظور، لحسن الحظ لدينا خطة ابتكار قوية للغاية وخطة تجارية نعمل عليها مع عملائنا، وهذا جزء كبير من سبب ثقتنا في نطاق توقعات المبيعات. أما بالنسبة لأداء الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك، فنحن لا نزال نركز على تعزيز الربحية، ويعكس نطاق توقعاتنا بيئة التضخم الحالية التي حدثت بعد توقعاتنا الأصلية في فبراير. ولذلك، يركز الفريق بشكل كامل وملتزم بالعمل مع العملاء الآن للتعويض مبدئيًا من خلال إجراءات التسعير المتعلقة بالرسوم الإضافية للخدمات اللوجستية والطاقة. ولكن هذا يتطلب بعض الوقت. مع تقدمنا خلال العام، سنشهد تحسناً في هذا الجانب. لكن أي فرق جوهري بين نطاق 3% و8% سيأتي في الواقع من جانب التسعير لموازنة التضخم. والخبر السار هو أننا نعمل في الوقت نفسه على مبادرات إنتاجية تدريجية. لذا، وفي حال توفرت لدينا المرونة، نسعى جاهدين لتعزيز الربحية على مدار العام. وعلى الرغم من تغير الظروف، فإننا نحافظ على ثباتنا. فنحن نركز على ما نسعى لتحقيقه، ونلتزم بتوقعاتنا للعام بأكمله.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من مايكل سيسون من ويلز فارجو. مايكل، خطك مفتوح الآن.

مايكل سيسون (محلل أسهم)

مرحباً يا شباب، بداية موفقة للعام. لديّ سؤال، أنتم في هذا القطاع اضطررتم لرفع الأسعار، والسبب واضح. متى يبدأ هذا التضخم بالتأثير على المستهلك ويؤثر على الطلب؟ عندما أمرّ بالسوق الحرة، أرى أسعار العطور مرتفعة جداً. لذا، أتساءل، في قطاع الأعمال، متى يبدأ الطلب بالتأثر بارتفاع الأسعار؟

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكرًا لك يا مايك. أتوقع استمرار الطلب القوي. بالنظر إلى كل ما نشهده في سوق العطور الفاخرة، نتوقع استمرار النمو القوي طوال العام، وإن كان أقل من النمو المكون من رقمين الذي شهدناه سابقًا. وكما ناقشنا، هناك تباطؤ مؤقت في مبيعات العطور الفاخرة في منطقة الشرق الأوسط المهمة، وذلك بسبب الظروف الراهنة في سوق العطور الاستهلاكية هناك. لقد شهدنا نموًا في حجم المشاريع قيد التنفيذ، ولاحظنا اهتمامًا كبيرًا بابتكاراتنا التي نطرحها في السوق. وباستثناء المكونات الأساسية، التي تمثل حوالي نصف مبيعاتنا من مكونات العطور، فإن جميع المبيعات الأخرى مستقرة طوال العام.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من جون روبرتس من شركة ميزوهو للأوراق المالية. جون، خطك مفتوح الآن.

إدلين رودريغيز

شكرًا لكم. صباح الخير جميعًا. معكم إيدلين رودريغيز، سأتحدث مع جون عن موضوع العطور. يبدو أن قطاع مكونات العطور لا يزال يمثل نقطة ضعف، فكيف نفكر في هذا القطاع الآن، خاصةً مع ارتفاع أسعار المواد الخام وتكاليف الهيدروكربونات، وكيف نخطط للمستقبل البعيد؟ كيف نضمن استمرارنا في هذا المجال على المدى الطويل؟ إنتاج مكونات العطور.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكرًا لك يا إيدلين. للتأكيد، تبلغ مبيعاتنا الخارجية من مكونات العطور حوالي 500 مليون دولار سنويًا، وهي موزعة بالتساوي تقريبًا بين المنتجات المتخصصة والمنتجات التجارية. يُعدّ قطاع المنتجات المتخصصة جذابًا للغاية، وسنواصل التركيز عليه وتعزيزه من خلال خطة بحث وتطوير قوية لدينا. نسعى جاهدين لتوفير هذه المكونات للاستخدام الداخلي والخارجي، وسنُكثّف جهودنا في مجال المنتجات المتخصصة، لا سيما المكونات الطبيعية والاصطناعية والجزيئات المُعدّلة وراثيًا. أما بالنسبة للمنتجات التجارية، فهي تواجه تحديات كبيرة من المنتجين الهنود والصينيين، ولذا نحتاج إلى الحفاظ على أسعار تنافسية لاستخدامها في تركيباتنا الداخلية. مع ذلك، نُقلّل من تركيزنا على المبيعات الخارجية، وستلاحظون ذلك خلال العام القادم.

المشغل

شكرًا لكم. سؤالنا التالي من كيفن مكارثي من شركة Vertical Research Partners. كيفن، خطك مفتوح الآن. مرحبًا، معك مات هيترون نيابةً عن كيفن مكارثي. مع تحسن وضع ميزانيتكم وزيادة التدفق النقدي من بيع قسم مكونات الأغذية، كيف تفكرون في توزيع رأس المال بين عمليات إعادة شراء الأسهم، والاستثمار في البحث والتطوير، سواءً في فرص الاندماج والاستحواذ أو المشاريع الجديدة مثل Alpha Bio؟

مات هيتورون

شكرًا مات على سؤالك. بدايةً، نلتزم بانضباط شديد في تخصيص مواردنا. تبلغ نسبة صافي الدين إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 2.5 ضعف، وقد بدأنا مؤخرًا برنامجًا لإعادة شراء الأسهم للحد من التخفيف. أعتقد أن ذلك بدأ في سبتمبر أو أكتوبر من العام الماضي، 2025. في حال حصولنا على سيولة نقدية من عملية بيع محتملة، سنحرص على أن تكون نسبة صافي الدين إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك في حدود ضعفين ونصف، ثم نفكر في استخدام العائدات في فرص إعادة الشراء لتقليل أي تخفيف محتمل لحقوق المساهمين. مع ذلك، سنسعى أيضًا لتمويل استثمارات النمو العضوي ذات العوائد المرتفعة، ونبحث عن عمليات استحواذ ومشاريع إضافية تُحقق قيمة قوية للمساهمين. أشار إريك إلى الانضباط عدة مرات في إجاباته. سنلتزم بالانضباط في تخصيص رأس المال لضمان تحقيق عوائد قوية للمساهمين.

مايكل ديفو (المدير المالي)

شكراً. سؤالنا التالي من ديفيد بيغلايتر من دويتشه بنك. ديفيد، خطك مفتوح الآن.

المشغل

صباح الخير، معكم إيميلي فوسكو نيابةً عن ديفيد بيغلايتر. هل ما زلتم تتوقعون تحسن المؤشرات الصحية في أمريكا الشمالية بدءًا من النصف الثاني من العام، مع تعافٍ كامل في عام ٢٠٢٧؟ شكرًا.

إميلي فوسكو

شكرًا إيميلي. باختصار، نعم. كما ذكرنا سابقًا، نتوقع أن يكون أداء النصف الأول من العام مستقرًا نسبيًا، ثم يعود للنمو في النصف الثاني، مع تسارع النمو في عام 2027، وذلك بفضل نجاح مشاريعنا التجارية والابتكارية مع عملائنا، وهو ما نلاحظه باستمرار. نحن راضون جدًا عن الفريق الحالي، وعن كل الجهود التي يبذلها، وعن ردود فعل عملائنا الإيجابية.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

شكراً. سؤالنا التالي من جوش سبيكتور عبر موقع ubs. جوش، خطك مفتوح الآن.

المشغل

مرحباً، صباح الخير جميعاً.

أنوجا شاه

أنا أنوجا شاه، أحل محل جوش. شكرًا لك على التوجيهات بخصوص الربع الثاني، ولكن هل يمكنك تزويدنا ببعض التفاصيل الإضافية، ربما بعض الخطوات التي أوصلتنا إلى ما تنصح به بخصوص الربع الثاني؟ بالتأكيد.

مايكل ديفو (المدير المالي)

شكرًا لسؤالك يا أنوش. كما تعلمين، لا نقدم توقعات محددة للأرباح الفصلية، ونركز بشكل أساسي على تحقيق أهداف ونتائج السنة المالية كاملة. ولكن للمساعدة في وضع النماذج، حاولتُ تقديم بعض المعلومات النوعية في ملاحظاتي المُعدّة. ربما سأشرحها بمزيد من التفصيل هنا. نتوقع في الربع الثاني أن يكون الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك أقل من أداء الربع الأول. هذا ما ذكرته في ملاحظاتي المُعدّة. وعندما أفكر في الأمر، أجد أن هناك ثلاثة عوامل رئيسية. أولًا، نتوقع أن يكون النمو أكثر اعتدالًا في الربع الثاني مقارنةً بالربع الأول. كما نتوقع أيضًا بعض التحديات فيما يتعلق بنسبة السعر إلى تكلفة المدخلات. وكما ذكرنا، نشهد ارتفاعًا في تكاليف الطاقة والخدمات اللوجستية، ولم نُطبّق رسومنا الإضافية بشكل كامل بعد. وسيتم تطبيقها خلال الربع. وهذا سيُؤدي إلى بعض الضغط على هامش الربح في الربع الثاني. وأخيرًا، بالنسبة لي، فإن العامل الثالث هو تأثر سوق العطور الفاخرة بسبب الوضع في الشرق الأوسط. هناك ديناميكية مزيج صغيرة هنا. لذلك عندما نجمع هذه العناصر معًا، لهذا السبب حاولتُ تحديد أبعاد الربع الثاني. سيكون الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك أقل من الربع الأول. ولكن مع تقدمنا خلال النصف الثاني من العام، من المتوقع أن تتحسن جميع هذه العناصر الثلاثة، وبعد ذلك سنواصل التقدم حتى نهاية العام ونختتمه ضمن النطاق المتوقع للعام بأكمله.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من لورانس ألكسندر من شركة جيفريز. لورانس، خطك مفتوح الآن.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

صباح الخير يا إريك. إن لم تخني الذاكرة، عندما انضممتَ إلينا لأول مرة، كان أحد أهدافك للقطاعات استعادة حصصها السوقية السابقة مع هامش ربح إجمالي ثابت أو أعلى لكل وحدة فرعية. هل يمكنك إطلاعنا على آخر مستجدات هذه الاستراتيجية، وما الذي رأيته حتى الآن، وكم من الوقت تتوقع أن يستغرق الوصول إلى هذا الهدف، وماذا قد يعني ذلك خلال السنوات الثلاث أو الخمس القادمة؟ نعم، بالتأكيد. شكرًا لك على السؤال يا لورانس. أشعر أننا نحرز تقدمًا جيدًا جدًا في جميع أنحاء الشركة. أعتقد أننا نجحنا في الوصول إلى المحفظة الاستثمارية المناسبة. كما تعلم، فإن بيع عملية مكونات الأغذية هو الخطوة المهمة التالية في هذا الصدد. وعندما ننظر إلى أعمالنا المستقبلية الثلاثة، الصحة وعلوم الحياة، فإننا نواصل إحراز تقدم جيد جدًا في مجال الإنزيمات. المجال الذي نركز عليه ونعمل على تحسينه باستمرار هو معالجة الحبوب في هذا المجال، سواء في الإنزيمات أو الخميرة. إنها فرصة عظيمة. نحن نبلي بلاءً حسنًا، ولكن بإمكاننا تحقيق نتائج أفضل. الصحة هي المجال الذي تحدثنا عنه. كنا بحاجة إلى تغيير جذري. أعتقد أننا نسير بخطى ثابتة نحو تحقيق ذلك بفضل قيادة قوية، وخطط تجارية متنامية باستمرار، وخطط ابتكارية واعدة. وكما ذكرت، نتوقع أن يبدأ هذا التغيير في النصف الثاني من هذا العام، وسيتسارع في عام 2027. في مجال العطور، أعتقد أننا نتمتع بمكانة قوية جدًا في مجال العطور الفاخرة. نواجه بعض التحديات المؤقتة، ونعمل على حلها. ناقشنا عطور المستهلكين، ولدينا فريق قوي جدًا في هذا المجال، وخطط واعدة للغاية. كما أن لدينا قسمًا للبحث والتطوير شهد نموًا ملحوظًا في العام الماضي، ويستغرق إنجازه من 18 إلى 24 شهرًا. لكننا نشهد تقدمًا في هذا القسم، والذي سيُثمر في عام 2027، وهو ما يُثير حماسنا الشديد. إذن، تكمن المشكلة الحقيقية في مجال العطور في المكونات الأساسية التي تحدثنا عنها، ونحن نعمل على حلها. وأعتقد أنه بحلول عام 2027، سنرى هذه المشكلة تتلاشى كعائق، مما سيُطلق العنان للإمكانات الكاملة لبقية أعمال العطور. أنا فخور جدًا بالفريق هناك. لقد حققنا أداءً قويًا لعدة فصول متتالية، متقدمين على أداء السوق، ولدينا خطة عمل واعدة. لدينا فريق عمل ممتاز، ونتوقع استمرار هذا الأداء القوي. أما فيما يخص مكونات الأغذية، فأنتم على دراية بعملية المبيعات، وأعتقد أن الأداء المتميز الذي قدمه آندي مولر وفريقه قد عززها. كما تتذكرون، بلغ هامش الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 9% في عام 2023، ثم ارتفع إلى 12% في عام 2024، ووصل إلى 13% في عام 2025، وأعتقد أننا سنتجاوز 14% هذا العام، وسيستمر هذا الهامش في النمو، ونرى المزيد من الفرص المتاحة. وكما ذكرنا سابقًا، مع تحسين محفظة منتجاتنا داخل المؤسسة، والتركيز على مجالات النمو الأعلى، شهدنا عودة نمو الإيرادات إلى المستوى الذي نتوقعه للعام بأكمله. لذا، بشكل عام، أعتقد أن الأداء كان قويًا، بما في ذلك في الإنتاجية. هل نحن راضون؟ لا، نحن راضون عن التقدم المحرز، لكننا ندرك أن لدينا إمكانيات هائلة، لذا نسعى إلى تحقيق طموح أكبر في جميع قطاعات أعمالنا. ونتوقع أن نحقق ذلك خلال السنوات الخمس القادمة.

المشغل

شكرًا لك. سؤالنا التالي من باتريك كانينغهام من سيتي غروب. باتريك، خطك مفتوح الآن. مرحبًا، صباح الخير. معك أليكس نيابةً عن باتريك.

أليكس

أنا فضولي فقط، مع كل هذه التقلبات المختلفة الآن، ما هي توقعاتك للتدفق النقدي الحر في عام 26؟

مايكل ديفو (المدير المالي)

مرحباً أليكس، شكراً على سؤالك. يُعدّ تحسين التدفق النقدي أولوية رئيسية لنا في عام 2026. ما زلت أتوقع تحسّناً ملحوظاً، مدفوعاً بعدة عوامل: أولاً، تحسّن الربحية، ثانياً، تحسّن رأس المال العامل، ثالثاً، انخفاض مصروفات الفائدة، ورابعاً، انخفاض مدفوعات الحوافز مقارنةً بالعام الماضي. وهذا عامل إيجابي. لحسن الحظ، بدأنا العام بدايةً موفقة، لكن لا يزال أمامنا عملٌ كثير خلال الأرباع الثلاثة القادمة لضمان تحقيق هدفنا. كما أوضحتُ في مكالمة الربع الرابع، أضفنا أيضاً معياراً للتعويضات على مستوى المؤسسة بأكملها، يعتمد على تحويل التدفق النقدي الحر إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك. لذا، لا نسعى الآن فقط إلى تحقيق هذا الهدف استراتيجياً، بل نقارنه أيضاً لضمان تعزيز السلوكيات الإيجابية داخل الشركات والشركة ككل، بما يتماشى مع هدفنا المحدد. سأمتنع عن تحديد هدفٍ مُحدد حتى تتضح الأمور بشأن مكونات الطعام، على ما أعتقد. لكن الشيء الوحيد الذي سأقوله هو أنني أتوقع أن يكون الوضع أفضل في عام 2026 مما كان عليه في عام 2024. لذلك سنشهد تحسناً عاماً بعد عام بشكل عام.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من زيلكا كيك من جي بي مورغان. زيلكا، خطك مفتوح الآن.

زيلكا كيك (محللة أسهم)

مرحباً، صباح الخير. هل يمكنك التحدث عن القطاعات التي تعتقد أنك حققت فيها زيادة في حصتك السوقية هذا الربع، سواءً كان ذلك في مجال المذاق أو في مجال القيمة الغذائية؟ وهل يمكنك تحديد ذلك كمياً، مثلاً، إطلاق المنتجات الجديدة في النصف الثاني من العام، وفي أي قطاعات ستُطرح؟

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

سؤال ممتاز. بدايةً، أعتقد أنه من غير المفيد الاكتفاء بالنظر إلى ربع سنة واحد فقط. أعتقد أنه يجب علينا دراسة الاتجاهات على مدار فترة زمنية. وأنا سعيد جدًا بالتقدم الذي نحرزه في مجال الإنزيمات الصحية والبيولوجية، وكذلك في مجال مزارع الأغذية الحيوية. إن مجال التحدي الذي تحدثنا عنه هو المجال الصحي، وأنا سعيد بالتقدم الذي نحرزه لتغيير هذا الوضع. وكما ذكرت، سنبدأ برؤية بعض التقدم في الأرقام خلال النصف الثاني من العام، وسيتسارع هذا التقدم في العام المقبل. أما فيما يخص العطور، فأعتقد أننا حققنا أداءً جيدًا جدًا مقارنةً بالسوق في مجال العطور الفاخرة. لقد تحدثنا عن بعض التحديات المؤقتة في هذا المجال. أما فيما يتعلق بعطور المستهلكين، وكما ذكرت سابقًا، أعتقد أننا تأخرنا قليلًا. لدينا الآن فريق قوي جدًا، وخط إنتاج تجاري قوي للغاية، وبدأنا نرى هذا التحول. وسترون ذلك، على ما أعتقد، في النصف الثاني من العام، وسيستمر حتى عام 2027. لدينا خطة ابتكار ممتازة في مجال العطور لم تكن متوفرة لدينا سابقًا، وأنا سعيد جدًا بذلك. ستلاحظون بدء ظهور نتائج ذلك في السوق في وقت لاحق من هذا العام، ولكن التأثير الحقيقي سيكون في عام 2027 وما بعده، وفي عام 2028 وما بعده، وسنحقق أداءً قويًا للغاية. نحن نتفوق على السوق، وأتوقع استمرار ذلك. لدينا خطة تجارية وابتكارية ممتازة، وفريق عمل رائع. لذا أتوقع استمرار ذلك. أما في مجال مكونات الأغذية، فالتحول والتطور مستمران، والأداء جيد مقارنةً بالمنافسين في مختلف قطاعات هذا العمل. ولهذا نتوقع أن تستمر عملية البيع على ما يرام. لذا، بشكل عام، أنا راضٍ جدًا. لدينا مجالان، مكونات العطور الأساسية، ومجالات الصحة، حيث لا يزال يتعين علينا العودة إلى التفوق على السوق في مجال الصحة، والتعامل مع أعمال مكونات العطور الأساسية. لكننا نحرز تقدماً في جميع تلك المجالات. لذا نحن سعداء ولكننا لسنا راضين تماماً.

المشغل

لا يزال هناك المزيد. شكرًا لكم. سؤالنا التالي من كريستوفر باركنسون من شركة وولف ريسيرش. كريستوفر، خطك مفتوح. معك هاريس أومبر كريست. شكرًا لك على الإجابة على سؤالي. فيما يخص هوامش التذوق، فقد كانت النتائج أفضل بكثير مما توقعنا، على الرغم من أن النمو العضوي لم يكن كبيرًا. هل يمكننا التركيز على ما يحدث تحديدًا؟ هل يتعلق الأمر بالإنتاجية؟ أم ربما بالأسعار المرتفعة قليلًا، أو بمزيج التعديل؟

كريستوفر باركنسون

كيف ينبغي لنا أن نفكر في ذلك؟ شكرًا. بالتأكيد. سؤال رائع. شكرًا لك يا هاريس على ذلك حقًا. عندما أفكر في مجال صناعة النكهات، أجد أنهم يحققون نجاحًا كبيرًا في

مايكل ديفو (المدير المالي)

من حيث الأداء العام للنمو. وهكذا، ربعًا تلو الآخر، سواء قارنا بالمنافسة أو بالاتجاهات التاريخية، يواصلون تحقيق نتائج ممتازة في جميع المجالات، ويعتمد ذلك بشكل أساسي على نمو قوي في حجم المبيعات. وقد كان الفريق هو المحرك الرئيسي لهذا النمو. في الوقت نفسه، عملوا على تحسين الأسعار، مما كان له أثر إيجابي من حيث صافي تكلفة المواد الخام. وهذا عامل ثانوي مهم للغاية. ليس فقط من حيث الاستفادة من حجم المبيعات، بل أيضًا من حيث السعر الصافي مقارنة بتكاليف المدخلات. أما العامل الثالث فيتعلق بالإنتاجية. فقد بذل الفريق جهدًا كبيرًا في الالتزام بالانضباط في محاولة تعزيز الإنتاجية في جميع أقسام الشركة. وقد ساهم ذلك في دعم أداء هامش الربح. الآن، عند التفكير في أداء الربع الأول على المدى البعيد، وتوقيتات المخزونات، وبعض الأمور الأخرى، أعتقد أن هذا التأثير سيتراجع. إن نمو الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بنسبة 18%، مع ثبات سعر الصرف، مرتفع للغاية. لذلك لا أتوقع استمرار هذا الأداء في المستقبل، وسيعود الوضع إلى طبيعته. لكنهم قاموا بعمل جيد للغاية بالنظر إلى الظروف التي واجهوها من وجهة نظر الربع الأول.

المشغل

شكراً. سؤالنا التالي من كيت غرافستين من بنك باركليز. كيت، خطك مفتوح الآن.

كيت غرافستين

شكرًا. مع بدء مناقشات التسعير مع عملائك، هل لاحظت أي اعتراضات؟ وما هو مستوى التسعير الذي تحتاجه لمواجهة التضخم المتوقع خلال الاثني عشر شهرًا القادمة؟ ولديّ سؤال متابعة بعد ذلك.

مايكل ديفو (المدير المالي)

ربما سأبدأ يا إريك وأشعر بالراحة. لقد حالفني الحظ بالعمل في قسم التسعير في شركة IFF لعدة سنوات خلال مسيرتي المهنية. لذا، أؤكد أن الوضع لم يتغير جوهريًا. فالحوار حول التسعير دائمًا ما يكون قائمًا على الأخذ والعطاء. لكن الأهم هو أن يكون الحوار مبنيًا على الحقائق. وكما نرى اليوم من منظور السوق، لا يمكن لأحد إنكار ارتفاع تكاليف الطاقة اللوجستية بشكل عام. لذلك، نجري نقاشات عملية حول هذا الموضوع تحديدًا. كما نرغب في التعاون مع عملائنا لتقديم حلول تساعدهم على خفض التكاليف من خلال إعادة صياغة بعض المنتجات. ونحن على أتم الاستعداد لذلك. هذه هي أنواع النقاشات التي نجريها حاليًا. لذا، فالوضع ليس أفضل أو أسوأ مما كان عليه دائمًا، وهو يتماشى مع المعايير التاريخية فيما يتعلق بمستوى التسعير. أعتقد أن الطريقة التي سأصنف بها الأمر، وسأمتنع عن الخوض في تفاصيل كثيرة، هي أنه من المحتمل أن يكون هناك تحسن طفيف أو زيادة في السعر الإجمالي هذا العام، بينما نعمل على تحسين الجوانب اللوجستية والطاقة. ولكن مع تقدمنا، نركز بشكل أساسي على المواد الخام. ومع دخولنا النصف الثاني من هذا العام، وتحديدًا عام 2027، علينا أن نستوعب هذا الأمر ونبدأ العمل مع عملائنا في هذا الشأن. هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع الأمر. إنه تحسن طفيف يا كاتي، خلال الربعين القادمين من حيث السعر الإجمالي، ولكني أعتقد أنه سيزداد تدريجيًا مع تقدمنا.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

أودّ أن أضيف أن بناء الثقة مع عملائنا أمرٌ بالغ الأهمية بالنسبة لنا. لذا، نؤكد بوضوح أننا لا نسعى لاستغلال الوضع الحالي لزيادة أرباحنا، بل نحاول فقط تمرير الزيادات في التكاليف التي نشهدها نتيجة ارتفاع الأسعار، مع توضيح هذه التكاليف بدقة. ونسعى لتحسين أرباحنا من خلال الابتكار المتميز الذي ينال إعجاب عملائنا ويساعدهم على النمو المربح، بالإضافة إلى تعزيز الإنتاجية.

المشغل

كاتي، هل لديكِ أي استفسار آخر؟

كيت غرافستين

أجل، أردت فقط الاستفسار عن جانب الإنتاجية، أعتقد أنه موجود. لقد كان أداؤه قويًا جدًا. كان قويًا العام الماضي، وقويًا هذا الربع. هل من الممكن تسريع الإنتاجية كعامل مساعد آخر، كما تعلم، إذا لم تكن الأسعار قوية كما تتوقع؟

مايكل ديفو (المدير المالي)

نعم، أعتقد أن الإجابة هي نعم. أعتقد أنه من الممكن دائمًا مراجعة المؤسسة والبحث عن فرص للتحسين التدريجي. لدينا خطة إنتاجية طويلة الأجل تعمل عليها الفرق أثناء دراستها لتطور هوامش الربح. أما على المدى القصير، فإذا كان هناك ضغط مؤقت، يجب أن تكون لدينا آليات يمكننا استخدامها لزيادة الإنتاجية تدريجيًا للمساعدة في تقليل أي فجوات محتملة. ولكن أولًا وقبل كل شيء، نركز على ضمان تغطية النفقات قصيرة الأجل. ثم مع تقدمنا خلال العام، سننظر في أي إجراءات إنتاجية نحتاجها لتغطية هذه النفقات.

المشغل

شكراً لكم. الآن أود أن أعيد إدارة المكالمة الجماعية إلى إريك لإلقاء أي ملاحظات ختامية.

إريك فويروالد (الرئيس التنفيذي)

حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على حضوركم. أودّ أن ألخص بالقول إننا وضعنا خطتنا قبل عامين. ونحن ننفذها بنجاح، ونفي بما وعدنا به. لقد تعهدنا بتطوير مشاريعنا التجارية ومشاريعنا الابتكارية، وهذا ما يحدث بالفعل. كما أننا سنحقق مستويات إنتاجية عالية، وهذا ما يحدث أيضًا. أنا فخور جدًا بفريق IFF حول العالم الذي يُحقق هذا الإنجاز. وأختم بالقول إننا نُقدّر عملائنا ونسعى جاهدين لتزويدهم بأحدث الابتكارات التي تُساعدهم على تحقيق نمو مربح، وتُمكّننا نحن أيضًا من تحقيق نمو مربح. شكرًا لكم.

المشغل

شكراً لكم. بهذا نختتم مكالمة المؤتمر الخاصة بأرباح شركة IFF للربع الأول من عام 2026.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.