أعلنت شركة أوبرا عن نتائج الربع الثاني من عام 2026 التي تجاوزت الحد الأعلى للنطاقات المتوقعة.

OPERA LTD

OPRA

0.00

ارتفعت الإيرادات بنسبة 25% على أساس سنوي لتصل إلى 178.1 مليون دولار، متجاوزة النطاق المتوقع.

بلغت الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 42.4 مليون دولار، وهو ما يمثل هامش ربح بنسبة 24% ونموًا سنويًا بنسبة 32%، متجاوزًا بذلك النطاق التوجيهي.

تتوقع الشركة تحقيق إيرادات تتراوح بين 181 و183 مليون دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2026، مع هامش ربح معدل قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بنسبة 23% عند نقطة المنتصف.

تم رفع التوقعات للعام بأكمله إلى 734-742 مليون دولار من الإيرادات مع أرباح معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك تتراوح بين 172-175 مليون دولار (هامش ربح 24٪).

أوسلو، النرويج ، 19 أغسطس 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت شركة Opera Limited (NASDAQ: OPRA)، وهي شركة عالمية رائدة في مجال المتصفحات ووكلاء الذكاء الاصطناعي، اليوم عن نتائجها المالية للربع المنتهي في 30 يونيو 2026.

"تجاوزت إيرادات الربع الثاني والأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك الحد الأعلى لتوقعاتنا، حيث تسارع نمو الإيرادات إلى 25% على أساس سنوي، ليصل إلى 178.1 مليون دولار، وبلغت الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 42.4 مليون دولار. والجدير بالذكر أنه مع النمو القوي في كل من مصادر إيرادات الإعلانات والاستعلامات، يواصل عملنا نموه بشكل عضوي وبكفاءة عالية في استخدام رأس المال"، صرح بذلك لين سونغ، الرئيس التنفيذي.

"مع إعادة تشكيل الذكاء الاصطناعي جذريًا لكيفية بحث الناس وعملهم وتفاعلهم عبر الإنترنت، تزداد أهمية مكانة أوبرا كمنصة مستقلة تدعم التكنولوجيا أكثر من أي وقت مضى. ومن خلال استراتيجيتنا للنظام البيئي المفتوح، والتي تتجلى في موصل المتصفح الجديد الخاص بنا لخدمات الذكاء الاصطناعي الرائدة مثل كلود وشات جي بي تي، فإننا نسهل خيارات المستخدمين مع تحويل الفائدة المتزايدة للمتصفح إلى زخم تجاري فوري. ويدعم نمو الوقت الذي يقضيه المستخدمون وتفاعلهم مع المتصفح نمونا السنوي القوي في متوسط الإيرادات لكل مستخدم بنسبة 25% ليصل إلى 2.46 دولارًا أمريكيًا، إلى جانب التوسع الكبير في منتجاتنا الأساسية مثل أوبرا جي إكس وميني باي"، هذا ما صرّح به السيد سونغ.

أبرز النتائج المالية للربع الثاني من عام 2026

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو									انتهت ستة أشهر 30 يونيو
بالآلاف، باستثناء النسب المئوية ومبالغ السهم الواحد	2025			2026			٪ يتغير			2025			2026			٪ يتغير
ربح	دولار	142,962		دولار	178,068			25	%	دولار	285,678		دولار	353,839			24	%

الربح التشغيلي	دولار	18109		دولار	25909			43	%	دولار	39184		دولار	55,672			42	%
هامش التشغيل		13	%		15	%					14	%		16	%

صافي الدخل	دولار	15,676		دولار	27,550			76	%	دولار	33,959		دولار	52,336			54	%
هامش صافي الدخل		11	%		15	%					12	%		15	%

صافي الدخل المعدل ⁽¹⁾	دولار	23723		دولار	30,022			27	%	دولار	47878		دولار	61198			28	%
هامش صافي الدخل المعدل		17	%		17	%					17	%		17	%

الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك ⁽¹⁾	دولار	32,094		دولار	42,429			32	%	دولار	64,352		دولار	84,427			31	%
هامش الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل		22	%		24	%					23	%		24	%

ربحية السهم المخففة	دولار	0.17		دولار	0.30			74	%	دولار	0.38		دولار	0.57			52	%
ربحية السهم المخففة المعدلة ⁽¹⁾	دولار	0.26		دولار	0.33			25	%	دولار	0.53		دولار	0.67			26	%

صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية	دولار	33119		دولار	22192			(33)	%	دولار	49,063		دولار	64,337			31	%
كنسبة مئوية من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك		103	%		52	%					76	%		76	%

التدفق النقدي الحر من العمليات ⁽¹⁾	دولار	29,073		دولار	16912			(42)	%	دولار	41,099		دولار	52,417			28	%
كنسبة مئوية من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك		91	%		40	%					64	%		62	%


(1)	انظر إلى الأقسام أدناه بعنوان "المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية" و "تسويات المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية" للحصول على شروحات وتسويات للمقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

الربع الثاني من عام 2026 والأعمال الأخيرة أبرز النقاط

إيرادات الإعلانات: نمت بنسبة 27% على أساس سنوي لتصل إلى 115.4 مليون دولار، ما يمثل 65% من إجمالي الإيرادات. وقد تحقق هذا النمو بفضل استمرار الزخم القوي من شركاء التجارة الإلكترونية، الذين ظلوا القطاع الأسرع نموًا.
إيرادات الاستعلامات: نمت بنسبة 21% على أساس سنوي لتصل إلى 62.1 مليون دولار، وهو ما يمثل 35% من إجمالي الإيرادات، واستفادت من كل من الأداء القوي للبحث وتطور فرصنا الأوسع لمعالجة استفسارات المستخدمين.
قاعدة المستخدمين ومتوسط الإيرادات لكل مستخدم: بلغ متوسط عدد المستخدمين النشطين شهريًا ("MAUs") 288 مليون مستخدم عبر جميع المنتجات والخدمات، مع زيادة متوسط الإيرادات السنوية لكل مستخدم ("ARPU") بنسبة 25٪ على أساس سنوي لتصل إلى 2.46 دولارًا.
Opera GX: بلغ متوسط عدد المستخدمين النشطين شهريًا 37 مليون مستخدم في الربع عبر أجهزة الكمبيوتر الشخصية والهواتف المحمولة، بزيادة قدرها 2 مليون مستخدم مقارنة بالربع السابق و10% على أساس سنوي.
MiniPay: وصل عدد المحافظ النشطة التراكمية إلى 18 مليون محفظة اعتبارًا من يونيو 2026، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 121٪ على أساس سنوي.
التدفقات النقدية والسيولة: بلغ صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية 22.2 مليون دولار أمريكي خلال الربع، و64.3 مليون دولار أمريكي منذ بداية العام. ويمثل هذا تحويلاً بنسبة 76% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك منذ بداية العام، وهو ما يعادل التحويل النقدي في الفترة نفسها من عام 2025. وبلغ إجمالي النقد وما في حكمه 145.2 مليون دولار أمريكي في نهاية الربع.
توزيعات الأرباح: تم دفع توزيعات أرباح بقيمة 0.40 دولار للسهم الواحد بموجب برنامج توزيعات الأرباح نصف السنوي في شهر يوليو، بإجمالي 35.6 مليون دولار.
إعادة شراء الأسهم: خلال الربع، أعادت شركة أوبرا شراء 0.64 مليون سهم بقيمة 11.1 مليون دولار، أي بمعدل 17.44 دولارًا للسهم الواحد. يشمل ذلك الأسهم المعاد شراؤها من الجمهور، بالإضافة إلى حصص الأسهم المعاد شراؤها أو الموافقة على إعادة شرائها من المساهم الأكبر. بلغت المبالغ النقدية المستخدمة في عمليات إعادة الشراء 14.2 مليون دولار، بما في ذلك تسوية التزام قائم بقيمة 4.1 مليون دولار حتى 31 مارس 2026، مع خصم جزئي من التزام بقيمة 1.0 مليون دولار في نهاية الفترة، والذي سيتم تسويته في الربع الثالث. في 30 يونيو 2026، بلغ عدد الأسهم القائمة 88,917,384 سهمًا، بعد خصم إجمالي عمليات إعادة شراء 1,776,194 سهمًا بقيمة 28.1 مليون دولار، أي بمعدل 15.79 دولارًا للسهم الواحد، وذلك ضمن برنامج إعادة الشراء الحالي البالغ 300 مليون دولار.

النتائج المالية للربع الثاني من عام 2026

جميع المقارنات في هذا القسم نسبية إلى الربع الثاني من عام 2025 ما لم يُذكر خلاف ذلك.

ارتفعت الإيرادات بنسبة 25% لتصل إلى 178.1 مليون دولار.

ارتفعت عائدات الإعلانات بنسبة 27% لتصل إلى 115.4 مليون دولار.
ارتفعت إيرادات الاستعلام بنسبة 21% لتصل إلى 62.1 مليون دولار.
بلغت الإيرادات الأخرى 0.6 مليون دولار.

ارتفعت المصاريف التشغيلية بنسبة 22% لتصل إلى 152.2 مليون دولار.

بلغ إجمالي رسوم التكنولوجيا والمنصة، وتكلفة المحتوى وتكلفة المخزون المباع، وكلها تكاليف للإيرادات، 67.5 مليون دولار، أو 38٪ من الإيرادات.
ارتفعت نفقات الموظفين باستثناء التعويضات القائمة على الأسهم بنسبة 24% لتصل إلى 23.1 مليون دولار.
انخفضت نفقات التعويضات القائمة على الأسهم بنسبة 11% لتصل إلى 7.8 مليون دولار.
ارتفعت نفقات التسويق والتوزيع بنسبة 6% لتصل إلى 36.2 مليون دولار.
ارتفع الاستهلاك والإطفاء بنسبة 17% ليصل إلى 5.4 مليون دولار.
ارتفعت جميع المصاريف التشغيلية الأخرى بنسبة 53% لتصل إلى 12.2 مليون دولار، مدفوعة بشكل رئيسي بانخفاض قيمة الأصول غير المالية.

بلغ الربح التشغيلي 25.9 مليون دولار، وهو ما يمثل هامش ربح بنسبة 15٪، مقارنة بربح تشغيلي قدره 18.1 مليون دولار وهامش ربح بنسبة 13٪ في الربع الثاني من عام 2025.

بلغت مكاسب القيمة العادلة على الاستثمارات طويلة الأجل 6.3 مليون دولار، مدفوعة بمرور الوقت الذي يؤثر على القيمة الحالية للعوائد المتوقعة المرجحة بالاحتمالات.

بلغ صافي دخل التمويل 0.6 مليون دولار، مما يعكس صافي دخل الفوائد البالغ 0.8 مليون دولار، والذي تم تعويضه جزئياً بخسارة صرف العملات الأجنبية البالغة 0.2 مليون دولار.

بلغت مصروفات ضريبة الدخل 6.1 مليون دولار، ما يعادل معدل ضريبة فعلي قدره 18%، ويمثل 14% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك في الربع الحالي، و13% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك منذ بداية العام. ويُقارن هذا بنسبة مصروفات ضريبة الدخل إلى الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك البالغة 12% في عام 2025.

بلغ صافي الدخل 27.6 مليون دولار، وهو ما يمثل هامش ربح بنسبة 15٪، مقارنة بصافي دخل قدره 15.7 مليون دولار وهامش ربح بنسبة 11٪ في الربع الثاني من عام 2025.

بلغ صافي الدخل المعدل 30.0 مليون دولار، وهو ما يمثل هامش ربح بنسبة 17% وزيادة بنسبة 27% مقارنة بـ 23.7 مليون دولار وهامش ربح بنسبة 17% في الربع الثاني من عام 2025.

بلغ صافي الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل 42.4 مليون دولار، وهو ما يمثل هامش ربح بنسبة 24% وزيادة بنسبة 32% مقارنة بـ 32.1 مليون دولار وهامش ربح بنسبة 22% في الربع الثاني من عام 2025.

بلغ ربح السهم المخفف 0.30 دولار، بينما بلغ ربح السهم المخفف المعدل 0.33 دولار.

بلغ صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية 22.2 مليون دولار، أي ما يعادل 52% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك في الربع، و76% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك منذ بداية العام. وبلغ التدفق النقدي الحر من العمليات 16.9 مليون دولار، أي ما يعادل 40% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك في الربع، و62% من الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك منذ بداية العام.

آفاق الأعمال

	التوقعات للربع الثالث من عام 2026		التوجيهات للعام 2026
ربح	181-183 مليون دولار		734-742 مليون دولار
نمو الإيرادات على أساس سنوي	19-20	%	19-21	%
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك ⁽¹⁾	41-43 مليون دولار		172-175 مليون دولار
هامش الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل ⁽²⁾	23	%	24	%


(1)	انظر القسم أدناه بعنوان "المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية" للحصول على شرح للمقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.
(2)	تم حساب النسب المئوية الموضحة لهامش الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدل بناءً على نقاط المنتصف للإيرادات وتوجيهات الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة.

"يُدمج أداؤنا المتميز في الربع الثاني ضمن توقعاتنا المحسّنة للعام بأكمله، والتي تشمل الآن نموًا في الإيرادات بنسبة 20% عند نقطة المنتصف. وبينما يعكس مسارنا في النصف الثاني من العام الزخم القوي لأعمالنا، فإن توجيهاتنا المُحدّثة تُحافظ على نهجنا المنضبط والحكيم في التعامل مع الموسمية في نهاية العام. ندخل الربع الثالث بزخم تجاري قوي، مدفوعًا بتوسع نطاق منصتنا وزيادة تفاعل المستخدمين معها"، صرّح بذلك فرود جاكوبسن، المدير المالي.

وأضاف السيد جاكوبسن: "تسلط توقعاتنا المحدثة الضوء على الرافعة التشغيلية الهيكلية المتأصلة في نموذج أعمالنا، مما يؤدي إلى توسع متوقع بنسبة 25-40 نقطة أساس في هامش الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك على مدار عام 2025. وتمنحنا هذه الكفاءة المستمرة مرونة كاملة لتمويل مبادراتنا المتعلقة بالمنتجات والتسويق مع الاستمرار في إعادة رأس المال إلى مساهمينا".

معلومات عن المكالمات الجماعية والبث عبر الإنترنت

ستعقد إدارة شركة أوبرا مؤتمراً عبر الهاتف لمناقشة النتائج المالية للربع الثاني من عام 2026، وذلك في تمام الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة اليوم. يمكنكم متابعة البث المباشر للمؤتمر عبر موقع علاقات المستثمرين على الرابط investor.opera.com ، بالإضافة إلى الاطلاع على البيان الصحفي الخاص بالأرباح والجداول المالية. وسيكون التسجيل الصوتي للمؤتمر متاحاً على الموقع نفسه بعد انتهائه.

كما نقدم إعلانات على موقعنا الإلكتروني للعلاقات مع المستثمرين على الرابط investor.opera.com بشأن أدائنا المالي وأمور أخرى، بما في ذلك ملفات هيئة الأوراق المالية والبورصات، والبيانات الصحفية، والعروض التقديمية، ومنشورات مدونة الأعمال، ومعلومات حول حوكمة الشركات.

المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

بالإضافة إلى المقاييس المالية المُقدمة وفقًا لمعايير المحاسبة الدولية (IFRS)، نستخدم مقاييس الأداء غير المتوافقة مع معايير IFRS، وهي: صافي الدخل المعدل، والأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة، وربحية السهم المخففة المعدلة، فضلًا عن مقياس السيولة غير المتوافق مع معايير IFRS، وهو: التدفق النقدي الحر من العمليات التشغيلية، وذلك لإدارة أعمالنا، وتقييم الأداء، ودعم التخطيط واتخاذ القرارات، وتخصيص الموارد. تهدف مقاييس الأداء غير المتوافقة مع معايير IFRS إلى توفير معلومات تكميلية من خلال استبعاد البنود التي نعتقد أنها لا تمثل الأداء التشغيلي الأساسي لأعمالنا. مع أن التدفق النقدي الحر من العمليات التشغيلية لا يمثل النقد المتبقي المتاح للاستخدامات التقديرية، إلا أننا نعتقد أنه يوفر معلومات تكميلية مفيدة بشأن قدرتنا على توليد النقد من العمليات الجارية لتمويل الاستثمارات، بما في ذلك عمليات الاستحواذ، ودعم قرارات تخصيص رأس المال.

يُعرَّف صافي الدخل المُعدَّل بأنه صافي الدخل بعد تعديله لاستبعاد ما يلي: (1) الربح (الخسارة) من العمليات المتوقفة، (2) الربح (الخسارة) من الاستثمارات في الكيانات غير الموحدة، (3) المصروفات غير المتكررة، (4) انخفاض قيمة الأصول غير المالية، (5) استهلاك الأصول غير الملموسة المكتسبة، (6) مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، و(7) أثر ضريبة الدخل لهذه التعديلات. ويُحسب هامش صافي الدخل المُعدَّل بقسمة صافي الدخل المُعدَّل على الإيرادات. أما ربحية السهم المخففة المُعدَّلة فتُحسب بقسمة صافي الدخل المُعدَّل على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة المخففة.

يُعرَّف الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المُعدَّل بأنه صافي الدخل بعد تعديله لاستبعاد ما يلي: (1) الربح (الخسارة) من العمليات المتوقفة، (2) مصروف ضريبة الدخل، (3) صافي دخل (مصروف) التمويل، (4) الربح (الخسارة) من الاستثمارات طويلة الأجل في الكيانات غير الموحدة، (5) المصروفات غير المتكررة، (6) انخفاض قيمة الأصول غير المالية، (7) الإهلاك والاستهلاك، (8) مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، و(9) إيرادات التشغيل الأخرى. ويُحسب هامش الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المُعدَّل بقسمة الربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المُعدَّل على الإيرادات.

يُعرَّف التدفق النقدي الحر من العمليات بأنه صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية مطروحًا منها (1) مشتريات الأصول الثابتة وغير الملموسة، (2) نفقات التطوير و (3) سداد التزامات الإيجار.

نعتقد أن هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) مفيدة للمستثمرين لأنها تُسهّل مقارنة الأداء التشغيلي بين الفترات، وتتوافق مع كيفية تقييم الإدارة لأعمال الشركة. لا ينبغي النظر إلى هذه المقاييس بمعزل عن غيرها، أو اعتبارها بديلاً عن المعلومات المالية المُعدة وفقًا لمعايير المحاسبة الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)، أو أفضل منها. قد تختلف تعريفاتنا للدخل الصافي المعدل، والأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة، وربحية السهم المخففة المعدلة، والتدفق النقدي الحر من العمليات التشغيلية، عن تعريفات المقاييس ذات العناوين المماثلة المستخدمة من قبل شركات أخرى. إضافةً إلى ذلك، قد تكون فائدة هذه المقاييس محدودة لأنها لا تُظهر التأثيرات الاقتصادية الكاملة لبعض بنود الإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية. نتناول أوجه القصور في هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) من خلال تقديم تسويات مع المقاييس المالية الأكثر قابلية للمقارنة والمتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) في القسم المعنون "تسويات المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية" في نهاية هذا البيان الصحفي للأرباح. نشجع المستثمرين على مراجعة هذه التسويات، والنظر في المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) جنبًا إلى جنب مع نتائجنا المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS).

البيانات التطلعية

يحتوي هذا البيان الصحفي على تصريحات ذات طبيعة استشرافية. تشمل هذه التصريحات، على سبيل المثال لا الحصر، التصريحات المتعلقة بتوقعاتنا بشأن أعمالنا واستراتيجيتنا ومنتجاتنا وخدماتنا وتوقعاتنا وتوجيهاتنا. تستند التصريحات الاستشرافية إلى توقعات الإدارة وافتراضاتها الحالية، وتخضع لمخاطر وشكوك قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك المُعبر عنها صراحةً أو ضمنًا في هذه التصريحات.

تشمل العوامل المهمة التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا، على سبيل المثال لا الحصر: (1) قدرتنا على جذب المستخدمين والاحتفاظ بهم وإشراكهم وزيادة متوسط الإيرادات لكل مستخدم؛ (2) التغيرات في الظروف الاقتصادية الكلية، بما في ذلك الضغوط التضخمية وأسعار الفائدة واتجاهات إنفاق المستهلكين والمعلنين، وآثار ارتفاع أسعار الطاقة وتقلبات السوق؛ (3) قدرتنا على الحفاظ على تحقيق الدخل من الاستعلامات واتفاقيات تقاسم الإيرادات وتحسينه، بما في ذلك الاعتماد على الشركاء الرئيسيين والتغييرات في شروطهم التجارية أو سياساتهم أو خوارزمياتهم أو آليات التوزيع الخاصة بهم؛ (4) التغييرات التي يُجريها مزودو المنصات (بما في ذلك أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ومتاجر التطبيقات ومصنعي الأجهزة) والتي قد تؤثر على التوزيع أو وظائف المنتج أو الوصول إلى البيانات أو الإسناد أو تحقيق الدخل؛ (5) المنافسة في المتصفحات وتجارب المستخدم المدعومة بالذكاء الاصطناعي والإعلان الرقمي ومنتجات الإنترنت الاستهلاكية؛ (6) نجاح تطوير المنتجات والميزات الجديدة ونشرها واعتمادها وتحقيق الدخل منها، بما في ذلك مبادرات الذكاء الاصطناعي، والتكاليف والمخاطر المرتبطة بها. (vii) الخصوصية، وحماية البيانات، وحماية المستهلك، والمنافسة/مكافحة الاحتكار، والسلامة على الإنترنت، وغيرها من القوانين واللوائح (بما في ذلك التغييرات في التفسير أو الإنفاذ أو التزامات الامتثال) والتقاضي أو الاستفسارات التنظيمية ذات الصلة؛ (viii) الحوادث الأمنية، وانقطاعات الخدمة، وانقطاعات الخدمة، وأعطال أنظمتنا أو أنظمة الأطراف الثالثة؛ (ix) قدرتنا على إدارة التكاليف التشغيلية والتقنية وتكاليف البنية التحتية، بما في ذلك تكاليف الاستضافة والتوزيع، والتوسع بفعالية؛ (x) تقلبات أسعار صرف العملات الأجنبية وغيرها من تقلبات السوق؛ (xi) الأحداث الجيوسياسية، بما في ذلك النزاعات المسلحة، والعقوبات، واضطرابات التجارة أو الشحن، أو غيرها من حالات عدم الاستقرار في الشرق الأوسط ومناطق أخرى، وتأثيراتها على أسعار الطاقة، والتضخم، والأسواق المالية، وسلاسل التوريد، والظروف الاقتصادية الأوسع؛ (xii) قدرتنا على جذب الموظفين الرئيسيين والاحتفاظ بهم؛ و(xiii) المخاطر والشكوك الأخرى الموضحة تحت عنوان "عوامل الخطر" في أحدث تقرير سنوي لنا على النموذج 20-F وفي ملفاتنا وتقاريرنا الأخرى المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

جميع المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي صحيحة حتى تاريخه، وتستند إلى افتراضات تعتقد الشركة أنها معقولة في ذلك التاريخ. ولا تلتزم الشركة بتحديث أي بيانات تطلعية لتعكس الأحداث أو الظروف اللاحقة، أو أي تغييرات في توقعاتها، إلا إذا اقتضى القانون ذلك. ورغم أن الشركة تعتقد أن التوقعات الواردة في هذه البيانات التطلعية معقولة، إلا أنها لا تضمن صحة هذه التوقعات، ويُنصح المستثمرون بأن النتائج الفعلية قد تختلف اختلافًا جوهريًا عن النتائج المتوقعة.

حول أوبرا

أوبرا شركة برمجيات مبتكرة تركز على المستخدم، وتهدف إلى توفير أفضل تجربة تصفح إنترنت ممكنة على مختلف الأجهزة. يستخدم مئات الملايين حول العالم متصفحات أوبرا للهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر لما تتميز به من سرعة وأمان وميزات فريدة، مدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي التي تُمكّن المستخدمين من التنقل والتفاعل مع الإنترنت بطرق مبتكرة. تأسست أوبرا عام ١٩٩٥، ويقع مقرها الرئيسي في أوسلو، النرويج، وهي مدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز "OPRA". حمّل منتجات أوبرا من opera.com ، وتعرّف على المزيد عنها على investor.opera.com .

class = "prngen2" colspan = "1"rowspan = "1" nowrap>

أوبرا المحدودة بيان العمليات الموحد (بالآلاف، باستثناء مبالغ السهم الواحد، غير مدققة)

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
ربح	دولار	142,962	دولار	178,068	دولار	285,678	دولار	353,839
إيرادات تشغيلية أخرى		18		44		1		90
مصاريف التشغيل:
رسوم التكنولوجيا والمنصة		(2290)		(2517)		(4527)		(4940)
تكلفة المحتوى		(1517)		(1814)		(2439)		(3292)
تكلفة المخزون المباع		(47,055)		(63,159)		(94,588)		(124,013)
نفقات الموظفين باستثناء التعويضات القائمة على الأسهم		(18,657)		(23,068)		(36225)		(44,614)
مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم		(8764)		(7835)		(14764)		(14242)
مصاريف التسويق والتوزيع		(33,994)		(36181)		(68198)		(74,698)
مصروفات خسائر الائتمان		166		116		6		(324)
الاستهلاك والإطفاء		(4634)		(5431)		(9067)		(10,636)
انخفاض قيمة الأصول غير المالية		(605)		(3298)		(1338)		(3967)
مصاريف تشغيلية أخرى		(7521)		(9015)		(15354)		(17530)
إجمالي المصاريف التشغيلية		(124,870)		(152,203)		(246,496)		(298,257)
الربح التشغيلي		18109		25909		39184		55,672
حصة صافي الدخل (الخسارة) للشركات المستثمر فيها المحسوبة وفقًا لحقوق الملكية		(8)		872		(15)		853
مكاسب القيمة العادلة على الاستثمارات طويلة الأجل		—		6300		—		6300
صافي دخل (مصروفات) التمويل:
دخل التمويل		894		885		1572		1709
مصروفات التمويل		(223)		(109)		(343)	(225)
صافي الربح (الخسارة) من صرف العملات الأجنبية		(1009)		(168)		(1845)		(734)
صافي دخل (مصروفات) التمويل		(338)		607		(615)		750
الدخل قبل ضرائب الدخل		17763		33,689		38,553		63,575
مصروف ضريبة الدخل		(2087)		(6139)		(4595)		(11239)
صافي الدخل المنسوب إلى مساهمي شركة أوبرا	دولار	15,676	دولار	27,550	دولار	33,959	دولار	52,336

ربحية السهم:
أساسي	دولار	0.18	دولار	0.31	دولار	0.38	دولار	0.58
مخفف	دولار	0.17	دولار	0.30	دولار	0.38	دولار	0.57
متوسط عدد الأسهم القائمة المرجح:
أساسي		89,505		89,235		89,495		90,490
مخفف		90,316		91,076		90305		91,466

أوبرا المحدودة بيان الدخل الشامل الموحد (بالآلاف، غير مدققة)

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
صافي الدخل	دولار	15,676	دولار	27,550	دولار	33,959	دولار	52,336
الدخل الشامل الآخر (الخسارة):
البنود التي يمكن إعادة تصنيفها إلى بيان العمليات:
فروقات أسعار الصرف في ترجمة العمليات الأجنبية		1960		32		3113		173
الدخل الشامل الآخر (الخسارة)		1960		32		3113		173
إجمالي الدخل الشامل المنسوب إلى مساهمي شركة أوبرا	دولار	17,636	دولار	27,582	دولار	37,072	دولار	52,509

أوبرا المحدودة بيان المركز المالي الموحد (بالآلاف، غير مدققة)

	اعتبارًا من 31 ديسمبر،		اعتبارًا من 30 يونيو،
	2025		2026
أصول:
الممتلكات والمعدات	دولار	32,744	دولار	32114
النوايا الحسنة		430,323		430,204
الأصول غير الملموسة		98,898		108,535
الاستثمار في OPay		294,600		300,900
الاستثمارات المحاسبية وفقًا لحقوق الملكية		4016		6119
استثمارات وأصول مالية أخرى غير جارية		1625		1717
أصول الضرائب المؤجلة		1585		1575
إجمالي الأصول غير المتداولة		863,792		881,163
حسابات القبض التجارية		112,593		122196
مستحقات جارية أخرى		7033		6904
النقد وما يعادله		155,466		145,214
الأصول المتداولة الأخرى		4367		6660
إجمالي الأصول الحالية		279,459		280,974
إجمالي الأصول	دولار	1,143,251	دولار	1,162,138

عدالة:
رأس المال	دولار	18	دولار	18
رأس المال المدفوع الإضافي		576,046		540,168
أسهم الخزينة		(238,815)		(266,897)
الأرباح المحتجزة		674,735		741,189
احتياطي ترجمة العملات الأجنبية		(1268)		(1095)
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مساهمي شركة أوبرا		1,010,716		1,013,383
الإلتزامات:
التزامات الإيجار غير المتداولة		4544		3238
الالتزامات الضريبية المؤجلة		9212		8304
الالتزامات الأخرى غير المتداولة		10		1
إجمالي الالتزامات غير المتداولة		13766		11,543
المستحقات التجارية وغيرها		89,520		92,253
الالتزامات الإيجارية الحالية		3866		4764
ضريبة الدخل المستحقة		6610		8072
الإيرادات المؤجلة		4499		13301
الالتزامات المتداولة الأخرى		14273		18822
إجمالي الالتزامات المتداولة		118,768		137,212
إجمالي الالتزامات		132,535		148,755
إجمالي حقوق الملكية والالتزامات	دولار	1,143,251	دولار	1,162,138

أوبرا المحدودة بيان موحد للتغيرات في حقوق الملكية (بالآلاف، باستثناء عدد الأسهم، غير مدققة)

للفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2025:

	عدد أسهم متميز		يشارك عاصمة		إضافي مدفوع مسبقًا عاصمة		وزارة الخزانة أسهم		تم الاحتفاظ به الأرباح		أجنبي عملة ترجمة احتياطي		إجمالي حقوق الملكية يُعزى إلى إلى مساهمي أوبرا
اعتبارًا من 1 يناير 2025		88,480,154	دولار	18	دولار	647,212	دولار	(238,815)	دولار	536,623	دولار	(4938)	دولار	940,100
صافي الدخل		—		—		—		—		33,959		—		33,959
الدخل الشامل الآخر		—		—		—		—		—		3113		3113
تكلفة مكافآت الأسهم، بعد خصم الضرائب		—		—		—		—		13984		—		13984
إصدار الأسهم عند ممارسة حقوق الأسهم		1,033,137		—		—		—		—		—		—
توزيعات الأرباح		—		—		(35,395)		—		—		—		(35,395)
اعتبارًا من 30 يونيو 2025		89,513,291	دولار	18	دولار	611,818	دولار	(238,815)	دولار	584,566	دولار	(1825)	دولار	955,761

للفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2026:

	عدد أسهم متميز		يشارك عاصمة		إضافي مدفوع مسبقًا عاصمة		وزارة الخزانة أسهم		تم الاحتفاظ به الأرباح		أجنبي عملة ترجمة احتياطي		إجمالي حقوق الملكية يُعزى إلى إلى الأوبرا المساهمون
اعتبارًا من 1 يناير 2026		89,648,056	دولار	18	دولار	576,046	دولار	(238,815)	دولار	674,735	دولار	(1268)	دولار	1,010,716
صافي الدخل		—		—		—		—		52,336		—		52,336
الدخل الشامل الآخر		—		—		—		—		—		173		173
تكلفة مكافآت الأسهم، بعد خصم الضرائب		—		—		—		—		14118		—		14118
إصدار الأسهم عند ممارسة حقوق الأسهم		1,045,522		—		—		—		—		—		—
عمليات إعادة شراء الأسهم ⁽¹⁾		(1,776,194)		—		—		(28,083)		—		—		(28,083)
توزيعات الأرباح		—		—		(35,878)		—		—		—		(35,878)
اعتبارًا من 30 يونيو 2026		88,917,384	دولار	18	دولار	540,168	دولار	(266,897)	دولار	741,189	دولار	(1095)	دولار	1,013,383


(1)	يشمل ذلك شهادات الإيداع الأمريكية المعاد شراؤها من السوق العامة والأسهم العادية المعاد شراؤها أو المتفق على إعادة شرائها من المساهم الأكبر على أساس تناسبي بموجب اتفاقية شراء أسهم. ضمن الإجمالي، تم إدراج 53,902 سهمًا خاضعة لاتفاقية إعادة شراء ملزمة مع المساهم الأكبر، وهو ما يعادل التزام استرداد بقيمة مليون دولار أمريكي مُسجل في حقوق الملكية في نهاية الفترة، على أن يتم تسليم الأسهم وتسوية المبلغ نقدًا في الربع التالي.

colspan = "1"rowspan = "1" nowrap>

أوبرا المحدودة بيان التدفقات النقدية الموحد (بالآلاف، غير مدققة)

	ثلاثة أشهر منتهية 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية:
الدخل قبل ضرائب الدخل	دولار	17763	دولار	33,689	دولار	38,553	دولار	63,575
تسويات لتسوية الدخل قبل ضرائب الدخل مع صافي النقد التدفقات الناتجة عن الأنشطة التشغيلية:
صافي التمويل (الإيرادات) المصروفات		338		(607)		615		(750)
مكاسب القيمة العادلة على الاستثمارات طويلة الأجل		—		(6300)		—		(6300)
حصة صافي (الخسارة) من الشركات المستثمر فيها المحسوبة وفقًا لحقوق الملكية		8		(872)		15		(853)
انخفاض قيمة الأصول غير المالية		605		3298		1338		3967
الاستهلاك والإطفاء		4634		5431		9067		10,636
تكلفة منح الأسهم		8259		6916		14,020		12949
تعديلات أخرى		(374)		(720)		(945)		(1924)
التغيرات في رأس المال العامل:
المستحقات التجارية وغيرها		5311		(14,415)		(5723)		(8892)
الأصول المتداولة الأخرى		182		(177)		619		(2462)
المستحقات التجارية وغيرها		8630		2140		1937		2483
الإيرادات المؤجلة		(226)		113		(1276)		(1789)
التزامات أخرى		(6552)		822		(3411)		3535
ضرائب الدخل المدفوعة		(5460)		(7125)		(5747)		(9839)
صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية		33119		22192		49,063		64,337
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية:
شراء المعدات		(389)		(953)		(985)		(3419)
نفقات التنمية		(2476)		(2990)		(4707)		(5872)
الاستثمار في شركة تابعة		—		—		(1250)		(1250)
تم تلقي الاهتمام		894		885		1572		1709
يُستخدم صافي التدفق النقدي في الأنشطة الاستثمارية		(1971)		(3059)		(5370)		(8832)
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل:
عمليات إعادة شراء الأسهم		—		(14233)		—		(27,078)
توزيعات الأرباح		—		—		(35,395)		(35,878)
سداد التزامات الإيجار		(1181)		(1336)		(2272)		(2629)
الفائدة المدفوعة		(189)		(109)		(309)		(225)
يُستخدم صافي التدفق النقدي في أنشطة التمويل		(1370)		(15,678)		(37,976)		(65,810)
التغير الصافي في النقد وما يعادله		29,777		3454		5717		(10306)
النقد وما في حكمه في بداية الفترة		103,546		141,903		126,797		155,466
تأثير تغيرات سعر الصرف على النقد وما يعادله		500		(143)		1308		54
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة	دولار	133,823	دولار	145,214	دولار	133,823	دولار	145,214

أوبرا المحدودة معلومات مالية تكميلية (بالآلاف، غير مدققة)

ربح

يعرض الجدول التالي الإيرادات مصنفة حسب النوع:

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
دعاية	دولار	91,148	دولار	115,356	دولار	185,774	دولار	232,348
استفسار		51,334		62,094		98,900		120,392
إيرادات أخرى		480		618		1004		1100
إجمالي الإيرادات	دولار	142,962	دولار	178,068	دولار	285,678	دولار	353,839

مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم

يوضح الجدول أدناه مبالغ نفقات التعويضات القائمة على الأسهم:

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
تكلفة الجوائز الممنوحة من الأوبرا	دولار	(6990)	دولار	(5975)	دولار	(14288)	دولار	(10,402)
تكلفة الجوائز التي يمنحها الوالدان ⁽¹⁾		(1269)		(941)		268		(2547)
التكلفة الإجمالية لمنح الأسهم		(8259)		(6916)		(14020)		(12949)
مساهمات الضمان الاجتماعي للجوائز التي تمنحها أوبرا		(504)		(920)		(744)		(1292)
إجمالي نفقات التعويضات القائمة على الأسهم	دولار	(8764)	دولار	(7835)	دولار	(14764)	دولار	(14242)


(1)	منحت شركة كونلون، المساهم الأكبر في شركة أوبرا، أسهماً لموظفي أوبرا كتعويض عن الخدمات التي قدموها للشركة. ولا تلتزم أوبرا بتسوية هذه الأسهم الممنوحة من كونلون، كما أنها لا تؤدي إلى تخفيف حصص المساهمين في أوبرا.

مصاريف تشغيلية أخرى

يعرض الجدول أدناه بنود المصاريف التشغيلية الأخرى:

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
الاستضافة	دولار	(3240)	دولار	(4736)	دولار	(6170)	دولار	(9096)
خدمات التدقيق والخدمات القانونية وغيرها من الخدمات الاستشارية		(1,699)		(1246)		(3902)		(1651)
رسوم ترخيص البرامج		(836)		(958)		(1,675)		(1885)
الإيجار ونفقات المكتب الأخرى		(506)		(627)		(1137)		(1253)
يسافر		(512)		(683)		(1011)		(1168)
آخر		(727)		(766)		(1460)		(2477)
إجمالي المصاريف التشغيلية الأخرى	دولار	(7521)	دولار	(9015)	دولار	(15354)	دولار	(17530)

nowrap>

أوبرا المحدودة تسويات المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (بالآلاف، باستثناء مبالغ السهم الواحد، غير مدققة)

يعرض الجدول التالي تسوية بين صافي الدخل وصافي الدخل المعدل:

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
صافي الدخل	دولار	15,676	دولار	27,550	دولار	33,959	دولار	52,336
أضف (اطرح):
القيمة العادلة (الربح) للاستثمارات طويلة الأجل		—		(6300)		—		(6300)
حصة صافي (الخسارة) من الشركات المستثمر فيها المحسوبة وفقًا لحقوق الملكية		8		(872)		15		(853)
انخفاض قيمة الأصول غير المالية		605		3298		1338		3967
استهلاك الأصول غير الملموسة المكتسبة		645		645		1290		1290
مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم		8764		7835		14764		14242
أثر ضريبة الدخل على التسويات		(1975)		(2133)		(3489)		(3484)
صافي الدخل المعدل	دولار	23723	دولار	30,022	دولار	47878	دولار	61198
متوسط عدد الأسهم القائمة المرجح المخفف		90,316		91,076		90305	91,466
ربحية السهم المخففة المعدلة	دولار	0.26	دولار	0.33	دولار	0.53	دولار	0.67

الجدول التالي يوضح التوفيق بين صافي الدخل والأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك:

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
صافي الدخل	دولار	15,676	دولار	27,550	دولار	33,959	دولار	52,336
أضف (اطرح):
مصروف ضريبة الدخل		2087		6139		4595		11239
صافي التمويل (الإيرادات) المصروفات		338		(607)		615		(750)
القيمة العادلة (الربح) للاستثمارات طويلة الأجل		—		(6300)		—		(6300)
حصة صافي (الخسارة) من الشركات المستثمر فيها المحسوبة وفقًا لحقوق الملكية		8		(872)		15		(853)
انخفاض قيمة الأصول غير المالية		605		3298		1338		3967
الاستهلاك والإطفاء		4634		5431		9067		10,636
مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم		8764		7835		14764		14242
إيرادات تشغيلية أخرى		(18)		(44)		(1)		(90)
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك	دولار	32,094	دولار	42,429	دولار	64,352	دولار	84,427

يوضح الجدول أدناه التوفيق بين صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية والتدفق النقدي الحر من العمليات:

	ثلاثة أشهر انتهت 30 يونيو				انتهت ستة أشهر 30 يونيو
	2025		2026		2025		2026
صافي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية	دولار	33119	دولار	22192	دولار	49,063	دولار	64,337
خصم:
شراء المعدات		(389)		(953)		(985)		(3419)
نفقات التنمية		(2476)		(2990)		(4707)		(5872)
سداد التزامات الإيجار		(1181)		(1336)		(2272)		(2629)
التدفق النقدي الحر من العمليات التشغيلية	دولار	29,073	دولار	16912	دولار	41,099	دولار	52,417

للاطلاع على المحتوى الأصلي وتنزيل الوسائط المتعددة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.prnewswire.com/news-releases/opera-reports-second-quarter-2026-results-beyond-the-high-end-of-guidance-ranges-302855091.html

المصدر: شركة أوبرا المحدودة

المزيد ترجمة هذه الصفحة آلية. تحاول منصة سهم تحسين الترجمة ولكن لا تضمن دقتها وموثوقيتها، ولن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر بسبب عدم دقة أو إغفال في الترجمة. *المخاطر وإخلاء المسؤولية: يمثل المحتوى أعلاه المسؤولية الشخصية للمؤلف وآرائه فقط، ولا يمثل أي مسؤولية لمنصة سهم، ولا يمكن لمنصة سهم تأكيد صحة ودقة ومصداقية المحتوى أعلاه. يجب على المستثمرين مراعاة مخاطر المنتجات الاستثمارية على ضوء ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية. عند الضرورة، يرجى استشارة مستشار استثمار محترف. لا تقدم منصة سهم أي مشورة استثمارية، ولا تقدم أي التزامات أو ضمانات.