شنتشن، الصين ، 20 مايو 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت شركة RLX Technology Inc. ("RLX Technology" أو "الشركة") (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: RLX)، وهي شركة عالمية رائدة في مجال السجائر الإلكترونية ذات العلامات التجارية، اليوم عن نتائجها المالية غير المدققة للربع الأول المنتهي في 31 مارس 2026.

أبرز النتائج المالية للربع الأول من عام 2026

• بلغ صافي الإيرادات 1585.8 مليون يوان صيني (229.9 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 96.2% عن 808.3 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
• بلغ هامش الربح الإجمالي 31.8% في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 28.6% في نفس الفترة من عام 2025.
• بلغ الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً من العمليات ^[1] 310.3 مليون يوان صيني (45.0 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 187.9٪ عن 107.8 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
• بلغ صافي الدخل وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة 294.2 مليون يوان صيني (42.6 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 32.1٪ عن 222.7 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.
• بلغ صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً ^[1] 357.3 مليون يوان صيني (51.8 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 41.4٪ عن 252.7 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

"بدأنا هذا العام بنتائج قوية في الربع الأول، مدعومة بنظام بيئي عالمي قابل للتوسع بشكل كبير وقدرتنا على اقتناص فرص الأسواق الناشئة"، صرّحت السيدة يينغ (كيت) وانغ، المؤسسة المشاركة ورئيسة مجلس الإدارة والرئيسة التنفيذية لشركة RLX Technology. "واصلنا تسريع توسعنا الدولي وتوسيع نطاق عملياتنا العالمية. وقد حسّنّا بشكل ملحوظ نهجنا الذي يضع المستخدم في المقام الأول من خلال استراتيجيات محلية دقيقة وشراكات عميقة مع شركاء أعمال إقليميين موثوق بهم لضمان ملاءمة منتجاتنا للسوق على نحو أفضل، مما يعزز قدرتنا التنافسية العالمية. كما دمجنا عمليات البحث والتطوير والتصنيع والتسويق في Nexus، مركزنا المتطور الذي يُحسّن كفاءة سلسلة التوريد ويُمكّننا من تلبية الطلب المتزايد بسلاسة. ونتطلع قُدماً إلى البناء على هذا الزخم من خلال التركيز على المنتجات المبتكرة التي تتمحور حول المستخدم، وتعزيز قدراتنا في التوزيع والتجزئة، وتعميق حضورنا في أوروبا. ويظل التزامنا الراسخ بالمسؤولية والحد من أضرار الاستخدام من قِبل البالغين المحرك الأساسي لنمونا على المدى الطويل."

علّق السيد تشاو لو، المدير المالي لشركة RLX Technology، قائلاً: "حققنا في الربع الأول نموًا سريعًا في الإيرادات، حيث ارتفع صافي الإيرادات إلى 1.59 مليار يوان صيني، بزيادة قدرها 96.2% على أساس سنوي و38.9% على أساس ربع سنوي. وقد غذّى هذا التسارع الزخم الذي حققته عملياتنا الدولية، والنمو الناتج عن استحواذنا على كيان أوروبي، والتقدم المطرد في أعمالنا في الصين، بالإضافة إلى تأثير استثنائي ناتج عن تغييرات في سياسات التصدير الصينية. وقد انعكست الرافعة التشغيلية الناتجة عن هذا النمو على ربحية كبيرة، حيث ارتفع الدخل التشغيلي غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا بنسبة 187.9% ليصل إلى 310.3 مليون يوان صيني. كما عززنا بشكل هيكلي هوامش الربح لدينا من خلال ضبط التكاليف بدقة وكفاءة الحجم في محفظة منتجاتنا الشاملة والجذابة على نطاق واسع. وبفضل ميزانيتنا العمومية القوية، ندخل ما تبقى من العام بمرونة مالية تمكننا من تنفيذ المرحلة التالية من النمو، وتسريع اختراقنا للأسواق في آسيا وأوروبا، وتحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل لمساهمينا."

النتائج المالية للربع الأول من عام 2026

بلغ صافي الإيرادات 1,585.8 مليون يوان صيني (229.9 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 96.2% مقارنةً بـ 808.3 مليون يوان صيني في الفترة نفسها من عام 2025. ويعود هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى التوسع الدولي للشركة ومساهمات استحواذها في مايو 2025. وشكّلت الإيرادات الصافية من الأعمال الدولية 72.3% من إجمالي الإيرادات خلال هذه الفترة.

بلغ إجمالي الربح 504.3 مليون يوان صيني (73.1 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 118.3% عن 231.0 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

ارتفع هامش الربح الإجمالي إلى 31.8% في الربع الأول من عام 2026 مقارنة بـ 28.6% في نفس الفترة من عام 2025، ويرجع ذلك أساسًا إلى تغيير إيجابي في مزيج الإيرادات وتحسين سلسلة التوريد بشكل أكبر.

بلغت المصاريف التشغيلية 259.6 مليون يوان صيني (37.6 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 153.5 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025. ويعود هذا الارتفاع إلى زيادة نفقات الرواتب والرفاهية المتعلقة باستحواذ الشركة في مايو 2025 وزيادة نفقات التعويضات القائمة على الأسهم.

بلغت مصاريف البيع 122.0 مليون يوان صيني (17.7 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 59.0 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025، ويرجع ذلك أساسًا إلى زيادة في نفقات الرواتب والرعاية الاجتماعية، بالإضافة إلى الاستهلاك والإطفاء.

بلغت المصاريف العامة والإدارية 107.2 مليون يوان صيني (15.5 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 67.5 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025، ويرجع ذلك أساسًا إلى زيادة في مصاريف التعويضات القائمة على الأسهم ومصاريف الرواتب والرعاية الاجتماعية.

بلغت نفقات البحث والتطوير 30.4 مليون يوان صيني (4.4 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 27.1 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025، ويرجع ذلك أساسًا إلى زيادة نفقات التعويضات القائمة على الأسهم.

بلغ الدخل التشغيلي وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة 244.6 مليون يوان صيني (35.5 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 215.9% عن 77.4 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

بلغ الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً من العمليات 310.3 مليون يوان صيني (45.0 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 187.9٪ عن 107.8 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

بلغت مصروفات ضريبة الدخل 45.3 مليون يوان صيني (6.6 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بـ 28.2 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

بلغ صافي الدخل وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة 294.2 مليون يوان صيني (42.6 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 32.1٪ عن 222.7 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

بلغ صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً 357.3 مليون يوان صيني (51.8 مليون دولار أمريكي) في الربع الأول من عام 2026، بزيادة قدرها 41.4٪ عن 252.7 مليون يوان صيني في نفس الفترة من عام 2025.

بلغ صافي الدخل الأساسي والمخفف وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة لكل سهم إيداع أمريكي ("ADS") 0.231 يوان صيني (0.033 دولار أمريكي) و0.216 يوان صيني (0.031 دولار أمريكي) على التوالي في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بصافي الدخل الأساسي والمخفف وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا في الولايات المتحدة لكل سهم إيداع أمريكي بلغ 0.181 يوان صيني و0.170 يوان صيني على التوالي في نفس الفترة من عام 2025.

بلغ صافي الدخل الأساسي والمخفف غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً لكل سهم أمريكي مودع ^[2] 0.280 يوان صيني (0.041 دولار أمريكي) و0.263 يوان صيني (0.038 دولار أمريكي) على التوالي في الربع الأول من عام 2026، مقارنة بصافي الدخل الأساسي والمخفف غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً لكل سهم أمريكي مودع بلغ 0.205 يوان صيني و0.193 يوان صيني على التوالي في نفس الفترة من عام 2025.

الميزانية العمومية والتدفقات النقدية

في 31 مارس 2026، بلغ رصيد الشركة من النقد وما يعادله، والنقد المقيد، والودائع المصرفية قصيرة الأجل، صافي، والاستثمارات قصيرة الأجل، والودائع المصرفية طويلة الأجل، صافي، والأوراق المالية الاستثمارية طويلة الأجل، صافي، 14,529.7 مليون يوان صيني (2,106.4 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بـ 15,732.1 مليون يوان صيني في 31 ديسمبر 2025. وفي الربع الأول من عام 2026، بلغ صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية 68.8 مليون يوان صيني (10.0 مليون دولار أمريكي).

مكالمة جماعية

ستعقد إدارة الشركة مؤتمراً عبر الهاتف لمناقشة الأرباح في تمام الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 20 مايو 2026 (8:00 مساءً بتوقيت بكين/هونغ كونغ في 20 مايو 2026).

فيما يلي تفاصيل الاتصال الهاتفي لمؤتمر الأرباح:

يمكن للمشاركين اختيار الترجمة الفورية بين اللغتين الإنجليزية والصينية المذكورتين أعلاه عند الانضمام إلى المكالمة الجماعية. يُرجى العلم بأن خيار الترجمة الفورية الصينية متاح للاستماع فقط. يجب على المشاركين الاتصال قبل 10 دقائق من الموعد المحدد لبدء المكالمة وطلب الانضمام إلى مكالمة "RLX Technology Inc." باستخدام رمز المشارك المناسب باللغة الإنجليزية أو الصينية المذكور أعلاه.

بالإضافة إلى ذلك، سيكون البث المباشر والمؤرشف للمؤتمر متاحًا على موقع علاقات المستثمرين الخاص بالشركة على الرابط التالي: https://ir.relxtech.com .

سيكون التسجيل الصوتي للمؤتمر متاحًا بعد ساعتين تقريبًا من انتهاء المكالمة وحتى 27 مايو 2026، وذلك عن طريق الاتصال بأرقام الهواتف التالية:

نبذة عن شركة RLX Technology Inc.

شركة RLX Technology Inc. (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: RLX) هي شركة عالمية رائدة في مجال منتجات السجائر الإلكترونية ذات العلامات التجارية. تستفيد الشركة من تقنياتها الداخلية المتطورة، وقدراتها في تطوير المنتجات، وفهمها العميق لاحتياجات المدخنين البالغين، لتطوير منتجات سجائر إلكترونية فائقة الجودة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://ir.relxtech.com .

المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

تستخدم الشركة صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، والدخل من العمليات غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وصافي الدخل الأساسي والمخفف لكل سهم أمريكي مودع، وكلها مقاييس مالية غير متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، وذلك في تقييم نتائجها التشغيلية ولأغراض اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية. يمثل صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً صافي الدخل باستثناء مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول الناتج عن زيادة القيمة العادلة في عمليات الاستحواذ، والآثار الضريبية على التسويات غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. ويمثل الدخل من العمليات غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً صافي الدخل من العمليات باستثناء مصروفات التعويضات القائمة على الأسهم، واستهلاك الأصول الناتج عن زيادة القيمة العادلة في عمليات الاستحواذ. ويتم حساب صافي الدخل الأساسي والمخفف لكل سهم أمريكي مودع باستخدام صافي الدخل غير المتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً المنسوب إلى شركة RLX Technology Inc. ونفس عدد الأسهم الأمريكية المودعة المستخدمة في حساب صافي الدخل الأساسي والمخفف لكل سهم أمريكي مودع وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة.

تُقدّم الشركة هذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) لأن الإدارة تستخدمها لتقييم أدائها التشغيلي ووضع خطط العمل. وتعتقد الشركة أن هذه المقاييس تُساعد في تحديد الاتجاهات الأساسية في أعمالها التي قد تتأثر سلباً ببعض المصاريف المُدرجة في صافي الدخل. كما تعتقد الشركة أن استخدام هذه المقاييس يُسهّل على المستثمرين تقييم أدائها التشغيلي، إذ تُوفّر معلومات قيّمة حول نتائجها التشغيلية، وتُعزّز فهمها الشامل لأدائها السابق وآفاقها المستقبلية، وتُتيح رؤية أوضح للمؤشرات الرئيسية التي تستخدمها الإدارة في اتخاذ قراراتها المالية والتشغيلية.

لا تُعرَّف المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في الولايات المتحدة (US GAAP)، ولا تُعرض وفقاً لها. وتُعاني هذه المقاييس من قيود كأدوات تحليلية، فلا ينبغي النظر إليها بمعزل عن غيرها أو اعتبارها بديلاً عن صافي الدخل، أو صافي الدخل الأساسي والمخفف للسهم الواحد، أو أي مقياس أداء آخر، أو كمؤشر على الأداء التشغيلي. ونشجع المستثمرين على مراجعة مقاييسنا المالية التاريخية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً ومقارنتها بأكثر المقاييس المتوافقة معها مباشرةً. وقد لا تكون هذه المقاييس قابلة للمقارنة مع المقاييس التي تحمل عناوين مماثلة والتي تقدمها شركات أخرى، إذ قد تحسبها هذه الشركات بطرق مختلفة، مما يحد من جدواها كمقاييس مقارنة ببياناتنا. وتحث الشركة المستثمرين وغيرهم على مراجعة معلوماتها المالية بشكل كامل وعدم الاعتماد على أي مقياس مالي منفرد.

للحصول على مزيد من المعلومات حول المقاييس المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، يرجى الاطلاع على الجدول المعنون "التسوية غير المدققة للنتائج المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وغير المتوافقة معها" الوارد في نهاية هذا البيان الصحفي.

معلومات عن أسعار الصرف

يتضمن هذا الإعلان ترجمةً لبعض المبالغ باليوان الصيني إلى الدولار الأمريكي بسعر صرف محدد، وذلك لتسهيل الأمر على القارئ. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع الترجمات من اليوان الصيني إلى الدولار الأمريكي والعكس تتم بسعر صرف 6.8980 يوان صيني لكل دولار أمريكي واحد، وهو سعر الصرف بتاريخ 31 مارس 2026، كما هو موضح في النشرة الإحصائية H.10 الصادرة عن مجلس الاحتياطي الفيدرالي. لا تُقدم الشركة أي ضمانات بأن المبالغ المشار إليها باليوان الصيني أو الدولار الأمريكي قابلة للتحويل إلى الدولار الأمريكي أو اليوان الصيني، حسب الحالة، بأي سعر صرف محدد أو حتى على الإطلاق.

بيان الملاذ الآمن

يتضمن هذا الإعلان بيانات استشرافية. تُصدر هذه البيانات بموجب أحكام "الملاذ الآمن" لقانون إصلاح التقاضي بشأن الأوراق المالية الخاصة الأمريكي لعام 1995. ويمكن تمييز هذه البيانات الاستشرافية من خلال مصطلحات مثل "قد"، "سوف"، "نتوقع"، "نتنبأ"، "نهدف"، "نقدر"، "ننوي"، "نخطط"، "نعتقد"، "من المرجح أن"، "محتمل"، "نستمر"، وما شابهها من عبارات. ومن بين أمور أخرى، تتضمن اقتباسات الإدارة في هذا الإعلان، بالإضافة إلى الخطط الاستراتيجية والتشغيلية للشركة، بيانات استشرافية. كما يجوز للشركة إصدار بيانات استشرافية كتابية أو شفهية في تقاريرها الدورية المقدمة إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، وفي تقريرها السنوي للمساهمين، وفي البيانات الصحفية وغيرها من المواد المكتوبة، وفي التصريحات الشفهية التي يدلي بها مسؤولوها أو أعضاء مجلس إدارتها أو موظفوها لأطراف ثالثة. وتُعد البيانات التي لا تمثل حقائق تاريخية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بمعتقدات الشركة وتوقعاتها، بيانات استشرافية. وتنطوي البيانات الاستشرافية على مخاطر وشكوك كامنة. قد تؤدي عدة عوامل إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا عن تلك الواردة في أي بيان تطلعي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: استراتيجيات نمو الشركة؛ وتطوير أعمالها ونتائج عملياتها ووضعها المالي في المستقبل؛ والاتجاهات والمنافسة في سوق السجائر الإلكترونية العالمي؛ والتغيرات في إيراداتها وبعض بنود التكاليف أو المصروفات؛ والسياسات والقوانين واللوائح الحكومية في مختلف الولايات القضائية المتعلقة بصناعة الشركة، والظروف الاقتصادية والتجارية العامة عالميًا وفي الصين، والافتراضات التي تستند إليها أو ترتبط بأي مما سبق. تتوفر معلومات إضافية حول هذه المخاطر والشكوك والعوامل في ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. جميع المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي وفي المرفقات صحيحة حتى تاريخ هذا البيان، ولا تلتزم الشركة بتحديث هذه المعلومات، إلا إذا اقتضى القانون ذلك.

للاطلاع على المحتوى الأصلي: https://www.prnewswire.com/news-releases/rlx-technology-announces-unaudited-first-quarter-2026-financial-results-302777365.html

المصدر: شركة آر إل إكس للتكنولوجيا