أعلنت شركة Thermo Fisher Scientific (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: TMO ) عن نتائجها المالية للربع الأول يوم الخميس. وقد تم تقديم نص مكالمة الأرباح للربع الأول للشركة أدناه.

يتم تشغيل هذا المحتوى بواسطة واجهات برمجة تطبيقات Benzinga. للحصول على بيانات مالية شاملة ونصوصها، تفضل بزيارة https://www.benzinga.com/apis/ .

يمكنكم مشاهدة البث المباشر عبر الرابط التالي: https://events.q4inc.com/attendee/571753804

ملخص

أعلنت شركة Thermo Fisher Scientific عن نمو في الإيرادات بنسبة 6٪ في الربع الأول من عام 2026، لتصل إلى 11.01 مليار دولار، مع ارتفاع ربحية السهم المعدلة بنسبة 6٪ لتصل إلى 5.44 دولار.

أكملت الشركة عملية الاستحواذ على شركة كلاريو، مما عزز قدراتها في مجال البحوث السريرية وساهم بمبلغ 30 مليون دولار في إيرادات الربع الأول.

رفعت شركة Thermo Fisher Scientific توقعاتها للعام 2026 بأكمله، وتتوقع الآن إيرادات تتراوح بين 47.3 مليار دولار و48.1 مليار دولار، وربحية معدلة للسهم الواحد تتراوح بين 24.64 دولار و25.12 دولار.

أظهر قطاعا الأدوية والتكنولوجيا الحيوية نمواً قوياً، بينما انخفضت الإيرادات الأكاديمية والحكومية بشكل طفيف بسبب الظروف الاقتصادية الكلية.

تم تسليط الضوء على التعاونات الاستراتيجية، مثل التعاون مع شركة Nvidia، وابتكارات المنتجات في الأدوات التحليلية باعتبارها محركات رئيسية للنمو.

أعربت الإدارة عن ثقتها في التغلب على التحديات الاقتصادية الكلية الحالية، بما في ذلك التضخم، من خلال الاستفادة من نظام أعمالها القائم على مؤشر أسعار المنتجين.

النص الكامل

المشغل

صباح الخير سيداتي وسادتي، وأهلاً بكم في مكالمة المؤتمر الخاصة بشركة Thermo Fisher Scientific للربع الأول من عام 2026. لطرح سؤال في مكالمة اليوم، يُرجى الضغط على زر النجمة (*) متبوعًا بالرقم 1 على لوحة مفاتيح هاتفكم. إذا غيرتم رأيكم، يُرجى الضغط على زر النجمة (*) متبوعًا بالرقم 2. أود الآن أن أقدم لكم مدير المكالمة، السيد رافائيل تيجادا، نائب رئيس علاقات المستثمرين. تفضل سيد تيجادا، يمكنك البدء.

رافائيل تيجادا (نائب رئيس علاقات المستثمرين)

صباح الخير، وشكراً لانضمامكم إلينا في هذه المكالمة. يرافقني اليوم السيد مارك كاسبر، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، والسيد جيم ماير، نائب الرئيس الأول والمدير المالي. يُرجى العلم بأن هذه المكالمة تُبث مباشرةً عبر الإنترنت، وسيتم أرشفتها في قسم المستثمرين على موقعنا الإلكتروني thermofisher.com تحت عنوان "الأخبار والفعاليات والعروض التقديمية" حتى 22 يوليو 2026. تتوفر نسخة من البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الأول في قسم المستثمرين على موقعنا الإلكتروني تحت عنوان "البيانات المالية". قبل أن نبدأ، اسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى بيان الملاذ الآمن. تُعتبر العديد من الملاحظات التي قد نُدلي بها حول توقعات الشركة وخططها وآفاقها المستقبلية بمثابة بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية المعمول بها. قد تختلف النتائج الفعلية اختلافاً جوهرياً عن تلك المُشار إليها في هذه البيانات التطلعية نتيجةً لعوامل مهمة مختلفة، بما في ذلك تلك التي نوقشت في أحدث تقرير سنوي للشركة على النموذج 10K والتقارير الفصلية اللاحقة على النموذج 10Q تحت عنوان "عوامل الخطر". تستند هذه البيانات التطلعية إلى توقعاتنا الحالية، وهي صحيحة فقط في تاريخ إصدارها. مع أننا قد نختار تحديث هذه البيانات التطلعية في وقت لاحق، فإننا نخلي مسؤوليتنا صراحةً عن أي التزام بالقيام بذلك حتى في حال ورود معلومات جديدة أو حدوث تطورات مستقبلية أو غير ذلك. سنشير خلال هذه المكالمة إلى بعض المقاييس المالية التي لم تُعدّ وفقًا للمعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP). يتوفر بيان توفيقي لهذه المقاييس المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عمومًا (GAAP) مع المقاييس الأكثر قابلية للمقارنة وفقًا لهذه المعايير في البيان الصحفي لأرباح الربع الأول، وكذلك في قسم المستثمرين على موقعنا الإلكتروني تحت عنوان "البيانات المالية". قبل أن نبدأ، سأترك الآن المجال لمارك.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

شكرًا لك يا راف، صباح الخير جميعًا، وشكرًا لانضمامكم إلينا اليوم في مكالمة نتائج الربع الأول. كما رأيتم في بياننا الصحفي، حققنا بداية قوية للعام. وتتقدم أسواقنا النهائية بما يتماشى مع توقعاتنا. نواصل تعزيز قدراتنا وتطويرها من خلال تنفيذ استراتيجية النمو المُثبتة لدينا وإتمام عملية الاستحواذ على شركة كلاريو. يُعزز تقدمنا خلال هذا الربع مكانتنا الريادية كشريك موثوق لعملائنا. وكما تعلمون، فإننا ندير الشركة بنشاط، مستفيدين من نطاقنا العالمي وقوة نظام أعمالنا في مجال حماية المدفوعات لخلق قيمة لمساهمينا ووضع شركتنا على طريق مستقبل مشرق. بدايةً، اسمحوا لي أن أستعرض النتائج المالية للربع الأول. نمت إيراداتنا بنسبة 6% لتصل إلى 11.01 مليار دولار. ونما الدخل التشغيلي المعدل بنسبة 6% ليصل إلى 2.4 مليار دولار. وبلغ هامش الربح التشغيلي المعدل للربع الأول 21.8%، وحققنا نموًا في ربحية السهم المعدلة بنسبة 6% لتصل إلى 5.44 دولار للسهم. وبالانتقال إلى أسواقنا النهائية، فقد جاء الأداء كما توقعنا. سأتناول بإيجاز كل سوق نهائي بدءًا من قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية. حققنا نموًا متوسطًا في خانة الآحاد خلال الربع. وقد كان الأداء مدفوعًا بقوة أعمالنا في مجال الإنتاج الحيوي، وأعمالنا في مجال البحوث السريرية، وقناة سوق البحوث والسلامة. في القطاعين الأكاديمي والحكومي، انخفضت الإيرادات بنسبة طفيفة في خانة الآحاد نتيجةً لضعف الأوضاع الاقتصادية الكلية في الولايات المتحدة والصين. أما في القطاع الصناعي والتطبيقي، فقد كان النمو ثابتًا خلال الربع. وقد قاد النمو أعمالنا في مجال الكروماتوغرافيا وقياس الطيف الكتلي، بالإضافة إلى قناة سوق البحوث والسلامة. وأخيرًا، في قطاع التشخيص والرعاية الصحية، انخفضت الإيرادات بنسبة متوسطة في خانة الآحاد. وقد حققنا ربعًا آخر من النمو القوي في أعمالنا في مجال تشخيص زراعة الأعضاء. وبالنظر إلى المستقبل، نرى أن أسواقنا النهائية تتقدم كما هو متوقع في توجيهاتنا الأصلية. وعند التفكير في بيئة الاقتصاد الكلي الأوسع، نجد تعقيدًا إضافيًا بالطبع نظرًا للصراع في الشرق الأوسط، ونتوقع أن يُؤدي ذلك إلى مستوى معتدل من الضغوط التضخمية. ولا يزال عملاؤنا يركزون على تحقيق أولوياتهم، ونتوقع أن تُثبت أسواقنا النهائية مرونتها. ونحن في وضع جيد يسمح لنا بتجاوز هذه الفترة بفضل فريق إدارتنا ذي الخبرة، ونطاقنا العالمي، وقوة نظام أعمالنا القائم على الشراكة بين القطاعين العام والخاص. اسمحوا لي الآن أن أقدم لكم بعض النقاط البارزة من استراتيجية النمو لدينا لهذا الربع. للتذكير، تتكون استراتيجية النمو لدينا من ثلاثة أركان أساسية: الابتكار المؤثر، ومكانتنا كشريك موثوق لدى عملائنا، ومحركنا التجاري الفريد. بدءًا من الركن الأول من استراتيجية النمو، وهو الابتكار المؤثر، فقد حققنا بداية ممتازة لهذا العام. يُمكّن ابتكارنا العملاء من تطوير العلوم وتحسين حياة الناس في جميع أنحاء العالم. خلال هذا الربع، أطلقنا عددًا من التقنيات الجديدة في مختلف أقسام أعمالنا، مما يعزز ريادتنا في هذا القطاع ويساعد العملاء على تحقيق إنجازات جديدة في أعمالهم المهمة. في قسم الأجهزة التحليلية، قدمنا جهاز Thermo Scientific Glacios 3 Cryo-TEM، وهو جيل جديد من مجاهر النقل الإلكتروني المبردة، يتميز بسير عمل مدعوم بالذكاء الاصطناعي. ما يثير الحماس حقًا في هذا الإطلاق هو أنه يُسهّل الوصول إلى تقنية المجهر الإلكتروني المبردة، وذلك بفضل متانة الجهاز التي تسمح لنا بتركيبه في نطاق أوسع من المختبرات، مما يوفر إمكانيات متطورة في علم الأحياء الهيكلي لعدد أكبر من العملاء. في مجال قياس الطيف الكتلي، قدمنا جهاز Thermo Scientific TSQ Altis Triple Quadrupole Mass Spectrometer. توفر هذه المنصة المتطورة نتائج أسرع وأعلى جودة، مما يساعد العملاء على تعزيز الإنتاجية والموثوقية في أسواق الأدوية والتطبيقات. كما أطلقنا جهاز التحليل المحمول بالأشعة السينية Thermoscientific Niton XL5e، والذي يُعد إضافة قيّمة إلى مجموعتنا من الأجهزة المحمولة. يُمكّن هذا الجهاز الجديد العملاء في القطاعين الصناعي والتطبيقي من تحديد المواد ميدانيًا، مما يُساعدهم على زيادة الإنتاجية وتسريع عملية اتخاذ القرارات في حلول علوم الحياة. وأطلقنا أيضًا نظام التعبئة والتشطيب Gibco CTS Complico. يُساعد هذا النظام الآلي في معالجة تحديات التعبئة والتشطيب اليدوية في تصنيع العلاج الخلوي، مما يُعزز الإنتاجية والموثوقية، ويُمكّن من التصنيع على نطاق واسع في المنتجات المختبرية. وقدّمنا أيضًا الماصة الإلكترونية F1-ClipTip التي تُحسّن الدقة والكفاءة في العمل المختبري اليومي، مما يُساعد العملاء على الحصول على نتائج أكثر موثوقية. والآن، دعونا نتناول الركائز المتبقية لاستراتيجيتنا. تُتيح لنا مكانتنا كشريك موثوق به رؤى فريدة لتوجيه استراتيجيتنا وتعزيز قدراتنا باستمرار لخدمة عملائنا. وفي الوقت نفسه، يُمكّننا محركنا التجاري الرائد في الصناعة من تقديم هذه الخدمات على نطاق واسع. وخلال هذا الربع، نواصل تعزيز مكانتنا الرائدة في كلا المجالين. في وقت سابق من هذا العام، أعلنا عن تعاون استراتيجي مع شركة Nvidia، يجمع بين ريادتنا في تقنيات المختبرات وقدرات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدى Nvidia. يحرز الفريق تقدمًا ملحوظًا في العمل المشترك نحو تسويق حلول جديدة لسير العمل، من شأنها تعزيز الأجهزة العلمية ومساعدة العملاء على العمل بشكل أسرع، وتحسين الدقة، وتحقيق قيمة أكبر من كل تجربة. ولتعزيز قدراتنا في تصنيع منتجات الأدوية في الولايات المتحدة لعملائنا في قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية، عقدنا شراكة استراتيجية مع شركة SHL Medical، الرائدة في توفير أنظمة توصيل الأدوية المتقدمة. سنستفيد من موقعنا الجديد للتعبئة والتغليف المعقم في ريتشفيلد، نيو جيرسي، لتقديم حلول متكاملة للتعبئة والتغليف المعقم وتجميع الأجهزة لعملائنا. ومن الأمثلة الرائعة الأخرى على مكانتنا كشريك موثوق، استمرار اعتماد عرضنا الفريد لتطوير الأدوية المتسارع، والذي يجمع بين قدراتنا الرائدة في الخدمات الصيدلانية والبحوث السريرية. هذه الميزة التنافسية تُترجم إلى أداء قوي وزيادة في حصتنا السوقية في أعمال البحوث السريرية، والتي حققت نموًا قويًا في الإيرادات والتراخيص مرة أخرى خلال الربع. كما نواصل الاستثمار في محركنا التجاري لضمان تلبية احتياجات عملائنا الحالية والمستقبلية. دعوني أشارككم مثالًا. افتتحنا مركزًا جديدًا لاكتشاف الأدوية بتقنية المجهر الإلكتروني فائق البرودة في سان فرانسيسكو. يتيح هذا المركز لعملائنا من شركات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية الوصول المباشر إلى تقنياتنا المتقدمة في مجال المجهر الإلكتروني فائق البرودة، مما يُسرّع من تبنيها ويُعزز تطوير الأدوية. وبالحديث عن استراتيجية النمو، فقد حققنا تقدمًا ملحوظًا خلال الربع الأخير، ونواصل تعزيز مكانتنا الريادية. والآن، دعونا ننتقل إلى مسألة توظيف رأس المال. نواصل تنفيذ نهجنا المنضبط في توظيف رأس المال بنجاح، والذي يجمع بين عمليات الاندماج والاستحواذ الاستراتيجية وإعادة رأس المال إلى مساهمينا. في أواخر مارس، أكملنا عملية الاستحواذ على شركة كلاريو، وكان لانطلاقتنا مع زملائنا الجدد بداية موفقة. تُعد كلاريو شركة رائدة في حلول بيانات نقاط النهاية الرقمية. يُمثل هذا النشاط التقني إضافة استراتيجية ممتازة ومكملة لقدراتنا البحثية السريرية. فهو يُعزز قدرتنا على خدمة عملائنا من شركات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية من خلال تمكينهم من الحصول على رؤى سريرية أعمق، والمساعدة في تحسين إنتاجية عملية تطوير الأدوية. يُعد هذا الاستحواذ مثالًا رائعًا على القيمة التي تُضيفها استراتيجيتنا المُثبتة في مجال الاندماج والاستحواذ للشركة. تُعزز شركة كلاريو مكانة شركة ثيرمو فيشر كشريك موثوق لعملاء قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية، إذ تُقدم مزايا هامة تُسهم في نجاحهم، كما أن عملية الاستحواذ تُحقق عائدًا مجزيًا للغاية لمساهمينا. ونحن سعداء للغاية بالتقدم الذي نحرزه في أعمالنا الخاصة بالترشيح والفصل، والتي استحوذنا عليها من شركة سيلفانتا. وقد أتيحت لي الفرصة مؤخرًا لزيارة الفريق في ألمانيا. يُحقق العمل أداءً ممتازًا، وتتم عملية الدمج بسلاسة، وهناك حماس كبير من العملاء لهذه الإمكانيات. أخيرًا، فيما يتعلق بعائد رأس المال خلال الربع، قمنا بإعادة شراء 3 مليارات سهم ورفعنا توزيعات الأرباح بنسبة 10%. اسمحوا لي الآن أن أُقدم لكم نبذة مختصرة عن نظام أعمالنا PPI. نظرًا لأهميته البالغة لنجاحنا، فإن نظام PPI مُدمج بعمق في ثقافتنا، ويُمكّن الزملاء في جميع أنحاء الشركة من العمل بمرونة. إن عقلية البحث عن طريقة أفضل كل يوم تُشكل جزءًا أساسيًا من ثقافتنا، وتمنحني ثقة كبيرة في قدرتنا على إدارة أعمالنا في ظل الظروف الراهنة. لدينا سجل حافل في الإدارة الفعّالة للشركة وتحقيق أداء تشغيلي قوي باستمرار. للتذكير، تشمل بعض مجالات التركيز لنظام أعمال PPI في عام 2026 تسريع وتيرة خفض التكاليف، ونشر الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع لتحسين إدارة الشركة، ومواصلة تخفيف الرسوم الجمركية. تعمل فرقنا بشكل استباقي على الحد من أي آثار محتملة لارتفاع التضخم في ظل الظروف الاقتصادية الكلية الحالية. والآن، أود استعراض توقعاتنا لعام 2026 بشكل عام. نرفع توقعاتنا للسنة المالية كاملةً فيما يتعلق بالإيرادات والأرباح، مع الأخذ في الاعتبار الأثر الإيجابي لشركة كلاريو والأداء القوي لأرباح الربع الأول. نرفع توقعاتنا للإيرادات من نطاق يتراوح بين 46.3 مليار دولار و47.2 مليار دولار إلى نطاق جديد يتراوح بين 47.3 مليار دولار و48.1 مليار دولار، وهو ما يمثل نموًا في الإيرادات المعلنة بنسبة تتراوح بين 6% و8% مقارنةً بعام 2025، مع استمرار افتراضنا لنمو الإيرادات العضوية بنسبة تتراوح بين 3% و4% لهذا العام. ونتوقع أن تتراوح الأرباح المعدلة للسهم الواحد بين 24.64 دولارًا و25.12 دولارًا، وهو ما يمثل نموًا بنسبة تتراوح بين 8% و10% مقارنةً بعام 2025، بزيادة عن توقعاتنا الأصلية التي تراوحت بين 24.22 دولارًا و24.80 دولارًا. سيشرح لكم جيم التفاصيل في كلمته. باختصار، حققنا بداية قوية لهذا العام، ونرفع توقعاتنا لإيرادات العام بأكمله والأرباح المعدلة للسهم الواحد. تتقدم أسواقنا النهائية وأعمالنا بما يتماشى مع توقعاتنا، ونحن على المسار الصحيح لتحقيق عام قوي. لقد عززنا موقعنا التنافسي طويل الأجل خلال الربع من خلال ابتكارات مؤثرة وتعاونات استراتيجية مهمة. نحن متحمسون للغاية لإضافة Clario إلى قدراتنا، وسنواصل الاستفادة من قوة نظام أعمالنا في مجال حماية المدفوعات لخلق قيمة لمساهمينا، وبناء مستقبل أكثر إشراقًا لشركتنا. والآن، سأترك المجال لجيم.

جيم ماير (نائب الرئيس الأول والمدير المالي)

شكرًا لك يا مارك، وصباح الخير جميعًا. سأبدأ بشكر مارك وستيفن على دعمهما لي خلال فترة انتقالي إلى هذا المنصب. لقد سررتُ بلقائي بالعديد منكم عبر المكالمات خلال الأشهر القليلة الماضية، وأتطلع إلى مواصلة التواصل مع مجتمع المستثمرين في كلمتي اليوم. سأقدم لكم لمحة عامة عن نتائج الربع الأول لشركة توتال، ثم سأوضح لكم تفاصيل قطاعات أعمالنا الأربعة. وأخيرًا، سأشارككم تفاصيل توقعاتنا المحدثة لهذا العام. قبل الخوض في تفاصيل أدائنا المالي، سأقدم لكم نظرة عامة على أداء الربع الأول مقارنةً بتوقعاتنا في مكالمة الأرباح الأخيرة. كما رأيتم في بياننا الصحفي، فقد كانت بدايتنا لهذا العام قوية. لقد طورنا استراتيجية النمو المثبتة لدينا، وأتممنا عملية الاستحواذ على شركة كلاريو، وحققنا نموًا قويًا في الأرباح. دعوني أبدأ بالحديث عن كلاريو، التي لم تكن مدرجة في توقعاتنا السابقة. لقد سررنا بإتمام عملية الاستحواذ في أواخر مارس، وقد أضافت الشركة 30 مليون دولار من الإيرادات و0.01 دولار من ربحية السهم المعدلة إلى نتائج الربع الأول. تسير الشركة على المسار الصحيح، وعملية الدمج تسير بشكل جيد. بالعودة إلى الشركة ككل، كان نمو الإيرادات والإيرادات العضوية متوافقًا مع توقعاتنا السابقة لهذا الربع. أما بالنسبة للأرباح، فقد حققنا ربحية معدلة للسهم الواحد في الربع الحالي، متجاوزين توقعاتنا السابقة بمقدار 0.14 دولار أمريكي. وشمل ذلك 0.01 دولار أمريكي من شركة كلاريو، و0.13 دولار أمريكي من الأداء التشغيلي القوي، مما يدل على استمرار إدارتنا الفعالة للشركة وقوة نظام أعمال PPI. لذا، كان ربعًا قويًا بأداء ممتاز من الفريق، مما مكننا من تحقيق أداء مالي للربع الأول يفوق توقعاتنا السابقة. سأقدم لكم الآن بعض التفاصيل الإضافية حول أدائنا، بدءًا من ربحية السهم في الربع الحالي، حيث نمت ربحية السهم المعدلة بنسبة 6% لتصل إلى 5.44 دولار أمريكي. وبلغت ربحية السهم وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) في الربع الحالي 4.43 دولار أمريكي، بزيادة قدرها 11% عن الربع الأول من العام الماضي. أما بالنسبة للإيرادات، فقد نمت الإيرادات المعلنة في الربع الأول بنسبة 6% على أساس سنوي. وشملت مكونات هذا النمو نموًا عضويًا بنسبة 1%، ومساهمة بنسبة 3% من عمليات الاستحواذ، وتأثيرًا إيجابيًا بنسبة 2% من تقلبات أسعار الصرف. للتذكير، شهدنا في الربع الأول من العام انخفاضًا في أيام البيع بمقدار يوم واحد مقارنةً بالربع نفسه من العام السابق. وقد أثر ذلك على نمو الإيرادات العضوية بنحو نقطة مئوية واحدة. وبالنظر إلى أداء الإيرادات العضوية حسب المناطق الجغرافية في الربع الأول، فقد حققت أمريكا الشمالية نموًا طفيفًا، بينما استقرت أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في حين شهدت الصين انخفاضًا طفيفًا. أما فيما يتعلق بأدائنا التشغيلي، فقد حققنا 2.4 مليار دولار من الدخل التشغيلي المعدل في الربع، بزيادة قدرها 6% على أساس سنوي، وبلغ هامش الربح التشغيلي المعدل 21.8%، أي أقل بعشر نقاط أساسية عن الربع الأول من العام الماضي. ويشمل ذلك تأثيرًا سلبيًا بنحو 80 نقطة أساسية ناتجًا عن الرسوم الجمركية وأسعار صرف العملات الأجنبية مقارنةً بالعام السابق. وقد حققنا في الربع إنتاجية قوية للغاية، مما مكننا من تمويل استثمارات استراتيجية لتعزيز ريادتنا في القطاع، والحدّ بشكل كبير من تأثير التغيرات غير المواتية في مزيج المنتجات والتأثير السلبي للرسوم الجمركية وأسعار صرف العملات الأجنبية. وبلغ إجمالي هامش الربح الإجمالي المعدل للشركة في الربع 40.8%. وتتشابه العوامل المؤثرة في هامش الربح الإجمالي المعدل مع تلك المؤثرة في هامش الربح التشغيلي المعدل. بالانتقال إلى تفاصيل بيان الأرباح والخسائر، بلغت المصاريف الإدارية والعمومية المعدلة في الربع الأول 16% من الإيرادات. وبلغ إجمالي مصاريف البحث والتطوير 340 مليون دولار أمريكي في الربع الأول، مما يعكس استثماراتنا المستمرة في الابتكار ذي الأثر الكبير. وبلغت نسبة البحث والتطوير من إيرادات التصنيع في الربع الأول 6.9%. وبالنظر إلى نتائجنا التفصيلية، بلغ صافي مصاريف الفوائد في الربع الأول 120 مليون دولار أمريكي. وبلغ معدل الضريبة المعدل في الربع الأول 10.5%، وبلغ متوسط عدد الأسهم المخففة 373 مليون سهم في الربع الأول، أي بانخفاض قدره 6 ملايين سهم على أساس سنوي نتيجة عمليات إعادة شراء الأسهم بعد خصم تخفيف قيمة الخيارات. وبالانتقال إلى التدفق النقدي الحر والميزانية العمومية، بلغ التدفق النقدي من العمليات التشغيلية في الربع الأول 1.2 مليار دولار أمريكي، وبلغ التدفق النقدي الحر 830 مليون دولار أمريكي. وبعد استثمار 370 مليون دولار أمريكي من صافي النفقات الرأسمالية خلال الربع الأول، أكملنا عملية الاستحواذ على شركة كلارو مقابل حوالي 9 مليارات دولار أمريكي بالإضافة إلى مدفوعات مستقبلية محتملة قائمة على الأداء. وأصبح هذا النشاط الآن جزءًا من قطاع منتجات المختبرات وخدمات المستحضرات الصيدلانية الحيوية لدينا. في الربع الأول، قمنا أيضًا بتوزيع 3.2 مليار دولار من رأس المال على المساهمين من خلال عمليات إعادة شراء أسهم بقيمة 3 مليارات دولار، بالإضافة إلى توزيع أرباح بقيمة 160 مليون دولار تقريبًا. أنهينا الربع برصيد نقدي وما يعادله بقيمة 3.3 مليار دولار، وديون إجمالية بقيمة 43.2 مليار دولار. بلغت نسبة الرافعة المالية لدينا في نهاية الربع 3.8 أضعاف إجمالي الدين إلى الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة، و3.5 أضعاف على أساس صافي الدين. وفي ختام حديثي عن أداء الشركة ككل، بلغ العائد المعدل على رأس المال المستثمر 11%. الآن، سأقدم بعض التفاصيل حول أداء قطاعات أعمالنا الأربعة. في قطاع حلول علوم الحياة، ارتفعت الإيرادات المُعلنة في الربع الأول بنسبة 13% مقارنةً بالربع نفسه من العام السابق، بينما بلغ نمو الإيرادات العضوية 1%. وقد قاد نمو هذا القطاع أعمالنا في مجال الإنتاج الحيوي، والتي حققت ربعًا آخر من النمو العضوي الممتاز. ارتفع الدخل التشغيلي المعدل لقطاع حلول علوم الحياة في الربع الأول بنسبة 14%، وبلغ هامش الربح التشغيلي المعدل 36.2%، بزيادة قدرها 60 نقطة أساس مقارنةً بالربع نفسه من العام السابق. خلال الربع الأول، حققنا إنتاجية قوية للغاية، قابلها جزئيًا مزيج غير مواتٍ من المنتجات والأثر المتوقع من الاستحواذ على أعمالنا في مجال الترشيح والفصل. في قطاع الأجهزة التحليلية، استقرت الإيرادات المُعلنة في الربع الأول، بينما انخفضت الإيرادات العضوية بنسبة 2% على أساس سنوي. ويعكس هذا الأداء ضعف الطلب على الأجهزة من العملاء الأكاديميين والحكوميين في الولايات المتحدة والصين. في هذا القطاع، انخفض الدخل التشغيلي المعدل بنسبة 11% في الربع الأول، وبلغ هامش الربح التشغيلي المعدل 20.7%، أي بانخفاض قدره 250 نقطة أساس مقارنةً بالربع نفسه من العام الماضي. ويعود السبب الرئيسي لانخفاض هامش الربح إلى الآثار المتوقعة للتعريفات الجمركية وأسعار صرف العملات الأجنبية. علاوة على ذلك، حققنا إنتاجية جيدة، قابلها انخفاض في حجم المبيعات ومزيج غير مواتٍ من المنتجات خلال الربع. أما بالنسبة للتشخيصات المتخصصة، فقد انخفضت الإيرادات المُعلنة في الربع الأول بنسبة 1% على أساس سنوي، وانخفضت الإيرادات العضوية بنسبة 3%. ويعكس أداء هذا القطاع تأثير يوم بيع أقل في الربع، بالإضافة إلى أداء قوي مقارنةً بالربع الأول من العام الماضي. وقد قاد نمو هذا القطاع أعمالنا في مجال تشخيص زراعة الأعضاء. ارتفع الدخل التشغيلي المعدل لقطاع التشخيص المتخصص في الربع الأول بنسبة 3%، وبلغ هامش الربح التشغيلي المعدل 27.4%، أي بزيادة قدرها 90 نقطة أساسية مقارنةً بالربع الأول من عام 2025. وخلال هذا الربع، عوّض انخفاض حجم المبيعات جزئيًا الإنتاجية القوية والمزيج المواتي. أما في قطاع منتجات المختبرات وخدمات المستحضرات الصيدلانية الحيوية، فقد ارتفعت الإيرادات المعلنة بنسبة 7%، وبلغ النمو العضوي 4%. وفي الربع الأول، قاد نمو هذا القطاع أعمالنا في مجال الأبحاث السريرية وقناة سوق الأبحاث والسلامة. وارتفع الدخل التشغيلي المعدل في هذا القطاع بنسبة 6%، وبلغ هامش الربح التشغيلي المعدل 12.9%، أي بانخفاض قدره 10 نقاط أساسية مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. وقد حققنا في هذا الربع إنتاجية قوية للغاية، إلا أن هذا الارتفاع عوّضه جزئيًا المزيج غير المواتي، والاستثمارات الاستراتيجية، والتحديات المتوقعة من تقلبات أسعار الصرف. وفيما يتعلق بالتوقعات، وكما أوضح مارك، فإننا نرفع توقعاتنا للعام 2026 بالكامل لتعكس البداية القوية للعام والاستحواذ على شركة كلاريو. نتوقع الآن أن تتراوح الإيرادات بين 47.3 و48.1 مليار دولار، وأن يتراوح ربح السهم المعدل بين 24.64 و25.12 دولارًا، ما يمثل نموًا في ربح السهم المعدل بنسبة تتراوح بين 8 و10%. ولا تزال توقعاتنا المحدثة لهذا العام تفترض نموًا عضويًا في الإيرادات بنسبة تتراوح بين 3 و4%. ولا يزال متوسط توقعاتنا للنمو العضوي أعلى بقليل من 3%، ونستمر في افتراض دعم إضافي للإيرادات بقيمة 300 مليون دولار من تقلبات أسعار الصرف الأجنبي لهذا العام. عند هذا المتوسط، تتضمن التوقعات زيادة في الإيرادات بقيمة 900 مليون دولار، وتوسعًا إضافيًا في هامش الربح بمقدار 20 نقطة أساس، وزيادة في ربح السهم المعدل بمقدار 0.37 دولار مقارنةً بتوقعاتنا السابقة. ويشمل ذلك الاستحواذ على شركة كلاريو، الذي رفع توقعاتنا للإيرادات لعام 2026 بمقدار 900 مليون دولار، وأضاف 32 سنتًا إلى ربح السهم المعدل بعد خصم تكاليف التمويل عند المتوسط. وتعكس الزيادة في ربح السهم المعدل مساهمة شركة كلاريو والأداء التشغيلي القوي في الربع الأول، مع مراعاة افتراض ارتفاع التضخم في الأرباع القادمة، والذي نعمل جاهدين على الحد منه. فيما يتعلق بهوامش التشغيل المعدلة، فقد رفعنا توقعاتنا إلى 70 نقطة أساس للتوسع خلال العام، بما في ذلك إضافة شركة كلاريو والأداء القوي الذي حققناه في الربع الأول. نواصل إدارة الشركة بفعالية ونسعى لتحقيق أداء تشغيلي ممتاز، مما يُمكّننا من رفع توقعاتنا للعام مع مراعاة بيئة اقتصادية كلية معقدة. اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض عناصر النموذج. نتوقع للعام بأكمله مصروفات فوائد صافية تبلغ حوالي 660 مليون دولار، والتي تشمل الآن تمويل عملية الاستحواذ على كلاريو. نواصل افتراض أن معدل ضريبة الدخل المعدل سيكون 11.5%. نتوقع نفقات رأسمالية صافية تتراوح بين 1.9 و2.1 مليار دولار، وتدفقات نقدية حرة تتراوح بين 6.9 و7.4 مليار دولار للعام، وكلاهما يعكس إضافة كلاريو. فيما يتعلق بتوزيع رأس المال، نفترض عمليات إعادة شراء أسهم بقيمة 3 مليارات دولار، والتي اكتملت بالفعل في يناير، وستُعيد حوالي 700 مليون دولار من رأس المال إلى المساهمين هذا العام. نُقدّر أن متوسط عدد الأسهم المخففة للتوزيعات خلال العام سيتراوح بين 370 و375 مليون سهم. والآن، دعوني أُوضّح بعض التفاصيل حول مراحل التوزيع للربع الثاني. تماشياً مع التقدم الفصلي في توقعاتنا الأصلية، نفترض نموًا عضويًا في الإيرادات بنحو 3% للربع الثاني. ونتوقع أن يكون ربح السهم المعدّل للربع الثاني أعلى بما يتراوح بين 0.30 و25 دولارًا أمريكيًا مقارنةً بالربع الأول. وخلاصةً، فقد حققنا أداءً قويًا خلال هذا الربع. لقد نفّذنا خططنا بنجاحٍ كبيرٍ للوفاء بالتزاماتنا. ونحن سعداء بانضمام شركة كلاريو إلى الشركة، ونرفع توقعاتنا لربح السهم المعدّل لهذا العام. والآن، سأُعيد الكلمة إلى راف.

مجهول (مشرف)

يا عامل الهاتف، نحن جاهزون لتلقي السؤال وجزء من المكالمة.

المشغل

شكرًا لك. لطرح سؤال، يُرجى الضغط على زر النجمة متبوعًا بالرقم واحد على لوحة مفاتيح هاتفك. إذا غيرت رأيك، يُرجى الضغط على زر النجمة متبوعًا بالرقم اثنين. عند الاستعداد لطرح سؤالك، يُرجى التأكد من إلغاء كتم صوت جهازك محليًا لإتاحة الفرصة لجميع المنتظرين في قائمة الانتظار للتحدث مع فريق إدارة شركة Thermo Fisher. يُرجى الاقتصار على سؤال واحد ومتابعة واحدة فقط خلال المكالمة. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يُرجى العودة إلى قائمة الانتظار. سؤالنا الأول من مايكل ريسكين من بنك أوف أمريكا. خطك مفتوح الآن. تفضل.

مايكل ريسكين (محلل أسهم)

ممتاز. شكرًا على طرح السؤال. دعني أبدأ بسؤال عام. كثرت أسئلة المستثمرين، هذا الصباح وخلال الأسبوعين الماضيين، حول تسارع النمو خلال العام. كما تعلمون، يتزايد قلق المستثمرين بشأن هذا التسارع نظرًا لبعض مخاوف السوق النهائية، والضغوط الاقتصادية الكلية المستمرة. لقد أشرتم إلى بعض هذه النقاط عند حديثكم عن الربع الأول. فماذا تقولون لطمأنة المستثمرين بشأن هذا التسارع اللازم لتحقيق أهداف العام؟ لقد ذكرتم، كما ذكرتم، تسارعًا بنسبة 3% في الربع الأول، بينما أشار جيم إلى تسارع بنسبة 3% في الربع الثاني. أعتقد أن الكثيرين يتوقعون تسارعًا بنسبة 3% في الربع الثالث، ثم 5% في الربع الرابع. هناك تأثير للأيام، ولكن الأهم من ذلك هو الحديث عن الثقة في تحسن الأداء خلال العام.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

أجل. حسنًا يا مايك، شكرًا لك على سؤالك. كما تعلم، عندما أنظر إلى الربع الحالي، أتيحت لي الفرصة لمقابلة العديد من العملاء خلاله، وبالطبع الوضع الاقتصادي الكلي صعب مع الحرب في الشرق الأوسط وما إلى ذلك، لكن هذا لا يؤثر على تفكير العملاء بشكل إيجابي. إنهم يركزون على مشاريعهم قيد التنفيذ، وعلى التطورات العلمية. أعني، إنه وقت مثير للغاية لما يحدث في قطاعنا. سارت الأسواق كما توقعنا في الربع الأول. نحن نفهم آلية زيادة الإنتاج، لكن هذه الزيادة لا تفترض بالضرورة تغيرًا في ظروف السوق الأساسية. هذا مرتبط ببيانات الأيام المماثلة وما شابه. لذا من الجيد أن يكون لدينا ربع جيد، ومن ثم ننتقل إلى مرحلة أعلى بشكل منطقي. لكن يا جيم، ربما ترغب في التحدث قليلًا عن مراحل التنفيذ.

جيم ماير (نائب الرئيس الأول والمدير المالي)

نعم. عند النظر إلى مراحل النمو من الربع الأول إلى الربع الثاني، نجد تأثير التحديات التي واجهناها في الربع الأول والتي لم تعد موجودة في الربع الثاني. كما نلاحظ تغيراً ملحوظاً في الأجهزة التحليلية. لذا، فإن هذان العاملان هما المحركان الرئيسيان للنمو، من الربع الأول إلى الربع الثاني. أما عند النظر إلى النصف الثاني من العام، فنجد تأثير التحديات في الربع الأول، والتحسن الملحوظ في الربع الرابع، بالإضافة إلى اختلاف كبير في مراحل نمو الإيرادات في خدمات الأدوية، مما يؤثر على أداء هذا العام والعام الماضي. ونتيجة لذلك، حققت أعمال خدمات الأدوية نمواً أقوى بكثير في النصف الثاني من العام، بما يتماشى مع توقعاتنا الأولية.

مايكل ريسكين (محلل أسهم)

حسنًا، حسنًا. ثم سأتابع، إن أمكن. أعني، يبدو أنكم حققتم ربعًا قويًا آخر في قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية. كما ذكرتم، استمر أداء الإنتاج الحيوي والبحوث السريرية جيدًا. هل هناك أي شيء على وجه الخصوص عوض هذا الأداء؟ أعتقد أنكم أشرتم إلى ضعف السوق الأمريكية، وربما كان هناك بعض التراجع الطفيف في قطاع التشخيص في الصين. هل هناك أي عوامل أخرى أدت إلى نتائج أسوأ من المتوقع لتعويض هذا الأداء؟

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

هل كان هناك بعض القوة في قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية؟ شكرًا. لا، أقصد، عندما أفكر في الأسواق النهائية والنمو الذي حققناه، حتى في مختلف الأسواق الخارجية، فقد كان ذلك مطابقًا تقريبًا لما توقعناه خلال الربع. كنا نعلم أن قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية سيشهدان أقوى نمو في هذا السوق النهائي. كان هذا توقعنا. وقد كان كذلك. في الواقع، كانت القوة واسعة النطاق من حيث الزخم. لذلك لا أعتقد أن هناك أي شيء مختلف جوهريًا. أقول إنه في الفئات الصغيرة، كان هناك موسم أضعف لأمراض الجهاز التنفسي، لكنه في الحقيقة غير ذي أهمية من حيث الحجم. لذلك ربما يظهر ذلك في الجانب الإيجابي. يظهر ذلك في بعض الأرقام الطفيفة في أماكن أخرى، لكن بشكل عام كان ربعًا متوقعًا للغاية. لقد قام الفريق بعمل جيد في التنفيذ. شكرًا لك يا مايك. شكرًا لك. شكرًا.

المشغل

شكراً لكم. سؤالنا التالي من تيكو بيترسون من شركة جيفريز. خطكم مفتوح الآن. تفضلوا.

تيكو بيترسون (محلل أسهم)

مرحباً، صباح الخير يا مارك. أودّ أن أتابع موضوع الأدوية الحيوية. هل يمكنك التحدث عن شركة PPD؟ أعتقد أن أحد زملائك كان لديه حجوزات قليلة الليلة الماضية. من الواضح أنكم حققتم أداءً قوياً جداً في الربع الأخير. لذا، أودّ معرفة ما لاحظتموه خلال هذا الربع، خاصةً فيما يتعلق بشركة PPD، ثمّ الأدوية الحيوية، التي بدأت بالفعل تُترجم إلى إنفاق، بالإضافة إلى ردود الفعل الأولية من العملاء حول منتج Clario، وكيف ننظر إلى هذا المزيج.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

أجل، تيكو، شكرًا على سؤالك. لقد حقق البحث السريري أداءً ممتازًا خلال الربع الأخير، وسواء نظرنا إلى أداء الشركة بشكل متسلسل، نجد قفزة نوعية في النمو العضوي. ولكن عند النظر إلى الأداء على أساس سنوي، نجد نموًا عضويًا رائعًا، سواء في الإيرادات أو الموافقات. كما تعلم، يُقدّر عملاؤنا قدراتنا حقًا. لذا، تشير المؤشرات الأولية إلى أننا نواصل تعزيز حصتنا السوقية، ونكتسب زخمًا، والظروف تتحسن بالفعل. ليس من المستغرب ما نراه. بيئة التكنولوجيا الحيوية تتحسن من منظور التمويل، وهذا أمر جيد من وجهة نظرنا، وأعتقد أن هذا التوجه يزداد قوة. لقد تمكنا من إتمام العديد من الصفقات الجيدة، بالإضافة إلى وجود مجموعة جيدة من الأنشطة قيد التنفيذ. عندما أفكر في قدراتنا في تسريع تطوير الأدوية، حيث نبسط العملية، ونقلل التعقيد، ونوفر الوقت، أجد أن هذا الأمر يحظى بتقدير كبير من عملائنا. ما يميزنا هو قدرتنا على الاستفادة من خبرات مؤسستنا في التطوير والتصنيع. وهذا يسير على خير ما يرام، ونحن نعمل على دمج الذكاء الاصطناعي في قدراتنا. جزء من هذا التعاون أعلنّا عنه سابقًا مع OpenAI، ويُقدّر عملاؤنا ذلك، مما يُعزز مكانتنا. لذا، فإن أعمالنا مزدهرة، ومكانتنا كشريك موثوق في ازدياد مستمر. إذا تأملتُ في حجم الحوار الذي أجريته مؤخرًا مع عملائنا في مجال التكنولوجيا الحيوية والأدوية، لوجدتُ أنهم متحمسون للغاية لما نقوم به معًا. شركة Clario مثيرة للاهتمام. لقد أتممنا الصفقة للتو. أعتقد أنه كان في 24 مارس عندما كنتُ هناك في اليوم الأول. وقد أظهرت ردود الفعل الأولية من العملاء، حتى منذ الإعلان وحتى إتمام الصفقة، حماسهم الشديد للتكنولوجيا التي تمتلكها Clario، وكيف نُسهّل عليهم دمج نقاط النهاية الرئيسية لتنفيذ تجاربهم السريرية. لذا فأنا في الواقع متحمس للغاية بشأن عملية الاستحواذ وأتطلع إلى القيمة المضافة التي ستجلبها للشركة ولعملائنا.

تيكو بيترسون (محلل أسهم)

ممتاز. ثم ربما متابعة سريعة بخصوص الأجهزة التحليلية. كما تعلمون، من الواضح أن الجميع يواجهون صعوبات في القطاع الأكاديمي والحكومي. أعتقد أنه مع التفكير في وضع هذا القطاع خلال الفترة المتبقية من العام، ما هو شعوركم حيال انتعاش سوق الأجهزة؟

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

أجل. عندما أفكر في قطاع الأجهزة، كما ذكرت، فإن ظروف السوق، كما تعلم، أقل من المستوى الطبيعي. ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى البيئة الأكاديمية والحكومية في الولايات المتحدة والصين. ابتكاراتنا قوية للغاية. لذا أشعر بتفاؤل كبير حيال المستقبل. فكر فقط في الوقت الذي خصصته في كتابي لابتكار المنتجات في قطاع الأجهزة، سواءً كان ذلك جهاز المجهر الإلكتروني فائق التبريد التالي، أو مطياف الكتلة الجديد، أو الجهاز المحمول الجديد. هذه مجرد عينة صغيرة مما أطلقناه. وسيكون مؤتمر الجمعية الأمريكية لعلم قياس الطيف الكتلي (ASMS) رائعًا بالنسبة لنا في يونيو. لذا، سيكون ذلك مثيرًا حقًا فيما يتعلق بما هو قادم. المقارنات غريبة بعض الشيء هذا العام. نحن نعرفها، لذا لا جديد. لكن مقارنة الأجهزة التحليلية، كما قال جيم، أسهل بكثير في الربع الثاني لأنها تأثرت بتطبيق التعريفات الجمركية. لذا سترى النمو يعود إلى طبيعته في النصف الأول من العام من ناحية معينة في هذا القطاع. ممتاز. شكرًا لك.

جاك ميهان (محلل أسهم)

شكراً لكم. سؤالنا التالي من جاك ميهان من شركة نيفرون للأبحاث. خطكم مفتوح الآن. تفضلوا.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

شكرًا لكم. صباح الخير يا شباب. مارك، أردتُ أن أعرف رأيك في الذكاء الاصطناعي. من الواضح أنه موضوع بالغ الأهمية في السوق. بالنظر إلى قطاعات الأعمال المختلفة، هل يمكنك التحدث عن كيفية تأثير تبني الذكاء الاصطناعي على سلوك إنفاق عملائكم؟ لستُ متأكدًا مما إذا كنتم تخططون ليوم للمحللين أم لا، ولكن أي معلومات لديكم حول العروض الجديدة قد تُفيدنا. استغلوا بياناتكم ومنصة كلاريو. حسنًا. جاك، شكرًا على السؤال. كنتُ أنوي أن أذكر في كلمتي الختامية أننا سنعقد يوم المحللين صباح يوم 20 مايو. سنفعل ذلك. نحن متحمسون جدًا لرؤية محللينا في نيويورك ذلك اليوم لمناقشة الذكاء الاصطناعي. إنه لأمرٌ مثيرٌ حقًا. عندما أفكر في الدور الذي يلعبه الذكاء الاصطناعي مع عملائنا، أجد أنه يُسرّع الاكتشافات العلمية، ويُعمّق الفهم، وسيُسرّع في نهاية المطاف من إيصال الأدوية الجديدة للمرضى بشكل أسرع لتلبية الاحتياجات الطبية غير المُلبّاة. عندما أفكر في معنى ذلك، أعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيُحسّن العائد على الاستثمار في صناعة تطوير الأدوية. هذا يعني زيادة عدد المنتجات التي ستمر عبر مراحل التطوير، مما سيُعزز في نهاية المطاف اهتمام مجتمع التكنولوجيا الحيوية بالتمويل. لذا، نعتقد أنه أمر إيجابي وملموس لشركتنا. من البديهي أن السوق النهائي الجيد مهم وسيساعدنا، لكننا نراه إضافة قيّمة لشركة Thermo Fisher Scientific. كما تعلمون، نحن في وضع استثنائي يسمح لنا بالتأثير فيه والاستفادة منه، سواء في مجال أبحاثنا السريرية (تحدثنا عن ذلك سابقًا بخصوص OpenAI). تتواجد Nvidia بقوة في جميع أعمالنا التقنية، وأعمال الأجهزة، وأجزاء من حلول علوم الحياة، مما سيُعزز قدراتنا ويُبرز ما يُميزنا، من حيث حجمنا، واتساع نطاق منتجاتنا، ومكانتنا كشريك موثوق، وبالطبع، التنفيذ المتميز. نعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيُسرّع ويُعزز ميزتنا التنافسية الراسخة. إذن، هذا وقت مثير، ونتطلع إلى مواصلة تعزيز تبني منتجاتنا وخدماتنا، الأمر الذي يُحدث فرقًا كبيرًا لعملائنا. رائع. أجل، أتطلع إلى يوم 20 مايو. جيم، لديّ سؤال أخير. لقد أشرتَ إلى ارتفاع التضخم عدة مرات في النص.

جيم ماير (نائب الرئيس الأول والمدير المالي)

كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك توضيح المجالات التي قد تلاحظ فيها ذلك، وما هي الاستراتيجية المتبعة فيما يتعلق بالتعويضات والإنتاجية. شكرًا لك. أجل، جاك، شكرًا لك. نظرًا للتقلبات اليومية في أسعار النفط، رأينا أنه من المناسب وضع بند مؤقت في دليل الفصول القادمة لمخاطر التضخم التي لا نستطيع التخفيف منها بالكامل خلال عام، وقد تم تفعيل الفريق للتعويض عنها والتخفيف من آثارها، ونتوقع أن نتمكن من القيام بذلك. ولكن هناك نطاق واسع من النتائج. اعتقدنا أنه من الحكمة وضع شيء ما هناك. المجال الذي تراه في البداية هو في المدى القصير، أي سلسلة التوريد والخدمات اللوجستية والنقل. وقد بدأنا نرى بعضًا من ذلك، والفرق تعمل بنشاط على تنفيذه. ولكن في الوقت الحالي، هو مجرد بند مؤقت نظرًا للتقلبات. فهمت. شكرًا لكم جميعًا. شكرًا لك، جاك.

المشغل

شكراً لكم. سؤالنا التالي من دان أرياس من فرقة ستيفل. خطكم مفتوح الآن. تفضلوا.

دان أرياس (محلل أسهم)

مرحباً، صباح الخير يا شباب. شكراً على الأسئلة. مارك، في الربع الأخير، كنت أنت وستيفن قد وضّحتما خطة العام بأنكما تسعيان إلى تقليل المخاطر تدريجياً. عندما أجبتَ على سؤال مايك، تطرقتَ إلى بعض العوامل المؤثرة في الاقتصاد الكلي التي ظهرت مؤخراً. لكنني أتساءل إن كنت تعتقد أن هناك أي شيء قد يُخفف من حدة هذه المخاطر، بحيث تشعر براحة أكبر بعد 90 يوماً، وتفكر في التقاعد في هذه المرحلة. عذراً.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

كما تعلمون، لدينا كل عام توقعات بشأن كيفية سير الأمور بناءً على خبرتنا ومعرفتنا العميقة بالعمل مع عملائنا. عندما تسير الأمور تمامًا كما توقعنا، كما كان الحال في الربع الأول، فإن ذلك يُنهي المخاطر تمامًا، حيث كان الوضع العالمي كما توقعنا. كان انضباطنا التشغيلي أقوى مما أدرجناه في توجيهاتنا، مما يسمح لنا برفع توقعاتنا للأرباح. ومعنويات العملاء قوية جدًا. إذا فكرت في كيفية تفاعل عملاء شركات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية معنا، فهم متحمسون لمشاريعهم قيد التطوير، ومتحمسون لتحسن بيئة أسواقهم النهائية، وحقيقة أنهم توصلوا إلى اتفاقيات مع الحكومة الأمريكية، فالأمور جيدة في هذا القطاع وتتحسن باستمرار، وهذا يبشر بالخير. لذا، من هذا المنظور، أشعر أنه من خلال إنهاء المخاطر، وأحد معاييرنا المعتادة، إذا فكرت في جانب الأرباح من المعادلة، كنا سنتجاوز التوقعات التشغيلية بمقدار 13 سنتًا. نُدرجها في الغالب ضمن بيان الأرباح والخسائر. والسبب الوحيد لعدم تطبيقنا ذلك بالكامل هو تقلبات التضخم، كما ذكر جيم. لا أحد يعلم على وجه اليقين كيف ستكون الأمور. ما أعرفه هو أن فريقنا يُركز جهوده بالكامل على مُوازنة التضخم باستخدام جميع الوسائل المتاحة. أعتقد أنه إذا كان التضخم مُعتدلاً نسبيًا، فسنُوازنه بالكامل، وسينعكس ذلك إيجابًا على صافي الربح. هذا ما احتفظنا به. ولكن إذا واجه العالم تحديات كبيرة من منظور التضخم، فقد خصصنا لأنفسنا هامشًا بسيطًا للتعامل معه. أشعر بالتفاؤل ونحن نجلس هنا في أواخر أبريل بشأن ما سيؤول إليه العام. لقد رفعنا توقعاتنا ونتطلع بحماس إلى تحقيق عامٍ رائع.

دان أرياس (محلل أسهم)

حسنًا، هذا مفيد. ثم يا جيم، بالنسبة للربع، كانت هناك مشكلة أيام البيع التي ذكرتها، لكنني أعتقد أنه ربما كان هناك أيضًا بعض التدرج في خدمات الأدوية كان له تأثير كبير. هل هذا مبلغ قابل للقياس؟ وأعتقد أنك وصفت الجمع بين هذين الأمرين بنقطتين. لذا فإن الرقم المعياري للربع الأول أقرب إلى 3%، وأنت تشير إلى 3% تقريبًا للربع الثاني. كما تعلم، هل الافتراض العام هو أن الوضع الراهن هو السائد في جميع المجالات فيما يتعلق بظروف السوق النهائية، أم أنه مجرد تقلبات - تحسن في مكان ما، وربما تراجع في أماكن أخرى؟ وهكذا، كما تعلم، هذا هو ما اتفقنا عليه. أعتقد أنني فضولي فقط لمعرفة كيف ترى الفرق بين الربع الأول والربع الثاني في سياق الرقم المعياري للربع الأول. شكرًا.

جيم ماير (نائب الرئيس الأول والمدير المالي)

أجل، شكرًا. وصفك صحيح. إذًا، تأثر النمو بنسبة 1.1% في الربع الأول بنحو نقطة مئوية واحدة بسبب أيام البيع، وبنحو نقطة مئوية أخرى بسبب توقيت مراحل تحقيق الإيرادات في قطاع الخدمات الصيدلانية. أما في الربع الثاني، فهناك عوامل أخرى، لكن في المجمل، ملخصك صحيح. شكرًا لك يا دان.

المشغل

شكراً لكم. سؤالنا التالي من مات لارو. من ويليام بلير، خطكم مفتوح. تفضلوا.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

مرحباً، صباح الخير. أودّ متابعة سؤال جاك حول الذكاء الاصطناعي، وكذلك أبرز الابتكارات في الأجهزة التي شاركتها. يبدو أنه سيكون هناك تركيز أكبر على أتمتة النطاق، والاتصال، وإمكانية التدقيق أو إثبات العمل، سواءً لتوليد البيانات البيولوجية على نطاق واسع أو في المختبرات ذاتية التشغيل. أعتقد أن اتساع نطاق منتجاتكم قد يكون ميزة بحد ذاته. ولكن بينما تفكرون في كيفية عمل أجهزتكم اليوم، وما هي التحسينات أو التغييرات التي قد تُجرونها في المستقبل، كيف سيؤثر تغيير العملاء لطريقة استخدامهم لأجهزتكم على طريقة تفكيركم في تطويرها؟ سؤال ممتاز يا مات. إذا فكرت في أحد الجوانب المثيرة للاهتمام، وأعجبني وصفك لها، وهو تبني الذكاء الاصطناعي في الجوانب البحثية للعمل المخبري، فإنكم ترون التجارب تتوسع، وستتوسع في مجالات لم تكن لتشهدها في الماضي، وهي ببساطة توليد المعلومات البيولوجية على نطاق واسع لإنشاء نماذج بيولوجية فعّالة. صحيح. على عكس ما يفعله الناس عادةً، وهو التركيز على مجال اهتمامهم المحدد، لا نرى مختبرات واسعة النطاق ذات أحجام كبيرة تُعنى ببناء نماذج بيولوجية فحسب. لذا، عندما نفكر في احتياجات هؤلاء العملاء، نجد أنهم يرغبون في أن تكون الأجهزة أكثر آلية أو جاهزة للأتمتة. ويريدون سهولة الوصول إلى البيانات، والقدرة على ملء نماذجهم بأنفسهم. صحيح. هذه بعض الاتجاهات. إنه اتجاه كنا على دراية به لسنوات عديدة، قبل ظهور الذكاء الاصطناعي التوليدي. صحيح. كان العملاء في الماضي يُطلقون عليه اسم "مختبر المستقبل" أو "المختبر الحلقي". هذا ليس بالأمر الجديد. لكننا نشهد اليوم مرافق واسعة النطاق تدخل حيز التشغيل، ويتم اعتماد تقنياتنا. لذا، يُعد هذا جزءًا من خططنا البحثية والتطويرية حول كيفية تحسين الاتصال، ونحن راضون عما نقوم به في هذا الصدد. حسنًا، ممتاز. ثم، كما تعلمون، فيما يتعلق بإعادة التوطين، أعتقد أن هذا الموضوع كان مطروحًا على الأرجح في عامي 2020 و2027 وما بعدهما. أعتقد أننا حضرنا مؤتمرًا للتأمين هذا الأسبوع، وسمعنا أن الناس يرون طلبات عروض أسعار، ونود أن نعرف مدى ثقتكم في أن هذا سيظل عاملًا مساعدًا، وما هو مستوى النشاط في مجال الطاقة الحرارية. حسنًا، عندما أفكر في نشاط إعادة التوطين، فهو في الواقع عامل مساعد جيد في الفترة الزمنية 2027 و2028. كما تعلمون، ما تمكنا من تأمينه بالفعل هو البدء أولًا مع أعمالنا في مجال تطوير وتصنيع الأدوية. صحيح. لقد قرر عدد من العملاء أن الاستفادة من قدراتنا هي أفضل طريقة لتلبية متطلبات إنتاجهم في الولايات المتحدة، لذا فقد رأيتم بعض الإعلانات وبعض المواضيع التي تحدثنا عنها هناك. في الواقع، زار الرئيس ترامب مصنع منتجاتنا الدوائية في سينسيناتي، أوهايو، ضمن جولته للحديث عن الرعاية الصحية، والتي تمحورت حول إعادة توطين بعض أعمالنا. وهذا المصنع سيستفيد من نمو الوظائف وغيرها. لذا، هناك زخم حقيقي وعقود موقعة في مجال الإنتاج الحيوي. نتوقع أن يكون معظم الإيرادات خلال عامي 2027 و2028. لقد فزنا بالفعل ببعض الأعمال، فيما يُعرف في هذا القطاع، بمرافق صناعية قائمة تتوسع. لذا، سترون بعضًا من ذلك. وهذا يزيد من ثقتنا في تحقيق المزيد من الإيرادات خلال عامي 2027 و2028. إنه مؤشر إيجابي للغاية. وأود أن أضيف أن أعمالنا في مجال الإنتاج الحيوي حققت أداءً استثنائيًا خلال الربع الأخير، نموًا قويًا جدًا، يفوق بكثير ما رأيناه من تقارير الآخرين. يقوم فريقنا بعمل رائع في تلبية احتياجات عملائنا، ونحن متفائلون جداً بشأن آفاق أعمالنا، ونعتبر إعادة توطين الإنتاج عاملاً مساعداً سيتطور تدريجياً خلال العامين المقبلين. شكراً لك على سؤالك.

المشغل

شكراً لكم. سؤالنا التالي من دان برينان من شركة تي دي كوان. خطكم مفتوح الآن. تفضلوا.

دان برينان (محلل أسهم)

ممتاز، شكرًا لك. شكرًا على الأسئلة. تهانينا على الربع. ربما فقط في قطاع الأدوية، كما تعلم، ربع رائع آخر.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

أتساءل فقط عن الجانب ما قبل السريري، مارك. من الصعب جدًا علينا تتبعه، لكنني أعلم أنه جزء كبير من العمل، وأعتقد أنه ربما لم يُستثمر فيه بالقدر الكافي مع MFN وira. هل يمكنك التحدث قليلًا عما تراه في هذا الجزء من العمل؟ هل كان له تأثير سلبي على أعمالكم، وهل هناك ما يمكن أن يتحسن هذا العام؟ نعم. دان، شكرًا لك على السؤال. عندما أفكر في خدمة الأعمال، سأشير إلى الأجزاء المختبرية في شركات الأدوية والتكنولوجيا الحيوية، ومن الصعب علينا بعض الشيء، فنحن لا نميز في بياناتنا ما إذا كانت تُرسل إلى مختبر ضمان الجودة أو مختبر أبحاث لأن العملاء لا يديرون هذا الفصل بشكل كبير. لكنني أعتقد أنه مؤشر تقريبي. نشهد زخمًا جيدًا في قطاع قنوات التوزيع، وتحديدًا في ما أسميه محفظة التقنيات المتقدمة من كواشف علوم الحياة، وإن كان النمو أبطأ قليلًا، إلا أنه لا يزال يسير في الاتجاه الصحيح. لذا، أقول إن هذا القطاع من بين القطاعات التي نشهد فيها بوادر انتعاش، وأنا متفائل بشأن مساره المستقبلي. آمل أن يكون هذا مفيدًا. نعم، إنه كذلك يا مارك.

دان برينان (محلل أسهم)

شكرًا لك. وفيما يخص الوضع الاقتصادي والحكومي في الولايات المتحدة، أود أن أتحدث قليلًا عن مدى تقدم هذا الوضع. من الواضح أن هناك آمالًا في أن الأمور بدأت تتحسن تدريجيًا. لذا، أود أن أعرف إن كنت ترى أي مؤشرات على ذلك. فقط أخبرنا برأيك في هذا الأمر.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

ما هي توقعاتك لبقية العام في الأوساط الأكاديمية والحكومية الأمريكية؟ شكرًا لك. حسنًا يا دان، فيما يتعلق بالأوضاع في الولايات المتحدة، عندما أفكر في الربع الأخير، فقد سارت الأمور كما هو متوقع، مع ظروف هادئة بالتأكيد، وإقرار الميزانية في أواخر يناير أمر جيد وإيجابي. شهدنا بدء تدفق التمويل خلال الربع الأخير، وهذا أيضًا أمر إيجابي. نتوقع أن نشهد استقرارًا أكبر خلال العام، وأن يشهد السوق النهائي الأمريكي تحسنًا طفيفًا بمرور الوقت، لكنه لن يعود إلى وضعه الطبيعي، وهو ما افترضناه بشكل عام مشابه لما شهدناه العام الماضي. شكرًا لك يا دان. ممتاز.

المشغل

شكرًا لك. سؤالنا التالي من كيسي وودرينغ من جي بي مورغان. خطك مفتوح الآن. تفضل. ممتاز.

كيسي وودرينغ (محلل أسهم)

شكرًا لكم على الإجابة على أسئلتي. ربما لو تفضلتم بشرح أداء التشخيصات المتخصصة خلال الربع، والانخفاض الطفيف الذي شهده هذا الربع. أعتقد أنكم أشرتم إلى قوة قطاع زراعة الأعضاء، وتأثير قطاع أمراض الجهاز التنفسي المحدود. لكن ربما من الأفضل توضيح أسباب هذا التراجع. كما رأينا في بعض التقارير عن ضعف سوق علم الأحياء الدقيقة في الصين، لذا أتساءل إن كان ذلك قد ساهم في هذا التراجع. أيضًا، هل لديكم أي معلومات عن وتيرة نمو التشخيصات المتخصصة لبقية العام؟ أعتقد أن الربع الثاني سيكون أسهل، بينما ستكون المنافسة أصعب في النصف الثاني من العام. فكيف يمكننا تقييم وتيرة النمو في هذا القطاع؟

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

حسنًا، كيسي، ربما سأعود قليلًا إلى مجال عملنا في التشخيص المتخصص. إنه مجال عمل متميز ومربح للغاية، يركز بشكل أساسي على الرؤى السريرية القيّمة، وكما تعلم، فإن قدراتنا التقنية قوية جدًا. وعندما تفكر في الأمر، ستجد أننا نغطي نطاقًا واسعًا من التشخيص المناعي، وتشخيص زراعة الأعضاء، والمؤشرات الحيوية، وتشخيص البروتينات لورم النخاع المتعدد. كل هذه الأمور بالغة الأهمية لأنظمة الرعاية الصحية حول العالم. عندما أفكر في تفاصيل أداء الربع الأول، أجد أن هذا النشاط يكاد يكون استهلاكيًا بالكامل. لذلك، كان تأثيره أكبر خلال الأيام الماضية. كما واجه مقارنة أصعب مع العام السابق بسبب أمراض الجهاز التنفسي، والتي من الواضح أنها لن تتكرر في الربع الثاني. لذا، فإن آلية العمل هي أن هذا النشاط يتحسن تدريجيًا مع تقدم العام، وبالتالي فإن أداءه يتماشى مع توقعاتنا. شكرًا لك. فهمت.

كيسي وودرينغ (إكويتي) المحلل)

هذا مفيد. وربما سؤال سريع بخصوص الصين. أودّ معرفة كيف كان أداء أعمالكم في المنطقة مقارنةً بتوقعاتكم. أعتقد أنكم أشرتم إلى ضعف الأداء الأكاديمي في المنطقة. لذا، ربما من الأفضل استعراض باقي محفظة أعمالكم، وخاصةً قطاع الأدوية والسوق الصينية، ثم معرفة ما إذا كنتم تتوقعون عودة النمو في الصين خلال هذا العام. شكرًا لكم.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

شكرًا. للتذكير، تُمثل الصين حوالي 7.5% من إيراداتنا. شهدنا انخفاضًا طفيفًا في الربع الأخير. ورغم أن الأوضاع العامة هادئة، سواءً في الأوساط الأكاديمية أو الحكومية، إلا أننا في قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية نحقق أداءً جيدًا في الصين، ونحن في وضع ممتاز لاغتنام الفرص مع تحسن الأوضاع. كنتُ في الصين في مارس، وشاركتُ في منتدى التنمية الصيني، وكانت زيارة مثمرة للغاية. وقد أتيحت لي الفرصة للتواصل مع عدد من عملائنا. غادر فريقنا مع الجهات الحكومية المعنية الصين بانطباع إيجابي. خاصةً بعد أن لاحظتُ أن عملاءنا في قطاعي الأدوية والتكنولوجيا الحيوية، والمبتكرين منهم، يُدركون قيمة التعاون مع شركة مثل شركتنا، لأن تقنياتنا وقدراتنا تُمثل ميزة تنافسية لهم عند التنافس مع شركات صينية أخرى، وهم يسعون لترخيص بعض هذه التقنيات للأسواق الغربية. لذلك، أعتقد أننا في وضع جيد للاستفادة من هذا التوجه. لذا، خرجتُ بانطباع إيجابي عن الصين. لا نفترض أي نمو ملحوظ قادم من الصين هذا العام. وعندما أفكر في الإيجابيات على المدى الطويل، فإن الصين تمثل فرصة إيجابية لم ندرجها حتى في رؤيتنا طويلة الأجل، فإذا ما عاد نموها إلى مستويات أقوى، فسيخلق ذلك بلا شك زخماً إضافياً.

المشغل

يا عامل الهاتف، سنجيب على سؤال أخير.

جاستن باورز (محلل أسهم)

شكراً لكم. سؤالنا الأخير من جاستن باورز من دويتشه بنك. خطكم مفتوح الآن. تفضلوا.

مارك كاسبر (رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي)

شكرًا لك، صباح الخير. مارك، كان قطاع البحث والسلامة مساهمًا قويًا في النمو خلال الربع الأول. هل يمكنك مساعدتنا في فهم مدى دلالة ذلك على تعافي السوق النهائي مقارنةً بمكاسب الحصة السوقية المستمرة؟ وبالمثل، يشهد قطاع التجارب السريرية تعافيًا جيدًا أيضًا، حيث تستحوذ شركة PPD على حصة سوقية. هل يمكنك مساعدتنا في فهم مدى رغبة العملاء في إعادة الاستثمار في المراحل المبكرة وفي مراحل متقدمة من البحث والتطوير، وما تلاحظه في هذا الصدد؟ جاستن، شكرًا على الأسئلة. بالنسبة للسؤال الأول حول قطاع البحث والسلامة، فإن العمل يسير على ما يرام، وهو في الواقع مزيج من تحسن ظروف السوق النهائي ومكاسب الحصة السوقية. لذا أشعر بالرضا عن أداء هذا القطاع لفترة طويلة، وهو يواصل التقدم في اتجاه إيجابي للغاية. إنه قطاع في وضع جيد ويستفيد من مزيج من ظروف السوق والتنفيذ الجيد. كما تعلم، فيما يتعلق بالبحوث السريرية، نرى ذلك بقوة من حيث اهتمام العملاء وإعادة الاستثمار وما إلى ذلك. لقد حققنا نموًا قويًا في الموافقات خلال الربع الأخير، ولدينا أيضًا مجموعة قوية من المشاريع قيد التنفيذ. صحيح. الموافقات هي ما تم توقيعه، أما المشاريع قيد التنفيذ فهي ما نعمل عليه ولم يتم اتخاذ قرار بشأنه بعد. وقد شهد كلا الجانبين تقدمًا ملحوظًا، حيث يسير العمل كما توقعنا هذا العام، من حيث تحسين الأداء. ومن الجيد أن نرى أن النجاحات التي تحدثنا عنها لعدة أرباع قد انعكست بالفعل على نمو جيد في ما قدمناه. لذا، لدينا أخبار سارة على كلا الصعيدين. دعوني أختتم بكلمة شكر سريعة لك يا جاستن. دعوني أختتم ببعض التعليقات السريعة أولًا، شكرًا لكم جميعًا على المشاركة في مكالمتنا. يسعدنا أن نحقق أداءً قويًا خلال الربع الأخير، ونحن على المسار الصحيح لتحقيق أداء قوي خلال العام، حيث نواصل خلق قيمة لمساهمينا وبناء مستقبل أكثر إشراقًا لشركتنا. نتطلع إلى إطلاعكم على آخر المستجدات خلال يوم المستثمرين الذي حددناه صباح يوم 20 مايو، وكذلك خلال العام. وكما هو الحال دائمًا، نشكركم على دعمكم لشركة Thermo Fisher Scientific. نتمنى لكم يومًا سعيدًا.

المشغل

شكراً لكم. بهذا نختتم مكالمة اليوم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.