أعلنت شركة ترانساكت تكنولوجيز (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: TACT ) عن نتائجها المالية للربع الأول، وعقدت مؤتمراً هاتفياً لمناقشة الأرباح يوم الثلاثاء. اقرأ النص الكامل أدناه.

يتم تشغيل هذا المحتوى بواسطة واجهات برمجة تطبيقات Benzinga. للحصول على بيانات مالية شاملة ونصوصها، تفضل بزيارة https://www.benzinga.com/apis/ .

يمكنكم مشاهدة البث المباشر عبر الرابط التالي: https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1762628&tp_key=7a0ba64b5e

ملخص

أعلنت شركة Transact Technologies عن زيادة بنسبة 10٪ على أساس سنوي في إجمالي صافي المبيعات إلى 14.4 مليون دولار للربع الأول من عام 2026، مع أرباح معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بقيمة 1.4 مليون دولار.

ينصب تركيز الشركة الاستراتيجي على تنمية قطاع تكنولوجيا خدمات الطعام (FST)، وذلك بشكل أساسي من خلال إيرادات البرمجيات، التي زادت بنسبة 23٪ على أساس سنوي.

تحرز شركة Transact Technologies تقدماً في نقل برامجها إلى منصة جديدة، وتتوقع أن يتم إطلاقها بحلول أواخر الربع الثاني أو أوائل الربع الثالث من عام 2026، قبل الموعد المحدد.

كانت مبيعات الكازينوهات والألعاب قوية، حيث زادت بنسبة 24٪ على أساس سنوي، مما ساهم بشكل إيجابي في التدفق النقدي.

أكدت الشركة توقعاتها لمبيعاتها الصافية لعام 2026 والتي تتراوح بين 55 مليون دولار و 57 مليون دولار، ورفعت توقعاتها المعدلة للأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك إلى ما بين مليون دولار و 1.75 مليون دولار.

تشمل أبرز الإنجازات التشغيلية بيع 1370 محطة طرفية من نوع بوها في الربع الأول وتوسيع قاعدة المحطات الطرفية عبر الإنترنت إلى ما يقرب من 20000 محطة.

تستكشف شركة Transact Technologies تطبيقات الذكاء الاصطناعي لتحسين منصتها البرمجية وتوسيع نطاق حلولها المقدمة.

تم تعيين دانا لوف رئيسة جديدة لقسم التسويق، ومن المتوقع أن تعمل على إعادة تنشيط العلامة التجارية للشركة وحضورها في السوق.

أعلن المدير المالي، ستيف ديمارتينو، تقاعده بعد 30 عامًا، ساهم خلالها بشكل كبير في نمو الشركة منذ طرحها للاكتتاب العام.

النص الكامل

المشغل

أهلاً وسهلاً بكم في مكالمة مؤتمر شركة ترانساكت تكنولوجيز للربع الأول من عام 2026. جميع المشاركين في وضع الاستماع فقط هذه المرة. ستلي العرض التقديمي جلسة أسئلة وأجوبة. في حال احتاج أي شخص إلى مساعدة من المشغل أثناء المؤتمر، يُرجى الضغط على زر النجمة (*) أو الرقم 0 على لوحة مفاتيح الهاتف. يُرجى العلم أن هذا المؤتمر مُسجل. سأُسلّم الآن الكلمة إلى رايان غارديلا، مسؤول علاقات المستثمرين. شكرًا لكم. تفضل بالبدء. شكرًا، جيسي. مساء الخير. أهلاً بكم في مكالمة أرباح شركة ترانساكت تكنولوجيز للربع الأول من عام 2026. سنناقش اليوم النتائج المُعلنة في بيان صحفي صدر بعد إغلاق السوق. ينضم إلينا من الشركة الرئيس التنفيذي جون ديلون والرئيس والمدير المالي ستيف ديمارت. ستتضمن مكالمة اليوم مناقشة استراتيجيات التشغيل الرئيسية للشركة، والتقدم المُحرز في هذه المبادرات، وتفاصيل نتائجنا المالية للربع الأول. بعد ذلك، سنفتح المجال للمشاركين لطرح الأسئلة. للتذكير، تحتوي هذه المكالمة على بيانات حول أحداث وتوقعات مستقبلية ذات طبيعة استشرافية. قد تُعتبر البيانات الواردة في هذه المكالمة استشرافية، وقد تختلف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا. للاطلاع على قائمة كاملة بالمخاطر الكامنة في أعمال الشركة، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بما في ذلك تقاريرها على النموذجين 10-K و10-Q. لا تلتزم شركة ترانساكت تكنولوجيز بمراجعة أو تحديث أي بيانات تطلعية لتعكس الأحداث أو الظروف التي قد تطرأ بعد هذه المكالمة. ستتضمن مكالمة اليوم والبث المباشر عبر الإنترنت مقاييس مالية لا تتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) وفقًا للائحة G الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية عند الاقتضاء. يمكنكم الاطلاع على بيان توفيقي لجميع المقاييس المالية التي لا تتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) مع المقاييس المالية الأكثر قابلية للمقارنة والمحسوبة والمُقدمة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) في البيان الصحفي الصادر اليوم، وكذلك على موقع الشركة الإلكتروني. وبهذا، سأترك المجال لجوي.

جون ديلون (الرئيس التنفيذي)

شكرًا لك يا ريان، ومساء الخير جميعًا. شكرًا لانضمامكم إلينا. إنه وقت جميل هنا، ويسرني أن أعلن اليوم أن شركة ترانساكت حققت أداءً قويًا في الربع الأول من عام 2026، حيث بلغ صافي مبيعاتها 14.4 مليون دولار، بزيادة قدرها 10% على أساس سنوي، وحققت أرباحًا معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بقيمة 1.4 مليون دولار، وهي بداية قوية للعام. وكما ناقشنا، لا يزال تركيزنا منصبًا على دفع نمو الإيرادات في قطاع تكنولوجيا خدمات الطعام (FST)، مع اعتبار البرمجيات محرك النمو الرئيسي لدينا في المستقبل، مدعومًا باستثمارات موجهة ومنضبطة في جميع أنحاء الشركة. ولتسريع المبيعات في الربع الأول، قمنا ببيع 1370 جهازًا من أجهزة باجا، مدفوعة في الغالب بطلبات الترقية من قاعدة عملائنا التي تضم أكثر من 40 ألف وحدة مثبتة من مبيعات سابقة لمنتجات أقدم. كما نلاحظ استمرار الاهتمام القوي من قاعدة عملائنا الحاليين للانتقال من نظام أكيو ديت (وهو نظام أقدم) أو نظام T1 (وهو أيضًا نظام أقدم) إلى نظامنا الأحدث T2. ونرى آفاقًا واسعة للنمو في هذا المجال، وهذا مؤشر جيد. أنهينا الربع الأول بـ 19,959 محطة طرفية متصلة بالإنترنت، بزيادة تتجاوز 1,000 محطة، تحديدًا 1,062 محطة جديدة، مقارنةً بالربع الرابع من عام 2025. والأهم من ذلك، أن إيراداتنا المتكررة من خدمات الدفع الإلكتروني (FST) مستمرة في النمو. ارتفعت إيرادات برامجنا بنسبة 23% على أساس سنوي، مما يعزز ثقتنا في توجهنا الاستراتيجي. ونحن نركز بشدة على توليد هذه الإيرادات، ذات هامش الربح المرتفع، والذي يفوق بالتأكيد هامش ربح الأجهزة. إنها أكثر استدامة وقابلية للتنبؤ، وهو تركيز لم نكن نوليه اهتمامًا كبيرًا في السابق لأننا لم نكن نملك البرامج، أما الآن فنحن نملكها. لذا، يمكننا البدء في بيع البرامج بطريقة لم نكن قادرين عليها سابقًا. مع وجود ما يقارب 20,000 محطة طرفية متصلة بالإنترنت قيد التشغيل حاليًا، فقد حان الوقت للبدء في تحقيق عائد مادي أكبر من هذه العمليات. في الماضي، لم نكن نفعل ذلك، بل كنا غالبًا ما نقدم البرامج مجانًا كجزء من عملية بيع الأجهزة. ينصبّ تركيزنا الآن على ضمان حصول عملائنا على القيمة السوقية العادلة لبرامجنا الرائدة. ونظرًا لأهمية هذا المصدر المتنامي للإيرادات، سنبدأ بمشاركة المزيد من تفاصيل إيراداتنا المتكررة (ARR) كل ربع سنة لمساعدتكم على متابعة هذا التقدم. تشمل إيراداتنا المتكررة (ARR) برامجكم المرجعية، بالإضافة إلى خدمة الدعم المتعاقد عليها، وهي خدمة ذات هامش ربح عالٍ بالنسبة لنا نظرًا لموثوقية منتجاتنا العالية. لذا، من الناحية المعلوماتية، بلغت إيراداتنا المتكررة (ARR) للربع الأول 3.3 مليون دولار. ونحن نؤمن إيمانًا راسخًا بأن مستقبل ترانزاكت سيعتمد على إيرادات البرامج المتكررة بدلًا من مبيعات الأجهزة لمرة واحدة. على المدى البعيد، نهدف إلى رفع قاعدة عملائنا المثبتة إلى ما بين 100 و200 دولار لكل جهاز شهريًا من إيرادات البرامج المتكررة، وهو ما قد يفتح آفاقًا واسعة لقيمة كبيرة نظرًا لحجم قاعدة عملائنا المثبتة ونموها المستمر. الآن، اسمحوا لي أن أتحدث قليلًا عن تحديث نقل برامجنا إلى المنصة الجديدة. كما تعلمون، استحوذنا على البرنامج قبل عام تقريبًا في أبريل الماضي، ونحرز تقدمًا ملحوظًا في هذا الشأن. لقد قدمنا موعد إطلاق البرنامج من الربع الأول من عام 2027، والذي كان مُقترحًا في الأصل، ويبدو الآن أنه سيكون في أواخر الربع الثاني من هذا العام، أو أواخر هذا الربع، أو أوائل الربع الثالث من عام 2026. وهذا خبر سار وتقدم ملحوظ. وأود أن أشكر شريكنا في مجال الحوسبة السحابية، شريكنا في الحوسبة السحابية العامة، على جهوده الرائعة في مساعدتنا على إتمام هذه المرحلة الانتقالية. وكما ذكرت سابقًا، فإن امتلاك شفرة المصدر وإطلاق منصة الاستضافة الخاصة بنا أمر بالغ الأهمية لنموذج إيراداتنا المتكررة في المستقبل. فهو يمنحنا مستوى أعلى من الحرية التشغيلية، ويُمكّننا من تسريع ابتكارات البرمجيات، مثل استكشاف نموذج متجر التطبيقات لأجهزتنا الطرفية، حيث يُمكننا إضافة تطبيقات إضافية، سواءً كانت مطورة داخليًا أو مُستوردة من الخارج عبر شركاء. لذا، يُعد هذا النموذج جذابًا، ومع دخولنا مرحلة الإنتاج الكامل، أعتقد أنه محرك نمو واعد يُمكننا استكشافه بنجاح. أودّ أيضًا التحدث بإيجاز عن الذكاء الاصطناعي، وأعلم أنه موضوعٌ بالغ الأهمية في أي دراسة استثمارية في مجال البرمجيات حاليًا، لذا أودّ أن أتحدث عنه قليلًا. ربما يعلم معظمكم أن الذكاء الاصطناعي طُوّر في خمسينيات القرن الماضي، أي منذ زمنٍ بعيد، حوالي 75 عامًا، وهو الآن يُحقق نجاحًا باهرًا بفضل وفرة البيانات، وتوفّر قدرة الحوسبة السحابية الهائلة التي تُتيح تشغيل عددٍ كبير من الأجهزة في وقتٍ واحد. كما أن لدينا قوة حوسبة هائلة بفضل وحدات معالجة الرسومات (GPUs) وغيرها من تقنيات التحسين المُتاحة، ما يُعزز من قدرة الحوسبة. لذا، فإن الأعمال التي لم يكن من الممكن إنجازها سابقًا بكفاءة، أو التي لم تكن تُضاهي القدرات البشرية، تُنجز الآن أعمالًا مذهلة وهامة للغاية. وأعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيُساهم، وسيستمر في المساهمة، في تسريع نمو أعمالنا. فهو يُتيح لمطورينا التركيز على تطوير تطبيقات جديدة لمنصتنا، ويُقلل من العديد من المهام الروتينية التي كانت تستنزف وقتًا ثمينًا من مهندسينا المتميزين. يُوفر نهج حلولنا المتكاملة حمايةً من معظم السلبيات المحتملة للذكاء الاصطناعي التي قد تؤثر على تقييمات الشركات ذات التطبيقات البسيطة. وهو في الواقع نموذج SaaS بسيط نوعًا ما، لا يعتمد على المعاملات. مع العلم أننا نقدم تطبيقات SaaS، وهي عبارة عن برمجيات كخدمة، إلا أنها تطبيقات متكاملة، أو بالأحرى حلول تعمل على منصة مُصممة خصيصًا لهذا الغرض، مزودة بمكونات مادية وبرمجية، وتقنيات اتصال مثل Bluetooth وLTE وWi-Fi وواجهات برمجة التطبيقات (APIs) التي تتواصل مع أنظمة إنترنت الأشياء الأخرى، بما في ذلك أجهزة الاستشعار مثل أجهزة قياس درجة الحرارة والاستشعار في المطابخ، وما شابه. وبالطبع، تُعد إمكانيات الطباعة في مختلف بيئات خدمات الطعام عنصرًا أساسيًا لدينا. باختصار، يُعدّ امتلاك حل متكامل أمرًا يصعب الاستغناء عنه، ونحن نرى في الذكاء الاصطناعي إضافة قيّمة لنا، خاصةً وأننا على أعتاب مرحلة متقدمة من التطور والتقدم، مع طرحنا للبرمجيات في السوق الذي نعمل فيه بالفعل. لذا، يُمثّل الذكاء الاصطناعي بالنسبة لنا مُسرّعًا قويًا، ونعتقد أنه سيخدمنا بشكل فعّال. وقد رأيت أنه من المناسب التطرّق إلى هذا الموضوع في مكالمات منفصلة وأخرى. يسعدني التحدث أكثر عن الذكاء الاصطناعي فيما يتعلق باستراتيجيتنا لدخول السوق. نحن راضون عن استراتيجيتنا، التي تُركّز على المنافسة، والتسعير التنافسي، والشراكات الاستراتيجية، والتواصل المُوجّه في قطاعات السوق الفرعية ذات الإمكانات العالية، مثل مطاعم الخدمة السريعة، والمتاجر الصغيرة، ومتاجر السوشي الجاهزة، والتي حققت لنا نجاحًا كبيرًا، بالإضافة إلى إدارة خدمات الطعام للشركات من خلال شركات إدارة خدمات الطعام. وفي الوقت نفسه، نتوقع الحفاظ على نظام إدارة تكاليف منضبط، واستهداف أرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة الإيجابية، والحفاظ على قوة ميزانيتنا العمومية، وهي أمورٌ أعلم أنكم تهتمون بها. وبالانتقال إلى أبرز نتائجنا في مجال خدمات الطباعة والتعبئة والتغليف، وتحديدًا في الربع الأول، بلغ صافي مبيعات خدمات الطباعة والتعبئة والتغليف 4.7 مليون، مدفوعًا بنمو قوي في الإيرادات المتكررة، والذي قابله انخفاض في مبيعات الأجهزة. وبلغت الإيرادات المتكررة من خدمات الطباعة والتعبئة والتغليف 3.3 مليون. أما متوسط الإيرادات لكل وحدة (ARPU)، أي 709 دولارًا أمريكيًا لكل وحدة من الملصقات، فقد بلغ 2.6 مليون في الربع، بزيادة قدرها 26% عن العام السابق، مدفوعًا بزيادة في حجم المبيعات من عملائنا القدامى، بما في ذلك Love's Travel Stops وHe Show Sushi، وفوزنا بعقد Yummy Sushi لعام 2025. هؤلاء العملاء ينفقون مبالغ كبيرة معنا. لدينا برامج تصميم، ونساعدهم في أنظمة وضع الملصقات الخاصة بهم، وبصراحة، هذا أحد العوامل التي تخلق درجة أكبر من الألفة مع العملاء، كما أنه يجعل العلاقة معهم أكثر استدامة. هذا يعني أن معدلات التخلي عن الخدمة منخفضة، ومعدلات الاحتفاظ بالعملاء مرتفعة، وهذا أمر إيجابي. لا تزال الملصقات عنصرًا أساسيًا في زيادة هامش الربح، وتساهم في تعزيز ولاء العملاء الذي ذكرته سابقًا. وبصفتنا مزودًا للحلول، فإن خبرتنا في مجال الملصقات والخدمات ذات الصلة تضيف قيمة مميزة لعملائنا. على المدى القريب، يحمل قطاع الملصقات لدينا أيضًا إمكانات كبيرة لعقد صفقات خاصة بالملصقات فقط، حيث يمكننا كسب عملاء جدد بناءً على القيمة والجودة والخبرة وميزة التسعير التي نقدمها. وهذا يمثل بوابة أخرى لجذب العملاء. إنها كفاءة مميزة يمكننا استخدامها في نهاية المطاف لدخول السوق وبيع منتجات إضافية للعملاء الذين قد يبدأون معنا في مجال الملصقات فقط، ثم ينتقلون إلى بعض التطبيقات الأخرى التي توفرها مجموعة منتجات Boha. في الربع الأول، حصلنا على 22 حسابًا جديدًا من خلال المبيعات المباشرة ومن شركائنا في السوق، مع إمكانية بيع حوالي 1400 وحدة مستقبلية. نميل إلى استخدام استراتيجية التوسع التدريجي لأن منتجنا يحقق أداءً ممتازًا في مواقعه الحالية، ومن الرائع بالنسبة لنا الحصول على طلبية صغيرة من عميل محتمل ذي إمكانات كبيرة، ثم نتعامل مع ذلك كفرصة لإدارة الحساب بهدف الحصول على أعمال لاحقة وإيرادات توسعية. كما أننا لا نزال واثقين من خطة أعمالنا الجديدة لما تبقى من عام 2026. لذا نشعر أن وضعنا جيد للغاية. وأود أيضًا أن أشير إلى أنه عندما ينجح عملاؤنا، فإننا ننجح أيضًا. فقد شهدنا في الربع الأخير إضافة عدد من عملائنا الرئيسيين متاجر جديدة إلى محافظهم، مما يتيح لنا فرصة البيع في هذه المواقع الجديدة. وبالتالي، عندما نحقق نموًا في الإيرادات من هذه التوسعات، فإن ذلك يأتي دون الحاجة إلى استثمار ضخم في المبيعات كما هو الحال عند رغبتنا في الفوز بحساب جديد تمامًا. لذا، فإن الفوز بأعمال التوسع أسهل دائمًا، وهو جانب مهم للغاية في نموذج التوسع التدريجي الذي نتبعه، ومع توسع عملائنا، يمكننا التوسع معهم. أود أيضًا أن أقدم تحديثًا موجزًا، كما تعلمون، من البيانات الصحفية السابقة وربما المحادثات التي دارت، أننا عيّنا مديرة تسويق جديدة في الربع الأخير. اسمها دانا لوف. انضمت إلينا في أوائل يناير تقريبًا، وأنا سعيد للغاية بالهيكلية والتقدم الذي أحرزته في قسم التسويق لدينا. منذ انضمامها، تحدثت مع العديد منكم حول ضعف علامتنا التجارية، أو بالأحرى ركودها. لم يكن موقعنا الإلكتروني فعالًا بما يكفي في حثّ المستخدمين على اتخاذ إجراءات، أو في تقديم أسباب مقنعة لشراء تقنيتنا. الآن، هي تُغيّر كل ذلك، وأنا في غاية السعادة. كان التقدم الذي أحرزته حتى الآن ممتازًا. انصبّ تركيزها على تحديد موقعنا التنافسي، وصياغة رسائلنا، وتطوير نظام توليد العملاء المحتملين. وقد لمسنا بالفعل تحسنًا في وتيرة نشر أخبارنا وحضورنا الرقمي. كما أنها تعمل بجد على تحديث موقعنا الإلكتروني، وهو ما أشاد به بعضكم شخصيًا. على أي حال، نحن سعداء بالتحسينات التي حققتها، ومتحمسون أكثر للزخم الذي تُحققه، ونعتقد أنها قادرة على خلق فرص كثيرة لنا. تابعونا. أعتقد أنكم ستشهدون تحسناً ملحوظاً في حضور شركة ترانساكت في السوق وتعزيزاً لعلامتها التجارية مع تقدمنا نحو المستقبل. لذا أعتبر هذا خبراً ساراً للغاية. شخصية رئيسية، مسؤول تنفيذي بارز، يُحدث فرقاً ملموساً. بالانتقال إلى قطاع الكازينوهات والألعاب، سجلنا صافي مبيعات بلغ 8.3 مليون خلال الربع، بزيادة قدرها 24% عن 6.7 مليون في الفترة نفسها من العام الماضي. كان الطلب قوياً محلياً ودولياً، حيث حققت النتائج في كل قطاع نمواً يزيد عن 20%. كما أن منتجنا الجديد نسبياً، EPIC PR 80، يحظى أيضاً بإقبال كبير على الصعيد الدولي في تطبيقات الألعاب التي تعتمد على الأدوار. وتشمل هذه التطبيقات أجهزة المراهنة عبر الأكشاك وغيرها، حيث يقوم الجهاز بطباعة التذاكر من هذه الآلات. وعلى الرغم من أن أعمالنا في قطاع الكازينوهات والألعاب تتسم بتقلبات دورية كبيرة، فقد وجدنا دائماً تدفقاً نقدياً حراً كبيراً. ولا نتوقع أن يتغير هذا الوضع كثيراً في عام 2026. أود أن أشير إلى أن هذا التدفق متذبذب بعض الشيء، ولكنه دائماً ما يتعافى ويحافظ على استقراره. لديّ بعض الإحصائيات الحديثة عن الكازينوهات وآلات القمار، وكما تعلمون، فإن معدل النمو السنوي المركب فيها مُرضٍ. يستمر هذا القطاع في النمو، ويتم افتتاح المزيد من الكازينوهات. وكما تعلمون، يُعد هذا القطاع حاليًا ذا هامش ربح مرتفع نسبيًا. ونحن نعمل في سوق احتكاري ثنائي، ونواصل خدمة شريحة كبيرة من هذا السوق. ونعتقد اليوم أن حصتنا السوقية تقترب من مستوى حصتنا لدى كبار الموردين الآخرين الذين يخدمون السوق نفسه. وهذا أمر بالغ الأهمية. لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا. لدينا فريق مبيعات ممتاز، مُلِمّ تمامًا بهذا القطاع، ونحن على أتمّ الاستعداد للحفاظ على وجودنا في هذا المجال مستقبلًا. وبالانتقال إلى توقعاتنا المالية للعام 2026، أؤكد توقعاتنا لصافي المبيعات. لقد توقعنا مبدئيًا أن تتراوح الإيرادات بين 55 و57 مليون دولار. وكما هو متوقع، أرفع توقعاتنا للأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدلة إلى ما بين مليون و1.75 مليون دولار، استنادًا إلى توجيهات وأداء الربع الأول. لقد بدأنا بداية موفقة. بلغت صافي المبيعات 14.4 مليون دولار، وبلغت الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك 1.4 مليون دولار. ساهم تركيب 1370 جهازًا من أجهزة بوها في زيادة قاعدة مستخدمينا عبر الإنترنت إلى ما يقارب 20,000 جهاز، مما يمثل فرصة جيدة لنا للمضي قدمًا. ارتفعت إيرادات البرمجيات بنسبة 23%، مما عزز ثقتنا في هذا القطاع من السوق. إنه نموذج إيرادات متكررة ذو هامش ربح مرتفع، وهو ما تتوقعون منا السعي لتحقيقه. ونحن نحرز تقدمًا في تحقيق الربح من قاعدة المستخدمين المثبتة، ونتطلع إلى تزويدكم بمزيد من التحديثات حول تقدم الإيرادات السنوية المتكررة كل ربع سنة. وآمل أن أتمكن من إضافة المزيد من المقاييس المحددة حتى تتمكنوا من التعمق في فهم أعمالنا بشكل أفضل، والشعور بالرضا تجاه توجه استراتيجيتنا وموقعنا في السوق، وتطور أعمالنا في العام المقبل. هذا هو وضعنا الحالي. وقبل أن أترك الكلمة لستيف، أعلم أنكم ربما اطلعتم على التقرير الذي قدمناه الأسبوع الماضي بشأن هذا الانتقال لمديرنا المالي. أود أن أشكر ستيف على 30 عامًا من العمل الدؤوب والمتواصل. أؤكد لكم أن دعمه في ترانساكت كان جهدًا دؤوبًا. لقد كان ركنًا أساسيًا في الفريق. كان معنا منذ الاكتتاب العام الأولي عام 1996، وهذا إنجازٌ عظيمٌ يُجسّد التفاني والدعم والولاء والعمل المتقن. ستيف، أنت مكسبٌ ثمينٌ للفريق. سنفتقدك، لكن تقاعدك مستحقٌ بجدارة. نتمنى لك كل التوفيق، وأعلم أنك ستبقى معنا، وستساعدنا بأشكالٍ وأساليبَ مختلفةٍ على الأقل حتى نهاية العام. ألف مبروك على هذا التقاعد المستحق. ولعل هذه آخر مكالمة لك. أود أن أُسلّم الكلمة إلى ستيف ديمارتينو.

ستيف ديمارتينو

شكرًا لك يا جون على كلماتك الطيبة، وشكرًا للجميع على انضمامكم إلينا اليوم. دعونا نتناول نتائج الربع الأول من عام 2026 بمزيد من التفصيل. بلغ إجمالي صافي المبيعات للربع الأول 14.4 مليون دولار، بزيادة قدرها 10% مقارنةً بـ 13.1 مليون دولار في الفترة نفسها من العام الماضي. وبلغت مبيعاتنا من سوق FST للربع الأول 4.7 مليون دولار، بانخفاض قدره 4% مقارنةً بـ 4.9 مليون دولار في الربع الأول من عام 2025، وبانخفاض طفيف بنسبة 2% فقط مقارنةً بـ 4.8 مليون دولار في الربع الرابع من عام 2025. وكما ذكر جون، فقد بعنا 1370 جهازًا طرفيًا خلال الربع الأول. وبلغت مبيعاتنا المتكررة من FST، والتي تشمل اشتراكات البرامج والخدمات بالإضافة إلى مبيعات ملصقات المواد الاستهلاكية، 3.3 مليون دولار للربع الأول، بزيادة قدرها 26% مقارنةً بـ 2.7 مليون دولار في الفترة نفسها من العام الماضي. وبلغ متوسط إيراداتنا لكل مستخدم (ARPU) للربع الأول من عام 2026 مبلغ 709 دولارات. انخفض هذا الرقم بنسبة 7% مقارنةً بـ 761 في الربع الأول، وبنسبة 6% مقارنةً بـ 756 في الربع الرابع. يعكس متوسط إيراداتنا لكل مستخدم تركيزنا المستمر على قاعدة الإيرادات المتكررة المتنامية، ونحرز تقدمًا في تحويل عملائنا الكبار في مجال الأجهزة فقط إلى نموذج الإيرادات المتكررة، ونتوقع أن يبدأ هذا الجهد في المساهمة بشكل إيجابي في متوسط إيراداتنا لكل مستخدم في الأرباع القادمة. بلغت مبيعاتنا في مجال الكازينوهات والألعاب 8.3 مليون، بزيادة قدرها 24% عن 6.7 مليون في الربع الأول، وبزيادة قدرها 55% مقارنةً بـ 5.4 مليون في الربع الرابع. ارتفعت المبيعات المحلية بنسبة 20% على أساس سنوي بفضل قوة العديد من الشركات المصنعة للمعدات الأصلية المحلية الكبيرة، بينما نمت مبيعات الطابعات الدولية بنسبة 35% مع مساهمة قوية من كل من أوروبا ومنطقة آسيا وأستراليا. كما بدأت طابعة EPIC PR80 في اكتساب زخم دولي في تطبيقات الألعاب. بينما نتوقع تقلبات في مبيعاتنا الإجمالية من ربع إلى آخر، نتوقع أن تستمر مبيعات الكازينوهات والألعاب في المساهمة بشكل إيجابي في تدفقاتنا النقدية خلال الربع السادس والعشرين. بلغت مبيعات طابعات إيثاكا 9000 لأنظمة نقاط البيع الآلية 620,000 دولار أمريكي في الربع الأول، وهو رقم ثابت تقريبًا مقارنةً بـ 618,000 دولار أمريكي في الفترة نفسها من العام الماضي. بشكل عام، لا تزال مبيعات طابعات إيثاكا 9000 ضمن النطاق الطبيعي، ونتوقع أن تبقى النتائج مماثلة في المستقبل. أما بالنسبة لمبيعات مجموعة خدمات المعاملات (TSG) في الربع الأول، فقد بلغت 764,000 دولار أمريكي، بانخفاض قدره 5% عن 808,000 دولار أمريكي في الفترة نفسها من العام الماضي. ويعود هذا الانخفاض إلى انخفاض إيرادات قطع الغيار والملحقات مع استمرار تقلص قاعدة عملائنا من الأنظمة القديمة بشكل طبيعي. وقد تم بيع المواد الاستهلاكية القديمة، والتي تتكون حاليًا من مخزوننا المتبقي من لفائف ورق نقاط البيع الحراري، بالكامل تقريبًا، لذا نتوقع إيرادات ضئيلة أو معدومة من هذه المنتجات في المستقبل. بشكل عام، نتوقع أن تستمر مبيعات TSG في الانخفاض تدريجيًا مع مرور الوقت. بالانتقال إلى بنود قائمة الدخل، ارتفع هامش الربح الإجمالي للربع الأول إلى 50.3%. ويُقارن هذا الرقم بنسبة 48.7% في الفترة نفسها من العام الماضي، وبزيادة ملحوظة عن الربع الرابع من العام الماضي الذي بلغ فيه 47.6%. ويعود هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى قوة مبيعات الكازينوهات وألعاب القمار في الربع الأول. ونتوقع أن يظل هامش الربح الإجمالي في حدود 40% خلال العام بأكمله. بلغ إجمالي مصاريف التشغيل للربع الأول 6.5 مليون، بزيادة قدرها 2% مقارنةً بـ 6.4 مليون في الفترة نفسها من العام الماضي. وقد نتجت هذه الزيادة الطفيفة عن ارتفاع مصاريف البيع والتسويق والمصاريف الإدارية والعمومية، والتي قابلها جزئيًا انخفاض كبير في مصاريف الهندسة مع بدء رسملة تكاليف البحث والتطوير المتعلقة ببرنامج BOHAS في قطاع الإسكان. وبالنظر إلى تفاصيل مصاريف التشغيل، فقد بلغت مصاريف الهندسة والبحث والتطوير للربع الأول 1.4 مليون، بانخفاض قدره 16% مقارنةً بـ 1.6 مليون في الفترة نفسها من العام الماضي. بلغت مصاريف البيع والتسويق لدينا للربع الأول 2.2 مليون دولار، بزيادة قدرها 5% مقارنةً بـ 2.1 مليون دولار في الفترة نفسها من العام الماضي. وتعكس هذه الزيادة التعيينات الجديدة التي تمت خلال الربع الأول، بالإضافة إلى ارتفاع نفقات السفر وعمولات المبيعات، وذلك نتيجةً لتحسن نتائج المبيعات. أما مصاريف الإدارة والعمومية، فقد بلغت 2.9 مليون دولار للربع الأول، بزيادة قدرها 10% مقارنةً بـ 2.7 مليون دولار في الفترة نفسها من العام الماضي. ويعود هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى زيادة التعويضات القائمة على الأسهم ورسوم التوظيف للموظفين الجدد الذين تم تعيينهم خلال الربع الأول. وبلغ دخلنا التشغيلي للربع الأول من عام 2026 مبلغ 800 ألف دولار، أي ما يعادل 5.3% من صافي المبيعات، وذلك مقارنةً بخسارة تشغيلية تقارب نقطة التعادل بلغت 15 ألف دولار، أي ما يعادل 0.1% من صافي المبيعات، في الفترة نفسها من العام الماضي. في الختام، سجلنا صافي دخل قدره 800,000 دولار أمريكي، أو 0.07 دولار أمريكي للسهم المخفف، للربع الأول من عام 2026، مقارنةً بصافي دخل قدره 19,000 دولار أمريكي، أو نقطة التعادل للسهم المخفف، في الفترة نفسها من العام الماضي. وسجلنا مصروف ضريبة دخل قدره 23,000 دولار أمريكي بمعدل ضريبة فعلي قدره 2.9%، حيث نواصل تطبيق مخصص تقييم كامل على أرباحنا قبل الضريبة من الولايات المتحدة وماكاو، ونسجل الضريبة فقط على دخل شركتنا التابعة في المملكة المتحدة. وبلغت أرباحنا المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) للربع 1.4 مليون دولار أمريكي، مقارنةً بـ 499,000 دولار أمريكي سالب في الربع الرابع من عام 2025، و544,000 دولار أمريكي سالب في الربع الأول من عام 2025. كانت هذه بداية قوية للعام، وتحافظ على مسارنا الصحيح لتحقيق أرباح معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) إيجابية للعام بأكمله. وأخيرًا، بالنظر إلى ميزانيتنا العمومية، فإنها لا تزال متينة. أنهينا الربع الأول برصيد نقدي قدره 18.8 مليون، مقارنةً بـ 20.4 مليون في نهاية العام 2025. أما فيما يتعلق بالديون، فقد بلغ إجمالي القروض المستحقة لدينا 3 ملايين بموجب تسهيلاتنا الائتمانية مع شركة سيندا للإقراض. وأخيرًا، أتقدم بالشكر الجزيل لكم جميعًا على اهتمامكم وثقتكم على مر السنين. ومع اقتراب نهاية مسيرتي المهنية التي امتدت لثلاثين عامًا في شركة ترانساكت، أود أن أتقدم بجزيل الشكر لمساهمينا على دعمهم المتواصل للشركة ولي شخصيًا. أتطلع إلى البقاء على تواصل معكم، وأود الآن أن أترك المجال للمشغل لطرح أسئلتكم.

المشغل

شكرًا لكم أيها السيدات والسادة، سنبدأ الآن جلسة الأسئلة والأجوبة. إذا رغبتم في طرح سؤال، يُرجى الضغط على زر النجمة 1 على لوحة مفاتيح الهاتف. ستُشير نغمة التأكيد إلى أن خطكم مُدرج في قائمة انتظار الأسئلة. يُمكنكم الضغط على زر النجمة 2 لإزالة سؤالكم من القائمة. بالنسبة للمشاركين الذين يستخدمون مكبرات الصوت، قد يكون من الضروري رفع سماعة الهاتف قبل الضغط على زر النجمة. لحظة من فضلكم ريثما نجمع الأسئلة. شكرًا لكم. يبدو أنه لا توجد لدينا أسئلة في الوقت الحالي، لذا أود أن أُعيد الكلمة إلى السيد جون ديلون لإلقاء كلمته الختامية. تفضل سيد ديلون، يُمكنك البدء بملاحظاتك الختامية.

جون ديلون (الرئيس التنفيذي)

شكرًا جزيلًا لانضمامكم إلينا اليوم. لا توجد أسئلة. يسعدنا التواصل معكم لاحقًا. يمكنكم التواصل معنا عبر ريان غارديلا من شركة ICR. شكرًا لكم مجددًا، مع أطيب التحيات. وبهذا، نختتم أنا وستيف حديثنا.

تنويه: هذا النص مُقدّم لأغراض إعلامية فقط. مع حرصنا على الدقة، قد توجد أخطاء أو سهو في هذا النسخ الآلي. للاطلاع على البيانات الرسمية للشركة ومعلوماتها المالية، يُرجى الرجوع إلى ملفات الشركة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية وبياناتها الصحفية الرسمية. تعكس تصريحات المشاركين في الشركة والمحللين وجهات نظرهم في تاريخ هذه المكالمة، وهي قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.