WASHINGTON, July 10 (Reuters) - The U.S. Justice Department said on Friday that a proposed settlement with the owner and operator of the Keystone pipeline had been filed to resolve Clean Water Act violations related to a 2022 pipeline rupture in Kansas.