حيفا، إسرائيل ، 1 ديسمبر 2025 / بي آر نيوزواير/ -- أعلنت شركة ZIM Integrated Shipping Services Ltd. (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: ZIM) ("ZIM" أو "الشركة")، وهي شركة شحن حاويات عالمية، عن تحديثها بأنه فيما يتعلق بتوزيع الأرباح المتوقع أن يتم في 8 ديسمبر 2025، كما أعلنت الشركة سابقًا في 20 نوفمبر 2025 ("الأرباح")، فإن القرار الضريبي الذي تم الحصول عليه سابقًا من سلطة الضرائب الإسرائيلية ("ITA") بشأن إجراءات حجب الضرائب المتعلقة بدفع الأرباح إلى مساهمي الشركة ("القرار") سوف ينطبق.

ونتيجة لهذا الحكم، قد يكون بعض المساهمين في الشركة ("المساهمون") مؤهلين لمعدل ضريبة اقتطاع إسرائيلي مخفض فيما يتعلق بحصتهم من هذا التوزيع، مقارنة بمعدل ضريبة الاستقطاع المعمول به عمومًا ("معدل ضريبة الاستقطاع المخفض")، بموجب شروط وأحكام معينة كما هو موضح أدناه.

لا يُقصد بالوصف الوارد أدناه تقديم تحليل شامل لإجراءات معدل ضريبة الاستقطاع المتعلقة بتوزيع الأرباح، ولا يتناول الالتزام الضريبي الفعلي لأيٍّ من المساهمين، بل يتعلق فقط بإجراءات ضريبة الاستقطاع الإسرائيلية المتعلقة بتوزيع الأرباح. باستثناء الأرباح التي أعلنت الشركة سابقًا عن توزيعها في 8 ديسمبر 2025، لا يوجد أي ضمان بأن الشركة ستعلن عن توزيعات أرباح إضافية في المستقبل.

يُنصح المساهمون باستشارة مستشاريهم الضريبيين والماليين بشأن العواقب الضريبية لكل حالة على حدة، بالإضافة إلى أي عواقب ضريبية قد تنشأ بموجب قوانين أي ولاية أو سلطة ضريبية محلية أو أجنبية أو غيرها. ولتجنب أي شك، فقد عيّنت ZIM وكيل إدارة صندوق IBI Trust Management (الذي ترد معلوماته أدناه) لتنسيق بعض الإجراءات المتعلقة بالقرار، وليس المقصود أن يقدم الوكيل أي استشارات ضريبية لأي من المساهمين، حيث يُنصحون باستشارة مستشاريهم الضريبيين والماليين.

تتوفر النماذج المطلوب تقديمها إلى الوكيل فيما يتعلق بالحكم كما هو موضح أدناه في الرابط التالي (يظهر الرابط الكامل أدناه، تحت معلومات الاتصال بالوكيل)، ويمكن أيضًا العثور عليها على موقع الشركة على الويب هنا .

خلفية

في 20 نوفمبر 2025، أعلنت شركة ZIM عن توزيع أرباح بقيمة 0.31 دولار أمريكي للسهم العادي (أي ما يعادل حوالي 37 مليون دولار أمريكي)، تُدفع لحاملي الأسهم العادية اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025. ومن المتوقع أن يتم توزيع الأرباح في 8 ديسمبر 2025 ("تاريخ الدفع").

المعاملة العامة لضريبة الاستقطاع بموجب القانون الإسرائيلي

كما هو موضح في التقرير السنوي للشركة على النموذج 20-F المقدم إلى الهيئة في 12 مارس 2025، فيما يتعلق بالأرباح المستمدة من الأرباح العادية، بموجب مرسوم الضرائب الإسرائيلي واللوائح الصادرة بموجب مرسوم الضرائب الإسرائيلي (يشار إليها مجتمعة باسم "ITO")، فإن المعدل الإسرائيلي الحالي لضريبة الاستقطاع على الأرباح التي تدفعها شركة إسرائيلية هو 30٪ للتوزيعات إلى "مساهم كبير" (بشكل عام، يكون شخصًا يمتلك، بشكل مباشر أو غير مباشر، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، ما لا يقل عن 10٪ من واحدة أو أكثر من وسائل التحكم في الشركة) و 25٪ فيما يتعلق بالتوزيعات لجميع حاملي الأسهم العادية الآخرين ("ضريبة الاستقطاع"). وعلى الرغم مما تقدم، ونتيجة للحكم وبموجب شروطه وأحكامه، قد يكون بعض المساهمين، سواء الإسرائيليين أو غير الإسرائيليين، مؤهلين لمعدل ضريبة اقتطاع إسرائيلي مخفض على حصتهم من توزيع الأرباح هذا، مقارنة بمعدل ضريبة الاستقطاع المطبق بشكل عام الموصوف أعلاه، ("معدل ضريبة الاستقطاع المخفض")، بموجب شروط وأحكام معينة على النحو المبين أدناه.

ملخص الأحكام الرئيسية للحكم

فيما يلي ملخص لبعض البنود الرئيسية للقرار. يُؤكّد أن الوصف أدناه لا يُشير إلى استنفاد جميع البنود والشروط الواردة في القرار، وليس ترجمةً كاملةً له. وللاستفادة من تخفيض معدل الضريبة المستقطعة، يجب على المساهمين الالتزام بجميع بنود القرار، والذي يُمكن الحصول على نسخة منه باللغة العبرية، بالإضافة إلى ترجمة إنجليزية غير رسمية وغير مُلزمة، مجانًا عبر البريد الإلكتروني، وذلك بالتواصل مع الوكيل (كما هو مُعرّف أدناه) على بيانات الاتصال المُدرجة أدناه .

1. في تاريخ الدفع، ستقوم الشركة بحجز 25% من مبلغ الأرباح وستقوم بتحويل مبلغ الضريبة إلى الوكيل، والذي سيقوم بالتعامل معه وفقًا للشروط والأحكام الواردة في الحكم.
2. سيتم تحويل الـ 75% المتبقية من مبلغ الأرباح من قبل الشركة إلى وكيل التحويل الخاص بها، شركة Equiniti Trust Company، LLC، والتي ستنقل المبلغ المذكور إلى المساهمين (بما في ذلك من خلال الوسطاء الذين يحتفظون في حسابات الوساطة بأسهم ZIM نيابة عن المساهمين).
3. يجوز للمساهم المقيم في دولة تربطها اتفاقية ضريبية مع إسرائيل ("دولة الاتفاقية") (بناءً على إقرار يقدمه هذا المساهم) والمالك المستفيد من توزيعات الأرباح، أن يتقدم بطلب إلى الوكيل يطلب فيه تخفيض معدل الضريبة المستقطعة. يجب أن يستلم الوكيل هذا الطلب في الفترة ما بين تاريخ الدفع و 8 يناير 2026 ("فترة تغيير المعدل"). سيقيّم الوكيل أهلية المساهم المتقدم للحصول على معدل ضريبي مخفّض وفقًا لقوانين الضرائب الإسرائيلية وأي اتفاقيات سارية، وبالتالي لا يوجد ضمان لأهلية المساهم المتقدم لاسترداد الضريبة.
4. يجوز للمساهم الذي أعلن أنه مقيم في دولة معاهدة وأنه المالك المستفيد من الأرباح أن يتقدم بطلب إلى الوكيل خلال فترة تغيير المعدل فقط (مع الالتزام بجميع متطلبات التوثيق المفصلة أدناه) يطلب فيه استلام الفرق النقدي بين مبلغ الضريبة المحول إلى الوكيل (بمعدل 25٪) والمبلغ الذي يمثله معدل الضريبة المستقطعة المنصوص عليه في معاهدة الضرائب بين إسرائيل ودولة المعاهدة أو معدل الضريبة المستقطعة المحدود المطبق على دفع هذه الأرباح بموجب أمر ضريبة الدخل، إلى الحد الذي ينطبق.
5. يجوز للمساهم الذي لم يعلن أنه مقيم في دولة معاهدة وهو المالك المستفيد من الأرباح، أن يتقدم بطلب إلى الوكيل خلال فترة تغيير المعدل فقط (مع الالتزام بجميع متطلبات التوثيق المفصلة أدناه) يطلب فيه استلام الفرق النقدي بين مبلغ الضريبة المحول إلى الوكيل (بمعدل 25٪) والمبلغ الذي يمثله معدل الضريبة المستقطعة المطبق على دفع الأرباح بموجب أمر ضريبة الدخل أو معدل الضريبة المستقطعة المحدود المطبق على دفع الأرباح بموجب أمر ضريبة الدخل، إلى الحد الذي ينطبق.
6. يجب على أي مساهم يدعي أنه مؤهل للحصول على معدل حجب ضريبي مخفض وفقًا لما سبق، أن يقدم للوكيل جميع المستندات ذات الصلة كما هو مفصل في القرار والنماذج المتوفرة في الرابط التالي ، في موعد أقصاه 8 يناير 2026 (نهاية فترة تغيير المعدل)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تفاصيل الحساب المصرفي الذي يجب تحويل دفعة الأرباح إليه، وعدد أسهم ZIM المملوكة للمساهم في هذا الحساب، ووثيقة الهوية، وتأكيد الإقامة للسنة الضريبية 2025 الصادرة عن السلطة الضريبية في ولاية الإقامة الضريبية .
7. بالإضافة إلى ما تقدم، سيقدم المساهم إقرارًا مكتوبًا بالنموذج المرفق بهذا الإعلان والذي سيتضمن إقرارات بشأن ما يلي: (أ) الإقامة الضريبية للمساهم للسنة الضريبية 2025، (ب) الملكية المفيدة للمساهم للأرباح، (ج) لم يتم الاستثمار في أسهم ZIM من خلال منشأة دائمة في إسرائيل، (د) يتم حيازة أسهم ZIM لحساب المساهم الخاص وليس لحساب الآخرين، و(هـ) لن يتم الدفع إلى منشأة دائمة للمساهم خارج الإقامة الضريبية للمساهم.
8. سيحتاج المساهم غير الإسرائيلي في الشركة (باستثناء المساهم المشمول بالقسم 9 أدناه) الذي يطلب معدل خصم ضريبي مخفض، إلى تزويد الوكيل أيضًا بسجل المساهمين المحدث اعتبارًا من 1 ديسمبر 2025، وبيان يؤكد أن أكثر من 75٪ من مساهميه، بشكل مباشر أو غير مباشر، هم أفراد من دولة إقامته للسنة الضريبية 2025.
9. يجب على المساهم في الشركة غير الإسرائيلية المتداولة في البورصة والتي يتم تداول أسهمها في سوق الأوراق المالية خارج إسرائيل والمقيم في دولة معاهدة أو شركة تابعة مباشرة أو غير مباشرة لمثل هذا المساهم، أن يقدم أيضًا للوكيل إعلانًا بأنه مقيم في هذه الدولة المعاهدة أو دولة أخرى غير إسرائيلية للسنة الضريبية 2025، حسب الاقتضاء.
10. يحق لأي مساهم شركة إسرائيلي مؤهل للحصول على معدل اقتطاع ضريبي مخفّض (بما في ذلك إعفاء من ضريبة الاستقطاع من المنبع)، التقدم بطلب إلى الوكيل في موعد أقصاه 8 يناير 2026 (نهاية فترة تغيير المعدل)، وإرفاق شهادة سارية المفعول صادرة عن مصلحة الضرائب الهندية (ITA) تُبيّن معدل اقتطاع ضريبي مخفّض أو إعفاء من ضريبة الاستقطاع. بالإضافة إلى ذلك، يُرفق هذا المساهم شهادة تأسيسه وجميع المستندات الأخرى المطلوبة كما هو موضح أعلاه، مع مراعاة ما قد يطلبه الوكيل من تعديلات .
11. يحق للوكيل أن يطلب من المساهمين المتقدمين بطلب للحصول على معدل حجب ضريبي مخفض مستندات إضافية حسب تقديره بقدر ما تكون مطلوبة لإثبات الإقامة الضريبية للمساهم أو أحقيته في الإعفاء و/أو معدل حجب ضريبي مخفض.
12. على الرغم مما تقدم، لا يجوز للوكيل استرداد الضريبة الزائدة المستقطعة فيما يتعلق بأي مساهم يمتلك أكثر من 5% من رأس المال المصدر للشركة، أو الذي يتجاوز حقه في الحصول على أرباح من الشركة بموجب الأرباح 500000 دولار، بخلاف ما يتوافق مع موافقة محددة صادرة عن هيئة الضرائب الهندية.
13. يقوم الوكيل بتحويل المبالغ المحتجزة، باستثناء المبالغ المُعادة للمساهمين، كما هو مذكور أعلاه. ورهناً باستلام الوكيل للوثائق المطلوبة، يُعيد الوكيل المبالغ المحتجزة للمساهمين، كما هو مذكور أعلاه، إلى الحساب الذي سُددت عليه الأرباح خلال 30 يوماً من تاريخ دفع المبالغ المحتجزة إلى هيئة الضرائب.
14. يهدف القرار إلى معالجة قضية إجراءات حجب الضرائب فقط، ولا ينبغي تفسيره على أنه يحدد المسؤولية الضريبية الفعلية لأي مساهم فيما يتعلق بالأرباح أو غير ذلك.

تعيين وكيل حجب الضرائب الإسرائيلي

لتسهيل تطبيق الإجراءات المنصوص عليها في القرار لصالح مساهميها، عيّنت الشركة شركة آي بي آي لإدارة الصناديق (المشار إليها فيما يلي بـ"الوكيل") لتكون وكيلاً لمعالجة توزيع الأرباح لصالح المساهمين. تجدون معلومات الاتصال بالوكيل أسفل هذا الإعلان. نشجعكم على التواصل مع الوكيل إذا احتجتم إلى أي توضيحات حول تعبئة النماذج المطلوبة بموجب القرار للحصول على معدل ضريبة مقتطعة مخفّض، أو إذا كانت لديكم أي أسئلة بخصوص هذه العملية. يُرجى العلم أن الوكيل لن يُقدّم أي استشارات ضريبية لأي مساهم، وعليهم استشارة مستشاريهم الضريبيين والماليين.

لكي يكونوا مؤهلين للاستفادة من معدل ضريبة الاستقطاع المخفض، يجب على المساهمين تقديم جميع المستندات المطلوبة بموجب القرار إلى الوكيل في موعد أقصاه 8 يناير 2026. وترد النماذج ذات الصلة في الرابط التالي.

إذا فشل أحد المساهمين في تقديم جميع المستندات المطلوبة إلى الوكيل بحلول 8 يناير 2026، فلن يتمكن الوكيل من حضور طلب هذا المساهم ولن يتمكن من إعادة أي مبالغ تم تحويلها في الأصل نيابة عن هذا المساهم أو تقديم أي تأكيد على حجب الضريبة إلى هذا المساهم، سواء فيما يتعلق بالحكم أو فيما يتعلق بأي ملف ضريبي آخر يقدمه هذا المساهم.

معلومات الاتصال بوكيل ZIM :

إدارة الثقة في آي بي آي

هاتف رقم: +972-3-519-3896، +972-50-620-9410

البريد الإلكتروني: ZimDividend@ibi.co.il

رابط إلى النماذج:

https://form.cellosign.co/public/djE6d2Y6MzlhOTE4M2MtYmU1My00MmNjLWFhMTktYjc5NGJmYTRjOTcxOlN0YXJ0RXZlbnRfMWl1OTBscQ==

حول زيم

تأسست شركة زيم (المدرجة في بورصة نيويورك بالرمز: ZIM) في إسرائيل عام ١٩٤٥، وهي شركة عالمية رائدة في مجال شحن الحاويات، ولها عمليات راسخة في أكثر من ١٠٠ دولة، وتخدم حوالي ٣٣ ألف عميل في أكثر من ٣٣٠ ميناءً حول العالم. تستفيد زيم من استراتيجياتها الرقمية والتزامها بمبادئ الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية (ESG) لتزويد عملائها بخدمات نقل بحري وخدمات لوجستية مبتكرة، وتجربة عملاء استثنائية. تعتمد زيم على استراتيجية عالمية متميزة، قائمة على إدارة الأساطيل ونشرها بكفاءة، وتغطي طرق التجارة الرئيسية مع التركيز على أسواق مختارة تتمتع فيها الشركة بمزايا تنافسية. للمزيد من المعلومات حول زيم، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.ZIM.com .

جهات اتصال ZIM

وسائط:

أفنر شاتس

شركة زيم لخدمات الشحن المتكاملة المحدودة

+972-4-865-2520

media@zim.com

علاقات المستثمرين:

إيلانا هولزمان

شركة زيم لخدمات الشحن المتكاملة المحدودة

+972-4-865-2300

holzman.elana@zim.com

ليون بيرمان

مجموعة IGB

212-477-8438

lberman@igbir.com

شاهد المحتوى الأصلي: https://www.prnewswire.com/news-releases/zim-updates-on-withholding-tax-procedures-on-december-2025-cash-dividend-302629011.html

المصدر ZIM Integrated Shipping Services Ltd.